ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
يتم رفع التقاعد ليتناسب على الأقل مع تطور الأسعار.
|
pensions must as a minimum be adjusted in line with price trends.
| 1 |
عندما نرى هذا، فهذه إشارة إلى أن الأسعار سوف ترتفع صعودا.
|
When we see this, this is a signal that prices will breakout upwards.
| 1 |
204- تشترط الفقرة 2 (أ) '1` من المقرر 15/19 على الطرف الذي يطلب تنقيح بيانات خط أساسه أن يحدد أي بيانات خط الأساس لسنة أو سنوات معينة التي تعتبر غير صحيحة وأن يقدم البيانات الجديدة المقترحة.
|
Decision XV/19 Paragraph 2 (a) (i) of decision XV/19 requires a Party requesting a revision of its baseline data to identify which of the baseline data for a given year or years are considered incorrect and to provide proposed new data.
| 1 |
احصل على مال (غوست) واقتل ابنه، وارحل عند الغروب
|
You get Ghost's money, kill his kid, you ride off into the sunset.
| 1 |
وفي عام 1948، نُقل المقر الرئيسي للمصرف إلى عمان، الأردن وتم اعتباره رسمياً شركة مساهمة عامة.
|
In 1948, the Bank’s headquarters were transferred to Amman, Jordan, where it was officially incorporated as a public shareholding company.
| 1 |
وفي هذا الشأن، تطلب من الأمين العام إجراء استعراض شامل للإجراءات الإدارية والهيكلية وإجراءات التوظيف والعلاقات المشتركة بين جميع العناصر ذات الصلة داخل الأمانة العامة التي تؤدي دورا في عمليات حفظ السلام، مع مراعاة ضرورة كفالة قدرة الأمانة العامة على مواجهة تحديات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وتعزيز قدرتها على الانتشار السريع.
|
In this regard, the Committee requests the Secretary-General to conduct such a comprehensive review of the management, structure, recruitment processes and interrelationships of all relevant elements within the Secretariat that play a role in peacekeeping operations, taking into account the necessity to ensure the ability of the Secretariat to face the challenges of United Nations peacekeeping operations and to enhance United Nations rapid deployment capability.
| 1 |
لم يستبعد زوكربيرغ إصداراً مدفوعاً من فيسبوك
|
Zuckerberg isn’t ruling out a paid-for version of Facebook
| 1 |
سيعرض على المجلس تقرير لجنـــــة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين (جنيف، 30 نيسان/أبريل - 18 أيار/مايو و5-23 تشرين الثاني/نوفمبر 2007) (قرارا المجلس 1988 (د-60) و 1985/17).
|
The Council will have before it the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its thirty-eighth and thirty-ninth sessions (Geneva, 30 April-18 May and 5-23 November 2007) (Council resolutions 1988 (LX) and 1985/17).
| 1 |
الحق في المشاركة (190)
|
Right to participation (192)
| 1 |
بالإضافة إلى أكثر من 1000 سنة من التاريخ كعاصمة قديمة ، فهي مدينة طلابية شهيرة بفضل جامعاتها المرموقة.
|
Besides the more than 1,000 years of history as the ancient capital, it is a famous student city due to its prestigious universities.
| 1 |
Yerifarma (268544) - نبذة عن الشركة في جمهورية الدومينيكان ضمن مجال DominicanFirms.com
|
Yerifarma (268544) - Dominican Republic company profile at DominicanFirms.com (AMP)
| 1 |
حيث توصلوا إلى هذا الاستنتاج استنادا إلى خبراتهم مع سرطان الثدي في الأفراد في نفس المنزل.
|
They made this conclusion based on their experiences with breast cancer in members of the same household.
| 1 |
وأنه تم أسر ٦ أشخاص من قبل الحرس الوطني في الريف المجاور وأنه ألقي القبض على شخص واحد وضع قيد اﻻحتجاز لدى الشرطة.
|
Six persons were reportedly captured by home guards in the surrounding countryside, and one person was said to have been taken into police custody.
| 1 |
احصل على بنات جدد في California من أجل دردشة - Waplog Toggle navigation Waplog
|
Chat - Find new Girls in California, Hayward for Chat - Waplog
| 1 |
ترجمة sonsonalex © شيماء عادل و
|
CONTINUUM S01 Ep01 - A Stitch in Time
| 1 |
منذ عام 1940 حتى وفاته عام 1966، خدم والت ديزني لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي كعميل سري في مكتب لوس أنجلوس، وفقًا للوثائق التي ظهرت تحت قانون حرية المعلومات.
|
From 1940 until his death in 1966, Walt Disney served as a secret informer for the Los Angeles office of the Federal Bureau of Investigation, according to documents that have come to light under the Freedom of Information Act.
| 1 |
تحقق من هذه البصمات.
|
Check out these footprints.
| 1 |
تكاليف مصارف بالوعة يمكن أن تتراوح بين خمسة إلى مائة دولار، اعتمادا على وظيفتها والمواد المستخدمة لجعلها.
|
The costs of sink strainers can range from $5 to $100, depending on their function and the material used to make them.
| 1 |
(ﻫ) الوقف الفوري والدائم لأي نوع من أنواع تجارب الأسلحة النووية، بما فيها تلك التي تُجرى بواسطة الحواسيب فائقة القدرة والتجارب تحت الحرجة، والشروع في إغلاق جميع أماكن تجارب الأسلحة النووية؛
|
(e) Immediate and permanent cessation of nuclear-weapon testing of any kind, including that carried out by supercomputers and subcritical testing, and the closure of all nuclear-weapon test sites;
| 1 |
2 - وهدف الاستعراض بشكل عام إمداد الجمعية العامة بتقييم خارجي لنظام امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية في مرحلتي الاختبار والتوظيف، بما في ذلك قواعد هذا النظام ولوائحه وتنفيذه وفعاليته وكفاءته من حيث التكلفة، إضافة إلى أثره على نتائج المنظمة في مجال التوظيف.
|
As part of its programme of work for 2007, the Joint Inspection Unit (JIU) undertook to conduct a review from March 2007 to July 2007 entitled “The National Competitive Recruitment Examination (NCRE) as a recruitment tool”. The overall objective of the review is to provide the General Assembly with an external assessment of the National Competitive Recruitment Examination (NCRE) system at the examination and recruitment stages, including its rules and regulations, operation, effectiveness and cost efficiency, as well as its impact on the recruitment results of the Organization.
| 1 |
أعلنت شركة التعاونية للتأمين عن إطلاق حملة ترويجية بتخفيضات قدرها 10% لعملاء تأمين السفر السنوي الذين يصدرون وثائق جديدة خلال فترة الحملة التي تبدأ في 22 مايو 2016 وتستمر لمدة أسبوعين، وتنفذها الشركة تزامناً مع بداية موسم الإجازات الصيفية.
|
Tawuniya Insurance has announced a promotional campaign that offers a 10% discount for customers who purchase annual travel insurance policies. The campaign that is coinciding with the summer holidays will be available for a two-week period starting from 22 May 2016.
| 1 |
ولا تعترض اللجنة على إنشاء هذه الوظائف الخمس.
|
The Committee has no objection to the establishment of these five posts.
| 1 |
والمستخدمون الرئيسيون لدليل “اسفير” هم الممارسون المنخرطون في التخطيط أو الإدارة أو التنفيذ في مجال الاستجابة الإنسانية، ويشمل ذلك الموظفين والمتطوعين في المنظمات الإنسانية المحلية والوطنية والدولية.
|
The principal users of the Sphere Handbook are practitioners involved in planning, managing or implementing a humanitarian response.
| 1 |
باء - تعبئة الموارد المالية
|
B. Mobilization of financial resources
| 1 |
قد تساعدك هذه الحصص على التمتع بتجربة أفضل للولادة كما تحضّرك للتأقلم بشكل أفضل في الأسابيع الأولى بعد الولادة.
|
It may help you have a better birth experience, as well as prepare you for coping in the early weeks after the birth.
| 1 |
لقد لاحقها فعلا
|
He really went after her.
| 1 |
ففي بعض الحالات، يمكن للروبوت أن يقوم بأعمال خطرة جداً، أو معقدة جداً، بالنسبة للعامل البشري".
|
“In some cases, robots may perform jobs that are too dangerous or too complicated for regular workers.”
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Chinese Dream (Part Two)" من Paul Leung يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Chinese Dream (Part Two)" from Paul Leung are completely listed. lernspielhaus sable gallery Books nearby
| 1 |
في حين أننا قد تطورت كمزود التعليم، وقد حافظنا على قيمنا التقليدية والتفاني في التميز في التدريس.
|
Whilst we have evolved as an education provider, we have retained our traditional values and dedication to teaching excellence.
| 1 |
الغرفة كانت قذرة جدا ، قديمة جدا ونحن ما كان عندنا أيّ ماء حار في الدش ، كان مكسور ، المقابض على الأبواب ، دش إلخ... يوك..... سعيد أنه كان ليلة واحدة فقط.....
|
the room was very dirty, very old and we had absolutely no hot water in the shower, it was broken, the knobs on the doors, shower etc....yuk.....glad it was only 1 night.....
| 1 |
قد نقوم بتجميع ومعالجة بيانات شخصية حولك مثل:
|
We may collect and process personal data about you such as:
| 1 |
السعوديون يتصدرون السياح العرب في الفلبين
|
Philippines Invites Arab Tourists to Come to the Philippines
| 1 |
Decaduro من CrazyBulk يستخدم بواسطة رفع الاثقال، كمال الاجسام والرياضيين من جميع المستويات الذين جادين في زيادة حجمها وقوتها.
|
Decaduro from CrazyBulk is utilized by weightlifters, bodybuilders and professional athletes of all levels who are serious about increasing their size and strength.
| 1 |
رقم 1 من 2 أنشطة يمكن ممارستها في Kallithea
|
#1 of 2 things to do in Kallithea 82 reviews
| 1 |
... عميل (بوث) , أه , بينما أنا مسرور للغاية ليتم تحريري من الحدود المحترة في المطبخ ... أنت تعرف أنني ...
|
Agent Booth, um, while I'm absolutely delighted to be freed from the, uh, sweltering confines of a kitchen, you do know that I-I haven't really practiced any psychiatry for some time.
| 1 |
قد بلغ أوديسي 33 عاما من المركبة الفضائية التابع لناسا المسافر 1 نقطة بعيدة على حافة نظامنا الشمسي حيث لا يوجد اقتراح الخارج من الرياح الشمسية.
|
The 33-year odyssey of NASA’s Voyager 1 spacecraft has reached a distant point at the edge of our solar system where there is no outward motion of solar wind.
| 1 |
لماذا، مع من خرجت في تلك الليالي التي تخليت بها عنا؟
|
Why, who you been seeing these nights you've been bailin' on us? You know me.
| 1 |
لنرى، في حقيبتي الصغيرة ربما سأقول أنني غير مؤهلة لـ أي عمل يكون له راتب
|
Let's see, my littlest baggage is probably that I am unfit for any and all paying jobs.
| 1 |
كما يأخذ Rowse نظرة على الديموغرافية المتخصصة.
|
Rowse also takes a look at the niche demographic.
| 1 |
الأرملة في الحداد هي مارس الجنس عن طريق الفم والمهبل من قبل صديق للعائد
|
The widow at mourning is fucked orally and vaginally by a friend of the returnee
| 1 |
من المفترض ان قلبه سيعاود العمل مجددا
|
His heart should start soon.
| 1 |
وبالمثل، هناك إجراءات ينبغي أن تتخذها حكومة السودان وحكومات الدول المجاورة وكذلك الجماعات المتمردة وغيرها من الجهات الفاعلة غير الحكومية التي تنشط في دارفور وتسبب حالة انعدام الأمن فيها.
|
Likewise, there are actions that should be taken by the Government of the Sudan and the Governments of neighbouring States, as well as by rebel groups and other nongovernmental actors operating and causing insecurity in Darfur.
| 1 |
شارك ممثلون عن مجموعة طلال أبو غزالة (TAG) ومجموعة من العاملين في GIZ بالأردن – برنامج البنية التحتية الخضراء (السيدة روان عتور والسيد جاكوب باوم) في واحدة من جلسات ورشة العمل.
|
Representatives from TAG (Talal Abo Ghazal Group) and employees of GIZ Jordan Environment and climate portfolio- Green infrastructure programme (Mrs. Rawan Attour and Mr. Jakob Baum) joined one of the workshop’s sessions.
| 1 |
أسعار الصرف المباشرة - أود نزد |.
|
Exchange rates—I’ll grant you that.
| 1 |
هل تبحث عن أقرب مركز البحارة الخاص بك ؟ نلقي نظرة على دليل لدينا على الانترنت الذي يسرد موقع أكثر من 400 مراكز البحارة في جميع أنحاء العالم، فضلا عن التسهيلات المتاحة . لم تجد ما كنت تبحث عنه؟ الاتصال بنا ، ونحن سوف نرى ما اذا كان هناك مركز أو سفينة الزوار في مكان قريب.
|
SeafarerHelp is a free service, available to all Seafarers and their family members, no matter where you are or where you are from. If we can't help you, we will find somebody who can.
| 1 |
لماذا الدراسة في الخارج؟ الغمر الثقافي هو أفضل بيئة تعليمية ممكنة، مع الأخذ بالمعرفة النظرية و "تحول المفتاح" لقفل الإسبانية في عقلك كلغة حية.
|
Cultural immersion is the best possible learning environment, taking theoretical knowledge and "turning the key" to lock Spanish into your mind as a living language.
| 1 |
سخان المياه بالطاقة الشمسية الصناعية لفائف النحاس ، أنظمة تسخين المياه بالطاقة الشمسية المنزلية
|
Industrial Solar Water Heater Copper Coil, Home Solar Water Heating Systems
| 1 |
Yes ,I am reading a book نعم انا اقرأ كتاب
|
“Oh yeah, I was reading a book.
| 1 |
وعلى الرغم من أن برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين والقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين غير ملزمة قانونا، إلا أنها أطر قانونية للإعداد للتشريعات الوطنية وتنفيذها.
|
Although the World Programme of Action concerning Disabled Persons and the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities were not legally binding, they served as valuable frameworks for the preparation and implementation of national legislation.
| 1 |
من انواع الغرف الموجودة في هذا الفندق:
|
The types of rooms offered in this hotel are:
| 1 |
العمل على نشر تقرير هيئة الحقيقة والكرامة في الرائد الرسمي للجمهورية التونسي
|
Publication of the Final report of the Truth and Dignity Commission in the Official Gazette of the Republic of Tunisia
| 1 |
وأضاف «هذه ليست سوى محاولة أخرى من فريق (المرشحة الديموقراطية هيلاري) كلينتون لتشويه سمعة مرشح حل اليوم في المركز الأول في ثلاثة استطلاعات مختلفة».
|
This is just another attempt by the Clinton campaign to defame a candidate who just today is No. 1 in three different polls.”
| 1 |
ولا تشكل مشكلة المخدرات في أفغانستان مشكلة أفغانية فحسب؛ بل إنها تؤثر علينا جميعا.
|
The drug problem in Afghanistan is not only an Afghan problem; it affects us all.
| 1 |
كما شارك السيد ماغا في مؤتمر إدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية واجتماعاتها الرفيعة المستوى لمناقشة موضوع الدورة الثالثة المقرر عقدها في نيويورك.
|
Lord and Mr. Boitchenko attended the Working Group on the Draft Declaration. Mr. Magga also participated in the Department of Public Information/NGO conference and high-level meetings to discuss the theme of the third session, to be held in New York.
| 1 |
لماذا لا تخبريني كيف؟
|
Why don'you tell me how?
| 1 |
فقد يكون برنامجاً، أو تغييراً في السياسة، أو ممارسة معيّنة تصبح شائعة.
|
It might be a program, a change in policy, or a certain practice that becomes popular.
| 1 |
و قد نشأت هذه اللغة في العهد الاستعماري.
|
This language came into being in the colonial period.
| 1 |
معنى الزفاف القطني له علاقة بهشاشة العلاقة في بدايتها. القطن ، رغم هشاشته ، يحمل أيضًا نية أن تصبح العلاقة أقوى وأكثر قيمة بمرور الوقت.
|
The meaning of cotton wedding has to do with the fragility of the relationship at its inception. Cotton, while fragile, also carries an intention that the relationship can become stronger and more precious over time.
| 1 |
16- ولاحظت اليونيسيف إنشاء لجان لتنقيح المدونات القضائية في عام 2009، وأوصت بتنقيح مدونة الأسرة وقانون العقوبات وقانون الإجراءات الجنائية(37).
|
16. UNICEF, noting that commissions had been set up in 2009 to revise legal codes, recommended the revision of the family code, the criminal code and the code of criminal procedure.
| 1 |
وقام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، باعتباره الوكالة الرائدة لبرنامج الأمم المتحدة المشترك فيما يتعلق بالمسائل الجنسانية وفيروس نقص المناعة البشرية، بتنسيق عملية مشتركة بين الوكالات، إلى جانب صندوق الأمم المتحدة للسكان وأمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك والمشتركين في رعايته وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، من أجل وضع إطار عمل لبرنامج الأمم المتحدة المشترك للتصدي لمسألة المرأة والفتاة والمساواة بين الجنسين وفيروس نقص المناعة البشرية.
|
As the lead UNAIDS agency on gender and HIV, UNDP coordinated an inter-agency process, working with UNFPA, the UNAIDS secretariat and Cosponsors and UNIFEM to develop a UNAIDS action framework for addressing women, girls, gender equality and HIV.
| 1 |
واستعرض المجلس الوزاري مجمل القضايا السياسية واﻻقتصادية واﻷمنية والمستجدات على الساحة العربية والدولية.
|
The Ministerial Council reviewed the full range of political, economic and security issues as well as recent developments at the inter-Arab and international levels.
| 1 |
كما سوف تكسب الأميال على جميع رحلات أستراليا ونيوزيلندا والتي تعتبر جزءا من حجز دولي.
|
You’ll also earn Miles on all domestic Australia or New Zealand flights that are part of an international booking.
| 1 |
فينبغي، على وجه الخصوص، ألا يكون مبرراً لأي نوع من الرقابة المسبقة، وينبغي أن يكون محدداً تحديداً واضحاً وضيقاً، وأن يكون أقل السبل إقحامية في ما يتعلق بفرض قيود على حرية التعبير، وينبغي أن تتولى تطبيقه هيئة قضائية مستقلة.
|
In particular, it should not justify any type of prior censorship, it should be clearly and narrowly defined, it should be the least intrusive means in what concerns limitations to freedom of expression and it should be applied by an independent judiciary.
| 1 |
أظهر أعضاء البرلمان اليمنيون مخاوفهم من تدني أسعار البيع وأنها تحت مستويات أسعار السوق.
|
Yemeni parliamentarians have voiced concerns that the sales prices were under market levels.
| 1 |
إذا إحتجتي لرأي، فإحصلي عليه من أي طبيب آخر غير (هيلين برايس)
|
If you need a second opinion, get it from any other doctor but Helen Bryce.
| 1 |
ماذا يجعلك تظن أن أنك بقولك لأحدهم أنه يجب أن يكون إنسانًا أو بأن "واجبه" يملي عليه أن يكون إنسانًا من شأنه أن يؤثر على المرء بحيث يصير أكثر إنسانية؟ يبدو لي أن هذا يميل لأن يكون له المفعول المعاكس.
|
What makes you think that telling one that one should be humane or that it is one's "duty" to be humane is likely to influence one to be more humane?
| 1 |
الأشخاص الذي نزلوا Aspose.Slides for Reporting Services قاموا أيضاً بتنزيل
|
Users who downloaded Aspose.Slides for Reporting Services also downloaded:
| 1 |
إذا كان ذلك جيدا، المشروع الاستثماري الخاص بك يعود 5.
|
If it is good, your investment project returns $5.
| 1 |
يجب أن يكون هناك إهتمام باحتياجات جميع الشعوب في المنطقة”.
|
You have to be concerned about the needs of all of the people of the region."
| 1 |
لتسير الأمور" "طبقاً لأماني الذين يسمعونها
|
"May all things go according to the wishes of those that hear it."
| 1 |
وكإشارة أخيره إلى نِعمه أحتاج أن أَشير إلى نقطة
|
And, as one final note of grace, I... Need I point this out?
| 1 |
سأفعل ما تشاء.
|
I'm down to do whatever you need.
| 1 |
تحولت بحيرة Mulshi وضواحيها إلى وجهة سياحية في السنوات الأخيرة.
|
Mulshi Lake and environs have turned into a tourist destination in recent years.
| 1 |
وما برحت إحدى الوسائل لتحقيق ذلك فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز تتمثل في نشر المبدأ التوجيهي رقم 6 المنقَّح (الذي يتناول مسألة الاستفادة من الوقاية والعلاج والرعاية والدعم) من المبادئ العالمية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وحقوق الإنسان. وقد نُقح هذا المبدأ التوجيهي في عام 2002.
|
One means for doing so in relation to HIV/AIDS has been the dissemination of the revised guideline 6 (dealing with access to prevention treatment care and support) of the International Guidelines on HIV/AIDS and Human Rights, which was revised in 2002.
| 1 |
واطلع المجلس على تقرير متابعة المشاريع الاستراتيجية والمشاريع التنموية الرئيسية، ومشاريع قطاعات التنويع الاقتصادي، وأداء الاستراتيجيات والبرامج الوطنية، إضافة إلى الإجراءات الاقتصادية المتخذة لتحفيز النمو الاقتصادي وتحسين بيئة الأعمال والاستثمار وتعزيز دور القطاع الخاص.
|
Furthermore, the SCP reviewed the follow-up report on the strategic projects, major development projects, projects of economic diversification sectors, and the performance of national strategies and programs, in addition to economic measures taken to stimulate economic growth, improve the business and investment environment and enhance the role of the private sector.
| 1 |
ويمكن لـ Hadoop العمل مباشرة مع أي نظام ملفات موزع يمكن تركيبه بواسطة نظام التشغيل الأساسي باستخدام ملف (// URL)، ولكن هذا يكون له ثمن، ألا وهو فقدان المحلية.
|
Hadoop works directly with any distributed file system that can be mounted by the underlying operating system by simply using a file:// URL; however, this comes at a price – the loss of locality.
| 1 |
يسمح للطالب بالتحويل مرة واحدة طيلة مدة دراسته بالجامعة.
|
A student is allowed to transfer once during his university study.
| 1 |
٤٢- الرئيس شكر وفد بيرو، ودعاه إلى الرد على اﻷسئلة الواردة في الفرع الثاني من قائمة النقاط التي يتعين تناولها (M/CCPR/C/57/LST/PER/4) والتي لم يتسن تناولها في الدورة السابعة والخمسين.
|
24. The CHAIRMAN thanked the Peruvian delegation and invited it to reply to the questions in part II of the list of issues (M/CCPR/C/57/LST/PER/4), which it had not been possible to discuss at the fifty—seventh session.
| 1 |
حوالي 2 ٪ من البالغين ، ومعظمهم من النساء ، يعانون من آلام في البطن المزمنة.
|
About 2% of adults, mainly women, have chronic abdominal pain.
| 1 |
شذرات الذهب وجدت في تيار من السهل جدا للعمل وربما كانت واحدة من أول المعادن التي يستخدمها البشر .
|
The Gold nugget discovered in the streams is easily worked, Gold was the first metal that human beings made use of.
| 1 |
لقد إزدادت مشاعر الخوف والإستياء وفقدان الثقة بشكل كبير في ألمانيا في حقبة جمهورية فايمار بعد الإذلال الذي تعرضت له ألمانيا بعد هزيمة الحرب العالمية الأولى والكساد الإقتصادي المدمر ولكن التحيز والتحامل العرقي من قبل النازييين لا يشبه التحامل والتحيز السائد عند أنصار ترامب اليوم . لقد كان ينظر لليهود على أنهم قوة شريرة تهيمن على المهن النخبوية : المصرفيون وأستاذة الجامعات بالإضافة إلى الإعلام والتسلية ولقد كان ينظر إليهم على إنهم مخادعون يطعنون ألمانيا من الخلف ويمنعوها من أن تصبح عظيمة مجددا.
|
Fear, resentment, and distrust ran very high in Weimar Germany, after the humiliation of wartime defeat and amid a devastating economic depression. But the racial prejudices whipped up by Nazi propagandists were not the same as the ones we see among many Trump supporters today.
| 1 |
4-1-1 انخفاض موجودات قطع غيار السيارات من 7.5 في المائة من قيمة مخزون السيارات في الفترة 2008/2009 إلى 5 في المائة في الفترة 2009/2010
|
4.1.1 Reduction of vehicle spare parts holdings from 7.5 per cent of vehicle inventory value in 2008/09 to 5.0 per cent in 2009/10
| 1 |
المؤسسات الرئيسية التي تعمل معها طاقم التحقيق هي: البنوك، المؤسسات الحكومية، المكاتب الخاصة، زبائن القطاع التجاري، وشركات المحامين وغيرها.
|
The institutions cooperating with Investigations Team services are: banks, government institutions, private offices, business clients, attorney offices, and more.
| 1 |
١٢٣ - غير أنه ﻻ توجد عﻻقة واضحة بين استعمال الماء حسب الفرد الواحد والثروة الوطنية.
|
123. There is, however, no clear relationship between per capita water use and national wealth.
| 1 |
ودخلت الحرب سنتها التاسعة عشرة ولايزال المدنيون يتعرضون للقصف دون هوادة، ليلا ونهارا، مما يعوق بشدة وصول المعونة الإنسانية.
|
As the conflict entered its nineteenth year, indiscriminate bombing of civilians has continued unabated, including at night, thus severely hampering access to humanitarian aid.
| 1 |
إن متوسط العمر الافتراضي لأنوار الشوارع هذه يتجاوز 95,000 ساعة، كما أن شدة الإضاءة المنبعثة منها تصل إلى 5,600 لومين، وذلك اعتماداً على القطاعات المولدة للضوء
|
The lifetime of these streetlights exceeds 95 000 hours and the luminous flux can reach from 5 600 to 56 000 lumen depending on number of light-emitting sections.
| 1 |
ووجدت الدورية أن الوضع السائد في وادي كودوري الأعلى لم يتغير تغييرا جوهريا مقارنة بدوريتها السابقة التي أجريت في الفترة من 5 إلى 7 آذار/مارس (انظر S/2007/182، الفقرة 26).
|
The patrol found the situation in the upper Kodori Valley essentially unchanged compared to its previous patrol conducted from 5 to 7 March (see S/2007/182, para. 26).
| 1 |
٢ - يرجو من اﻷمين العام أن يتيح للفريق العامل جميع الخدمات الضرورية ليتمكن من اﻻجتماع قبل الدورة الحادية والخمسين للجنة حقوق اﻻنسان " .
|
"2. Requests the Secretary-General to provide the Working Group with all the services it requires to be able to meet prior to the fifty-first session of the Commission on Human Rights".
| 1 |
فما هي أهم مضامين هذا الإعلان؟
|
So, what’s the most important part of this announcement?
| 1 |
وذهب رأي إلى ضرورة النظر في استخدام تدابير قائمة على السوق.
|
The view was expressed that the use of market-based measures should be addressed.
| 1 |
وأفاد بنك إنجلترا بأن تورينغ لعب دورًا محورياً في تطوير أجهزة الكمبيوتر.
|
The Bank of England said that Turing played a pivotal role in the development of early computers.
| 1 |
إيمان يتكلم Speaking Faith
|
This is faith speaking
| 1 |
أدوات كبيرة - شوك ، مجارف ، مكابس ، إلخ. - تغسل عادة في نهاية الموسم.
|
Large tools - forks, shovels, rakes, etc. - usually washed at the end of the season.
| 1 |
وسيكون برنامج العمل المتعدد السنوات للفترة 2008-2009 على النحو التالي:
|
For the period 2008-2009, the multi-year programme of work will be as follows:
| 1 |
أسس ريتش معهد أورغون حوالي عام 1942 [13] لمتابعة البحث في مجال الطاقة بعد أن هاجر إلى الولايات المتحدة في عام 1939، واستخدمها لنشر الأدب وتوزيع المواد المتعلقة بالموضوع لأكثر من عقد.
|
1942[10] to pursue research into orgone energy after he immigrated to the US in 1939, and used it to publish literature and distribute material relating to the topic for more than a decade.
| 1 |
أشعر كما لو كنا جميعاً قد استمتعنا بالمعهد الموسيقي إلى أبعد حد.
|
Suffice it to say, we all enjoyed the museum very much.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Magna Charta Libertatum Civitatis Dublini (Classic Reprint)" من Charles Lucas يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Magna Charta Libertatum Civitatis Dublini (Classic Reprint)" from Charles Lucas are completely listed.
| 1 |
- لقد اتيت لرؤيك تسلا
|
- I've come to see Tesla.
| 1 |
قدمتي لها رأيكِ الصريح
|
You gave her your honest opinion.
| 1 |
2. شائعة قطع الغيار. فقط 3 أنواع من الهزاز لأكثر من 20 نماذج من الشاشة.
|
2. Commonality of spare parts. Only 3 kinds of vibrators for more than 20 models of the screen.
| 1 |