Datasets:
hpprc
/
TALPCo

Dataset card Data Studio Files Community
id
int64
1.18k
3.92k
ja
stringlengths
4
33
en
stringlengths
4
91
3,431
ゆうべは疲れていたので、早く寝ました。
I went to sleep early last night because I was tired.
3,432
ゆうべ木村さんと晩ごはんを食べに行きました。
I went to eat dinner with Ms Kimura last night.
3,433
来週から毎日テストがあります。
Starting next week, we have a test every day.
3,434
毎朝新聞を読んで、会社へ行きます。
I read the newspaper every morning and go to work.
3,435
毎朝六時に起きます。
I wake up at 6.00 every morning.
3,436
毎晩寝る前に本を読みます。
Every night I read a book before going to sleep.
3,437
毎晩二時間英語の勉強をします。
I study English for two hours every night.
3,438
このホテルは一日七千八百円です。
This hotel is 7,800 yen a day.
3,439
きのうは雨だったので、一日家にいました。
It was raining yesterday, so I was at my house the whole day.
3,441
母は十一月二十九日に生まれました。
My mother was born on the 29th of November.
3,442
けさごはんを食べないで、家を出ました。
I left the house without eating this morning.
3,443
けさはいい天気です。
The weather is nice this morning.
3,444
今晩友達がうちに泊まります。
My friend is going to stay at my house tonight.
3,445
今晩はとても寒いです。
It is very cold tonight.
3,446
きょうは朝から夕方まで授業がありました。
Today, we had class from morning until evening.
3,447
いつも朝八時の電車に乗ります。
I always ride the train at eight o'clock in the morning.
3,448
きのうの昼、木村さんと喫茶店へ行きました。
I went to a cafe with Mr Kimura during lunchtime yesterday.
3,449
毎日昼は一時間休みます。
I rest for an hour during lunchtime every day.
3,450
夕方までにこの仕事をやらなければなりません。
I need to finish this work by evening.
3,451
夕方公園へ散歩に行きました。
I went for a walk in the park this evening.
3,452
あそこのスーパーは夜も開いています。
That supermarket is open at night too.
3,453
もう夜十二時ですが、勉強します。
Even though it is already 12.00 midnight, I will study.
3,454
父は毎日朝から晩まで仕事をしています。
My father works from morning to evening every day.
3,455
きのうの晩、遅くまで勉強しました。
I was studying until late yesterday evening.
3,456
あしたは午前中学校にいます。
I will be at school tomorrow morning.
3,457
今、午前七時です。
It is seven in the morning right now.
3,458
今、午後七時です。
It is seven in the afternoon right now.
3,459
けさは時間があるので、新聞を読んでから、家を出ます。
I have some time this morning, so I will read the newspaper before heading out.
3,460
仕事が忙しいので、遊ぶ時間がありません。
I am busy with work, so I don't have time to go out.
3,462
授業中は先生の話をよく聞かなければなりません。
We must listen to the teacher carefully during class.
3,463
家から学校まで電車で一時間かかります。
It takes one hour to get from my house to school by train.
3,464
きのうは八時間寝ました。
I slept for eight hours yesterday.
3,465
家へ帰ったら、先にシャワーを浴びます。
When I get home, I take a shower first.
3,466
電車に乗るときは、降りる人が先です。
When we ride the train, we let the people get off first.
3,467
砂糖を入れたら、次にしょうゆを少し入れます。
After you put in some sugar, then you put in a little bit of soy sauce.
3,468
次この雑誌は山田さんに貸します。
I will lend this magazine to Mr Yamada next.
3,469
あとで図書館へ本を返しに行きます。
I will go to the library later to return a book.
3,470
あと五分で授業が終わります。
The class will finish in five minutes.
3,472
このレストランは大きくて、きれいです。
This restaurant is big and beautiful.
3,473
小さい動物はとてもかわいいです。
Small animals are very cute.
3,474
わたしのうちは小さくて、狭いです。
My house is small and cramped.
3,476
夜は暗いので、危ないです。
The night is dark, so it is dangerous.
3,477
明るい所で勉強します。
I will study somewhere bright.
3,478
この教室は明るくて、きれいです。
This classroom is bright and pretty.
3,479
この紅茶は熱いです。
This tea is hot.
3,480
熱いお茶が飲みたいです。
I would like to drink some hot tea.
3,481
毎朝冷たい牛乳を一杯飲みます。
I drink one cold glass of milk every morning.
3,482
プールの水は冷たいです。
The water in the pool is cold.
3,483
公園に太い木があります。
There is a tree in the park with a thick trunk.
3,484
毎朝走っているので、少し細くなりました。
I ran every day, so I got skinnier.
3,485
あの人は足が細くて、長いです。
That person has long, skinny legs.
3,486
この雑誌は厚くて、重いです。
This magazine is thick and heavy.
3,487
このペンは太いです。
This bread is thick.
3,488
厚い肉を食べます。
I will eat thick meat.
3,489
薄い辞書を買いました。
I bought a thin dictionary.
3,490
この部屋の壁は薄いので、小さい声で話します。
The wall of this room is thin, so I will talk quietly.
3,491
重い箱は男の人が持ちます。
A man will carry the heavy box.
3,492
このかばんは大きくて、重いです。
This bag is big and heavy.
3,493
わたしは軽い靴が欲しいです。
I want shoes that are light.
3,494
木村さんの荷物は小さくて、軽いです。
Ms Kimura's package is small and light.
3,495
山田さんはクラスでいちばん背が高いです。
Mr Yamada is the tallest in the class.
3,496
わたしは高い所に住みたいです。
I want to live in a high place.
3,497
今晩は長い時間勉強しようと思っています。
I am thinking of studying for a long time this evening.
3,498
きのうの授業は長かったです。
Yesterday's class was long.
3,499
あの背が低い人は木村さんです。
That short person is Ms Kimura.
3,500
この山は低いです。
This mountain is low.
3,501
短い時間でこの仕事をやらなければなりません。
I must do this work in a short time.
3,502
一日はとても短いです。
A day is very short.
3,503
この映画はあまりよくなかったです。
This film was not really good.
3,504
わたしはいい店を知っています。
I know a good shop.
3,505
このコンピューターは高いですが、とてもいいです。
This computer is expensive, but it is very good.
3,506
これは体に悪い食べ物です。
This food is bad for you.
3,507
きょうは天気が悪いです。
The weather is bad today.
3,508
山田さんはおもしろい人です。
Mr Yamada is a funny person.
3,509
この授業はとてもおもしろいです。
This class is very interesting.
3,510
きのうのパーティーはとても楽しかったです。
The party yesterday was very fun.
3,511
日本語の勉強は楽しいです。
Studying Japanese is fun.
3,512
友達につまらない話を聞きました。
I listened to a boring story from my friend.
3,513
この本はつまらないです。
This book is boring.
3,514
きのう嫌な話を聞きました。
I heard something I didn't like yesterday.
3,515
わたしは掃除や洗濯をするのが嫌です。
I don't like cleaning or doing the laundry.
3,516
これは小林さんの大好きな食べ物です。
This is Mr Kobayashi's favourite food.
3,517
わたしは動物が大好きです。
I love animals.
3,518
わたしは静かで、きれいな所へ行きたいです。
I would like to go to a quiet and beautiful place.
3,519
松井さんは静かな町に住んでいます。
Mr Matsui lives in a quiet town.
3,520
ここは大きくてにぎやかな町です。
This place is a big and bustling town.
3,521
隣の教室はとてもにぎやかです。
The class next to ours is very loud.
3,522
隣の家の犬がうるさいので、勉強できません。
I cannot study because the neighbour's dog is loud.
3,523
授業中、あの人はいつもうるさいです。
That person is always loud during class.
3,524
林さんは人が多い町に住んでいます。
Mr Hayashi lives in a town where there are a lot of people.
3,525
この学校は留学生が多いです。
There are a lot of foreign students at this school.
3,526
人が少ない所へ行きたいです。
I want to go to a place where there are not many people.
3,527
あそこのスーパーは魚が少ないです。
There aren't many fish in that supermarket.
3,528
きょうは早い時間に家を出ます。
Today, I will leave the house early.
3,529
あした朝早く起きます。
I will wake up early tomorrow morning.
3,530
きのうは疲れていたので、今朝遅く起きました。
I was tired yesterday, so I woke up late this morning.
3,531
もう遅いので、家へ帰ります。
I will go home because it is already late.
3,532
わたしは毎朝卵を一つ食べます。
I eat one egg every morning.
3,533
テーブルの上に花瓶を二つ並べます。
I will put two vases on the table.
3,534
この問題の答えは三つあります。
There are three answers to this question.