Datasets:
hpprc
/
TALPCo

Dataset card Data Studio Files Community
id
int64
1.18k
3.92k
ja
stringlengths
4
33
en
stringlengths
4
91
3,639
おふろにシャンプーがありませんでした。
There was no shampoo in the bath.
3,640
せっけんで手を洗いました。
I washed my hands with soap.
3,641
おふろにせっけんがありません。
There is no soap in the bathroom.
3,642
マッチを使って、たばこを吸いました。
I lit a cigarette using a match.
3,643
テーブルの上にマッチがあります。
There is a match on the table.
3,644
先週、イさんと映画館へ行って、映画を見ました。
Last week, I went to the cinema with Mr Lee and watched a film.
3,645
あの映画館は新しくて、きれいです。
That cinema is new and pretty.
3,646
箱の中にノートやペンを入れます。
I put notebooks and pens inside the box.
3,647
この箱はとても重いです。
This box is very heavy.
3,648
この紙に問題の答えを書きます。
We write our answers on this paper.
3,649
机の上に紙と鉛筆があります。
There are paper and a pencil on the desk.
3,650
新しい道ができたので、村は便利になりました。
A new road in the village has made our lives more convenient.
3,651
この村は静かできれいです。
This village is quiet and beautiful.
3,652
先月隣の町にデパートができました。
Last month, a department store was opened next to our town.
3,653
わたしは来年からこの町に住みます。
I will live in this town from next year.
3,654
国にいる母から手紙が来ました。
A letter came from my mother back in my home country.
3,655
夏休みは国へ帰ります。
I will go back to my country during summer vacation.
3,656
鳥が水を飲んでいます。
The bird is drinking water.
3,657
あそこの木の上に鳥がいます。
There is a bird on top of that tree.
3,658
林さんの家には犬と猫がいます。
There are a dog and a cat in Mr Hayashi's house.
3,659
あそこで猫が寝ています。
The cat is sleeping over there.
3,660
夕方犬と公園へ散歩に行きました。
I went for a walk with my dog in the park in the evening.
3,661
うちの犬はとても大きいです。
My dog is very big.
3,662
きのうペットと遊びました。
I played with my pet yesterday.
3,663
小林さんの家にはペットがいます。
Mr Kobayashi has a pet in his house.
3,664
小さな動物はとてもかわいいです。
That animal is very cute.
3,666
あそこの海はとてもきれいです。
The sea over there is very pretty.
3,667
わたしの両親は海のそばに住んでいます。
My parents live near the sea.
3,668
あの山にはたくさん動物がいます。
There are a lot of animals in that mountain.
3,669
学校はあの山の近くにあります。
The school is near that mountain.
3,670
池の中に魚がいます。
There is a fish in the lake.
3,671
公園に大きな池があります。
There is a big lake in the park.
3,672
この花は赤くて、きれいです。
This flower is red and pretty.
3,673
木村さんは花が好きです。
Ms Kimura likes flowers.
3,674
きのう木を切りました。
Yesterday I cut down a tree.
3,675
田中さんの家の庭に木や花があります。
There are trees and flowers in Mr Tanaka's home garden.
3,676
東の空が曇っています。
The sky in the east is cloudy.
3,677
空は広いです。
The sky is big.
3,678
日本では冬雪が降ります。
It snows during winter in Japan.
3,679
冬は寒いので、ストーブをつけます。
It is cold in the winter, so I will turn on the heater.
3,680
夏が終わると、秋が来ます。
When summer ends, autumn comes.
3,681
わたしは春より秋のほうが好きです。
I like autumn better than spring.
3,682
夏は毎日帽子をかぶって出かけます。
Every day during the summer, I go outside wearing a hat.
3,683
日本の夏はとても暑いです。
Summer in Japan is very hot.
3,684
春は花がたくさん咲きます。
A lot of flowers blossom in spring.
3,685
日本では春風が強いです。
In Japan, the wind is strong in spring.
3,686
今週、テストが四つもありました。
I have four tests this week.
3,687
来年、わたしの妹は大学に入ります。
My sister will enter university next year.
3,688
友達と買い物をして、喫茶店に入りました。
I went shopping with my friend, and then we entered a cafe.
3,689
いつも寝る前に、おふろに入ります。
I always take a bath before sleeping.
3,690
映画を見ていたとき、泣いてしまいました。
I cried when I was watching the film.
3,691
部屋で妹が泣いています。
My sister is crying in her room.
3,692
あしたは一日休みたいです。しかし、学校へ行かなければなりません。
I want to take the day off tomorrow. However, I need to go to school.
3,693
毎日忙しいです。しかし、大変楽しいです。
I am busy every day. However, every day is very fun.
3,694
あのレストランは安いです。でも、あまりおいしくないです。
That restaurant is cheap, but it doesn't taste very good.
3,695
きのうのパーティーは楽しかったです。でも、少し疲れました。
The party yesterday was fun, but it was tiring.
3,696
食堂のごはんは安いです。そして、おいしいです。
The food at the cafeteria is cheap, and it tastes good.
3,697
八時にうちを出ます。そして、バスで学校へ行きます。
I leave the house at 8.00, and I go to school by bus.
3,698
このコップを買います。それから、このお皿も買います。
I will buy that cup. I will buy that plate too.
3,699
きのうはテレビを見ました。それから、日本語を勉強しました。
I watched TV yesterday. After that, I studied Japanese.
3,700
この辞書はあまりよくないです。
This dictionary is not very good.
3,701
あとでいっしょに昼ごはんを食べましょう。
Let's go get lunch later.
3,702
田中さんはいつも忙しそうです。
Mr Tanaka always seems busy.
3,703
わたしはいつもこのスーパーで買い物をします。
I always shop at this supermarket.
3,704
いろいろありがとうございました。
Thank you for everything.
3,705
テーブルにいろいろな料理が並べてあります。
There are various dishes laid out on the table.
3,706
ありがとう。これでけっこうです。
Thank you. This is enough.
3,707
小林さんはとても頭がいいです。
Mr Kobayashi is very smart.
3,708
少し本を読んで、寝ます。
I will read a little before sleeping.
3,709
きのう少しお酒を飲みました。
I drank a little bit of alcohol yesterday.
3,710
今ちょうど晩ごはんを食べているところです。
I'm eating dinner right now.
3,711
今からちょうど試合が始まります。
The competition is just about to start now.
3,712
大学を出たら、すぐ働きます。
I will work as soon as I graduate university.
3,713
妻はすぐに帰って来ます。
My wife comes home soon.
3,714
きょうは大変楽しかったです。
It was very fun today.
3,715
この映画は大変おもしろいです。
This film is very interesting.
3,716
イさんはだんだん日本語が上手になりました。
Mr Lee is gradually getting better at Japanese.
3,717
七月からだんだん暑くなります。
It starts to get gradually hotter in July.
3,718
B：すみません。あしたはちょっと…。
B: I'm sorry. Tomorrow is a little...
3,719
A：あした買い物に行きませんか。
A: Would you like to go shopping with me tomorrow?
3,720
わたしは時々この八百屋で買い物をします。
I sometimes shop at this vegetable shop.
3,721
木村さんは時々晩ごはんを作ります。
Ms Kimura sometimes makes dinner.
3,722
あそこにいる人はたぶん山田さんです。
The person over there is probably Mr Yamada.
3,723
林さんはたぶんそのニュースを知っています。
Mr Hayashi probably knows the news.
3,724
生徒たちは廊下にまっすぐ並びます。
The students are lined up in a straight line in the hallway.
3,725
駅を出て、あの道をまっすぐ行ってください。
After you leave the station, please go straight down that street.
3,726
きのう初めてピアノを習いました。
Yesterday, I learned piano for the first time.
3,727
わたしは初めて林さんに会いました。
I met Mr Hayashi for the first time.
3,728
またあとで来ます。
I will come back again.
3,729
わたしは来週また小林さんと遊びます。
I will go out with Mr Lee again next week.
3,730
松井さんはまだ宿題をしていません。
Mr Matsui hasn't started homework yet.
3,731
今まだ十時です。
It is still 10.00 now.
3,732
わたしはもう食堂で昼ごはんを食べました。
I have already had lunch at the cafeteria.
3,733
妹はもう寝ました。
My sister already went to bed.
3,734
もう少し仕事をして、帰ります。
I will go home after I do a little bit more work.
3,735
もう一杯水を飲みます。
I will drink one more glass of water.
3,736
もっとゆっくり話してください。
Please talk more slowly.
3,737
足が痛いので、ゆっくり歩きます。
Because my feet hurt, I will walk slowly.
3,738
わたしはもっと英語が上手になりたいです。
I want to become better at English.
3,739
もっと安い服を買います。
I will buy cheaper clothes.