ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
- ما أنا أفكر حول؟
|
- What am I thinking about?
| 1 |
ولكن لعب الأطفال هو التعلم الجاد.
|
But for Children play is serious learning.
| 1 |
وببساطة ، فإنكم تصلون إلى هذه الظروف على المريخ عند تغير كل شيء.
|
Basically, you are getting to those conditions on Mars when everything changed.
| 1 |
ولدى الجيش الوطني الأفغاني القدرة على تعليم وتدريب 550 مرشحة في السنة.
|
The Afghan National Army has reached an education and training capability of 550 female candidates per year.
| 1 |
وتكشف الإشارات المتكرّرة إلى السّانياسيّين باعتبارهم "الشّرّ" و"القوّة الشّيطانيّة" إلى أنّ أنتيلوب ليست ملاذاً لحكومة علمانيّة ديمقراطيّة، بل موقع لحكمٍ مسيحيّ أبيض قائم يتعرّض لنزاع مؤقّت.
|
Repeated references to the “evil” and “satanic power” of the sannyasins show that Antelope is not some haven for secular, democratic government but a site of de facto white, Christian rule under momentary contestation.
| 1 |
بعد ضمان الخدمة
|
After Service Guarantee
| 1 |
:: لاحظ الوفد أن هناك مؤشرات جديدة طرأت على الكتل السياسية التي أفرزتها الانتخابات النيابية عام 2005 حيث بدأ التفاعل بين شركاء العملية السياسية لإعادة تشكيل الخريطة السياسية على أسس توجهات سياسية (ليبرالية، وطنية، إسلامية، الخ) بعد أن كانت تؤسس على تحالفات طائفية أو عِرقية.
|
The delegation observed that there are recent indications among the political groupings which emerged after the 2005 parliamentary elections of the beginnings of an interaction between the partners to the political process to reshape the political map on the basis of political orientation (liberal, nationalist, Islamist, etc), when previously the basis had sectarian or ethnic alliance.
| 1 |
A/58/3 (Part II)/Corr.1 البند 12 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2003 [بجميع اللغات الرسمية]
|
A/58/3 (Part II)/Corr.1 Item 12 -- Report of the Economic and Social Council -- Report of the Economic and Social Council for 2003 [A C E F R S]
| 1 |
سما: ذهبت لمشاهدة معرض بيكاسو اﻷخير للنحت في متحف موما بمدينة نيويورك، وأعتقد بصدق أن متحف آدم حنين يرتقي لنفس المستوى.
|
SW: I went to see the recent Picasso sculpture show at the MoMA in New York and honestly Adam Henein’s museum is in my mind really on the same level.
| 1 |
وظائف الكل في واحد ضوء الشارع أدى الشمسية:
|
Functions of all-in-one solar led street light:
| 1 |
قال مسؤولون من القيادة المركزية الامريكية المسئولة عن الحروب فى العراق وافغانستان اليوم الاثنين انه لم يتم قطع اى رحلات امريكية ولا تحالف بسبب الانقطاع الدبلوماسى.
|
Officials from US Central Command, which is responsible for the wars in Iraq and Afghanistan, said Monday that neither US nor coalition flights had been interrupted by the diplomatic break.
| 1 |
ومن التحقق من إغلاق جميع النوافذ، أو فحص مستوى الوقود وصولاً إلى ضبط مكيف الهواء أو مراقبة موقع السيارة، تقدم التكنولوجيا المتطورة مستويات جديدة من راحة العملاء وقدرات الاتصال إلى سوق سيارات الدفع الرباعي الفاخرة.
|
From confirming all the windows are closed or checking the fuel level to setting the air conditioning or monitoring its location, the advanced technology brings new levels of customer convenience and connectivity to the premium SUV market.
| 1 |
وفي هذا الخصوص، تنعكس في صﻻحيات المجلس صﻻحيات اللجنة التأديبية المشتركة.
|
In this respect, its powers mirror those of the JDC.
| 1 |
لأي طريقة، اعتقد انكم فهمتم الفكرة، اتمنى ذلك
|
Either way, I think you get the point, hopefully.
| 1 |
- ما وراء النفايات البيضاء، نعم.
|
- Beyond the White Waste, yes.
| 1 |
باستخدام المعلومات التي تم جمعها من العميل
|
Using the Information collected from the Customer
| 1 |
لست من الفايكنغ ولا من الملوك، ولا أي شيء
|
I'm not a Viking or a king or... anything.
| 1 |
اطلب ترجمة أخرى لهذا الفيلم Visitors of SubtitlesBank have given a rating of 8.4/10 for George Carlin: Life Is Worth Losing الترجمة.
|
Visitors of SubtitlesBank have given a rating of 8.4/10 for George Carlin: Life Is Worth Losing sub judul (Page 1).
| 1 |
لذلك أشجعك أن تكون حكيمًا وألا تتعامل مع حياتك أو أهمية وجودك كأنهما رمل بلا قيمة.
|
Hence I exhort you to be wise and treat not your life or the significance of your existence as worthless sand.
| 1 |
انه يجلب الخبرة الصلبة في جلب المنتجات من المفهوم إلى التصنيع في هذا المجال وأيضا لديه خلفية قوية في تصميم الهوائية والضغط.
|
He brings solid expertise in bringing products from concept to manufacturing in this field and aslo has a strong background in pneumatic and pressure design.
| 1 |
انا قبضة المضاجعه بمطرقة تعمل بالطاقة النووية لى 60-70ساعه بالاسبوع
|
I fistfucker life with a nuclear-powered fuck hammer - 60-70 hours per week.
| 1 |
وقد خططت انها لتزيين غرفتها في أسلوب ضخم.
|
She has planned to decorate her room in a grand manner.
| 1 |
المعالين (الزوج) و / أو الأطفال (سواء أكانوا طبيعيين أو متبنين أو زوجات أطفال) لشخص مؤمن عليه.
|
A Spouse and/or an unmarried child (whether natural, adopted or step) of an insured person.
| 1 |
أعتقد أن قد خاف من أن تكون (ماري) رأته وصديقه يقتلان (الضباب)
|
My guess is he was afraid Mary saw him and his buddy kill The Fog.
| 1 |
ميرت)، ماذا تقول ؟
|
Mert, what do you say? Ha-ha-ha.
| 1 |
هل أنت و سارة عرفتم أين يعيش؟
|
Did you and Sarah figure out where he lives?
| 1 |
(ج) إبرام المورِّد(ين) أو المقاولـ(ين) الذين يجري اختيارهم والجهة المشترية اتفاقا إطاريا بناءً على العروض المقدّمة.
|
(c) Selected supplier(s) or contractor(s) and the procuring entity entering into a framework agreement on the basis of the submissions.
| 1 |
من الأسهل علينا تقبل الوحدة طالما أن الشخص الذي كنا معه وحيد أيضاً
|
Well, it's easier for us to accept loneliness, as long as the person we were once with is also alone.
| 1 |
CCPR/C/79/Add.65 المﻻحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بشأن تقارير الدول اﻷطراف - نيحيريا
|
CCPR/C/79/Add.65 Concluding observations of the Human Rights Committee on States parties' reports - Nigeria
| 1 |
أنت لست سوى فتى، ورغبة "كوين" متمثلة فقط في إعتبارك هكذا
|
You're but a boy and Quin is willing to consider you as such.
| 1 |
والشيء الرئيسي هو أنها يجب أن تكون مخصصة لمنطقة معينة من المناطق المناخية.
|
The main thing is that they should be zoned to a certain climatic zone.
| 1 |
(ب) المساعدة على إعداد التقارير بشأن القضايا المتصلة بالموارد المائية لتقديمها إلى لجنة التنمية المستدامة، واللجنة المعنية بالموارد الطبيعية، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والجمعية العامة، ومؤسسات وهيئات منظومة الأمم المتحدة العاملة في هذا الميدان؛
|
(b) To assist in the preparation of reports on issues related to water resources for submission to CSD, the Committee on Natural Resources, the Economic and Social Council, the General Assembly and the organizations and bodies of the United Nations system active in the field;
| 1 |
وتابع قائلا "نعرف تداعيات هذا الخيار والثمن الذي دفعناه بالدم والمال".
|
"We know the consequences of that choice, and what it cost us in blood and treasure," he said.
| 1 |
-هذا قط سمين
|
- Oh, this is a fat cat.
| 1 |
وما يثير القلق أكثر هو تعمد رئيس وزراء تركيا الإشارة اليوم بشكل انتقائي إلى دور بلده كدولة ضامنة فقط فيما يتصل بما أسماه " شراكة جديدة " في قبرص، وهو مفهوم لا يندرج ضمن الأساس المتفق عليه والذي تجري في إطاره المحادثات الحالية.
|
What is even more disconcerting is the fact that the Prime Minister of Turkey selectively recalls today his country 's role as guarantor power only in relation to a so-called "new partnership" in Cyprus, a notion that falls outside the agreed basis upon which the talks are being conducted.
| 1 |
في السابق ، كانت عيونهم حمراء وفارغة ، لكنهم الآن مليئين بالخوف.
|
Previously, their eyes had been red and blank, but now they filled with fear.
| 1 |
تنزيل الرصيف
|
Reducing Sidewalk Level
| 1 |
لماذا يجب عليك الأعتذار؟
|
What should you apologize?
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "PLACE School Social Worker (47) Exam Secrets: PLACE Test Review for the Program for Licensing Assessments for Colorado Educators Secrets Study Guides)" من Schule & Lernen>Sprachen lernen>Nach Sprachen >Englisch يتم سرد تماما. www.tessaundhardin.de basiswissen kita الكتب القريبة
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "PLACE School Social Worker (47) Exam Secrets: PLACE Test Review for the Program for Licensing Assessments for Colorado Educators Secrets Study Guides)" from Schule & Lernen>Sprachen lernen>Nach Sprachen >Englisch are completely listed.
| 1 |
عليّ أن أتجهز كل فترة لأسكن جسد آخر
|
I gotta cut bait and jump to the next flawed lump.
| 1 |
29- وبيّنت أنها ترأست، في تشرين الأول/أكتوبر ، مناقشات المائدة المستديرة للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد الاتفاقية، وهي مناقشات حضرها مسؤولون رفيعو المستوى من الأمم المتحدة ومن المجتمع المدني.
|
29. In October, she had moderated the round table discussion to celebrate the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention, which had been attended by high-level United Nations and civil society officials.
| 1 |
وقال شوماخر إنه وجد سيارة فيراري 2019 "لا تصدق بسبب القوة التي تتمتع بها ولكنها أيضا تتميز بالسلاسة في القيادة".
|
Schumacher said he found Ferrari's 2019 car "incredible because of the power it has but it is also smooth to drive".
| 1 |
الأنا السوداء في أميركا
|
I am still black in America.
| 1 |
الحق في حياة كريمة تكفل الكرامة البشرية، أي الحق في العمل وفي الضمان الاجتماعي وفي السكن اللائق وفي الحفاظ على بيئة سليمة وفي الازدهار الثقافي والاجتماعي (المادة 23)؛
|
Right to a life consistent with human dignity, which covers the right to work, social security, decent housing, a healthy environment and cultural and social fulfilment (art. 23);
| 1 |
دراسة اللغة الإنجليزية للمراهقين في Whistler
|
Winter English courses in Whistler
| 1 |
، (لكنّه (شون . علمت أنّي سأتذكّره
|
But it's Sean. I knew I'd remember it.
| 1 |
الأولى ؛ ليتدارك التلاميذ ما وقعوا فيه من أخطاء ، وما فاتهم من نقص .
|
Among them: the preference given to children of its alumni.
| 1 |
يمكنك أن تكسب من ألعاب الكازينو ويمكن أن تكسب 18 ٪ من النقود على العبوات الرمزية والمعززات التي اشتريتها أثناء اللعب.
|
You can earn from Casino Games and can earn 18% cash back on the token packs and boosters you have purchased while playing.
| 1 |
هل فكرت يوما ان تكون مجنونا؟
|
Have you ever thought that you were crazy?
| 1 |
لا أوصي بهذا الفندق وموظفيه بما فيه الكفاية!
|
I cannot recommend this place and its personnel enough!
| 1 |
جدول أسعار الروبل الروسي للكيب لاوي خلال 7 ايام سابقة
|
Rates for Russian Ruble to Laotian Kip during the last 7 days
| 1 |
(7) وتحيط اللجنة علماً بأن مراكز الاحتجاز غير الشرعية التي تفلت من مراقبة النيابة العامة مراكز خارجة على القانون، مثل زنزانات السجون التي تديرها دوائر الأمن وفرقة الأمن الرئاسي الخاصة، حيث تعرض أشخاص فيها للتعذيب.
|
(7) The Committee takes note of the outlawing of unlawful places of detention that are beyond the control of the Public Prosecutor 's Office, such as prison cells run by the security services and the Special Presidential Security Group, where persons have been subjected to torture.
| 1 |
قلبي على وشك الإنفجار
|
My heart is gonna boom up.
| 1 |
نحن متحمسون جداً للبدء - أنا متأكد -
|
We're very eager to start. I'm sure.
| 1 |
نشرت أرمسترونغ لهذا الكتاب الذي حظي بتأييد جيد "وسَع دائرة نفوذها".
|
Armstrong's publication of this well-received book "widened the circle of her influence".
| 1 |
من خلال توفير تجربة متكاملة في عالم الملاحة البحرية، فإن معرض دبي العالمي للقوارب يغطي كافة جوانب هذه الصناعة.
|
Offering the complete marine lifestyle experience, the Dubai International Boat Show expertly caters to all sectors of the industry.
| 1 |
Zelenin ليودميلا، مدرب طيران، رئيس الجمهوري المنظمات غير الحكومية القرم "aviasportkluba".
|
Zelenin Lyudmila, flight instructor, Chairman of the Crimean Republican NGO "aviasportkluba".
| 1 |
7- توسل قائد اسمه سيفور إلى توما لينقذ زوجته وابنته من شيطان النجاسة.
|
(7) Thomas was besought by a commander named Sifor to deliver his wife and daughter from a demon of uncleanness.
| 1 |
حتى التقييم العقلي سليم
|
Even the mental evaluation didn't raise any flags.
| 1 |
أما نفي رؤية الله تعالى بالعين في الدنيا فصحيح، بخلاف الآخرة فإنها ثابتة للمؤمنين.
|
See, all that we see in this world is created by faith.
| 1 |
17 ألف-100 يضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط.
|
17A.100 The activities under this subprogramme are under the responsibility of the African Institute for Economic Development and Planning.
| 1 |
لقد فقدت الشريانين الفخذيين
|
I lost both my femoral arteries.
| 1 |
1999: الملك الحسين يعين نجله الأمير عبدالله وليا للعهد.
|
1921: A military coup in Iran led by Reza Pahlavi.
| 1 |
- اكنت هنا طوال اليوم?
|
- This where you been all day? - Yep.
| 1 |
والقرآن الكريم يصف حالة موسى (ع) النفسية..
|
The Quran tells the story of a calf while Moses is gone.
| 1 |
الصفحة الرئيسية > قائمة المنتجات > سستة الفولاذ المقاوم للصدأ > Regtangle نوع أسنان زيبر > معدن صلب لا يصدأ فاخر لا نيكل زخرفيّ زيبر
|
Home > Products > Stainless Steel Zipper > Regtangle Type Teeth Zipper > Stainless Steel Metal Luxury No Nickel Decorative Zipper
| 1 |
يتم في جميع أنحاء العالم استخدام في مجموعة واسعة من المرافق المرموقة وevents.Their apprearance الأنيق هو إضافة إلى النشاط رائع الخاصة بك. لا تتردد في الاتصال بنا للحصول على معلومات مفصلة.
|
with assured purity at competitive prices. We sincerely welcome domestic and overseas clients' contacting and cooperating with us.
| 1 |
ويمكن تحسين الصحة المهنية والسلامة للعمال عن طريق اتخاذ تدابير مثل إنشاء نظم تفتيش وطنية ووضع معايير وافية للصحة والسلامة المهنيتين وذلك من أجل تدنية مخاطر أماكن العمل الناتجة عن المواد الكيميائية.
|
Occupational health and safety for workers would be promoted through measures such as the establishment of national inspection systems and implementation of adequate occupational health and safety standards to minimize workplace hazards from chemicals.
| 1 |
لمهاجمة الوحش، يجب النقر فوق "المشغل" على أحد جنود الذين يجب تنفيذ الإجراء ثم انقر فوق على الوحش بإطلاق النار عليه.
|
To attack monster, player should click on a soldier who must perform action and then click on monster to shoot him.
| 1 |
البوسنة والهرسك وجمهورية كرواتيا وجمهوريـة يوغوسﻻفيـا
|
Bosnia and Herzegovina, the State of Bosnia
| 1 |
لكن لسوء الحظ لم يكن في جامعة غوتينغن مكان شاغر للبروفيسور فيبر، لذلك بقي في هالي ونشر سلسلة من الأوراق البحثية حول أنابيب القصب العضوية.
|
Unfortunately, at that time, there was no position available for Weber at Göttingen and so he remained at Halle and published a series of papers on reed organ pipes.
| 1 |
ومع ذلك، مع جدولٍ زمني طويل بما فيه الكفاية، ستبدأ في تطوير تغييرٍ دائم في روتينك.
|
However, on a long enough timeline, you’ll start to develop a permanent change to your routine.
| 1 |
وفي هذا الصدد، ينبغي لبرنامج الدوحة الإنمائي ألاّ يضمن وصول أقل البلدان نموا إلى الأسواق فحسب، ولكن أن يضمن لها أيضا تحقيق القدرة على إنتاج سلع لهذه الأسواق قادرة على المنافسة.
|
In this respect, the Doha Development Agenda should ensure that the least developed countries not only have access to markets, but also attain capacity to produce competitively for those markets.
| 1 |
Messenger for Desktop هو عميل غير رسمي يسمح لك باستخدام خدمة المراسلة من Facebook على جهاز الكمبيوتر الخاص بك دون الحاجة إلى الاتصال بالشبكة الاجتماعية (على الرغم من أنه يجب عليك تسجيل الدخول عبر العميل ، بالطبع).
|
Messenger for Desktop is an unofficial client that allows you to use Facebook’s messaging service on your Mac without having to be connected to the social network (although you have to login via the client, of course).
| 1 |
ربمالانني عندما ألبس هذا الجينز الضيق مؤخرتي تبدو كاليقطينة الصغيرة
|
Maybe because when I put on these skinny jeans my ass looks like a baby pumpkin.
| 1 |
انا مشغول جدا في القيام بهذه الورقة
|
I'm busy trying to make this paper.
| 1 |
-بعض أسراري لا يحقّني إفشاؤها .
|
Some of my secrets are not mine to tell.
| 1 |
ولذلك نرى أن هذا الضرب من النهج غير ضروري ومتكرر بل وغير منتج.
|
Thus, we find this kind of approach to be unnecessary, repetitive and even counterproductive.
| 1 |
أفضل 10 مطاعم قريبة من هوتل إلدورادو - TripAdvisor
|
The 10 Best Restaurants Near Hotel Eldorado - TripAdvisor
| 1 |
قال في خطابي ، بالنسبة لي ، إنه يتعلق بالتوازن “.
|
He said: “For me, it is about rebalancing.
| 1 |
قرارات مجلس الإدارة 6 فبراير 2016
|
Board of Directors Minutes of Meeting 6 February 2016
| 1 |
إشاعة المياه القلوية
|
Harmful Bottled Water Rumor
| 1 |
لم أنضم إليك قط في الصيد أو بأي رياضة دموية ولن أبدأ بذلك
|
I have never joined you for the hunt or any other blood sport, and I will not start with this.
| 1 |
و قد يكون المقصود ملك الأردن
|
That someone may be the King of Jordan.
| 1 |
-أخبريه والدك
|
- Tell him, its his father.
| 1 |
المهندسين الصناعية إستجابة لإحتياجات المنظمات للعمل EF بشكل كاف وفعالية من حيث التكلفة.
|
Industrial engineers answer the needs of organizations to operate ef efficiently and cost-effectively.
| 1 |
وحُرِّر هذا التقرير بالفرنسية كإشارة لهذه الإرادة لتعزيز تعدد اللغات.
|
This report was drafted in French as a sign of the desire to promote multilingualism.
| 1 |
استشاري، طب الطوارئ، معهد طب الطوارئ
|
Staff Physician, Emergency Medicine Institute
| 1 |
هل فهمت وجهة نظري؟
|
Do you see my point?
| 1 |
لم أكن سعيداً لكوني أعيش مع طفلة حتى بدأت العيش مع طفلة ما
|
I wasn't, uh, thrilled to be living with a kid, uh, till I started living with one.
| 1 |
التحدي عندما ينقطع الإنترنت، أو عندما يتعطل حاسوبك».
|
This event is logged when the computer is restarted or when the Internet connection is disconnected".
| 1 |
بحث إمكانية تطوير نماذج وأنظمة الإنتاج عن طريق إنشاء قاعدة بيانات مشتركة من أجل الجغرافية الإسلامية،
|
Discussing the possibility of developing models and production systems by establishing a common database for Islamic geography,
| 1 |
أقرأ المزيد عن مالطة في ويكيبيديا
|
Read about Murcia in Wikipedia
| 1 |
"ربما أيضاً ألبس هذه لأقابل "ستو
|
Might as well just wear this to see Stu.
| 1 |
607- وتم النظر في عام 2003 في طلبات مقدمة لإقرار مبادرات خاصة جديدة وحصلت هذه المبادرات جميعها على تمويل هيكلي في عام 2004.
|
607. Accreditation applications for additional specific initiatives were processed in 2003 and comprehensive structural funding was approved in 2004.
| 1 |
إن المملكة العربية السعودية، ولقد احتضنت اللبنانيين فــي اتفاق الطائف، ترى أن هذه التجربة قد أظهرت قوة الموقف اللبناني وتضامن كل فئات شعبه للتصدي لهذا العدوان.
|
The Kingdom of Saudi Arabia welcomed the Lebanese during the Taif Agreement negotiations. Now Saudi Arabia considers that Lebanon 's current trial has proved the resolute attitude of its Government and the solidarity of its people.
| 1 |
لقد كان شخصًا مقيتًا، لكن يجب أن لا يقلل هذا من ذنب هتلر”.
|
“He was an abominable person, but this must not minimize the scale of Hitler’s guilt.”
| 1 |
من ناحية أخرى، فإنه يؤثر على 30 ٪ فقط من النساء.
|
On the other hand, it affects only 30 per cent of women.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Parma Polyhedra Library 1.2 User's Manual" من Roberto Bagnara, Patricia M. Hill, Enea Zaffanella, Abramo Bagnara يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Parma Polyhedra Library 1.2 User's Manual" from Roberto Bagnara, Patricia M. Hill, Enea Zaffanella, Abramo Bagnara are completely listed. haba elfine via rapida arbeitsbuch
| 1 |
ويأتي ذلك انطلاقا من أن الخطوط الجوية التركية المجهزة بأحدث الوسائل التكنولوجية تضع دائما رضا المسافرين على رأس أولوياتها.
|
Equipped with the latest technology, Turkish Airlines always puts passengers’ satisfaction as its highest priority.
| 1 |