chunk_id
stringlengths
3
9
chunk
stringlengths
1
100
57_11
values friendship and a swift decision-maker. He heavily relies on his intuition and quick thinking
57_12
when investigating cases.
57_13
He is good friends with Stone, though they once had a falling out due to their different styles of
57_14
investigation methods. Mad was also the only suspect who witnessed Stone murder a defendant lawyer
57_15
and his wife, though he only saw Stone's silhouette. After Stone is released from jail, Mad openly
57_16
accepts him back into the team and helps Stone uncover the real murderer who framed him.
57_17
Stone Sir
57_18
Felix Wong portrays Shek Tung-sing (石東昇), nicknamed Stone Sir, one of the story's main
57_19
protagonists. He was framed for murdering a defendant lawyer and his wife fifteen years ago, and
57_20
was sentenced to a lifelong jail term. He later discovers a piece of key evidence while reading a
57_21
magazine article written by Kim, and is later released from jail. He reunites with his wife and
57_22
daughter, but their relationship is estranged. He returns working as Team A's Sergeant led by Mad
57_23
Sir.
57_24
After released from jail, he thinks the laws governing today's society are unjust and have a need
57_25
to use his own methods of punishing those who commit wrongdoing. Later, he is described to be a
57_26
vengeful and insecure policeman who throws all the injustices and anger within his heart to
57_27
society. As Stone Sir becomes more and more extreme, Mad Sir is dissatisfied with Stone's practice.
57_28
This also causes the breakup of their long-term friendship.
57_29
Please refer to "underground magistrate".
57_30
Nancy Wu portrays Hui Man-sze (許文詩), Team A's Sergeant.
57_31
Vincent Wong portrays Carson Ko Kei-yeung (高紀煬), Team A's Probationary Inspector. He was killed by
57_32
Shek Tung-sing in Chapter 28.
57_33
Grace Wong portrays Kong Hoi-ching (江愷澄), nicknamed Leng Bao (靚爆), which literally means
57_34
"unbelievably beautiful", a Team A officer.
57_35
Oscar Leung portrays Lee Shim-leung (李閃亮), nicknamed Fai Shim (快閃), which literally means "to leave
57_36
quickly", a Team A officer.
57_37
Koo Ming-wah portrays Lo Hang (魯亨), nicknamed Lo Chai (老柴), which literally means "old and
57_38
experienced person", a Team A officer.
57_39
CID, Team B Au Sui-wai portrays Ho Sir, Team B's senior inspector. Journalists
57_40
Boom Weekly Leung Shun-yin portrays Pao Wu Sau-wai (包鄔秀慧), the owner of Boom Weekly.
57_41
Ngai Wai-man portrays the chief editor of Boom Weekly, the supervisor of Hui Man-him.
57_42
Jessica Hsuan portrays Kim Hui Man-him (許文謙), one of the story's main protagonists. She is the
57_43
editor for Boom Weekly, an entertainment magazine, and Sze's older sister.
57_44
Vincent Wan portrays Yue Tai-ban (余大斌), a photographer for Boom Weekly.
57_45
Cilla Kung portrays Daisy So Siu-kei (蘇小琦), a journalist for Boom Weekly.
57_46
Rebecca Chan portrays Kan Chuk-kwan (簡竹君), an account clerk for Boom Weekly.
57_47
Other characters
57_48
Law Lok-lam portrays Ko Lap-yan (高立仁), a retired police superintendent and Ko Kei-yeung's father.
57_49
He was killed by Chau Tai-fu after being revealed involving in the Fung Chung-wing murder 15 years
57_50
ago.
57_51
Rebecca Chan portrays Kan Chuk-kwan (簡竹君), Stone's wife and Ho Kai-chit's girlfriend.
57_52
Mimi Chu portrays Lily Ma Lei-lei (馬莉莉), Kim's mother and Sze's adopted mother.
57_53
Janice Ting portrays Sharon Shek Long (石朗), Stone and Kwan's teenage daughter.
57_54
Yue Chi-ming portrays Shek Ka-chai (石家齊), Stone's father, who has Alzheimer's disease.
57_55
Lily Li portrays Wong Mei-ha (王美霞), Stone's mother.
57_56
Angel Chiang portrays Mai On-lok (米安樂), Mad's younger sister.
57_57
Joseph Lee portrays Ho Kai-chit (賀佳喆), Kan Chuk-kwan's boyfriend. He looked after Shek's family
57_58
when Stone was in prison.
57_59
Leung Kin-ping portrays Tai Wai-kin (戴偉健), Kim Hui's ex-boyfriend. He cheated Kim Hui and deprived
57_60
her editor position.
57_61
Criminal cases
57_62
Fung Chun-wing murder (Ep. 1–11)
57_63
Eric Chung portrays Fung Chun-wing (馮振榮), a lawyer. He was killed in his house with his wife 15
57_64
years ago. The murder was imputed to Shek Tung-sing.
57_65
Nancy Wu portrays Hui Man-sze (許文詩), whose original name was Fung Siu-yau (馮小柔). She is the
57_66
daughter of Fung Chun-wing. She was adopted by Ma Lei-lei after the murder.
57_67
Felix Wong portrays Shek Tung-sing (石東昇), a policeman which was claimed to kill Fung Chun-wing 15
57_68
years ago. He was sentenced to 15-year jail. But he successfully overturned the judgement, was
57_69
released from jail and restored to policeman in Chapter 1. He killed Chau Tai-fu in Chapter 11.
57_70
Law Lok-lam portrays Ko Lap-yan (高立仁), the former supervisor of Chong Shun and Ho Kim-wai. 15 years
57_71
ago, he stole HK$5 million in a drug trafficking case and determined to launder the money with Fung
57_72
Chun-wing. He appointed Chau Tai-fu to steal the money from Chun-wing. He was killed by Chau Tai-fu
57_73
in Chapter 11.
57_74
Tai Chi-wai portrays Chong Shun (莊信), the former subordinate of Ko Lap-yan. He was instructed by Ko
57_75
Lap-yan to impute the murder to Shek Tung-sing 15 years ago.
57_76
Ho Kai-nam portrays Chau Tai-fu (仇大虎), the murder appointed by Ko Lap-yan to kill Fung Chun-wing
57_77
and his wife 15 years ago. He killed Ho Kim-wai and Ko Lap-yan in Chapter 10 and 11 respectively.
57_78
He was killed by Shek Tung-sing in Chapter 11.
57_79
Cheng Ka-sang portrays Ho Kim-wai (何劍威), the former subordinate of Ko Lap-yan. He was instructed by
57_80
Ko Lap-yan to impute the murder to Shek Tung-sing 15 years ago. He was killed by Chau Tai-fu in
57_81
Chapter 10.
57_82
Chan Min-leung portrays Heroin Sing (白粉成), a prisoner involving in a drug trafficking case 15 years
57_83
ago.
57_84
Kitchen stove murder (Ep. 2–3)
57_85
Shum Po-yee portrays Chan Wai-mei (陳惠媚). She is Uncle Mau's wife and Koo Hing-fai's girlfriend. She
57_86
was killed and her body was put in kitchen stove.
57_87
Chan Tik-hak portrays Uncle Mau (茅叔). He is Chan Wai-mei's husband. He was killed and found hanged
57_88
in his home.
57_89
Peter Pang portrays Koo Hing-fai (古慶輝). He is Chan Wai-mei's boyfriend. He killed Chan Wai-kuen and
57_90
Uncle Mau.
57_91
Children dismemberment (Ep. 4–6)
57_92
Lau Lok-ming portrays Yin Tsai (賢仔), who is the son of Uncle Chung and Sister Kuen. He was
57_93
mistakenly killed by Uncle Chung.
57_94
Savio Tsang portrays Uncle Chung (忠叔), who is the father of Yin Tsai and the husband of Sister
57_95
Kuen. He killed Yin Tsai mistakenly, then killed and dismembered Yin Tsai's classmates. He died in
57_96
an explosion after he ignited LPG in his house.
57_97
Wong Tsz-wai portrays Sister Kuen (娟姐), who is the mother of Yin Tsai and the wife of Uncle Chung.
57_98
Wah Chong-nam portrays Village Chef Ho (何村長), who is a village chef. His son is Yin Tsai's
57_99
classmate killed by Uncle Chung.
57_100
Pseudo-model rape-killing (Ep. 12–14)
57_101
Wendy Lee portrays Chan On Nai (陳安娜), with stage name Gina B, a pseudo-model, who was raped and
57_102
killed by Frankie Chiang in Chapter 12.
57_103
Coffee Lam portrays Yuki, a pseudo-model, who was raped by Frankie Chiang in chapter 12 but he
57_104
chose not to murder her since the sirens arrived, instead he left her naked in the woods.
57_105
Stephen Huynh portrays Frankie Chiang (蔣俊暉), a photographer who enjoys to sexually torture and
57_106
murder pseudo models. In Chapter 12, Frankie raped and murdered Gina B, and raped Yuki in Chapter
57_107
13. During the crime, he bonds the models and videotapes the rapes, then he sends copies of the
57_108
crime to their family members. He was arrested and sentenced to life in Chapter 14.
57_109
Daniel Kwok portrays Yuen Kwok-hung (袁國雄), a photographer assistant. He secretly took countless
57_110
pictures of women and uploaded pornographic photos to the Internet, some included the rape of Gina