ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
29 - الحكم الابتدائي في قضية موغينزي وموغيرانيزا. صدر الحكم في قضية (الحكومة الثانية) في 30 أيلول/سبتمبر 2011، ونُشر خطياً في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
|
29. The trial judgement in the Mugenzi & Mugiraneza (Government II) case was rendered on 30 September 2011 and issued in writing on 19 October 2011.
| 1 |
مع استخراج الطبيعية الطبيعية العشبية الطبيعية استخراج مسحوق الكولاجين عينة مجانية ، شانشى جينتاى الهندسة البيولوجية المحدودة هي واحدة من أبرز الشركات المصنعة الطبيعية استخراج مسحوق الكولاجين تحلل الأعشاب البحرية. مرحبا بكم في المنتجات بالجملة من المصنع.
|
Providing with pure natural natural herbal extract marine hydrolyzed collagen powder free sample, Shaanxi Jintai Biological Engineering Co.,Ltd is one of the leading natural herbal extract marine hydrolyzed collagen powder manufacturers. Welcome to wholesale products from our factory.
| 1 |
1 - التقرير المالي لشعبة القطاع الخاص والبيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 (تابع) (E/ICEF/2000/AB/L.6)
|
Private Sector Division financial report and statements for the year ended 31 December 1999 (continued) (E/ ICEF/2000/AB/L.6)
| 1 |
لجعل هذا الانطباع ، دائما صرف التذاكر الخاصة بك على الفور.
|
To create this impression, always take off your tickets immediately.
| 1 |
أرسلت بواسطة Tegoos تموز / يوليو - 21 - 2009 0 كيف
|
Posted by Tegoos On July - 21 - 2009 0 Comment
| 1 |
ولهذا قد يصبحن فرائس " سهلة " جدا لمرتكبي أعمال العنف().
|
They may therefore become particularly "easy" targets for perpetrators of violence.
| 1 |
وجميع الطلاب من الوصول إلى الحدائق Vojanovy المجاورة، وتسليط الضوء على التفرد من موقع AAU الجديد.
|
All students will have access to the neighboring Vojanovy gardens, highlighting the exclusivity of AAU’s new location.
| 1 |
تزايدت المنافسة بين البنوك الإسلامية في الأعوام الأخيرة، في تقديم بطاقات ائتمانية متوافقة مع الشريعة الإسلامية، بعد أن كانت مثار جدل عند علماء الفقه.
|
In recent years, the competition between Islamic banks has increased over offering Shariah-complaint credit cards – once a controversial subject among Islamic jurists.
| 1 |
لن يختاروا نهاية هكذا ...هناك سبب لوجودنا هنا
|
There is a reason that we're here.
| 1 |
آخبرت (مارك) بأني أكره ما يطهوه أيضًا.
|
I told Mark that I hated his cooking, too.
| 1 |
وتزمان لايفهم قوة الصمت، بل انه يخاف من الصمت
|
Witzigmann doesn't understand the power of silence, he feared it.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Detective Gordon: The First Case, The First Case" من Gitte Spee, Ulf Nilsson يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Detective Gordon, The First Case" from Nagelkerke, Bill; Nilsson, Ulf; Spee, Gitte are completely listed.
| 1 |
أوه , ستذهب للمحاولة مع تلك الفتاة ؟
|
Oh, you're gonna try and see that girl?
| 1 |
واعتبر تكبيل السجناء قيد المحاكمة بدون أسباب مكتوبة كافية منافياً للمادة ١٢ ورئي أن طبيعة التهمة ﻻ تشكل على اﻹطﻻق معياراً لتكبيل أو غل أيدي المتهم ما لم تكن هناك أية طريقة عملية أخرى لمنع الفرار؛ وﻻ يجوز في حالة وظروف معينة تكبيل المتهم )بريم شانكر ضد إدارة دلهي، AIR 1980 SC 1535(.
|
Handcuffing of under-trial prisoners without adequate reasons in writing has been found to be contrary to article 21 and the nature of the accusation has been held to be no criterion for handcuffing or fettering of the accused unless there is no other practical way of preventing escape; in a given case and circumstances handcuffing is not permissible (Prem Shanker v. Delhi Administration, AIR 1980 SC 1535).
| 1 |
الناس لن تتحمل هذا!
|
The people won't stand for this!
| 1 |
هناك بعض الهدوء في الأسواق اليوم.
|
It was a pretty quiet day in the markets today.
| 1 |
هو كَانَ حلوَّ جداً، شكراً لكم.
|
It was so sweet, thank you.
| 1 |
بالإضافة إلى ذلك كل عام في شهر مايو/ أيار تفتح العديد من المعالم الثقافية في روسيا أبوابها للزوار مجانًا وذلك في إطار فعالية "ليلة المتاحف". إذ يتلهف عندها الضيوف لرؤية المعارض الخاصة والندوات والمحاضرات وورش العمل والحفلات الموسيقية وغيرها الكثير.
|
Each year in May, many Russian cultural attractions are also open to the public free of charge as part of the Night of Museums. Visitors can attend offered special exhibitions, seminars, lectures, workshops, concerts and much more.
| 1 |
2. مع حقيبة الدفع
|
2. with thrust bag
| 1 |
استخدام Google Apps مجانًا لمدة 30 يومًا
|
Try Google Apps free of charge for 14 days
| 1 |
(N.B. The apparent change in tooth color is due entirely to metamerism; تأثيرها على لون اللثة يجب لذلك أن يؤخذ في الاعتبار.)
|
(N.B. The apparent change in tooth color is due entirely to metamerism; its effect on the color of the gums must therefor be taken into consideration.)
| 1 |
منظمة التشغيل: Bristol Community Health
|
Service Overview - Bristol Community Health
| 1 |
وتشمل هذه البيانات إحصاءات الكميات المصيدة والجهود المبذولة في الصيد وغير ذلك من المعلومات المتصلة بمصائد اﻷسماك مثل البيانات المتعلقة بهوية السفينة وأدائها وما إلى ذلك.
|
These data include catch and fishing effort statistics and other fishery-related information, such as data relating to vessel identity, performance, etc.
| 1 |
Quality Inn & Suites Civic Center150 Dunbarton Drive, فلورنسا, الولايات المتحدة الأمريكية, 29501, اعرض الخريطة
|
Quality Inn & Suites Civic Center150 Dunbarton Drive, Florence, United States, 29501, show map
| 1 |
بلا مزاح من أي نوع
|
What kind? The really busy kind.
| 1 |
لكن وزارة العدل خَلُصَت في النهاية إلى أن "المعلومات التي نوقِشَت في المكالمة لم ترق إلى أن تكون «شيئًا ذا قيمة» يمكن تحديده، وهو ما تشترطه قوانين تمويل الحملات الانتخابية".
|
But the DOJ ultimately concluded that “the information discussed on the call didn’t amount to a ‘thing of value’ that could be quantified, which is what the campaign finance laws require.”
| 1 |
فملايين الأفراد مُعرَّضون للخطر، وملايين آخرون سيموتون إذا لم نتخذ إجراءات سريعة وحاسمة.
|
Millions of lives are at risk and more will die if we do not act quickly and decisively.
| 1 |
لقد قلت الحقيقة
|
I just told the truth.
| 1 |
وخﻻل المرحلة الثانية، كفلت محكمة اﻻستئناف، العاملة بصورة وثيقة مع المجلس اﻷعلى لﻹذاعة والتلفزة، تقدم الحملة اﻻنتخابية بيسر وذلك بضمان أمور منها سلوك المرشحين على نحو ﻻئق.
|
During the second stage, the Court of Appeal, working closely with the High Council for Radio and Television, ensured the smooth progress of the election campaign, ensuring, inter alia, the proper conduct of candidates.
| 1 |
انا نسمع دائما انو البقدونس صيدلية خضراء
|
I always say The Green Pharmacy.
| 1 |
وترى النرويج أن تتخذ خطوات لتعزيز دور الأمين العام وقدرته في مجال الدبلوماسية الوقائية.
|
It is Norway's view that steps should be taken to strengthen the Secretary-General's role and capacity in preventive diplomacy.
| 1 |
واعتقد انك تجدينني جذاب
|
I think you might find me attractive,
| 1 |
وكدولة نامية، تدرك الأردن جيدا تأثير الغزو المكثف الذي قد تحدثه الثقافة العالمية في المواطنين على المستوى المحلي.
|
As a developing country, Jordan is all the more aware of the impact that the intensifying invasion of a global culture is having on people at the local level.
| 1 |
ويمكن أن يساعد أيضا في إزالة شعر الوجه الغير مرغوب فيه.
|
It can also help to remove unwanted hair from the face.
| 1 |
كميزة فريدة من نوعها، منذ عام 2013، ويشارك البرنامج في تطوير فهم جديد على التفاعل بين الفن والمجتمع وزيادة مهارات وكفاءات المديرين الثقافي في المستقبل لتعزيز واجهة قيمة، وكذلك في تحسين الأثر المجتمعي من مؤسسات التعليم العالي ضمن المشاريع الممولة من الاتحاد الأوروبي إدارة مشاريع الفنون ذات التأثير الاجتماعي (مابسي) ومؤسسات التعليم العالي من أجل المشاركة المجتمعية (هيس).
|
As a unique feature, since 2013, the program is involved in developing a novel understanding on the interaction between art and society and increasing the skills and competencies of future cultural managers to foster the valuable interface, as well as in the improvement of the societal impact of Higher Education Institutions within the EU funded projects Managing Arts Projects with Societal Impact (MAPSI) and Higher Education Institutions for Societal Engagement (HEISE).
| 1 |
IM Contact نظم أميريكاري | معدات الغسيل التجارية، المواد الكيميائية
|
IM Contact Americare Systems | Commercial laundry equipment,chemicals
| 1 |
قائمة المنتجات ذات الصلة المشاركات الخط المعدنية , الكرم تريليس المشاركات , سياج الأسلاك الشائكة آخر , المشاركات المراسي الأرض , مقاطع الأسلاك المعدنية , المسمار الأرضي المرساة , سلك رابط لخط النهاية , البلاستيك الدعم المعمرة
|
Metal Line Posts, Vineyard Trellis Posts, Barbed Wire Fence Post, Vineyard Line Posts, Metal S Biner, Vineyard Arrow Vertical Line Posts, U Channel Posts, Metal Plant Support
| 1 |
مذكرة تفاهم مع مركز الملك عبد الله بن عبد العزيز العالمي للحوار بين أتباع الأديان والثقافات(KAICIID)، فيينا، 2013.
|
Memorandum of Understanding with the King Abdullah Bin Abdulaziz International Center for Interreligious and Intercultural Dialogue (KAICIID), Vienna (2013).
| 1 |
-هل سنذهب أسفل أم أعلى؟
|
- So we going up or down?
| 1 |
وبحلول اليوم الثاني علي الجزيرة ، إنشا المنظمون عيادة صحية.
|
By the second day on the island, organizers had set up a health clinic.
| 1 |
من باب الصدفة، كانت تلك نفس تسريحة شعر لوسي عندما كانت طفلة.
|
Coincidentally, this is the same hairstyle Lucy donned when she was a child herself.
| 1 |
HTML5 هو المراجعة الخامسة لمعيار HTML.
|
HTML5 is the 5th major revision of HTML.
| 1 |
خدمة استلام المنتج من المتجر (64)
|
Collect from Store (73)
| 1 |
كيكةاللافا- لعشاق الدولسي دي ليتشي يعشق العديد من الناس الحليب المكثف المحلى، وعندما يتعلق الأمر بالانغمار في الاستمتاع به، يمكنك تحويله إلى دولسي دي…
|
Sweetened condensed milk is a favourite of many people, and when it comes to indulging in it, transform it into Dulce de leche which…
| 1 |
153 - واستطرد يقول إن هذه السياسة الإنمائية الجديدة للجماعة الأوروبية تركز على الحد من الفقر باعتباره الهدف العام لسياساتها وأنشطتها.
|
153. The resultant new development policy of the European Community focused on poverty reduction as the overall objective of its policies and activities.
| 1 |
-احذروا من التماسيح
|
Watch out for crocodiles.
| 1 |
الفنادق القريبة من Kagaonnsenn Station الفنادق القريبة من Iburihashi Station
|
Hotels near Kagakasama Station Hotels near Mikawa Station
| 1 |
وتصدر العديد من أحكام الإعدام في ضوء “اعترافات” انتُزعت تحت التعذيب.
|
Many death sentences are issued after ‘confessions’ that have been obtained through torture.
| 1 |
المستخدمين ليس لديهم ما يدعو للقلق بشأن البطاريات بعد الآن “.
|
"Users do not have to worry about the batteries any more."
| 1 |
في عام 1847 بعد وفاة الدوقة ماريا لويزا عادت مرة أخرى إلى آل بوربون، وقد طُعن آخرهم في المدينة تاركا إيها لأرملته ماريا لويزا.
|
In 1847, after Marie Louise, Duchess of Parma‘s death, it passed again to the Bourbons, the last of whom was stabbed in the city and left it to his widow, Luisa Maria of Berry.
| 1 |
في ظلّ تصاعد حدّة ثورة السودان المضادة، استجاب تحالف المسؤولين المدنيين الذي نظمّ الاحتجاجات بالطريقة الوحيدة التي يعرفها.
|
So with Sudan’s counterrevolution growing more powerful, the alliance of civilian officials who organized protests have responded in the only way they know how.
| 1 |
وعادت الهيئة وأدرجته مرّة أخرى في جدول أعمالها بآب/أغسطس من عام 2015 لقراءته قراءة ثانية والتّصويت عليه بعد التّعديلات، لكنّها واجهت موجة اعتراضات أخرى من قبل منظّمات المجتمع المدنيّ المعنيّة بالحريّات، ونظّمت مجموعة منظّمات مؤتمراً صحافيّاً بالإشتراك مع مفوضيّة حقوق الإنسان داخل البرلمان لإعلان رفضها التّصويت على المسودّة، الّتي لم تطّلع عليها المنظّمات في حينها. وبدورها، قالت منسّقة تحالف المنظّمات المهتمّة بالحريّات المدنيّة في العراق ونائبة رئيس مؤسّسة برج بابل ذكرى سرسم في حديثها لـ"المونيتور": "إنّ المنظّمات تحاول استغلال استجابة البرلمان والقوى الأخرى للشارع والنفوذ من خلال دعوات الإصلاح الّتي ترفعها الحكومة والكتل السياسيّة عموماً، لمواصلة الضغط من أجل تحقيق ما نريده من هذا القانون".
|
The parliament included the law again on its agenda in August 2015 to give it a second reading and vote on it after being amended, but it faced another wave of objections from civil liberties organizations. They held a press conference in conjunction with the Human Rights Commission within parliament to declare its refusal to vote on the draft, which the organizations had not reviewed at the time. Thekra Sarsam, vice president of the Burj Babel for Media Development Organization and coordinator of the alliance of civil liberties organizations, told Al-Monitor that the organizations are trying to increase pressure on the government and parliament to "achieve what we want from this law.”
| 1 |
تبين أن المكالمة التي ظننا انهُ اجراها (من مكتبهِ إلى (كوروبا في وقت الوفاة كانت في الواقع مغطاةً من مكتبهِ إلى هاتفهِ الخلوي
|
Turns out, the call we thought he made from his office to Koruba around T.O.D. was actually patched through his office to his cell phone.
| 1 |
العديد من أوجه التشابه من مصادر غير متصلة.
|
Too many similarities from unconnected sources.
| 1 |
التحدي الآن كيف نستطيع أن ندمج كل أولئك الناس بالعودة إلى الدورة الاقتصادية.
|
The challenge now is to integrate these people into the economic cycle.
| 1 |
"La primavera" (الربيع) — الحركه 1: Allegro من الفصول الاربعه
|
"La primavera" (Spring) - Movement 1: Allegro from the Four Seasons
| 1 |
وحرصت دولة الكويت كل الحرص على مواصلة تقديم هذا الدعم سنويا للصندوق، الذي سارع إلى تقديم التمويل الفوري وبشكل محايد لتلبية النداءات العاجلة المتعلقة بحالات الطوارئ.
|
It is eager to continue this support on an annual basis and in an impartial manner in order to respond to immediate and urgent needs.
| 1 |
أولئك فقط الذين غالبًا ما يلمسهم الروح القدس، وقد استنيروا وأُنيروا بفعل الروح القدس، هم أناس دخلوا في الحياة الروحية.
|
Only those who are often moved by the Holy Spirit, and enlightened and illuminated by the Holy Spirit, have entered into spiritual life.
| 1 |
الجلسة الأولى: التقرير المرحلي عن منع نشوب الصراع المسلح
|
Session I: Progress Report on the Prevention of Armed Conflict
| 1 |
فقط تستلقي هناك وتدع لعابك يسيل؟
|
Just lie there and slobber on yourself?
| 1 |
هذا التعليق تم نشره الأخبار. Bookmark the permalink.
|
This entry was posted in الأخبار. Bookmark the permalink.
| 1 |
سیلائنا إلى اليكودي تذاكر العبارات، مقارنة الاوقات والأسعار
|
Salina to Stromboli ferry tickets, compare times and prices
| 1 |
يمكن استخدام موازين أخرى للمساعدة في التصنيف والاتصال ، خاصة إذا كانت بيئة التجوية غير شائعة (مثل الصحراء / جبال الألب).
|
Other scales may be used to aid classification and communication, particularly if the weathering environment is uncommon (e.g. desert/alpine).
| 1 |
الواقع أن قصة التلاعب بالأسهم الخاصة وتدمير وسائل الإعلام المحلية أصبحت مألوفة ومروية بشكل جيد بالفعل.
|
The story of private equity gutting and destroying media is familiar and already well-told.
| 1 |
5, الخزانات، حمامات السباحة، بركة الفساد، معالجة مياه الصرف الصحي بركة
|
5, reservoirs, swimming pools, corruption pool, sewage treatment pond
| 1 |
وسيكون من المفيد في هذا الصدد أن يواصل الفريق الاستشاري المخصص الاضطلاع بأنشطته.
|
In this regard, it will be useful for the Ad Hoc Advisory Group to continue its activities.
| 1 |
سانت مارتن 3 رحلات العبارات
|
St Martin 3 Ferry
| 1 |
وأكد عبدالله المحمود مدير إدارة الخدمات المساندة في الدائرة، أن هذه البرامج التدريبية تأتي ضمن استراتيجية الدائرة لإكساب موظفيها المهارات البدنية، انطلاقاً من إيمانها العميق بأهمية الرياضة وتأثيرها الإيجابي على الجوانب النفسية والصحية والبدنية.
|
Abdullah Al Mahmoud, Director of Supporting Services Department at SEDD, emphasized that these programs comes within the Department’s strategy to provide its employees with physical skills based on their deep belief in the importance of sport and their positive impact on the psychological, health and physical aspects.
| 1 |
أي يمكنني الحصول على بطارية جديدة أو احتياطية؟
|
Where can I get a new or spare battery?
| 1 |
وارتفعت إيراداتنا في القارة الأفريقية بنسبة 15% لتصل إلى 1.59 مليار دولار أمريكي. وحققت إيرادات 10 أسواق نمواً من رقمين، بما في ذلك كينيا التي سجلت نمواً قدره 34% وجنوب أفريقيا 28% وغانا 20% وزامبيا 19% ونيجيريا 13%.
|
Africa’s income grew by 15 per cent to US$1.59 billion. Ten markets delivered double digit income growth, including Kenya up 34 per cent, South Africa up 28 per cent, Ghana up 20 per cent, Zambia up 19 per cent and Nigeria up 13 per cent.
| 1 |
لهذا السبب تسعة من عشرة دول تختار الدفاع الأمريكي
|
That's why nine out of ten small countries choose American defense.
| 1 |
أفضل سمك مقلي مع شرائح البطاطس في Stinson Beach
|
Best B&Bs in Stinson Beach, CA
| 1 |
وستقدم الميزانية البرنامجية المقترحة المفصّلة لمركز التجارة الدولية لفترة السنتين 2010-2011 إلى الجمعية العامة والمجلس العام لمنظمة التجارة العالمية في الربع الأخير من عام 2009.
|
The detailed proposed programme budget of ITC for the biennium 2010-2011 will be submitted to the General Assembly and to the General Council of WTO in the fourth quarter of 2009.
| 1 |
إعتقد بأنّه ذاهب إلى جحيم إعتقد بأنّكما ستذهابان إلى الجحيم
|
Thinks he's going to hell. He thinks you're both going to hell.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Mail Order Bride - Westward Destiny (Montana Mail Order Brides: Volume 4): A Clean Historical Mail Order Bride Romance Novel" من Linda Bridey يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "DevOps For Beginners: DevOps Software Development Method Guide For Software Developers and IT Professionals" from Joyner, Joseph are completely listed. tv satzstudio walter pause im extremen fels
| 1 |
ويتوقع أن تصدر الأحكام بشأنهما في غضون سنة 2005.
|
It is envisaged that judgements will be delivered some time in 2005.
| 1 |
أفضل يخنة السيوبينو في Costa Mesa أفضل بودينغ الخبز في Costa Mesa
|
Best Cioppino in Costa Mesa Best Bread Pudding in Costa Mesa
| 1 |
ويظهر مقطع الفيديو، الذي صور في ماليزيا، رجلاً يعلق الطفلة من قدميها ويرفعها في الهواء.
|
The video clip, filmed in Malaysia, shows a man dangling the baby girl by her feet and hoisting her roughly into the air.
| 1 |
كل ما صرفت وقتاً أكثر على فكرة قديماً كلما استهلكت طاقة أكثر عليها، وكلما أصبحت أوضح كلما استبعدت أفكاراً جديدة. Brian Eno
|
What you really want to be doing is to be writing lyrics that are outside of your own understanding. They feel like this is what you want to be singing. But you don't know why.
| 1 |
- زوجى طبيب كما تعلمين
|
- My husband is a doctor, as you know.
| 1 |
وسيركز المعلم على الاحتياجات الشخصية للمشارك في الدورة التدريبية وسيقوم بتخصيص الدروس حسب احتياجاته.
|
The teacher will focus on the personal needs of the a student and will custom-tailor the lessons according to his or her necessities.
| 1 |
يتوفر بوفيه إفطار خفيف أو فطور إنكليزي متكامل في Igwalagwala.
|
A light buffet breakfast or a full English breakfast is available at iGwalagwala.
| 1 |
اخبره, واخبرهم جميعاً
|
Go ahead, tell him, tell everybody.
| 1 |
لكن الحمد الله استطعت ان اكتب الشي
|
Thank goodness I can write.
| 1 |
لكن الضربة الجوية على الصماد تمثل أيضا تحديا للحكومات الغربية.
|
But the Samad strike also presents a challenge to Western governments.
| 1 |
(أ) تحديد أفضل الممارسات والنماذج الدولية في مجال الإدارة والرقابة ومراجعة الحسابات في القطاعين العام والخاص، التي تشمل على سبيل المثال لا الحصر:
|
(a) Identify best international practices and models in governance, oversight and audit within the public and private sectors, including but not limited to:
| 1 |
وأضاف: "هناك أشخاص يتسللون إلى ليبيا بشكل غير شرعي ولا يمكن وصفهم بصفة لاجئين.
|
He said, “They are people who sneak into the country illegally and they cannot be described as refugees.”
| 1 |
ما فائدة ذلك؟
|
What good is that gonna do?
| 1 |
16 - وإدراكا للعلاقات الجديدة التي نشأت مع قطاع الأعمال التجارية، ترد فيما يلي المبادئ العامة لاستخدام اسم وشعار الأمم المتحدة وصنادقيها وبرامجها (`الاسم والشعار') من جانب قطاع الأعمال التجارية في سياق الشراكة مع القطاع الخاص:
|
Recognizing the evolving new relationships with the business community, the following are general principles on the use of the name and emblem of the United Nations and its funds and programmes (“name and emblem”) by the business community in the context of partnerships with the private sector:
| 1 |
لا أملكُ أدنى فكرة يا عزيزتي، لكنّني حذّرتكِ.
|
I have no idea, deary, but I did warn you.
| 1 |
أخيراً، وعلى الرغم من أن المرء قد يتفهم الإغراءات التي قدتحرك قوة عظمى سابقة فتدفعها إلى انتهاز كل فرصة للعودة إلى استعراضالعضلات في السياسة الخارجية، إلا أن مشاكسات روسيا في مجال الطاقةتعمل على تدمير الثقة وتحجيم قوة روسيا الناعمة في البلدانالأخرى.
|
Finally, while one can understand a former superpower’stemptation to seize its opportunity to return to a muscular foreignpolicy, Russia’s bullying in the energy area is destroying trustand undercutting Russia’s soft power in other countries.
| 1 |
وقالت بيشوب إن البلدين لا يزالان يعملان على تفاصيل الاتفاق الذي تسبب في أزمة دبلوماسية نادرة بين الحليفين المقربين بعد مكالمة هاتفية غاضبة أجراها ترامب برئيس الوزراء الاسترالي.
|
Bishop said both countries were still working through the details of the agreement, which sparked a rare diplomatic spat between the two staunch allies, with Trump berating Australia's prime minister in an angry phone call.
| 1 |
أما أولئك الذين لم يلتزموا بالمعايير الأخلاقية العالية التي طالبتهم بها الكنيسة والدولة والمجتمع، فقد واجهوا النبذ والعقاب.
|
Those who fell short of the high moral standards that church, state and society demanded of them faced ostracism and punishment.’
| 1 |
ويبين موجز العرض والطلب للحبوب الصادر عن المنظمة "فاو"، مع الإصدار المحدث من مؤشر أسعار الغذاء، أن إنتاج الحبوب العالمي لن يكون كافياً لتغطية الاستخدام المتوقّع بالكامل في عام 2012 / 2013 ، مشيراً إلى تراجع في أرصدة الحبوب العالمية يفوق ما كان متوقعاً في وقت سابق.
|
FAO's Cereal Supply and Demand Brief, published together with the Food Price Index, said global cereal production will not be sufficient to fully cover expected utilization in 2012/13, pointing to a larger drawdown of global cereal stocks than earlier anticipated.
| 1 |
. (حسنًا ، سأغلق الهاتف الآن يا (جوي
|
Yeah, okay. I'm hanging up the phone now, Joey.
| 1 |
100 - وكانت النتائج المبلَّغة عام 2001 مماثلة عموما لتلك المحققة في عام 2000، حيث تضمنت بعض التقدم المحرز في الإصلاحات وبعض المبادرات الجديدة التي اتخذها القليل من البلدان.
|
100. The results reported in 2001 were generally similar to those in 2000, confirming some progress in reforms and some new initiatives by a few countries.
| 1 |
الأنفال
|
The Spoils of War
| 1 |
هذا التشريع الاستثنائي يتأسس على التوفيق بين حق الملكية الذي تضمنه المادة 24 من الدستور وضيق مساحة الإمارة (المحكمة العليا: 1 شباط/فبراير 1994، جمعية المُلاك في موناكو؛ 12 تشـرين الأول/أكتوبر 2000، جمعية المستأجرين في إمارة موناكو؛ 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، جمعية المستأجرين في إمارة موناكو).
|
This special legislation is based on the need to reconcile property rights, as guaranteed by article24 of the Constitution, and the constraints imposed by the smallness of Monaco's territory (Supreme Court: 1 February 1994, Monaco Landowners' Association; 12 October 2000, Principality of Monaco Tenants' Association; 6 November 2001, Principality of Monaco Tenants' Association, volume corresponding to that date).
| 1 |
أبلغ رقم التتبع وتحقق من حالة البضائع للعملاء.
|
Inform the tracking number and check the status goods for clients.
| 1 |
لن نتوقف حتى نجد (ديرينغ).
|
We won't stop until we find Dearing.
| 1 |