ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
وَفِي الْحَالِ صَاحَ الدِّيكُ! ))
|
You are missing out dude!)
| 1 |
استعد الروس لتعزيز أسطولهم في العام الماضي بارسال عناصر اسطول بحر البلطيق تحت قيادة الأدميرال زينوفي روزيتفينسكي حول رأس الرجاء الصالح إلى آسيا، في رحلة لأكثر من 18،000 ميل. يوم 21 أكتوبر 1904، في الوقت الذي تمر به من المملكة المتحدة (حليفة لليابان ولكن محايدة في هذه الحرب) ،افتعلت شكلا من الحرب في حادث بنك دودجر بإطلاق النار على قوارب الصيد البريطانية التي ظنوها قوارب نسف يابانية.
|
The Russians had already been preparing to reinforce their fleet the previous year by sending elements of the Baltic Sea fleet (The Second Pacific Squadron) under Admiral Zinovy Rozhestvensky around the Cape of Good Hope to Asia, a voyage of over 18,000 mi (16,000 nmi; 29,000 km).
| 1 |
وترأس عدة وزيرات هيئات دولية وعالمية.
|
Several female Ministers are Chairpersons of International and global bodies.
| 1 |
لا بحق للصاحب تدمير مستعمرته إذا كان هناك جنود فيها أو مسافرين منها أو إليها.
|
A colony cannot be destroyed by its owner if there are any units, either present in it, or traveling from/to it.
| 1 |
.... هذه النظرية لك لتتجاهلها بالكامل
|
Here's a theory for you to disregard... completely.
| 1 |
ويتضمن التقرير توصيات محددة للغاية بشأن مرحلة إعادة البناء وإعادة التأهيل بعد الصراع.
|
The report contains very specific recommendations about the phase of reconstruction and rehabilitation after a conflict.
| 1 |
أبانا كان هناك يوم الافتتاح
|
Our father was there the day it opened.
| 1 |
جدول الفرقة الثالثة
|
Third Division Table
| 1 |
4 موافقتك على أن نقوم باستخدام ملفات تعريف الارتباط “الكوكيز”
|
4 Your consent to Us to use cookies
| 1 |
و لديه فكرة تتطلّب مساعدتك لذاَ ، يمكنك البقاء هنا و أن تدعوه بالوغد أو يمكنك المجيء معي و يمكننا مساعدته
|
But he did stick his neck out to keep your company here, and he does have an idea that requires your help, so you can stay here and call him an asshole, or you can come with me and we can help him.
| 1 |
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بـ:
|
For further information please contact:
| 1 |
و هذه الحافلات تذهب إلى جميع المدن الرئيسية ولكن لا توفر أي مساحة للأمتعة .
|
These buses go to all of the main cities but do not provide any luggage space.
| 1 |
الملاعق والماء المثلج، يمكن تقليل انتفاخ العينين بـمساعدة كوب من الماء المثلج وأربعة ملاعق الفولاذ المقاوم للصدأ.
|
Cold spoons: The puffiness of the eyes can be reduced with the help of a glass of ice water and four stainless steel spoons.
| 1 |
و لم تقومو بدعوتي ؟
|
And you didn't invite me?
| 1 |
أنا في شركة رائعة
|
I'm in pretty good company.
| 1 |
الخطوط مصنوعة لأغراض مختلفة.
|
Fly lines are made for different purposes.
| 1 |
أَفترضُ إبنَي فاسدُ جدا، خطئي
|
I suppose my son is very spoiled, my fault.
| 1 |
في غضون ذلك ، عادت إلى الدور الذي منحها الكثير من الفرص للدراما - ليدي ماكبث.
|
In the meantime, though, she is returning to a role that has given her plenty of opportunity for the dramatic – Lady Macbeth.
| 1 |
رقم 269 من 288 أنشطة يمكن ممارستها في هانوي آثار وتماثيل
|
#269 of 288 things to do in Hanoi Monuments & Statues More Info
| 1 |
) -نعم, لقد وقعت معه للتو
|
- Yeah, I just signed with him.
| 1 |
يجب أن تفكر إدارات التسويق اليوم في "المحمول أولاً" ، وفقًا لما ذكره Adobe.
|
Today’s marketing departments must think “mobile first,” according to Adobe.
| 1 |
هي ممثلُكِ.
|
She is your representative.
| 1 |
Yung Soon Lih يواصل خلق قيمة للعملاء.
|
Yung Soon Lih continues creating value for customers.
| 1 |
إنّه لأمر عظيم
|
It is a big whoop.
| 1 |
لينة إيفا رغوة مقعد المرحاض غطاء وسادة
|
soft EVA foam toilet seat cushion cover
| 1 |
إن الاتحاد الأوروبي يرحب بالتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام.
|
The European Union welcomes the recommendations contained in the Secretary-General's report.
| 1 |
يمكن استخدام هذا ما إذا كان يقبل دعوة لنشاط اجتماعي ، أو عرض عمل ، أو ترك علاقة ، أو إيجاد وضع معيشٍ جديد ؛ بغض النظر عن مدى كبير أو صغير السؤال.
|
This can be used whether it is accepting an invitation for a social activity, taking a job offer, leaving a relationship, or finding a new living situation; no matter how large or small the question.
| 1 |
ضع مناشف ثقيلة على جانبي الرقبة على حد السواء أو ثبت الرأس والرقبة لمنعهما من التحرك حتى تصل رعاية الطوارئ
|
Place heavy towels on both sides of the neck or hold the head and neck to prevent them from moving, until emergency care arrives.
| 1 |
وأشار إلى أن نحو 2725 مهاجرا أنقذوا وهم يحاولون الوصول إلى أوروبا من ليبيا خلال الأربع والعشرين ساعة المنصرمة في سفن متنوعة.
|
Some 2,725 migrants were rescued attempting to reach Europe from Libya over the past 24 hours by various vessels, he said.
| 1 |
ويفترض أن تكون الاحتياجات من الموارد لدعم تنفيذ بروتوكول كيوتو خلال فترة الالتزام الثانية مساوية لتلك الاحتياجات خلال فترة الالتزام الأولى.
|
Resource requirements for support to the implementation of the Kyoto Protocol during a second commitment period are assumed to be at the same level as during the first commitment period.
| 1 |
وأشار الوزير في هذا الصدد الى أن مقدم البﻻغ لم تضايقه السلطات في الفترة الفاصلة بين إيقافه في المرة اﻷولى وإيقافه في المرة الثانية.
|
In this connection, the Secretary noted that the author had not been harassed by the authorities in the period between his first and second arrest.
| 1 |
لكن في القرن التاسع عشر بدأت سيدة أنجليكانية ثرية تدعى شارلوت بويد بترميم المزار تماماً كما قامت سيدة ثرية ببنائه في القرن الحادي عشر.
|
But a wealthy Anglican woman, Charlotte Boyd, in the nineteenth century commenced the restoration of the shrine, just as another wealthy woman had initially endowed it in the eleventh century.
| 1 |
وأكد تعهده "بحماس" بحماية الشباب.
|
Its enactment is based on the desire to “protect” young people.
| 1 |
جين شارب، شن الكفاح اللاعنفي: الممارسة في القرن العشرين والإمكانية في القرن الحادي والعشرين.
|
253-269 in Gene Sharp, Waging Nonviolent Struggle: 20th Century Practice and 21st Century Potential.
| 1 |
مؤهل IELTS هو عبارة عن مؤهل تطلبه معظم الجامعات البريطانية والكندية والأسترالية والمالطية والجنوب إفريقية، وفي بعض الحالات يكون مطلوبًا لدى المؤسسات الأكاديمية الأمريكية.
|
An IELTS qualification is required by most British, Canadian, Australian, Maltese and South African universities, and in some cases, American academic institutions.
| 1 |
تخيَّل بأنك تقوم بدور المعلم وبأنك تراقب أبويك عند إجرائهم للاختبار. ربما لن تعجبهم هذه التجربة، ولكنها ستعجبك بالتأكيد! كما سيُشكِّل هذا الاختبار فرصةً رائعةً لك للعمل من أجل هدفٍ نبيل مع أصدقائك وزملائك في الفريق، عبر إيجاد أفكارٍ إبداعية، قد تؤهلكم للفوز بإحدى الجوائز!
|
Imagine that you can be the teacher and watch over your parents as they take a test. They might not love the experience, but you definitely will! Running Test4Good is also a great opportunity for you to work together for a good cause with your friends and classmates in a team, to come up with creative ideas, and maybe even win an award!
| 1 |
لم أعتقد ابداً أن ليلة كبيرة يمكن أن تمر بسرعة جداً
|
I never thought a grand a night could be spent so quickly.
| 1 |
كافة الكتب 9780486782553-مقارنة كل عرض دخول الأرشيف: Margery Williams Bianco (?):
|
All books for 9780486782553 - compare every offer Archive entry: Margery Williams Bianco (?):
| 1 |
يوفر لك هذا الدليل وصفات إفطار لذيذة على الطريقة المكسيكية!
|
This guide provides you with super tasty Mexican-style breakfast recipes!
| 1 |
بيت النزاع الخليل
|
the House of Contention
| 1 |
وتخصص المجلة معظم محتواها لأسواق الفوركس وتتميز بأقسام عن استراتيجيات التداول والسياسات النقدية وغيرها من الموضوعات الفريدة لاتجار التوقعات في أسواق محددة.
|
The magazine dedicates most of its content for the forex markets and features sections on trading strategies, monetary policies and other unique topics such as outlook on specific markets.
| 1 |
لربما لاحقاً ستخبريني عمّاذا هذا كله
|
Maybe later you tell me what this is all about.
| 1 |
أو تكون أعمالهم مثل ظلمات في بحر عميق يعلوه موج ، من فوق الموج موج آخر ، ومِن فوقه سحاب كثيف ، ظلمات شديدة بعضها فوق بعض ، إذا أخرج الناظر يده لم يقارب رؤيتها من شدة الظلمات ، فالكفار تراكمت عليهم ظلمات الشرك والضلال وفساد الأعمال . ومن لم يجعل الله له نورًا من كتابه وسنة نبيه يهتدي به فما له مِن هاد .
|
Or like utter darkness in a vast ocean, covered by waves, above which are waves, above which is fog. Darkness upon darkness.
| 1 |
15-إذا كان لديك صديق رائع،خذ الوقت لتتركه يعرف بأنه رائع.
|
If you have a great friend, take the time to let them know that you think they are great.
| 1 |
لا يمكن عزل المدافع العام بسهولة مثل المحامي الخاص.
|
A public defender cannot be discharged as easily as a privately-employed attorney.
| 1 |
وكانت المادة مجانية وكان هناك الكثير منها في متناول اليد.
|
The material was free for use and there was plenty at hand.
| 1 |
ولكن ماذا عن هذه الأسر؟
|
But what about these families?
| 1 |
وفيما يتعلق بتقييم المخاطر، فإن سياسة إدارة المخاطر في المؤسسة الصادرة في تموز/يوليه 2014 تقتضي من العمليات الميدانية وكيانات المقر أن تقيم مخاطر الغش في إطار تقييم المخاطر مرة واحدة في السنة على الأقل.
|
In respect of risk assessment, the policy for enterprise risk management issued in July 2014 requires field operations and headquarters entities to assess fraud risks as part of risk assessment at least annually.
| 1 |
4 - والمسائل التي تحتاج إجراء مزيد من المناقشة بشأنها ساعدت على تشكيل “أصدقاء رئيس عملية باريس 21” وقدمت هذه العملية تقريرا إلى اللجنة التوجيهية المؤقتة لباريس 21 في حزيران/يونيه 2001.
|
The issues noted for further discussion helped to prompt a “Friends of the Chair PARIS 21 process”, which reported to the PARIS 21 Interim Steering Committee in June 2001.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Potato" من Alex Barker With Sally Mansfield يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Potato" from Alex Barker With Sally Mansfield are completely listed.
| 1 |
انخفاض مبيعات اليانصيب في الصين 8.8 بالمائة في فبراير
|
China’s lottery sales down 8.8% in February
| 1 |
يُرجى العلم بأن مثل هذا الطلب لا يضمن إزالة تامة أو شاملة للمحتوى أو المعلومات التي نشرتها وقد تكون هناك حالات لا يتطلب فيها القانون أو يسمح بعملية الإزالة حتى عند طلبها.
|
Your request does not ensure complete or comprehensive removal of content or information you posted and there may be circumstances in which the law does not require or allow removal even if requested.
| 1 |
(A، يرجى النقر هنا لمشاهدة نسخة أكبر من هذا الرقم.
|
(Click here to see a larger version of this image)
| 1 |
من المهم فهم الاختلاف بين الطب التكميلي والطب البديل – النهجين غالباً ما يتم جمعها معا، بل هي، في الواقع، متميزة.
|
It is very important understand the distinction between complementary medication and alternative drugs — the 2 approaches are often lumped collectively but are, in fact, distinct.
| 1 |
(زينا ضد الأمين العام للأمم المتحدة)
|
(Zinna against the Secretary-General of the United Nations)
| 1 |
أعطني المُغذي فحسب و سأخرج من هنا
|
Just give me an I.V. bag, and I'll be on my way.
| 1 |
أعتقد أن هذا كان فأراً أسوداً أو ما نطلق عليه فأر السقف
|
I suspect this was a black rat or what we call a roof rat.
| 1 |
لن تمسك بي قطّ! ليس بوسعك الفرار منـّا.
|
You can not escape Us!
| 1 |
أظن بأنني كنت في كلية الحقوق في ذلك الوقت , هاه ؟
|
I guess I must've been at law school at the time, huh?
| 1 |
مع عودة الاقتصاد إلى حالته الطبيعية، فسوف يعود الاستهلاك والاستثمار إلى وضعهما السابق.
|
As the economy normalizes, consumption and investment will resume.
| 1 |
وتعتبر الأسواق العربية مجتمعة أهم كتلة تجارية للمصدرين الأيرلنديين الأصليين خارج أوروبا وأمريكا الشمالية، وتزداد أهميتها سنوياً بعد عام، وهي أسواق جذابة للمصدرين الأيرلنديين لأسباب مختلفة: فهي تستورد العديد من المنتجات والخدمات التي يمكن للشركات الأيرلندية أن توفرها بشكل تنافسي؛ ولديها موارد كبيرة لتمويل وارداتها؛ فإن ارتفاع عدد سكانها يسبب الطلب على النمو عاماً تلو الآخر ــ وهي ليست بعيدة.
|
They are attractive markets for Irish exporters for various reasons: they import many of the products and services which Irish companies can supply competitively; they have considerable resources to fund their imports; their rising population causes demand to grow year after year - and they are not far away.
| 1 |
لديك بضع أغراض رياضية رائعة
|
You got some cool sports stuff.
| 1 |
• معالج رسومات DirectX® 9 مع برنامج تشغيل WDDM.
|
•DirectX® 9 graphics processor with WDDM driver.
| 1 |
' ٧` الحد اﻷقصى لمعدل النصيب المقرر ٢٥ في المائة؛
|
(vii) A ceiling rate of 25 per cent;
| 1 |
سوف يتم وضع التوكينز المجانية في حسابات الفائزين على slutcon.com% في خلال ساعات قليلة.
|
The free tokens will be credited to the winners' slutcon.com% account within a few hours.
| 1 |
التنسيق المطلوب، يسمى FatturaPA ، هو تدفق للبيانات المهيكلة بتنسيق رقمي يحتوي على نفس المعلومات مثل الفاتورة الورقية، ولكن مكتوب بلغة XML أو لغة الترميز القابلة للامتداد.
|
The required format, called FatturaPA, is a flow of structured data in digital format containing the same information as a paper bill, but written in XML language.
| 1 |
وفي ختام الندوة، وُزِعت شهادات الحضور على المشاركين.
|
All students who completed the program were awarded participation certificates.
| 1 |
قائمه اغاني حفل Pentatonix المقبل - جولة 2019
|
Pentatonix Next Concert Setlist & tour dates 2019
| 1 |
ميركل: النزاع في سوريا لا يمكن حله بدون روسيا وتركيا وإيران وأوروبا
|
Merkel: No Solution to Syrian Conflict Without Russia, Turkey, Iran, Europe
| 1 |
الآن سوف يتوقف الأمر على الجمعية العامة للأمم المتحدة للتصديق النهائي على هذا البروتوكول. وهذه الأداة، إذا ما تم تبنيها، قادرة على إحداث فارق حقيقي في حياة هؤلاء الذين كثيراً ما يُـترَكون للمعاناة على هوامش المجتمع، ويحرمون من حقوقهم الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، مثل الحق في الحصول على التغذية الكافية، وخدمات الرعاية الصحية، والإسكان، والتعليم.
|
It will now be up to the UN General Assembly to provide final approval of the Protocol.If adopted, this instrument can make a real difference in the lives of those who are often left to languish at the margins of society, and are denied their economic, social, and cultural rights, such as access to adequate nutrition, health services, housing, and education.
| 1 |
اليوم الدولي للتغطية الصحية الشاملة 2020
|
International Universal Health Coverage Day 2020
| 1 |
بعد أن تنتهي أمهم في السجن، تتحول شقيقتان إلى تدريب السرقة من أجل دعم أسرتهما ..
|
After their mother ends up in jail, two sisters turn to train robbery in order to support their family....
| 1 |
SARA MAATJE IV Passenger انشاء الإشعارات لهذه السفينة
|
SARA MAATJE IV Passenger Create notifications for this Vessel
| 1 |
أنا يابانية وموافقة لآرائكما تماما.
|
I’m Japanese and I agree with your idea.
| 1 |
ماذا حدث في الأسبوع الأخير من The Voice؟
|
What happened to the song from last week?
| 1 |
كان أخي اليوم خطأ من خدمة الحدود غير قادر على السفر الى كييف حتى انه لكمات الخدمة، على الرغم من أن عقد تسجيل لمدة ساعتين.
|
The fault of the border service, today my brother was unable to fly to Kiev until he punched service, although the registration was held for two hours.
| 1 |
(وأنا كنت لا أنظر الى أفلام اباحية للحيوانات يا (آرون
|
And I was not looking at animal pornography, Aaron.
| 1 |
انا أعلم انكم تضحكون علي وتتساءلون عن الغلطة القادمة التي ستقترفها مارني
|
I know you guys are laughing at me and wondering what stupid fucking mistake Marnie's gonna make next.
| 1 |
هذه على حسابي
|
What? These are on me.
| 1 |
-ما تفلعونه هو سرقة عقول الناس
|
What you're doing is stealing people's minds.
| 1 |
فإن الجو النسخة إعادة يتبخر الماء والتصريف من خلال أنبوبي خرطوم، ويمكن تشغيلها بصورة مستمرة.
|
The air-to-air type re-evaporates the water and discharges it through the ducted hose and can run continuously.
| 1 |
أحياناً أقول لنفسي بأن هذا أمرٌ بنّاء ولكن أتعلم, لست متأكدة بعد الآن ربما يجب علينا أن نتوقف
|
Sometimes I tell myself it's constructive but, you know, I'm not so sure anymore, maybe we should stop.
| 1 |
لابد أن الأمر مهم بما أنك أتيت مبكراً
|
You're on a matter of importance, yes? For you are up with the bird.
| 1 |
ودعت حكومة الاسد الى التعاون مع تحقيق دولي في اراقة الدماء لضمان محاسبة جميع مرتكبي الانتهاكات "ووضع حد لثقافة الإقلات من العقاب في البلاد".
|
She called on President Bashar al-Assad's government to co-operate with an international inquiry into the bloodshed so as to ensure accountability for all violations and to "break the culture of impunity in the country".
| 1 |
الجليد أنه عندما تحصل على المنزل، ثم وضع بعض المكياج على ذلك لتغطية ذلك.
|
Ice that when you get home, then put some makeup on it to cover it.
| 1 |
يمكنهم ترتيب البيانات الخاصة بك في الجداول والحقول.
|
They can set up your data in tables and fields.
| 1 |
اليوم أنتم محاربون مُباركون وتسفكون دم عدوكم الدنس
|
Today, you're holly warriors, baptized in the blood of our unholy enemies
| 1 |
هذا أقصر طريق للوصول إلى الجنون وتدمير علاقتك الزوجية تمامًا.
|
This is the easiest way to drive yourself completely insane and to ruin your relationship.
| 1 |
اللهم أنت وحدك القادر؛ فقدِّر له دخول الجنة.
|
Only He can provide assurance that you will spend eternity in Paradise.
| 1 |
وعلاوة على ذلك، أنشأت نيجيريا نظاما لبرلمان الأطفال على مستوى البلد وعلى مستوى الولايات حتى يتمكنوا من التعبير عن آرائهم والمساهمة في وضع وتنفيذ السياسات.
|
In addition, it had established a children 's parliament at the national and state level so that children could express their views and contribute to policy formulation and implementation.
| 1 |
الجبهة الشرقية, منطقة العمليات يوليو 2006
|
Eastern Front, area of operations July 2006
| 1 |
إصدار قرارات وتوجيهات تسترشد بها كل المستويات وفقاً لنصوص المواد 24، 25،26، من هذا الدستور ،
|
issue resolutions and directives that may guide all levels of government in accordance with the provisions of Articles 24, 25 and 26 of the Constitution,
| 1 |
ومن ثم فإن الدولة والجهات المانحة والمنظمات غير الحكومية المدركة للفوارق الاجتماعية التي تعد المرأة ضحية لها، تمارس جميعها التمييز الإيجابي من خلال موافقتهما على منح القروض لها.
|
And this is why, being aware of the social inequalities of which they are victims, the State, plus the financial fundraisers as well as certain NGOs, all practice positive discrimination in granting women credit.
| 1 |
ولتحقيق مزيد من التكامل والتماسك في سياسات منظومة الأمم المتحدة بشأن إدارة الكوارث، سيعمل البرنامج الإنمائي على إدراج تدابير الحد من الكوارث في الأطر الإنمائية مثل التقييم القطري الموحد وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، فضلا عن خطط الانتعاش فيما بعد الكوارث بهدف الحد من وقوع الكوارث وأثرها والتخطيط للتأهيل والتعمير الفعليين بعد حدوثها.
|
In order to achieve greater integration and coherence of United Nations system policies on disaster management, UNDP will work towards the integration of disaster reduction measures into development frameworks such as the common country assessment and United Nations Development Assistance Framework as well as post-disaster recovery plans to reduce the incidence and impact of disasters and to plan for effective post-disaster rehabilitation and reconstruction.
| 1 |
وقد رحب مجلس اﻷمن، في البيان الرئاسي المؤرخ ٦ نيسان/أبريل (S/PRST/1995/15)، بما اعتزمته من مواصلة اﻹبقاء على بعثة سياسية صغيرة، إذا شاءت اﻷطراف الصومالية ذلك، لمساعدتها على التﻻقي في مصالحة وطنية.
|
In the presidential statement of 6 April (S/PRST/1995/15), the Security Council welcomed my intention to continue a small political mission, should the Somali parties so wish, to assist them in coming together in national reconciliation.
| 1 |
ماذا عن تناول القليل الأن أفضل من أن تطلب الطعام أخر الليل؟
|
How about getting a bite before calling it a night?
| 1 |
هل تعلمين ماذا حدث للأنسة (توبوكو)؟
|
Know what happened to the tobacco lady?
| 1 |
وعلى النحو المحدد في المادة ٨٢ من الميثاق، فإن تنظيم المجلس بحيث يجعله قادرا على أداء عمله بصورة متواصلة.
|
As specified in Article 28 of the Charter, the Council is so organized as to be able to function continuously.
| 1 |
سيزر, كل هذا سينتهي قريبا
|
Cesar, this will all be over soon.
| 1 |
هناك رجل بالخارج مغطي بالدم.
|
There's a man out there covered in blood.
| 1 |