joelniklaus/mapa · Datasets at Hugging Face

language stringclasses 21 values	type stringclasses 1 value	file_name stringlengths 6 13	sentence_number int64 0 581	tokens list	coarse_grained list	fine_grained list
el	EUR-LEX	205379_el	38	[ "7", ".", "Η", "πρώτη", "περίοδος", "του", "άρθρου", "18", "της", "οδηγίας", "προβλέπει", "ότι", "η", "οδηγία", "πρέπει", ",", "κατ", "’", "αρχήν", ",", "να", "μεταφερθεί", "στις", "εσωτερικές", "έννομες", "τάξεις", "μέχρι", "τις", "2", "Δεκεμβρίου", "2003", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	39	[ "2", ".", "Η", "εθνική", "νομοθεσία" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	40	[ "1", ".", "Η", "ποινική", "νομοθεσία" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	41	[ "8", ".", "Στις", "25", "Φεβρουαρίου", "1974", "ήταν", "σε", "ισχύ", "τα", "άρθρα", "128", "και", "129", "του", "Strafgesetz", "(", "ποινικού", "νόμου", ")", "(", "στο", "εξής", ":", "StG", ")", ",", "όπως", "αμφότερα", "είχαν", "τροποποιηθεί", "με", "τον", "Bundesgesetz", "που", "δημοσιεύθηκε", "στο", "BGBl", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	42	[ "αριθ", ".", "273", "/", "1971", "(", "στο", "εξής", ":", "ομοσπονδιακός", "νόμος", "του", "1971", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	43	[ "Τα", "άρθρα", "αυτά", "όριζαν", "τα", "εξής", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	44	[ "«", "Αποπλάνηση", "παιδιών" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	45	[ "Άρθρο", "128" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	46	[ "Όποιος", "κακοποιεί", "σεξουαλικά", ",", "για", "την", "ικανοποίηση", "των", "παθών", "του", ",", "αγόρι", "ή", "κορίτσι", "νεότερο", "των", "14", "ετών", "[", "…", "]" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	47	[ "κατά", "τρόπο", "διαφορετικό", "από", "τον", "περιγραφόμενο", "στο", "άρθρο", "127", ",", "διαπράττει", "το", "έγκλημα", "της", "αποπλάνησης", "παιδιών", "και", "τιμωρείται", "με", "φυλάκιση", "ενός", "μέχρι", "πέντε", "ετών", ",", "σε", "περίπτωση", "δε", "επιβαρυντικών", "περιστάσεων", ",", "μέχρι", "δέκα", "ετών", "και", ",", "σε", "περίπτωση", "επελεύσεως", "ενός", "εκ", "των", "περιγραφόμενων", "στο", "άρθρο", "126", "αποτελεσμάτων", ",", "μέχρι", "είκοσι", "ετών", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	48	[ "Έγκλημα", "ασέλγειας" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	49	[ "Άρθρο", "129" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	50	[ "Ως", "εγκλήματα", "τιμωρούνται", "επίσης", "οι", "κατωτέρω", "πράξεις", "ασέλγειας", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	51	[ "I", ".", "Η", "ασέλγεια", "την", "οποία", "διαπράττει", "άνδρας", "ο", "οποίος", "έχει", "συμπληρώσει", "το", "δέκατο", "όγδοο", "έτος", "της", "ηλικίας", "του", "με", "πρόσωπο", "του", "ιδίου", "φύλου", "που", "δεν", "έχει", "συμπληρώσει", "ακόμα", "το", "δέκατο", "όγδοο", "έτος", "της", "ηλικίας", "του", ".", "»" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	52	[ "9", ".", "Συνεπώς", ",", "οι", "προμνησθείσες", "διατάξεις", "προέβλεπαν", "διαφορετικό", "όριο", "ηλικίας", "συναινέσεως", "για", "τη", "σύναψη", ",", "αφενός", ",", "ομοφυλοφιλικών", "σχέσεων", "μεταξύ", "ανδρών", "(", "18", "έτη", ")", "και", ",", "αφετέρου", ",", "ετεροφυλοφιλικών", "ή", "λεσβιακών", "σχέσεων", "(", "14", "έτη", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	53	[ "10", ".", "Το", "ίδιο", "νομικό", "καθεστώς", "ίσχυε", "και", "υπό", "το", "κράτος", "των", "άρθρων", "207", "και", "209", "του", "Strafgesetzbuch", "(", "ποινικού", "κώδικα", ")", "(", "στο", "εξής", ":", "StGB", ")", ",", "ο", "οποίος", "τέθηκε", "σε", "ισχύ", "την", "1η", "Ιανουαρίου", "1975", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	54	[ "11", ".", "Με", "απόφαση", "της", "21ης", "Ιουνίου", "2002", "(", "3", ")", ",", "το", "Verfassungsgerichtshof", "(", "Συνταγματικό", "Δικαστήριο", ",", "Αυστρία", ")", "έκρινε", "το", "άρθρο", "209", "του", "StGB", "(", "το", "οποίο", "αντιστοιχούσε", "στο", "άρθρο", "129", "I", "του", "StG", ")", "αντισυνταγματικό", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	55	[ "Η", "διάταξη", "αυτή", "καταργήθηκε", ",", "με", "έναρξη", "ισχύος", "της", "καταργήσεως", "στις", "28", "Φεβρουαρίου", "2003", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	56	[ "12", ".", "Πριν", "αρχίσει", "να", "ισχύει", "η", "κατάργηση", "αυτή", ",", "ο", "Αυστριακός", "νομοθέτης", "κατήργησε", "το", "άρθρο", "209", "του", "StGB", "με", "τον", "Bundesgesetz", "που", "δημοσιεύθηκε", "στο", "BGBl", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	57	[ "I", "αριθ", ".", "134", "/", "2002", "(", "στο", "εξής", ":", "ομοσπονδιακός", "νόμος", "134", "/", "2002", ")", ",", "με", "έναρξη", "ισχύος", "από", "τις", "13", "Αυγούστου", "2002", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	58	[ "13", ".", "Το", "Ευρωπαϊκό", "Δικαστήριο", "των", "Δικαιωμάτων", "του", "Ανθρώπου", "(", "ΕΔΔΑ", ")", "εξέδωσε", "επανειλημμένως", "αποφάσεις", "σε", "βάρος", "της", "Αυστρίας", "οι", "οποίες", "αφορούσαν", "την", "εφαρμογή", "του", "άρθρου", "209", "του", "StGB", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	59	[ "Με", "την", "απόφαση", "L", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]	[ "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME" ]
el	EUR-LEX	205379_el	60	[ "και", "V", "." ]	[ "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]	[ "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME" ]
el	EUR-LEX	205379_el	61	[ "κατά", "Αυστρίας", ",", "το", "ΕΔΔΑ", "δέχθηκε", "κατ", "’", "ουσίαν", "ότι", "το", "άρθρο", "209", "του", "StGB", "αντέβαινε", "στα", "άρθρα", "8", "και", "14", "της", "Ευρωπαϊκής", "Συμβάσεως", "για", "την", "Προάσπιση", "των", "Δικαιωμάτων", "του", "Ανθρώπου", "και", "των", "Θεμελιωδών", "Ελευθεριών", "(", "ΕΣΔΑ", ")", ",", "επειδή", "ο", "νομοθέτης", "δεν", "απέδειξε", "ότι", "είναι", "επαρκώς", "δικαιολογημένη", "η", "ισχύς", "διαφορετικού", "ορίου", "ηλικίας", "συναινέσεως", "για", "τη", "σύναψη", ",", "αφενός", ",", "ομοφυλοφιλικών", "σχέσεων", "μεταξύ", "ενηλίκων", "και", ",", "αφετέρου", ",", "ετεροφυλοφιλικών", "ή", "λεσβιακών", "σχέσεων", "μεταξύ", "ενηλίκων", "(", "4", ")", "." ]	[ "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	62	[ "2", ".", "Η", "δημοσιοϋπαλληλική", "νομοθεσία" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	63	[ "14", ".", "Βάσει", "του", "άρθρου", "13", ",", "παράγραφος", "1", ",", "του", "Beamten-Dienstrechtsgesetz", "1979", "(", "νόμου", "του", "1979", "για", "την", "υπηρεσιακή", "κατάσταση", "των", "δημοσίων", "υπαλλήλων", ")", "(", "στο", "εξής", ":", "BDG", "1979", ")", ",", "όπως", "η", "διάταξη", "αυτή", "τροποποιήθηκε", "με", "τον", "Bundesgesetz", "που", "δημοσιεύθηκε", "στο", "BGBl", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	64	[ "I", "αριθ", ".", "119", "/", "2002", "(", "στο", "εξής", ":", "ομοσπονδιακός", "νόμος", "119", "/", "2002", ")", ",", "μέχρι", "τις", "30", "Δεκεμβρίου", "2016", "ίσχυε", "η", "ρύθμιση", "ότι", "οι", "δημόσιοι", "υπάλληλοι", "συνταξιοδοτούνται", "με", "τη", "συμπλήρωση", "του", "εξηκοστού", "πέμπτου", "έτους", "της", "ηλικίας", "τους", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	65	[ "15", ".", "Για", "τον", "αναιρεσείοντα", ",", "ο", "οποίος", "γεννήθηκε", "το", "1942", ",", "αν", "δεν", "είχε", "μεσολαβήσει", "η", "έκδοση", "της", "πειθαρχικής", "αποφάσεως", ",", "η", "ημερομηνία", "αυτή", "θα", "ήταν", "η", "1η", "Ιανουαρίου", "2008", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	66	[ "Οι", "τότε", "κρίσιμες", "διατάξεις", "για", "τον", "καθορισμό", "του", "ποσού", "συντάξεως", "περιλαμβάνονταν", "στον", "Pensionsgesetz", "(", "PG", ")", "1965", "(", "στο", "εξής", ":", "νόμος", "του", "1965", "για", "τις", "συντάξεις", ")", ",", "όπως", "τροποποιήθηκε", "με", "τον", "Bundesgesetz", "που", "δημοσιεύθηκε", "στο", "BGBl", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	67	[ "I", "αριθ", ".", "53", "/", "2007", "(", "στο", "εξής", ":", "ομοσπονδιακός", "νόμος", "του", "2007", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	68	[ "Οι", "διατάξεις", "αυτές", "καθιέρωναν", "κανόνες", "για", "τον", "τρόπο", "υπολογισμού", "των", "συντάξεων", ",", "όπως", ",", "μεταξύ", "άλλων", ",", "σχετικά", "με", "τον", "συνυπολογισμό", "της", "ημερομηνίας", "ενάρξεως", "και", "της", "διάρκειας", "της", "δημοσιοϋπαλληλικής", "σχέσεως", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	69	[ "3", ".", "Ο", "κανονισμός", "υπηρεσιακής", "καταστάσεως", "των", "αστυνομικών", "υπαλλήλων" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	70	[ "16", ".", "Η", "πειθαρχική", "απόφαση", "της", "10ης", "Ιουνίου", "1975", "κατά", "του", "αναιρεσείοντος", "εκδόθηκε", "δυνάμει", "του", "τότε", "ισχύοντος", "Dienstpragmatik", "(", "κανονισμού", "υπηρεσιακής", "καταστάσεως", "των", "αστυνομικών", "υπαλλήλων", ",", "που", "δημοσιεύθηκε", "στο", "RGBl", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	71	[ "αριθ", ".", "15", "/", "1914", ")", "(", "στο", "εξής", ":", "DP", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	72	[ "Τα", "άρθρα", "24", "και", "87", "του", "DP", "όριζαν", "τα", "εξής", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	73	[ "«", "Συμπεριφορά" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	74	[ "Άρθρο", "24" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	75	[ "(", "1", ")", "Οι", "δημόσιοι", "υπάλληλοι", "οφείλουν", ",", "εντός", "και", "εκτός", "υπηρεσίας", ",", "να", "διαφυλάσσουν", "το", "κύρος", "του", "επαγγέλματος", ",", "να", "συμπεριφέρονται", "καθ", "’", "όλον", "τον", "χρόνο", "σύμφωνα", "με", "όσα", "επιτάσσουν", "οι", "κανόνες", "δεοντολογίας", "και", "να", "αποφεύγουν", "οτιδήποτε", "είναι", "πιθανόν", "να", "υπονομεύσει", "την", "υπόληψη", "και", "την", "εμπιστοσύνη", "που", "προσιδιάζουν", "στη", "θέση", "τους", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	76	[ "Πειθαρχικές", "κυρώσεις" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	77	[ "Άρθρο", "87" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	78	[ "Οι", "δημόσιοι", "υπάλληλοι", "που", "δεν", "εκπληρώνουν", "τις", "επαγγελματικές", "και", "υπηρεσιακές", "υποχρεώσεις", "τους", "υπόκεινται", ",", "με", "την", "επιφύλαξη", "της", "ποινικής", "τους", "ευθύνης", ",", "σε", "διοικητικές", "ή", "πειθαρχικές", "κυρώσεις", ",", "αναλόγως", "του", "αν", "η", "παράβαση", "καθήκοντος", "συνιστά", "απλώς", "παράβαση", "των", "διοικητικών", "κανόνων", "ή", "αν", ",", "λαμβανομένης", "υπόψη", "της", "βλάβης", "ή", "της", "προσβολής", "των", "κρατικών", "συμφερόντων", ",", "της", "φύσεως", "ή", "της", "σοβαρότητας", "της", "παραβάσεως", ",", "της", "υποτροπής", "ή", "άλλων", "επιβαρυντικών", "περιστάσεων", ",", "η", "παράβαση", "αυτή", "λογίζεται", "ως", "παράβαση", "των", "δημοσιοϋπαλληλικών", "υποχρεώσεων", ".", "»" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	79	[ "III", ".", "Τα", "πραγματικά", "περιστατικά", ",", "η", "διαδικασία", "και", "τα", "προδικαστικά", "ερωτήματα" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	80	[ "17", ".", "Ο", "αναιρεσείων", ",", "ο", "οποίος", "γεννήθηκε", "την", "1η", "Ιανουαρίου", "1942", ",", "είναι", "συνταξιούχος", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "B-PERSON", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "B-PROFESSION", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	81	[ "18", ".", "Με", "δικαστική", "απόφαση", "της", "10ης", "Σεπτεμβρίου", "1974", ",", "ο", "αναιρεσείων", ",", "εν", "ενεργεία", "αστυνομικός", "υπάλληλος", "τότε", ",", "κρίθηκε", "ένοχος", "απόπειρας", "διαπράξεως", "του", "εγκλήματος", "της", "ασελγούς", "πράξεως", "με", "άτομο", "του", "ιδίου", "φύλου", ",", "βάσει", "του", "άρθρου", "129", "Ι", "του", "StG", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PROFESSION", "I-PROFESSION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	82	[ "Καταδικάσθηκε", "σε", "στερητική", "της", "ελευθερίας", "ποινή", "τριών", "μηνών", "με", "τριετή", "αναστολή", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	83	[ "Η", "έφεση", "που", "άσκησε", "ο", "αναιρεσείων", "κατά", "της", "εν", "λόγω", "πρωτόδικης", "αποφάσεως", "δεν", "ευδοκίμησε", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	84	[ "19", ".", "Με", "απόφαση", "της", "10ης", "Ιουνίου", "1975", "της", "πειθαρχικής", "επιτροπής", "της", "Bundespolizeidirektion", "Wien", "(", "ομοσπονδιακής", "αστυνομικής", "διευθύνσεως", "Βιέννης", ",", "Αυστρία", ")", "(", "στο", "εξής", ":", "BPD-Wien", ")", ",", "ο", "αναιρεσείων", "κρίθηκε", "ότι", "υπέπεσε", "στα", "ακόλουθα", "παραπτώματα", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	85	[ "«", "παρέβη", "τα", "επαγγελματικά", "του", "καθήκοντα", "[", "άρθρο", "24", ",", "παράγραφος", "1", ",", "του", "Dienstpragmatik", "(", "κανονισμού", "υπηρεσιακής", "καταστάσεως", "των", "αστυνομικών", "υπαλλήλων", ",", "στο", "εξής", ":", "DP", ")", "]", ",", "επειδή", "το", "βράδυ", "της", "25ης", "Φεβρουαρίου", "1974", ",", "ενώ", "βρισκόταν", "εκτός", "υπηρεσίας", ",", "στο", "πάρκο", "Prater", "της", "Βιέννης", ",", "ζήτησε", "από", "τον", "δεκαπεντάχρονο", "W", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PLACE", "I-PLACE", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME" ]
el	EUR-LEX	205379_el	86	[ "και", "από", "τον", "δεκατετράχρονο", "H", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON" ]	[ "O", "O", "O", "B-AGE", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME" ]
el	EUR-LEX	205379_el	87	[ "να", "του", "ικανοποιήσουν", "διά", "χειρός", "τη", "γενετήσια", "ορμή", "και", "για", "τον", "λόγο", "αυτόν", "καταδικάστηκε", "για", "το", "έγκλημα", "της", "απόπειρας", "ασελγούς", "πράξεως", "με", "εφήβους", "του", "ιδίου", "φύλου", "κατά", "τα", "άρθρα", "8", "και", "129", "I", "του", "StG", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	88	[ "Με", "τις", "πράξεις", "του", "αυτές", "υπέπεσε", "σε", "πειθαρχικό", "παράπτωμα", "(", "άρθρο", "87", "του", "DP", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	89	[ "Για", "τους", "ανωτέρω", "λόγους", ",", "του", "επιβάλλεται", "η", "πειθαρχική", "ποινή", "της", "υποχρεωτικής", "συνταξιοδοτήσεως", "με", "μειωμένη", "σύνταξη", "και", "το", "ποσοστό", "περικοπής", "της", "κανονικής", "συντάξεως", "καθορίζεται", "στο", "25", "%", "(", "άρθρο", "93", ",", "παράγραφος", "1", ",", "στοιχείο", "d", ",", "σε", "συνδυασμό", "με", "το", "άρθρο", "97", ",", "παράγραφος", "1", ",", "του", "DP", ")", ".", "»" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	90	[ "20", ".", "Η", "ενδικοφανής", "προσφυγή", "που", "άσκησε", "ο", "αναιρεσείων", "απορρίφθηκε", "με", "απόφαση", "της", "24ης", "Μαρτίου", "1976", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	91	[ "Κατόπιν", "τούτου", ",", "ο", "αναιρεσείων", "συνταξιοδοτήθηκε", "υποχρεωτικώς", ",", "με", "έναρξη", "ισχύος", "της", "συνταξιοδοτήσεως", "την", "1η", "Απριλίου", "1976", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	92	[ "21", ".", "Με", "απόφαση", "της", "17ης", "Μαΐου", "1976", "καθορίστηκε", "το", "ακριβές", "ποσό", "συντάξεως", "που", "αναλογούσε", "στον", "αναιρεσείοντα", "λόγω", "της", "συνταξιοδοτήσεώς", "του", "από", "την", "1η", "Απριλίου", "1976", ",", "λαμβάνοντας", "υπόψη", "την", "επιβληθείσα", "από", "την", "πειθαρχική", "αρχή", "περικοπή", "κατά", "25", "%", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	93	[ "22", ".", "Κατά", "την", "επ", "’", "ακροατηρίου", "συζήτηση", "επιβεβαιώθηκε", "ότι", "ο", "αναιρεσείων", "άρχισε", "να", "λαμβάνει", "μειωμένη", "σύνταξη", "από", "την", "ανωτέρω", "ημερομηνία", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	94	[ "23", ".", "Όπως", "προεκτέθηκε", "στα", "σημεία", "11", "και", "12", "των", "παρουσών", "προτάσεων", ",", "το", "άρθρο", "209", "του", "StGB", "(", "το", "οποίο", "αντιστοιχούσε", "στο", "άρθρο", "129", "I", "του", "StG", ")", "κρίθηκε", "αντισυνταγματικό", ",", "με", "απόφαση", "του", "Verfassungsgerichtshof", "(", "Συνταγματικού", "Δικαστηρίου", ")", "της", "21ης", "Ιουνίου", "2002", ",", "και", "καταργήθηκε", ",", "εν", "συνεχεία", ",", "από", "τον", "Αυστριακό", "νομοθέτη", "εντός", "του", "ίδιου", "έτους", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	95	[ "24", ".", "Με", "επιστολή", "της", "2ας", "Ιουνίου", "2008", ",", "ο", "αναιρεσείων", "υπέβαλε", "στην", "πειθαρχική", "αρχή", ",", "μεταξύ", "άλλων", ",", "αιτήσεις", "με", "τις", "οποίες", "ζητούσε", "να", "ακυρωθεί", "η", "πειθαρχική", "απόφαση", "της", "10ης", "Ιουνίου", "1975", "και", "να", "παύσει", "η", "εις", "βάρος", "του", "πειθαρχική", "διαδικασία", ",", "άλλως", ",", "επικουρικώς", ",", "να", "αναγνωρισθεί", "ότι", "η", "εν", "λόγω", "πειθαρχική", "απόφαση", "έπαυσε", "να", "παράγει", "έννομα", "αποτελέσματα", "από", "την", "21η", "Ιουνίου", "2002", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	96	[ "Περαιτέρω", ",", "ζητούσε", "να", "του", "καταβληθούν", "οι", "αποδοχές", "εν", "ενεργεία", "υπηρεσίας", "που", "αντιστοιχούσαν", "σε", "ειδικότερα", "καθοριζόμενες", "χρονικές", "περιόδους", ",", "άλλως", ",", "επικουρικώς", ",", "να", "αποφασισθεί", "η", "άρση", "της", "περικοπής", "της", "συντάξεως", "από", "την", "21η", "Ιουνίου", "2002", "και", "εφεξής", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	97	[ "25", ".", "Οι", "αιτήσεις", "αυτές", "απορρίφθηκαν", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	98	[ "26", ".", "Στις", "11", "Φεβρουαρίου", "2009", "ο", "αναιρεσείων", "υπέβαλε", "στην", "αρχή", "που", "είναι", "αρμόδια", "για", "υπηρεσιακά", "ζητήματα", "και", "για", "ζητήματα", "συνταξιοδοτήσεως", "αιτήσεις", "με", "τις", "οποίες", "ζητούσε", "να", "υπολογισθούν", "και", "να", "του", "καταβληθούν", "αναδρομικώς", "αποδοχές", "εν", "ενεργεία", "υπηρεσίας", "και", "υψηλότερα", "ποσά", "συντάξεως", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	99	[ "Υποστήριξε", ",", "πρωτίστως", ",", "ότι", ",", "προκειμένου", "να", "αποτραπεί", "η", "(", "συνεχιζόμενη", ")", "διάκριση", "εις", "βάρος", "του", ",", "απαιτείται", "να", "μεταβληθεί", "το", "μισθολογικό", "και", "συνταξιοδοτικό", "καθεστώς", "του", ",", "ώστε", "να", "αντιστοιχεί", "στο", "καθεστώς", "που", "θα", "είχε", "εάν", "είχε", "παραμείνει", "εν", "ενεργεία", "μέχρι", "τη", "συμπλήρωση", "του", "νόμιμου", "ορίου", "ηλικίας", "συνταξιοδοτήσεως", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	100	[ "Επικουρικώς", ",", "υποστήριξε", "ότι", "δικαιούται", "τουλάχιστον", "να", "λάβει", "τη", "σύνταξή", "του", "χωρίς", "την", "περικοπή", "κατά", "25", "%", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	101	[ "27", ".", "Οι", "αιτήσεις", "αυτές", "απορρίφθηκαν", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	102	[ "Η", "προσφυγή", "που", "ασκήθηκε", "κατά", "της", "εν", "λόγω", "απορριπτικής", "αποφάσεως", "ενώπιον", "του", "Bundesverwaltungsgericht", "(", "ομοσπονδιακού", "διοικητικού", "δικαστηρίου", ",", "Αυστρία", ")", "απορρίφθηκε", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	103	[ "Κατά", "της", "αποφάσεως", "αυτής", "ασκήθηκε", "έκτακτη", "αίτηση", "αναιρέσεως", "ενώπιον", "του", "Verwaltungsgerichtshof", "(", "Ανώτατου", "Διοικητικού", "Δικαστηρίου", ",", "Αυστρία", ")", ",", "το", "οποίο", "είναι", "το", "αιτούν", "δικαστήριο", "στην", "υπό", "κρίση", "υπόθεση", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	104	[ "28", ".", "Με", "την", "αίτηση", "προδικαστικής", "αποφάσεως", "που", "υπέβαλε", ",", "το", "αιτούν", "δικαστήριο", "εκτιμά", "ότι", "πειθαρχική", "απόφαση", "όπως", "αυτή", "που", "εκδόθηκε", "σε", "βάρος", "του", "αναιρεσείοντος", "δεν", "θα", "επιτρεπόταν", "να", "εκδοθεί", "μετά", "την", "έναρξη", "ισχύος", "της", "οδηγίας", "2000", "/", "78", "στην", "αυστριακή", "έννομη", "τάξη", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	105	[ "Λόγω", "της", "ανυπαρξίας", "(", "νέων", ")", "δικαιολογητικών", "λόγων", "για", "την", "ισχύ", "διαφορετικών", "ορίων", "ηλικίας", "συναινέσεως", "για", "τη", "σύναψη", ",", "αφενός", ",", "ομοφυλοφιλικών", "σχέσεων", "μεταξύ", "ενηλίκων", "ανδρών", "και", ",", "αφετέρου", ",", "ετεροφυλοφιλικών", "ή", "λεσβιακών", "σχέσεων", "μεταξύ", "ενηλίκων", ",", "θα", "ήταν", "ανεπίτρεπτη", "η", "διάκριση", ",", "ακόμη", "και", "για", "τους", "σκοπούς", "πειθαρχικής", "διαδικασίας", ",", "μεταξύ", "της", "παρωθήσεως", "ανηλίκων", "από", "ενήλικο", "στην", "τέλεση", "ομοφυλοφιλικών", "πράξεις", "μεταξύ", "ανδρών", "και", "της", "αντίστοιχης", "παρωθήσεως", "στην", "τέλεση", "ετεροφυλοφιλικών", "ή", "λεσβιακών", "πράξεων", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	106	[ "29", ".", "Κατά", "το", "αιτούν", "δικαστήριο", ",", "σε", "τέτοια", "διάκριση", "στηριζόταν", "«", "πέραν", "πάσης", "αμφιβολίας", "»", "η", "επίμαχη", "πειθαρχική", "απόφαση", ",", "δεδομένου", "ότι", "στηριζόταν", "κατά", "βάση", "στον", "(", "τότε", ")", "ποινικώς", "κολάσιμο", "χαρακτήρα", "της", "προσαφθείσας", "στον", "αναιρεσείοντα", "συμπεριφοράς", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	107	[ "Μολονότι", "δεν", "μπορεί", "να", "αποκλειστεί", "ότι", "τυχόν", "παρόμοια", "περίπτωση", "παρωθήσεως", "στην", "τέλεση", "ετεροφυλοφιλικών", "ή", "λεσβιακών", "πράξεων", "θα", "ήταν", "επίσης", "δυνατό", "να", "θεωρηθεί", "ότι", "συνιστά", "παράβαση", "καθήκοντος", ",", "η", "τυχόν", "πειθαρχική", "καταδίκη", "θα", "ήταν", ",", "λόγω", "της", "μη", "πληρώσεως", "του", "πραγματικού", "του", "άρθρου", "129", "Ι", "του", "StG", ",", "«", "ασυγκρίτως", "ηπιότερη", "»", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	108	[ "30", ".", "Υπό", "το", "πρίσμα", "των", "ανωτέρω", "σκέψεων", ",", "το", "αιτούν", "δικαστήριο", "διερωτάται", "ποια", "αποτελέσματα", "έχει", "η", "έναρξη", "ισχύος", "της", "οδηγίας", "2000", "/", "78", "και", "η", "απαγόρευση", "των", "διακρίσεων", "λόγω", "γενετήσιου", "προσανατολισμού", "όσον", "αφορά", "τις", "συνεχιζόμενες", "καταβολές", "συντάξεως", "προς", "τον", "αναιρεσείοντα", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	109	[ "Το", "Verwaltungsgerichtshof", "(", "Ανώτερο", "Διοικητικό", "Δικαστήριο", ")", "αποφάσισε", "να", "αναστείλει", "τη", "διαδικασία", "και", "να", "υποβάλει", "στο", "Δικαστήριο", "τα", "ακόλουθα", "προδικαστικά", "ερωτήματα", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	110	[ "«", "1", ")", "Αντιβαίνει", "στο", "άρθρο", "2", "της", "[", "οδηγίας", "2000", "/", "78", "]", "(", "στο", "εξής", ":", "οδηγία", ")", "η", "διατήρηση", "της", "διαπλαστικής", "ενέργειας", "διοικητικής", "αποφάσεως", "εκδοθείσας", "βάσει", "του", "πειθαρχικού", "δικαίου", "των", "δημοσίων", "υπαλλήλων", "(", "στο", "εξής", ":", "πειθαρχική", "απόφαση", ")", "και", "καταστάσας", "απρόσβλητης", "βάσει", "της", "εθνικής", "νομοθεσίας", ",", "με", "την", "οποία", "επιβλήθηκε", "στον", "δημόσιο", "υπάλληλο", "η", "πειθαρχική", "ποινή", "της", "υποχρεωτικής", "συνταξιοδοτήσεως", "με", "ταυτόχρονη", "περικοπή", "της", "καταβλητέας", "συντάξεως", ",", "εφόσον", "," ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	111	[ "κατά", "τον", "χρόνο", "της", "εκδόσεώς", "της", ",", "η", "διοικητική", "αυτή", "απόφαση", "δεν", "διεπόταν", "ακόμη", "από", "διατάξεις", "του", "δικαίου", "της", "Ένωσης", ",", "ιδίως", "δε", "από", "την", "οδηγία", ",", "πλην", "όμως" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	112	[ "μια", "(", "υποθετική", ")", "παρόμοια", "απόφαση", "θα", "αντέβαινε", "στην", "οδηγία", ",", "αν", "εκδιδόταν", "σε", "χρόνο", "τέτοιο", "ώστε", "να", "εμπίπτει", "στο", "πεδίο", "εφαρμογής", "της", "οδηγίας", "ratione", "temporis", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	113	[ "2", ")", "Σε", "περίπτωση", "καταφατικής", "απαντήσεως", ",", "απαιτείται", ",", "βάσει", "του", "δικαίου", "της", "Ένωσης", ",", "για", "την", "άρση", "της", "διακρίσεως" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	114	[ "α", ".", "να", "θεωρηθεί", "ότι", "ο", "δημόσιος", "υπάλληλος", ",", "για", "τους", "σκοπούς", "του", "καθορισμού", "του", "ποσού", "της", "συντάξεώς", "του", ",", "δεν", "ήταν", "συνταξιούχος", "μεταξύ", "της", "ημερομηνίας", "ενάρξεως", "ισχύος", "της", "διοικητικής", "αποφάσεως", "και", "της", "ημερομηνίας", "που", "συμπλήρωσε", "το", "νόμιμο", "όριο", "ηλικίας", "συνταξιοδοτήσεως", ",", "αλλά", "είχε", "παραμείνει", "εν", "ενεργεία", ",", "ή" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	115	[ "β", ".", "αρκεί", ",", "για", "τον", "σκοπό", "αυτόν", ",", "να", "αναγνωριστεί", "ότι", "δικαιούται", "να", "λάβει", "το", "πλήρες", "ποσό", "της", "συντάξεως", "το", "οποίο", "του", "αναλογεί", "λόγω", "συνταξιοδοτήσεως", "κατά", "την", "ημερομηνία", "που", "ορίζεται", "στη", "διοικητική", "απόφαση", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	116	[ "3", ")", "Εξαρτάται", "η", "απάντηση", "που", "θα", "δοθεί", "στο", "δεύτερο", "ερώτημα", "από", "το", "αν", "ο", "δημόσιος", "υπάλληλος", "επεδίωξε", "με", "δική", "του", "πρωτοβουλία", "την", "πραγματική", "ανάληψη", "δραστηριότητας", "ως", "εν", "ενεργεία", "δημόσιος", "υπάλληλος", "της", "Ομοσπονδίας", "πριν", "από", "τη", "συμπλήρωση", "του", "ορίου", "ηλικίας", "συνταξιοδοτήσεως", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	117	[ "4", ")", "Σε", "περίπτωση", "που", "–", "ενδεχομένως", "και", "σε", "συνάρτηση", "με", "τις", "περιγραφόμενες", "στο", "τρίτο", "ερώτημα", "περιστάσεις", "–", "η", "κατάργηση", "της", "ποσοστιαίας", "περικοπής", "της", "συντάξεως", "κριθεί", "επαρκής", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	118	[ "Μπορεί", "να", "θεωρηθεί", "ότι", "η", "υπεροχή", "έναντι", "της", "εθνικής", "νομοθεσίας", "της", "προβλεπόμενης", "στην", "οδηγία", "απαγορεύσεως", "των", "διακρίσεων", "δεσμεύει", "τα", "εθνικά", "δικαστήρια", "κατά", "τον", "καθορισμό", "του", "ποσού", "της", "συντάξεως", ",", "ακόμη", "και", "όσον", "αφορά", "περιόδους", "αναφοράς", "πριν", "από", "την", "ημερομηνία", "ενάρξεως", "της", "άμεσης", "εφαρμογής", "της", "οδηγίας", "στην", "εθνική", "έννομη", "τάξη", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	119	[ "5", ")", "Σε", "περίπτωση", "καταφατικής", "απαντήσεως", "στο", "τέταρτο", "ερώτημα", ":", "Μέχρι", "ποιο", "χρονικό", "σημείο", "ανατρέχει", "η", "εν", "λόγω", "“", "αναδρομική", "ισχύς", "”", ";", "»" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	120	[ "31", ".", "Γραπτές", "παρατηρήσεις", "κατέθεσαν", "ο", "αναιρεσείων", ",", "η", "Ιταλική", "και", "η", "Αυστριακή", "Κυβέρνηση", ",", "καθώς", "και", "η", "Ευρωπαϊκή", "Επιτροπή", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	121	[ "Εξαιρουμένης", "της", "Ιταλικής", "Κυβερνήσεως", ",", "οι", "εν", "λόγω", "ενδιαφερόμενοι", "ανέπτυξαν", "επίσης", "προφορικώς", "τις", "θέσεις", "τους", "κατά", "την", "επ", "’", "ακροατηρίου", "συζήτηση", "της", "29ης", "Μαΐου", "2018", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	122	[ "IV", ".", "Εκτίμηση" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	123	[ "32", ".", "Είναι", "δυνατόν", "να", "γίνει", "επίκληση", "ενός", "νέου", "κανόνα", "δικαίου", ",", "προκειμένου", "να", "αρθούν", "οι", "συνεχιζόμενες", "επιπτώσεις", "μιας", "διοικητικής", "αποφάσεως", "η", "οποία", "εκδόθηκε", "και", "κατέστη", "απρόσβλητη", "πριν", "από", "τη", "θέση", "σε", "ισχύ", "του", "εν", "λόγω", "νέου", "κανόνα", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	124	[ "Αυτό", "είναι", "το", "βασικό", "ζήτημα", "που", "τίθεται", "με", "το", "πρώτο", "προδικαστικό", "ερώτημα", "του", "αιτούντος", "δικαστηρίου", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	125	[ "33", ".", "Υπό", "περιστάσεις", "όπως", "αυτές", "της", "υποθέσεως", "της", "κύριας", "δίκης", ",", "φρονώ", "ότι", "η", "απάντηση", "που", "πρέπει", "να", "δοθεί", "είναι", "αρνητική", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	126	[ "34", ".", "Λαμβάνοντας", "υπόψη", "την", "απάντηση", "που", "προτείνω", "να", "δοθεί", "στο", "πρώτο", "αυτό", "προδικαστικό", "ερώτημα", "(", "τμήμα", "Α", ")", ",", "παρέλκει", "η", "απάντηση", "των", "λοιπών", "ερωτημάτων", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	127	[ "Εντούτοις", ",", "για", "την", "περίπτωση", "που", "το", "Δικαστήριο", "συναγάγει", "διαφορετικό", "συμπέρασμα", ",", "θα", "εξετάσω", "επίσης", "εν", "συντομία", "τα", "ζητήματα", "που", "εγείρονται", "με", "τα", "εν", "λόγω", "ερωτήματα", "(", "τμήματα", "Β", "και", "Γ", ")", ",", "καθώς", "και", "την", "κρισιμότητα", "του", "άρθρου", "157", "ΣΛΕΕ", "(", "πρώην", "άρθρου", "141", "ΕΚ", ")", "στην", "υπό", "εξέταση", "υπόθεση", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	128	[ "Η", "τελευταία", "αυτή", "διάταξη", "δεν", "μνημονεύεται", "στο", "πλαίσιο", "των", "ερωτημάτων", "που", "υπέβαλε", "το", "αιτούν", "δικαστήριο", ",", "αλλά", "έχει", "προβληθεί", "από", "τον", "αναιρεσείοντα", "(", "τμήμα", "Δ", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	129	[ "1", ".", "Επί", "του", "πρώτου", "προδικαστικού", "ερωτήματος" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	130	[ "35", ".", "Σε", "περίπτωση", "που", "διοικητική", "απόφαση", "ενέχουσα", "διάκριση", "λόγω", "γενετήσιου", "προσανατολισμού", "και", "συνεπαγόμενη", "την", "περιστολή", "συνταξιοδοτικών", "δικαιωμάτων", "κατέστη", "απρόσβλητη", "προτού", "η", "εν", "λόγω", "μορφή", "διακρίσεως", "απαγορευθεί", "από", "την", "οδηγία", "2000", "/", "78", ",", "απαγορεύεται", "η", "διατήρηση", "της", "εν", "λόγω", "περιστολής", "των", "συνταξιοδοτικών", "δικαιωμάτων", "τώρα", "που", "η", "οδηγία", "είναι", "σε", "ισχύ", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	131	[ "Αυτό", "είναι", "το", "κεντρικό", "ζήτημα", "που", "τίθεται", "με", "το", "πρώτο", "προδικαστικό", "ερώτημα", "του", "αιτούντος", "δικαστηρίου", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	132	[ "36", ".", "Κατά", "τη", "διάταξη", "περί", "παραπομπής", ",", "το", "πρώτο", "προδικαστικό", "ερώτημα", "δεν", "αφορά", "το", "κύρος", "της", "αποφάσεως", "περί", "επιβολής", "υποχρεωτικής", "συνταξιοδοτήσεως", "και", "περί", "περιστολής", "των", "συνταξιοδοτικών", "δικαιωμάτων", "του", "αναιρεσείοντος", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	133	[ "Προσφυγή", "κατά", "του", "κύρους", "της", "αποφάσεως", "αυτής", "άσκησε", "ο", "αναιρεσείων", "κατά", "τη", "δεκαετία", "του", "’", "70", "και", "το", "επιχείρησε", "εκ", "νέου", "(", "ανεπιτυχώς", ")", "μετά", "την", "κατάργηση", "της", "επίμαχης", "διατάξεως", "της", "ποινικής", "νομοθεσίας", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	134	[ "37", ".", "Στο", "μέτρο", ",", "όμως", ",", "που", "η", "διοικητική", "απόφαση", "ενείχε", "διάκριση", ",", "με", "το", "πρώτο", "προδικαστικό", "ερώτημα", "του", "αιτούντος", "δικαστηρίου", "ζητείται", "να", "διευκρινισθεί", "αν", "αντιβαίνει", "στην", "οδηγία", "2000", "/", "78", "η", "διατήρηση", "των", "αποτελεσμάτων", "της", "εν", "λόγω", "αποφάσεως", "όσον", "αφορά", "τα", "συνταξιοδοτικά", "δικαιώματα", "που", "εξακολουθούν", "να", "είναι", "μειωμένα", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	135	[ "38", ".", "Κατά", "την", "εξέταση", "του", "εν", "λόγω", "ζητήματος", ",", "θα", "ανατρέξω", "αρχικώς", "στη", "γενική", "προσέγγιση", "που", "έχει", "υιοθετήσει", "το", "Δικαστήριο", "όσον", "αφορά", "την", "διαχρονική", "εφαρμογή", "νέων", "κανόνων", "επί", "των", "συνεχιζόμενων", "αποτελεσμάτων", "προϋφιστάμενων", "καταστάσεων", "(", "τμήμα", "1", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	136	[ "Εν", "συνεχεία", ",", "θα", "εξετάσω", "συγκεκριμένα", "την", "προσέγγιση", "που", "έχει", "εφαρμόσει", "το", "Δικαστήριο", "σε", "υποθέσεις", "με", "αντικείμενο", "συντάξεις", "(", "τμήμα", "2", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	137	[ "Ακολούθως", ",", "θα", "περιγράψω", "τη", "νομολογία", "επί", "των", "ενεργών", "σχέσεων", "(", "τμήμα", "3", ")", "και", "επί", "της", "εκτάσεως", "της", "υποχρεώσεως", "επανεξετάσεως", "προγενεστέρων", "αποφάσεων", "(", "τμήμα", "4", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

38

[ "7", ".", "Η", "πρώτη", "περίοδος", "του", "άρθρου", "18", "της", "οδηγίας", "προβλέπει", "ότι", "η", "οδηγία", "πρέπει", ",", "κατ", "’", "αρχήν", ",", "να", "μεταφερθεί", "στις", "εσωτερικές", "έννομες", "τάξεις", "μέχρι", "τις", "2", "Δεκεμβρίου", "2003", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

39

[ "2", ".", "Η", "εθνική", "νομοθεσία" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

40

[ "1", ".", "Η", "ποινική", "νομοθεσία" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

41

[ "8", ".", "Στις", "25", "Φεβρουαρίου", "1974", "ήταν", "σε", "ισχύ", "τα", "άρθρα", "128", "και", "129", "του", "Strafgesetz", "(", "ποινικού", "νόμου", ")", "(", "στο", "εξής", ":", "StG", ")", ",", "όπως", "αμφότερα", "είχαν", "τροποποιηθεί", "με", "τον", "Bundesgesetz", "που", "δημοσιεύθηκε", "στο", "BGBl", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

42

[ "αριθ", ".", "273", "/", "1971", "(", "στο", "εξής", ":", "ομοσπονδιακός", "νόμος", "του", "1971", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

43

[ "Τα", "άρθρα", "αυτά", "όριζαν", "τα", "εξής", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

44

[ "«", "Αποπλάνηση", "παιδιών" ]

[ "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

45

[ "Άρθρο", "128" ]

[ "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

46

[ "Όποιος", "κακοποιεί", "σεξουαλικά", ",", "για", "την", "ικανοποίηση", "των", "παθών", "του", ",", "αγόρι", "ή", "κορίτσι", "νεότερο", "των", "14", "ετών", "[", "…", "]" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

47

[ "κατά", "τρόπο", "διαφορετικό", "από", "τον", "περιγραφόμενο", "στο", "άρθρο", "127", ",", "διαπράττει", "το", "έγκλημα", "της", "αποπλάνησης", "παιδιών", "και", "τιμωρείται", "με", "φυλάκιση", "ενός", "μέχρι", "πέντε", "ετών", ",", "σε", "περίπτωση", "δε", "επιβαρυντικών", "περιστάσεων", ",", "μέχρι", "δέκα", "ετών", "και", ",", "σε", "περίπτωση", "επελεύσεως", "ενός", "εκ", "των", "περιγραφόμενων", "στο", "άρθρο", "126", "αποτελεσμάτων", ",", "μέχρι", "είκοσι", "ετών", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

48

[ "Έγκλημα", "ασέλγειας" ]

[ "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

49

[ "Άρθρο", "129" ]

[ "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

50

[ "Ως", "εγκλήματα", "τιμωρούνται", "επίσης", "οι", "κατωτέρω", "πράξεις", "ασέλγειας", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

51

[ "I", ".", "Η", "ασέλγεια", "την", "οποία", "διαπράττει", "άνδρας", "ο", "οποίος", "έχει", "συμπληρώσει", "το", "δέκατο", "όγδοο", "έτος", "της", "ηλικίας", "του", "με", "πρόσωπο", "του", "ιδίου", "φύλου", "που", "δεν", "έχει", "συμπληρώσει", "ακόμα", "το", "δέκατο", "όγδοο", "έτος", "της", "ηλικίας", "του", ".", "»" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

52

[ "9", ".", "Συνεπώς", ",", "οι", "προμνησθείσες", "διατάξεις", "προέβλεπαν", "διαφορετικό", "όριο", "ηλικίας", "συναινέσεως", "για", "τη", "σύναψη", ",", "αφενός", ",", "ομοφυλοφιλικών", "σχέσεων", "μεταξύ", "ανδρών", "(", "18", "έτη", ")", "και", ",", "αφετέρου", ",", "ετεροφυλοφιλικών", "ή", "λεσβιακών", "σχέσεων", "(", "14", "έτη", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

53

[ "10", ".", "Το", "ίδιο", "νομικό", "καθεστώς", "ίσχυε", "και", "υπό", "το", "κράτος", "των", "άρθρων", "207", "και", "209", "του", "Strafgesetzbuch", "(", "ποινικού", "κώδικα", ")", "(", "στο", "εξής", ":", "StGB", ")", ",", "ο", "οποίος", "τέθηκε", "σε", "ισχύ", "την", "1η", "Ιανουαρίου", "1975", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

54

[ "11", ".", "Με", "απόφαση", "της", "21ης", "Ιουνίου", "2002", "(", "3", ")", ",", "το", "Verfassungsgerichtshof", "(", "Συνταγματικό", "Δικαστήριο", ",", "Αυστρία", ")", "έκρινε", "το", "άρθρο", "209", "του", "StGB", "(", "το", "οποίο", "αντιστοιχούσε", "στο", "άρθρο", "129", "I", "του", "StG", ")", "αντισυνταγματικό", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

55

[ "Η", "διάταξη", "αυτή", "καταργήθηκε", ",", "με", "έναρξη", "ισχύος", "της", "καταργήσεως", "στις", "28", "Φεβρουαρίου", "2003", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

56

[ "12", ".", "Πριν", "αρχίσει", "να", "ισχύει", "η", "κατάργηση", "αυτή", ",", "ο", "Αυστριακός", "νομοθέτης", "κατήργησε", "το", "άρθρο", "209", "του", "StGB", "με", "τον", "Bundesgesetz", "που", "δημοσιεύθηκε", "στο", "BGBl", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

57

[ "I", "αριθ", ".", "134", "/", "2002", "(", "στο", "εξής", ":", "ομοσπονδιακός", "νόμος", "134", "/", "2002", ")", ",", "με", "έναρξη", "ισχύος", "από", "τις", "13", "Αυγούστου", "2002", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

58

[ "13", ".", "Το", "Ευρωπαϊκό", "Δικαστήριο", "των", "Δικαιωμάτων", "του", "Ανθρώπου", "(", "ΕΔΔΑ", ")", "εξέδωσε", "επανειλημμένως", "αποφάσεις", "σε", "βάρος", "της", "Αυστρίας", "οι", "οποίες", "αφορούσαν", "την", "εφαρμογή", "του", "άρθρου", "209", "του", "StGB", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

59

[ "Με", "την", "απόφαση", "L", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME" ]

el

EUR-LEX

205379_el

60

[ "και", "V", "." ]

[ "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME" ]

el

EUR-LEX

205379_el

61

[ "κατά", "Αυστρίας", ",", "το", "ΕΔΔΑ", "δέχθηκε", "κατ", "’", "ουσίαν", "ότι", "το", "άρθρο", "209", "του", "StGB", "αντέβαινε", "στα", "άρθρα", "8", "και", "14", "της", "Ευρωπαϊκής", "Συμβάσεως", "για", "την", "Προάσπιση", "των", "Δικαιωμάτων", "του", "Ανθρώπου", "και", "των", "Θεμελιωδών", "Ελευθεριών", "(", "ΕΣΔΑ", ")", ",", "επειδή", "ο", "νομοθέτης", "δεν", "απέδειξε", "ότι", "είναι", "επαρκώς", "δικαιολογημένη", "η", "ισχύς", "διαφορετικού", "ορίου", "ηλικίας", "συναινέσεως", "για", "τη", "σύναψη", ",", "αφενός", ",", "ομοφυλοφιλικών", "σχέσεων", "μεταξύ", "ενηλίκων", "και", ",", "αφετέρου", ",", "ετεροφυλοφιλικών", "ή", "λεσβιακών", "σχέσεων", "μεταξύ", "ενηλίκων", "(", "4", ")", "." ]

[ "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

62

[ "2", ".", "Η", "δημοσιοϋπαλληλική", "νομοθεσία" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

63

[ "14", ".", "Βάσει", "του", "άρθρου", "13", ",", "παράγραφος", "1", ",", "του", "Beamten-Dienstrechtsgesetz", "1979", "(", "νόμου", "του", "1979", "για", "την", "υπηρεσιακή", "κατάσταση", "των", "δημοσίων", "υπαλλήλων", ")", "(", "στο", "εξής", ":", "BDG", "1979", ")", ",", "όπως", "η", "διάταξη", "αυτή", "τροποποιήθηκε", "με", "τον", "Bundesgesetz", "που", "δημοσιεύθηκε", "στο", "BGBl", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

64

[ "I", "αριθ", ".", "119", "/", "2002", "(", "στο", "εξής", ":", "ομοσπονδιακός", "νόμος", "119", "/", "2002", ")", ",", "μέχρι", "τις", "30", "Δεκεμβρίου", "2016", "ίσχυε", "η", "ρύθμιση", "ότι", "οι", "δημόσιοι", "υπάλληλοι", "συνταξιοδοτούνται", "με", "τη", "συμπλήρωση", "του", "εξηκοστού", "πέμπτου", "έτους", "της", "ηλικίας", "τους", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

65

[ "15", ".", "Για", "τον", "αναιρεσείοντα", ",", "ο", "οποίος", "γεννήθηκε", "το", "1942", ",", "αν", "δεν", "είχε", "μεσολαβήσει", "η", "έκδοση", "της", "πειθαρχικής", "αποφάσεως", ",", "η", "ημερομηνία", "αυτή", "θα", "ήταν", "η", "1η", "Ιανουαρίου", "2008", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

66

[ "Οι", "τότε", "κρίσιμες", "διατάξεις", "για", "τον", "καθορισμό", "του", "ποσού", "συντάξεως", "περιλαμβάνονταν", "στον", "Pensionsgesetz", "(", "PG", ")", "1965", "(", "στο", "εξής", ":", "νόμος", "του", "1965", "για", "τις", "συντάξεις", ")", ",", "όπως", "τροποποιήθηκε", "με", "τον", "Bundesgesetz", "που", "δημοσιεύθηκε", "στο", "BGBl", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

67

[ "I", "αριθ", ".", "53", "/", "2007", "(", "στο", "εξής", ":", "ομοσπονδιακός", "νόμος", "του", "2007", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

68

[ "Οι", "διατάξεις", "αυτές", "καθιέρωναν", "κανόνες", "για", "τον", "τρόπο", "υπολογισμού", "των", "συντάξεων", ",", "όπως", ",", "μεταξύ", "άλλων", ",", "σχετικά", "με", "τον", "συνυπολογισμό", "της", "ημερομηνίας", "ενάρξεως", "και", "της", "διάρκειας", "της", "δημοσιοϋπαλληλικής", "σχέσεως", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

69

[ "3", ".", "Ο", "κανονισμός", "υπηρεσιακής", "καταστάσεως", "των", "αστυνομικών", "υπαλλήλων" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

70

[ "16", ".", "Η", "πειθαρχική", "απόφαση", "της", "10ης", "Ιουνίου", "1975", "κατά", "του", "αναιρεσείοντος", "εκδόθηκε", "δυνάμει", "του", "τότε", "ισχύοντος", "Dienstpragmatik", "(", "κανονισμού", "υπηρεσιακής", "καταστάσεως", "των", "αστυνομικών", "υπαλλήλων", ",", "που", "δημοσιεύθηκε", "στο", "RGBl", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

71

[ "αριθ", ".", "15", "/", "1914", ")", "(", "στο", "εξής", ":", "DP", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

72

[ "Τα", "άρθρα", "24", "και", "87", "του", "DP", "όριζαν", "τα", "εξής", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

73

[ "«", "Συμπεριφορά" ]

[ "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

74

[ "Άρθρο", "24" ]

[ "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

75

[ "(", "1", ")", "Οι", "δημόσιοι", "υπάλληλοι", "οφείλουν", ",", "εντός", "και", "εκτός", "υπηρεσίας", ",", "να", "διαφυλάσσουν", "το", "κύρος", "του", "επαγγέλματος", ",", "να", "συμπεριφέρονται", "καθ", "’", "όλον", "τον", "χρόνο", "σύμφωνα", "με", "όσα", "επιτάσσουν", "οι", "κανόνες", "δεοντολογίας", "και", "να", "αποφεύγουν", "οτιδήποτε", "είναι", "πιθανόν", "να", "υπονομεύσει", "την", "υπόληψη", "και", "την", "εμπιστοσύνη", "που", "προσιδιάζουν", "στη", "θέση", "τους", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

76

[ "Πειθαρχικές", "κυρώσεις" ]

[ "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

77

[ "Άρθρο", "87" ]

[ "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

78

[ "Οι", "δημόσιοι", "υπάλληλοι", "που", "δεν", "εκπληρώνουν", "τις", "επαγγελματικές", "και", "υπηρεσιακές", "υποχρεώσεις", "τους", "υπόκεινται", ",", "με", "την", "επιφύλαξη", "της", "ποινικής", "τους", "ευθύνης", ",", "σε", "διοικητικές", "ή", "πειθαρχικές", "κυρώσεις", ",", "αναλόγως", "του", "αν", "η", "παράβαση", "καθήκοντος", "συνιστά", "απλώς", "παράβαση", "των", "διοικητικών", "κανόνων", "ή", "αν", ",", "λαμβανομένης", "υπόψη", "της", "βλάβης", "ή", "της", "προσβολής", "των", "κρατικών", "συμφερόντων", ",", "της", "φύσεως", "ή", "της", "σοβαρότητας", "της", "παραβάσεως", ",", "της", "υποτροπής", "ή", "άλλων", "επιβαρυντικών", "περιστάσεων", ",", "η", "παράβαση", "αυτή", "λογίζεται", "ως", "παράβαση", "των", "δημοσιοϋπαλληλικών", "υποχρεώσεων", ".", "»" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

79

[ "III", ".", "Τα", "πραγματικά", "περιστατικά", ",", "η", "διαδικασία", "και", "τα", "προδικαστικά", "ερωτήματα" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

80

[ "17", ".", "Ο", "αναιρεσείων", ",", "ο", "οποίος", "γεννήθηκε", "την", "1η", "Ιανουαρίου", "1942", ",", "είναι", "συνταξιούχος", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "B-PERSON", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "B-PROFESSION", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

81

[ "18", ".", "Με", "δικαστική", "απόφαση", "της", "10ης", "Σεπτεμβρίου", "1974", ",", "ο", "αναιρεσείων", ",", "εν", "ενεργεία", "αστυνομικός", "υπάλληλος", "τότε", ",", "κρίθηκε", "ένοχος", "απόπειρας", "διαπράξεως", "του", "εγκλήματος", "της", "ασελγούς", "πράξεως", "με", "άτομο", "του", "ιδίου", "φύλου", ",", "βάσει", "του", "άρθρου", "129", "Ι", "του", "StG", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PROFESSION", "I-PROFESSION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

82

[ "Καταδικάσθηκε", "σε", "στερητική", "της", "ελευθερίας", "ποινή", "τριών", "μηνών", "με", "τριετή", "αναστολή", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

83

[ "Η", "έφεση", "που", "άσκησε", "ο", "αναιρεσείων", "κατά", "της", "εν", "λόγω", "πρωτόδικης", "αποφάσεως", "δεν", "ευδοκίμησε", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

84

[ "19", ".", "Με", "απόφαση", "της", "10ης", "Ιουνίου", "1975", "της", "πειθαρχικής", "επιτροπής", "της", "Bundespolizeidirektion", "Wien", "(", "ομοσπονδιακής", "αστυνομικής", "διευθύνσεως", "Βιέννης", ",", "Αυστρία", ")", "(", "στο", "εξής", ":", "BPD-Wien", ")", ",", "ο", "αναιρεσείων", "κρίθηκε", "ότι", "υπέπεσε", "στα", "ακόλουθα", "παραπτώματα", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

85

[ "«", "παρέβη", "τα", "επαγγελματικά", "του", "καθήκοντα", "[", "άρθρο", "24", ",", "παράγραφος", "1", ",", "του", "Dienstpragmatik", "(", "κανονισμού", "υπηρεσιακής", "καταστάσεως", "των", "αστυνομικών", "υπαλλήλων", ",", "στο", "εξής", ":", "DP", ")", "]", ",", "επειδή", "το", "βράδυ", "της", "25ης", "Φεβρουαρίου", "1974", ",", "ενώ", "βρισκόταν", "εκτός", "υπηρεσίας", ",", "στο", "πάρκο", "Prater", "της", "Βιέννης", ",", "ζήτησε", "από", "τον", "δεκαπεντάχρονο", "W", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PLACE", "I-PLACE", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME" ]

el

EUR-LEX

205379_el

86

[ "και", "από", "τον", "δεκατετράχρονο", "H", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "O", "O", "O", "B-AGE", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME" ]

el

EUR-LEX

205379_el

87

[ "να", "του", "ικανοποιήσουν", "διά", "χειρός", "τη", "γενετήσια", "ορμή", "και", "για", "τον", "λόγο", "αυτόν", "καταδικάστηκε", "για", "το", "έγκλημα", "της", "απόπειρας", "ασελγούς", "πράξεως", "με", "εφήβους", "του", "ιδίου", "φύλου", "κατά", "τα", "άρθρα", "8", "και", "129", "I", "του", "StG", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

88

[ "Με", "τις", "πράξεις", "του", "αυτές", "υπέπεσε", "σε", "πειθαρχικό", "παράπτωμα", "(", "άρθρο", "87", "του", "DP", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

89

[ "Για", "τους", "ανωτέρω", "λόγους", ",", "του", "επιβάλλεται", "η", "πειθαρχική", "ποινή", "της", "υποχρεωτικής", "συνταξιοδοτήσεως", "με", "μειωμένη", "σύνταξη", "και", "το", "ποσοστό", "περικοπής", "της", "κανονικής", "συντάξεως", "καθορίζεται", "στο", "25", "%", "(", "άρθρο", "93", ",", "παράγραφος", "1", ",", "στοιχείο", "d", ",", "σε", "συνδυασμό", "με", "το", "άρθρο", "97", ",", "παράγραφος", "1", ",", "του", "DP", ")", ".", "»" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

90

[ "20", ".", "Η", "ενδικοφανής", "προσφυγή", "που", "άσκησε", "ο", "αναιρεσείων", "απορρίφθηκε", "με", "απόφαση", "της", "24ης", "Μαρτίου", "1976", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

91

[ "Κατόπιν", "τούτου", ",", "ο", "αναιρεσείων", "συνταξιοδοτήθηκε", "υποχρεωτικώς", ",", "με", "έναρξη", "ισχύος", "της", "συνταξιοδοτήσεως", "την", "1η", "Απριλίου", "1976", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

92

[ "21", ".", "Με", "απόφαση", "της", "17ης", "Μαΐου", "1976", "καθορίστηκε", "το", "ακριβές", "ποσό", "συντάξεως", "που", "αναλογούσε", "στον", "αναιρεσείοντα", "λόγω", "της", "συνταξιοδοτήσεώς", "του", "από", "την", "1η", "Απριλίου", "1976", ",", "λαμβάνοντας", "υπόψη", "την", "επιβληθείσα", "από", "την", "πειθαρχική", "αρχή", "περικοπή", "κατά", "25", "%", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

93

[ "22", ".", "Κατά", "την", "επ", "’", "ακροατηρίου", "συζήτηση", "επιβεβαιώθηκε", "ότι", "ο", "αναιρεσείων", "άρχισε", "να", "λαμβάνει", "μειωμένη", "σύνταξη", "από", "την", "ανωτέρω", "ημερομηνία", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

94

[ "23", ".", "Όπως", "προεκτέθηκε", "στα", "σημεία", "11", "και", "12", "των", "παρουσών", "προτάσεων", ",", "το", "άρθρο", "209", "του", "StGB", "(", "το", "οποίο", "αντιστοιχούσε", "στο", "άρθρο", "129", "I", "του", "StG", ")", "κρίθηκε", "αντισυνταγματικό", ",", "με", "απόφαση", "του", "Verfassungsgerichtshof", "(", "Συνταγματικού", "Δικαστηρίου", ")", "της", "21ης", "Ιουνίου", "2002", ",", "και", "καταργήθηκε", ",", "εν", "συνεχεία", ",", "από", "τον", "Αυστριακό", "νομοθέτη", "εντός", "του", "ίδιου", "έτους", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

95

[ "24", ".", "Με", "επιστολή", "της", "2ας", "Ιουνίου", "2008", ",", "ο", "αναιρεσείων", "υπέβαλε", "στην", "πειθαρχική", "αρχή", ",", "μεταξύ", "άλλων", ",", "αιτήσεις", "με", "τις", "οποίες", "ζητούσε", "να", "ακυρωθεί", "η", "πειθαρχική", "απόφαση", "της", "10ης", "Ιουνίου", "1975", "και", "να", "παύσει", "η", "εις", "βάρος", "του", "πειθαρχική", "διαδικασία", ",", "άλλως", ",", "επικουρικώς", ",", "να", "αναγνωρισθεί", "ότι", "η", "εν", "λόγω", "πειθαρχική", "απόφαση", "έπαυσε", "να", "παράγει", "έννομα", "αποτελέσματα", "από", "την", "21η", "Ιουνίου", "2002", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

96

[ "Περαιτέρω", ",", "ζητούσε", "να", "του", "καταβληθούν", "οι", "αποδοχές", "εν", "ενεργεία", "υπηρεσίας", "που", "αντιστοιχούσαν", "σε", "ειδικότερα", "καθοριζόμενες", "χρονικές", "περιόδους", ",", "άλλως", ",", "επικουρικώς", ",", "να", "αποφασισθεί", "η", "άρση", "της", "περικοπής", "της", "συντάξεως", "από", "την", "21η", "Ιουνίου", "2002", "και", "εφεξής", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

97

[ "25", ".", "Οι", "αιτήσεις", "αυτές", "απορρίφθηκαν", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

98

[ "26", ".", "Στις", "11", "Φεβρουαρίου", "2009", "ο", "αναιρεσείων", "υπέβαλε", "στην", "αρχή", "που", "είναι", "αρμόδια", "για", "υπηρεσιακά", "ζητήματα", "και", "για", "ζητήματα", "συνταξιοδοτήσεως", "αιτήσεις", "με", "τις", "οποίες", "ζητούσε", "να", "υπολογισθούν", "και", "να", "του", "καταβληθούν", "αναδρομικώς", "αποδοχές", "εν", "ενεργεία", "υπηρεσίας", "και", "υψηλότερα", "ποσά", "συντάξεως", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

99

[ "Υποστήριξε", ",", "πρωτίστως", ",", "ότι", ",", "προκειμένου", "να", "αποτραπεί", "η", "(", "συνεχιζόμενη", ")", "διάκριση", "εις", "βάρος", "του", ",", "απαιτείται", "να", "μεταβληθεί", "το", "μισθολογικό", "και", "συνταξιοδοτικό", "καθεστώς", "του", ",", "ώστε", "να", "αντιστοιχεί", "στο", "καθεστώς", "που", "θα", "είχε", "εάν", "είχε", "παραμείνει", "εν", "ενεργεία", "μέχρι", "τη", "συμπλήρωση", "του", "νόμιμου", "ορίου", "ηλικίας", "συνταξιοδοτήσεως", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

100

[ "Επικουρικώς", ",", "υποστήριξε", "ότι", "δικαιούται", "τουλάχιστον", "να", "λάβει", "τη", "σύνταξή", "του", "χωρίς", "την", "περικοπή", "κατά", "25", "%", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

101

[ "27", ".", "Οι", "αιτήσεις", "αυτές", "απορρίφθηκαν", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

102

[ "Η", "προσφυγή", "που", "ασκήθηκε", "κατά", "της", "εν", "λόγω", "απορριπτικής", "αποφάσεως", "ενώπιον", "του", "Bundesverwaltungsgericht", "(", "ομοσπονδιακού", "διοικητικού", "δικαστηρίου", ",", "Αυστρία", ")", "απορρίφθηκε", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

103

[ "Κατά", "της", "αποφάσεως", "αυτής", "ασκήθηκε", "έκτακτη", "αίτηση", "αναιρέσεως", "ενώπιον", "του", "Verwaltungsgerichtshof", "(", "Ανώτατου", "Διοικητικού", "Δικαστηρίου", ",", "Αυστρία", ")", ",", "το", "οποίο", "είναι", "το", "αιτούν", "δικαστήριο", "στην", "υπό", "κρίση", "υπόθεση", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

104

[ "28", ".", "Με", "την", "αίτηση", "προδικαστικής", "αποφάσεως", "που", "υπέβαλε", ",", "το", "αιτούν", "δικαστήριο", "εκτιμά", "ότι", "πειθαρχική", "απόφαση", "όπως", "αυτή", "που", "εκδόθηκε", "σε", "βάρος", "του", "αναιρεσείοντος", "δεν", "θα", "επιτρεπόταν", "να", "εκδοθεί", "μετά", "την", "έναρξη", "ισχύος", "της", "οδηγίας", "2000", "/", "78", "στην", "αυστριακή", "έννομη", "τάξη", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

105

[ "Λόγω", "της", "ανυπαρξίας", "(", "νέων", ")", "δικαιολογητικών", "λόγων", "για", "την", "ισχύ", "διαφορετικών", "ορίων", "ηλικίας", "συναινέσεως", "για", "τη", "σύναψη", ",", "αφενός", ",", "ομοφυλοφιλικών", "σχέσεων", "μεταξύ", "ενηλίκων", "ανδρών", "και", ",", "αφετέρου", ",", "ετεροφυλοφιλικών", "ή", "λεσβιακών", "σχέσεων", "μεταξύ", "ενηλίκων", ",", "θα", "ήταν", "ανεπίτρεπτη", "η", "διάκριση", ",", "ακόμη", "και", "για", "τους", "σκοπούς", "πειθαρχικής", "διαδικασίας", ",", "μεταξύ", "της", "παρωθήσεως", "ανηλίκων", "από", "ενήλικο", "στην", "τέλεση", "ομοφυλοφιλικών", "πράξεις", "μεταξύ", "ανδρών", "και", "της", "αντίστοιχης", "παρωθήσεως", "στην", "τέλεση", "ετεροφυλοφιλικών", "ή", "λεσβιακών", "πράξεων", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

106

[ "29", ".", "Κατά", "το", "αιτούν", "δικαστήριο", ",", "σε", "τέτοια", "διάκριση", "στηριζόταν", "«", "πέραν", "πάσης", "αμφιβολίας", "»", "η", "επίμαχη", "πειθαρχική", "απόφαση", ",", "δεδομένου", "ότι", "στηριζόταν", "κατά", "βάση", "στον", "(", "τότε", ")", "ποινικώς", "κολάσιμο", "χαρακτήρα", "της", "προσαφθείσας", "στον", "αναιρεσείοντα", "συμπεριφοράς", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

107

[ "Μολονότι", "δεν", "μπορεί", "να", "αποκλειστεί", "ότι", "τυχόν", "παρόμοια", "περίπτωση", "παρωθήσεως", "στην", "τέλεση", "ετεροφυλοφιλικών", "ή", "λεσβιακών", "πράξεων", "θα", "ήταν", "επίσης", "δυνατό", "να", "θεωρηθεί", "ότι", "συνιστά", "παράβαση", "καθήκοντος", ",", "η", "τυχόν", "πειθαρχική", "καταδίκη", "θα", "ήταν", ",", "λόγω", "της", "μη", "πληρώσεως", "του", "πραγματικού", "του", "άρθρου", "129", "Ι", "του", "StG", ",", "«", "ασυγκρίτως", "ηπιότερη", "»", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

108

[ "30", ".", "Υπό", "το", "πρίσμα", "των", "ανωτέρω", "σκέψεων", ",", "το", "αιτούν", "δικαστήριο", "διερωτάται", "ποια", "αποτελέσματα", "έχει", "η", "έναρξη", "ισχύος", "της", "οδηγίας", "2000", "/", "78", "και", "η", "απαγόρευση", "των", "διακρίσεων", "λόγω", "γενετήσιου", "προσανατολισμού", "όσον", "αφορά", "τις", "συνεχιζόμενες", "καταβολές", "συντάξεως", "προς", "τον", "αναιρεσείοντα", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

109

[ "Το", "Verwaltungsgerichtshof", "(", "Ανώτερο", "Διοικητικό", "Δικαστήριο", ")", "αποφάσισε", "να", "αναστείλει", "τη", "διαδικασία", "και", "να", "υποβάλει", "στο", "Δικαστήριο", "τα", "ακόλουθα", "προδικαστικά", "ερωτήματα", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

110

[ "«", "1", ")", "Αντιβαίνει", "στο", "άρθρο", "2", "της", "[", "οδηγίας", "2000", "/", "78", "]", "(", "στο", "εξής", ":", "οδηγία", ")", "η", "διατήρηση", "της", "διαπλαστικής", "ενέργειας", "διοικητικής", "αποφάσεως", "εκδοθείσας", "βάσει", "του", "πειθαρχικού", "δικαίου", "των", "δημοσίων", "υπαλλήλων", "(", "στο", "εξής", ":", "πειθαρχική", "απόφαση", ")", "και", "καταστάσας", "απρόσβλητης", "βάσει", "της", "εθνικής", "νομοθεσίας", ",", "με", "την", "οποία", "επιβλήθηκε", "στον", "δημόσιο", "υπάλληλο", "η", "πειθαρχική", "ποινή", "της", "υποχρεωτικής", "συνταξιοδοτήσεως", "με", "ταυτόχρονη", "περικοπή", "της", "καταβλητέας", "συντάξεως", ",", "εφόσον", "," ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

111

[ "κατά", "τον", "χρόνο", "της", "εκδόσεώς", "της", ",", "η", "διοικητική", "αυτή", "απόφαση", "δεν", "διεπόταν", "ακόμη", "από", "διατάξεις", "του", "δικαίου", "της", "Ένωσης", ",", "ιδίως", "δε", "από", "την", "οδηγία", ",", "πλην", "όμως" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

112

[ "μια", "(", "υποθετική", ")", "παρόμοια", "απόφαση", "θα", "αντέβαινε", "στην", "οδηγία", ",", "αν", "εκδιδόταν", "σε", "χρόνο", "τέτοιο", "ώστε", "να", "εμπίπτει", "στο", "πεδίο", "εφαρμογής", "της", "οδηγίας", "ratione", "temporis", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

113

[ "2", ")", "Σε", "περίπτωση", "καταφατικής", "απαντήσεως", ",", "απαιτείται", ",", "βάσει", "του", "δικαίου", "της", "Ένωσης", ",", "για", "την", "άρση", "της", "διακρίσεως" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

114

[ "α", ".", "να", "θεωρηθεί", "ότι", "ο", "δημόσιος", "υπάλληλος", ",", "για", "τους", "σκοπούς", "του", "καθορισμού", "του", "ποσού", "της", "συντάξεώς", "του", ",", "δεν", "ήταν", "συνταξιούχος", "μεταξύ", "της", "ημερομηνίας", "ενάρξεως", "ισχύος", "της", "διοικητικής", "αποφάσεως", "και", "της", "ημερομηνίας", "που", "συμπλήρωσε", "το", "νόμιμο", "όριο", "ηλικίας", "συνταξιοδοτήσεως", ",", "αλλά", "είχε", "παραμείνει", "εν", "ενεργεία", ",", "ή" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

115

[ "β", ".", "αρκεί", ",", "για", "τον", "σκοπό", "αυτόν", ",", "να", "αναγνωριστεί", "ότι", "δικαιούται", "να", "λάβει", "το", "πλήρες", "ποσό", "της", "συντάξεως", "το", "οποίο", "του", "αναλογεί", "λόγω", "συνταξιοδοτήσεως", "κατά", "την", "ημερομηνία", "που", "ορίζεται", "στη", "διοικητική", "απόφαση", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

116

[ "3", ")", "Εξαρτάται", "η", "απάντηση", "που", "θα", "δοθεί", "στο", "δεύτερο", "ερώτημα", "από", "το", "αν", "ο", "δημόσιος", "υπάλληλος", "επεδίωξε", "με", "δική", "του", "πρωτοβουλία", "την", "πραγματική", "ανάληψη", "δραστηριότητας", "ως", "εν", "ενεργεία", "δημόσιος", "υπάλληλος", "της", "Ομοσπονδίας", "πριν", "από", "τη", "συμπλήρωση", "του", "ορίου", "ηλικίας", "συνταξιοδοτήσεως", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

117

[ "4", ")", "Σε", "περίπτωση", "που", "–", "ενδεχομένως", "και", "σε", "συνάρτηση", "με", "τις", "περιγραφόμενες", "στο", "τρίτο", "ερώτημα", "περιστάσεις", "–", "η", "κατάργηση", "της", "ποσοστιαίας", "περικοπής", "της", "συντάξεως", "κριθεί", "επαρκής", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

118

[ "Μπορεί", "να", "θεωρηθεί", "ότι", "η", "υπεροχή", "έναντι", "της", "εθνικής", "νομοθεσίας", "της", "προβλεπόμενης", "στην", "οδηγία", "απαγορεύσεως", "των", "διακρίσεων", "δεσμεύει", "τα", "εθνικά", "δικαστήρια", "κατά", "τον", "καθορισμό", "του", "ποσού", "της", "συντάξεως", ",", "ακόμη", "και", "όσον", "αφορά", "περιόδους", "αναφοράς", "πριν", "από", "την", "ημερομηνία", "ενάρξεως", "της", "άμεσης", "εφαρμογής", "της", "οδηγίας", "στην", "εθνική", "έννομη", "τάξη", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

119

[ "5", ")", "Σε", "περίπτωση", "καταφατικής", "απαντήσεως", "στο", "τέταρτο", "ερώτημα", ":", "Μέχρι", "ποιο", "χρονικό", "σημείο", "ανατρέχει", "η", "εν", "λόγω", "“", "αναδρομική", "ισχύς", "”", ";", "»" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

120

[ "31", ".", "Γραπτές", "παρατηρήσεις", "κατέθεσαν", "ο", "αναιρεσείων", ",", "η", "Ιταλική", "και", "η", "Αυστριακή", "Κυβέρνηση", ",", "καθώς", "και", "η", "Ευρωπαϊκή", "Επιτροπή", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

121

[ "Εξαιρουμένης", "της", "Ιταλικής", "Κυβερνήσεως", ",", "οι", "εν", "λόγω", "ενδιαφερόμενοι", "ανέπτυξαν", "επίσης", "προφορικώς", "τις", "θέσεις", "τους", "κατά", "την", "επ", "’", "ακροατηρίου", "συζήτηση", "της", "29ης", "Μαΐου", "2018", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

122

[ "IV", ".", "Εκτίμηση" ]

[ "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

123

[ "32", ".", "Είναι", "δυνατόν", "να", "γίνει", "επίκληση", "ενός", "νέου", "κανόνα", "δικαίου", ",", "προκειμένου", "να", "αρθούν", "οι", "συνεχιζόμενες", "επιπτώσεις", "μιας", "διοικητικής", "αποφάσεως", "η", "οποία", "εκδόθηκε", "και", "κατέστη", "απρόσβλητη", "πριν", "από", "τη", "θέση", "σε", "ισχύ", "του", "εν", "λόγω", "νέου", "κανόνα", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

124

[ "Αυτό", "είναι", "το", "βασικό", "ζήτημα", "που", "τίθεται", "με", "το", "πρώτο", "προδικαστικό", "ερώτημα", "του", "αιτούντος", "δικαστηρίου", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

125

[ "33", ".", "Υπό", "περιστάσεις", "όπως", "αυτές", "της", "υποθέσεως", "της", "κύριας", "δίκης", ",", "φρονώ", "ότι", "η", "απάντηση", "που", "πρέπει", "να", "δοθεί", "είναι", "αρνητική", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

126

[ "34", ".", "Λαμβάνοντας", "υπόψη", "την", "απάντηση", "που", "προτείνω", "να", "δοθεί", "στο", "πρώτο", "αυτό", "προδικαστικό", "ερώτημα", "(", "τμήμα", "Α", ")", ",", "παρέλκει", "η", "απάντηση", "των", "λοιπών", "ερωτημάτων", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

127

[ "Εντούτοις", ",", "για", "την", "περίπτωση", "που", "το", "Δικαστήριο", "συναγάγει", "διαφορετικό", "συμπέρασμα", ",", "θα", "εξετάσω", "επίσης", "εν", "συντομία", "τα", "ζητήματα", "που", "εγείρονται", "με", "τα", "εν", "λόγω", "ερωτήματα", "(", "τμήματα", "Β", "και", "Γ", ")", ",", "καθώς", "και", "την", "κρισιμότητα", "του", "άρθρου", "157", "ΣΛΕΕ", "(", "πρώην", "άρθρου", "141", "ΕΚ", ")", "στην", "υπό", "εξέταση", "υπόθεση", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

128

[ "Η", "τελευταία", "αυτή", "διάταξη", "δεν", "μνημονεύεται", "στο", "πλαίσιο", "των", "ερωτημάτων", "που", "υπέβαλε", "το", "αιτούν", "δικαστήριο", ",", "αλλά", "έχει", "προβληθεί", "από", "τον", "αναιρεσείοντα", "(", "τμήμα", "Δ", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

129

[ "1", ".", "Επί", "του", "πρώτου", "προδικαστικού", "ερωτήματος" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

130

[ "35", ".", "Σε", "περίπτωση", "που", "διοικητική", "απόφαση", "ενέχουσα", "διάκριση", "λόγω", "γενετήσιου", "προσανατολισμού", "και", "συνεπαγόμενη", "την", "περιστολή", "συνταξιοδοτικών", "δικαιωμάτων", "κατέστη", "απρόσβλητη", "προτού", "η", "εν", "λόγω", "μορφή", "διακρίσεως", "απαγορευθεί", "από", "την", "οδηγία", "2000", "/", "78", ",", "απαγορεύεται", "η", "διατήρηση", "της", "εν", "λόγω", "περιστολής", "των", "συνταξιοδοτικών", "δικαιωμάτων", "τώρα", "που", "η", "οδηγία", "είναι", "σε", "ισχύ", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

131

[ "Αυτό", "είναι", "το", "κεντρικό", "ζήτημα", "που", "τίθεται", "με", "το", "πρώτο", "προδικαστικό", "ερώτημα", "του", "αιτούντος", "δικαστηρίου", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

132

[ "36", ".", "Κατά", "τη", "διάταξη", "περί", "παραπομπής", ",", "το", "πρώτο", "προδικαστικό", "ερώτημα", "δεν", "αφορά", "το", "κύρος", "της", "αποφάσεως", "περί", "επιβολής", "υποχρεωτικής", "συνταξιοδοτήσεως", "και", "περί", "περιστολής", "των", "συνταξιοδοτικών", "δικαιωμάτων", "του", "αναιρεσείοντος", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

133

[ "Προσφυγή", "κατά", "του", "κύρους", "της", "αποφάσεως", "αυτής", "άσκησε", "ο", "αναιρεσείων", "κατά", "τη", "δεκαετία", "του", "’", "70", "και", "το", "επιχείρησε", "εκ", "νέου", "(", "ανεπιτυχώς", ")", "μετά", "την", "κατάργηση", "της", "επίμαχης", "διατάξεως", "της", "ποινικής", "νομοθεσίας", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

134

[ "37", ".", "Στο", "μέτρο", ",", "όμως", ",", "που", "η", "διοικητική", "απόφαση", "ενείχε", "διάκριση", ",", "με", "το", "πρώτο", "προδικαστικό", "ερώτημα", "του", "αιτούντος", "δικαστηρίου", "ζητείται", "να", "διευκρινισθεί", "αν", "αντιβαίνει", "στην", "οδηγία", "2000", "/", "78", "η", "διατήρηση", "των", "αποτελεσμάτων", "της", "εν", "λόγω", "αποφάσεως", "όσον", "αφορά", "τα", "συνταξιοδοτικά", "δικαιώματα", "που", "εξακολουθούν", "να", "είναι", "μειωμένα", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

135

[ "38", ".", "Κατά", "την", "εξέταση", "του", "εν", "λόγω", "ζητήματος", ",", "θα", "ανατρέξω", "αρχικώς", "στη", "γενική", "προσέγγιση", "που", "έχει", "υιοθετήσει", "το", "Δικαστήριο", "όσον", "αφορά", "την", "διαχρονική", "εφαρμογή", "νέων", "κανόνων", "επί", "των", "συνεχιζόμενων", "αποτελεσμάτων", "προϋφιστάμενων", "καταστάσεων", "(", "τμήμα", "1", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

136

[ "Εν", "συνεχεία", ",", "θα", "εξετάσω", "συγκεκριμένα", "την", "προσέγγιση", "που", "έχει", "εφαρμόσει", "το", "Δικαστήριο", "σε", "υποθέσεις", "με", "αντικείμενο", "συντάξεις", "(", "τμήμα", "2", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

137

[ "Ακολούθως", ",", "θα", "περιγράψω", "τη", "νομολογία", "επί", "των", "ενεργών", "σχέσεων", "(", "τμήμα", "3", ")", "και", "επί", "της", "εκτάσεως", "της", "υποχρεώσεως", "επανεξετάσεως", "προγενεστέρων", "αποφάσεων", "(", "τμήμα", "4", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]