ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
يتم استخدام خلية شمسية لتوليد طاقة كهربائية من الضوء، ما يُستخدم لشحن بطارية.
|
A solar-cell is used to generate electrical power from light, which is used to charge a battery.
| 1 |
السعر: من 9500 € طلب / حجز
|
Price: from 9500 €Ask / Book
| 1 |
كيفية وضع السرير في غرفة نوم صغيرة:
|
How to put the bed in the small bedroom:
| 1 |
استهلاك الوقود وكلفة الرحلة سانتا كروز دي باراهونا - سيوداد نويفا
|
fuel consumption and trip cost Santa Cruz de Barahona - Punta Cana
| 1 |
وفي دعاوى مدنية ذات صلة رفعتها أسر الضحايا، خلص 25 حكماً من أصل 38 حكماً ابتدائياً إلى أن الجبل الأسود مسؤول عن الاختفاء القسري للمدنيين البوسنيين أو وفاتهم؛ وحـُكـِم بتعويضات لناجين مبعدين وكذلك لأفراد أسر عن وفاة أقاربهم.
|
In related civil proceedings brought by the victims' families, in 25 out of 38 first instance decisions, Montenegro was found responsible for the enforced disappearance or death of the Bosniak civilians, and compensation was awarded to the survivors of the deportation or to family members for the death of their relatives.
| 1 |
وجعل أي ادعاء كاذب لسياسة أو ممارسة من المنافسين الإسهام بشكل عام.
|
I will make no false claim to a policy or practice of generally underselling competitors.
| 1 |
أنشطة يمكن ممارستها بالقرب من Alberta College of Art and Design
|
Things to do near Alberta College of Art and Design
| 1 |
وعلى أي حالٍ، فإن الهدف الرئيسي من هذا الموضوع يحتاج إلى التركيز على العواقب الفعلية التي تؤثر على الأفراد، بغض النظر عما إذا كانت الكارثة طبيعية أو من صنع الإنسان.
|
In any event, the primary objective of the topic required a focus on the actual consequences that affected individuals, regardless of whether the disaster was natural or man-made.
| 1 |
وانتخابات 2019 ستكون حاسمة
|
The 2018 local elections will be crucial
| 1 |
يعد الطبق الأكثر تمثيلا للبلاد هو طبق فيجوادا.
|
The most popular part of the Vaishnava Theyyam is the depiction of Vishnumoorthi.
| 1 |
4. داخل 7 أيام عمل قاعدة على موك
|
4.Within 7 working days base on MOQ
| 1 |
ويقدم هذا التقرير لمحة عامة عن التبرعات والنفقات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، فضلاً عن وصف للأنشطة المموّلة منذ عملية التحديث السابقة (A/HRC/20/39).
|
The present report provides an overview of contributions and expenditures as at 31 December 2012, together with a description of activities funded since the previous update (A/HRC/20/39).
| 1 |
أعتقد أنه سيكون أفضل إن سلمت نفسي حالاً!
|
I think it will be better to turn myself in right now
| 1 |
الأول أن أوروبا تشكل جبهة أمامية في الحرب ضد الإرهاب، تماماً كما كان وضعها أثناء الحرب الباردة.
|
In other words, Europe remains a frontline region in the war against terrorism just as it was in the war against communism.
| 1 |
الفولاذ المقاوم للصدأ الصغير مش مرشحات القهوةمرحبا بكم ستيدي تخزين لشراء Keurig كقنينه ومرشحات ككاس، يمكنك التمتع بأوقات القهوة الخاصة بك حين وقف إهدار المال الخاص بك على بريباكاجي ككوب وإنقاذ البيئة....
|
Stainless Steel Micro Mesh Coffee Filters Welcome to STYDDI store to buy the Keurig K-Carafe and K-Cup Filters,you can enjoy your coffee times while stop wasting your money on prepackage k-cups and saving the
| 1 |
مقتبس من حياة عامر الخاصة، يتطرق مسلسل شبه السيرة الذاتية إلى العملية المعقدة للهجرة إلى بلد جديد، والتنقل بين ثقافتين مختلفتين، ومحاولة إعالة عائلته ومد يد العون لها.
|
Semi-autobiographical, the forthcoming Netflix Original comedy series is inspired by Amer’s own life and will touch on the complicated process of immigrating to a new country, navigating two different cultures, and trying to do right by your family.
| 1 |
وهناك مجموعة أدوات لميسري البرنامج أيضًا، توفر الموارد التي تحتاجها لإدارة البرنامج على نحو فعالٍ في مدرستك.
|
There is a toolkit for programme facilitators too, providing the resources you need to facilitate the programme effectively in your school.
| 1 |
. آي باب ؟ . ألا ترون الباب السُفلي ؟
|
Agent Howard is somehow linked to this barn, and now this book, and now you.
| 1 |
على الأقل ليس في هذا المقال.
|
At least not on that post.
| 1 |
وإذ تسلم بأهمية الدور الذي تؤديه الدول القائمة بالإدارة في نقل المعلومات إلى الأمين العام وفقا لأحكام المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة،
|
Recognizing the role played by the administering Powers in transmitting information to the Secretary-General in accordance with the terms of Article 73 e of the Charter of the United Nations,
| 1 |
يبعد Park Avenue حوالي 2.5 كم عن الملكية، بينما يبعد Newark Museum حوالي 18 كم. موقع مركزي موفر بالقرب من…
|
Arthur Ashe Stadium is 4.7 km of the property, while Central Park is around 7 km away. The nearby surroundings…
| 1 |
مع الخلفيات في هندسة الترددات اللاسلكية وتحليل الإشارات والهندسة الميكانيكية ، يقوم مهندسونا وفنيونا بتصميم وتصنيع تكنولوجيات التشويش المتقدمة.
|
With backgrounds in RF engineering, signal analysis, and mechanical engineering, our engineers and technicians design and manufacture advanced jamming technologies.
| 1 |
ولكن هناك أيضاً وعي تام بأن آمال الاتحاد الأوروبي ببناء شراكة مع البرازيل يجب أن لا تهدد التكامل الإقليمي أو أن تزيد اللا توازن واللا تساوي ضم�� الكتلة كلها. في حال رغب الاتحاد الأوروبي أن تصبح أمريكا اللاتينية شريكاً استراتيجياً وفي حال رغبته في أن تصبح أسواق أمريكا اللاتينية أكثر جذباً للمستثمرين الأوروبيين فإن على المؤسسات الأوروبية أن تكون أكثر انفتاحاً على حاجات المنطقة.
|
But there is also keen awareness that the EU’s hope for a special relationship with Brazil must not be allowed to hinder regional integration or worsen asymmetries and imbalances within the bloc. If Latin America is to become a strategic partner for the EU and a more attractive market for European companies, European institutions must become more open to the region’s needs.
| 1 |
يقع على بعد 15 دقائق سيراً على الأقدام من محطة القطار محطة ريميني.
|
Rimini train station is nearby. A mere 15 minutes’ drive from Miramare.
| 1 |
بزيّه الملكي الكامل يحكم سيفاس بانساه ويدير شؤون رعيته البالغة أكثر من مليوني مواطن من غانا وتوغو.
|
Dressed in all his royal finery, Céphas Bansah, helps to govern more than two million Ghanaian and Togolese people.
| 1 |
(ج) تشجيع التصديق على الصكوك المذكورة أو على الانضمام إليها وكفالة تنفيذها؛
|
c) To encourage ratification of the above-mentioned instruments or accession to those instruments, and to ensure their implementation;
| 1 |
ولكن لا يعلمون بحالهم في الضلالة والجهل، وذلك أبلغ في العمى،
|
Pitifully, they do not realize they are naked and blind.
| 1 |
13- ويجوز لممثلي الأطراف أن يشاركوا في الاجتماع إلى أن يبت المؤتمر بشأن وثائق تفويضهم.
|
The representatives of the Parties may participate in the meetingConference pending a decision of the Conference upon their credentials.
| 1 |
في الآونة الأخيرة ، المزيد من الهواء في مستويات عالية من التلوث في بلدنا ، وتوسيع نطاق السكان باستمرار ، والنمو السريع في ملكية السيارة ، والبناء في المناطق الحضرية على قدم وساق ...... التنمية الاقتصادية والاجتماعية لا يستهلك الكثير من الطاقة فحسب ، بل يجلب أيضا زيادة التلوث البيئي.
|
Recently, more air in high levels of pollution in our country, continually expand the scale of population, rapid growth in vehicle ownership, urban construction in full swing …… economic and social development not only consumes a lot of energy, it also brings a sustained increase environmental pollution.
| 1 |
5 و من sheol تحيط لي ؛ افخاخ الموت تواجه.
|
5 The cords of Sheol surrounded me; The snares of death confronted me.
| 1 |
ومن المقدر أن ما يقرب من 000 100 دونم من أخصب الأراضي الزراعية في الضفة الغربية التي صادرتها قوات الاحتلال الإسرائيلية قد تعرضت للتخريب أثناء المرحلة الأولى لبناء الجدار، مما بدد كما هائلا من الممتلكات، كان على رأسها ممتلكات خاصة في صورة أراض زراعية وأشجار زيتون وآبار وحدائق موالح وصوبات زراعية يعتمد عليها عشرات الألوف من الفلسطينيين في كسب قوتهم.
|
It is expected that an estimated 100,000 dunums of the West Bank's most fertile agricultural land, confiscated by the Israeli Occupation Forces, have been destroyed during the first phase of the wall construction, which involves the disappearance of vast amounts of property, notably private agricultural land and olive trees, wells, citrus groves and hothouses upon which tens of thousands of Palestinians rely upon for their survival.
| 1 |
DK تم تحميل أغنية جديدة ، منذ 5 الشهور
|
DK Uploaded a new song, 2 months ago
| 1 |
(يمكن الاطلاع على التقدم المحرز بالتركيز على أهداف التنمية المستدامة بالرجوع إلى الوثيقة E/CN.17/2008/2، على سبيل المثال).
|
In addition, there has been little substantive progress in addressing the long-term issues of environmental sustainability (for a review of progress focusing on sustainable development goals, see, for example, E/CN.17/2008/2).
| 1 |
ردود الفعل السلبية من الجلد قناع.
|
Adverse reactions of the skin mask is.
| 1 |
المساعدات الحكومية0 –
|
Other government assistance 0
| 1 |
ولكن الآن يمكنكِ الإسترخاء
|
But now you can relax.
| 1 |
سنقوم بمد وصيانة أربعة الاف ميل من سككنا الحديدية - وهو ما يكفي للامتداد من الساحل الى الساحل."
|
We’re going to lay and maintain 4,000 miles of our railways--enough to stretch coast to coast.
| 1 |
وإذا كان للجنة الاستشارية أن تبدي أي تعليقات أخرى في هذا الصدد، فإنها ستقوم بذلك في سياقالنظر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007.
|
Should the Advisory Committee have any further comment to make, it would do so in the context of the consideration of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
| 1 |
وفيما يتعلق بهدم المنازل بوجه عام، ﻻ تزال المنازل التي تم بناؤها دون ترخيص تهدم في جميع أنحاء اﻷراضي المحتلة.
|
As concerns house demolitions in general, houses built without a licence have continued to be demolished throughout the occupied territories.
| 1 |
مسجد النبي هابيل هو مسجد يقع على الجبال الغربية لدمشق بالقرب من وادي الزبداني، ويطل على قرى نهر بردى (وادي بردى) في سوريا.[1]
|
Nabi Habeel Mosque (Arabic: مسجد النبي هابيل) is located on the west mountains of Damascus, near the Zabadani Valley, overlooking the villages of the Barada river (Wadi Barada), in Syria. [1]
| 1 |
أما إذا كنتم ترغبون في الحصول على النص الكامل من إحاطة اليوم وروابط ملفات الصوت والفيديو ذات جودة العالية، فيرجى ملء الاستبيان القصير بالنقر على علامة التبويب “الاستطلاعات” أعلى الصفحة الي تتابعون الحدث عليها.
|
If you would like to receive a transcript of today’s briefing and links to broadcast-quality audio and video files, please fill out the short survey by clicking on the “Polls” tab at the top of the event page.
| 1 |
وكان يستخدم حتى عام 1936، عندما تضررت من العاصفة.
|
It stood until February 1967, when destroyed by a storm.
| 1 |
أيها الزعيم, أخبرني أين جيني؟
|
Big boss, tell me where is Jenny?
| 1 |
هل يمكنني التقدم للحصول على وظيفة إذا كان لدي سجل جنائي؟
|
Can I Get a Civil Service Job if I Have a Criminal Record?
| 1 |
وهو يظهر أن اﻷحداث التي من هذه الطبيعة ما زالت ممكنة من الناحيتين النفسية والمادية، كما أنه يمثل انتهاكا بالغ الجسامة لحقوق اﻹنسان الخاصة بالعائدين في غواتيماﻻ وبالﻻجئين والمعادين إلى أوطانهم في أمريكا الﻻتينية بصورة عامة.
|
It shows that events of this nature are still psychologically and materially possible and represents a most serious violation of the human rights of the returnees in Guatemala and of refugees and repatriates in Latin America in general.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "The Loyalist Team: How Trust, Candor, and Authenticity Create Great Organizations" من Linda Adams, Abby Curnow-chavez, Audrey Epstein يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "The Loyalist Team: How Trust, Candor, and Authenticity Create Great Organizations" from Linda Adams, Abby Curnow-chavez, Audrey Epstein are completely listed. sharpes degen engel orakel für jeden tag
| 1 |
وفي نهاية المطاف تأخذ الغربان فكرة براقة أنه، "هاى، هناك الكثير من العملات موجودة من المرحلة الأولى، منتشرة على الأرض،" — تقفز الى أسفل، تلتقطها، ترميها على القطعة. وبعد ذلك نحن خارج السباقات.
|
And eventually some crow gets a bright idea: "Hey, there's lots of coins lying around from the first stage, hops down, picks it up, drops it in the slot, and we're off to the races.
| 1 |
و أصبح له برلمان موحد .
|
It is a unitary parliament.
| 1 |
يضاعف زر الطاقة كما ماسح ضوئي بصمة وسوف يتعرف عليك وتسجيل دخولك إلى ويندوز عند التبديل على مع الصحافة لحظة واحدة, مع حوالي ثماني ثوان لبدء التشغيل وتكون صالحة للاستعمال.
|
The power button doubles as a fingerprint scanner and will recognise you and log you into Windows when switching on with one momentary press, taking about eight seconds to power on and be useable.
| 1 |
كما خططنا بالضبط صحيح
|
- just like we planned. - Yeah.
| 1 |
276- وفي سجن أبومي، توجد آلتا خياطة ومواد لصنع القمصان على طاولتين تحت الظلة الشجرية الموجودة في فناء وحدة المحتجزين المراهقين الذكور.
|
276. At Abomey Prison, there were two sewing machines and material for making shirts on tables under the canopy in the yard of the male adolescent detainee unit.
| 1 |
موسيقى الجاز تحفز الحوار بين الثقافات وتتيح تمكين الشباب المنتمين إلى الفئات الاجتماعية المهمشة.
|
Jazz stimulates intercultural dialogue and empowers young people from marginalized societies.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Communities Left Behind The Area Redevelopment Administration 1945 1965 by 2009 Hardcover" من Gregory S Wilson, Gregory S (University Of Akron, Usa) Wilson يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Communities Left Behind The Area Redevelopment Administration 1945 1965 by 2009 Hardcover" from Gregory S Wilson, Gregory S (University Of Akron, Usa) Wilson are completely listed.
| 1 |
لكن انظروا لي
|
But look at me.
| 1 |
وأنقذت الأطقم البحرية يوم الجمعة الماضي أكثر من ألفي شخص كانوا على متن قوارب مكتظة بالمهاجرين.
|
On Friday ship crews rescued more than 2,000 people from overcrowded boats.
| 1 |
يحتوي Sputnik V على عدد من المزايا الرئيسية:
|
Sputnik V has a number of key advantages:
| 1 |
مثلي الجنس الغرزات ناضجة المعارض له مذهلة الوجه
|
Gay pricks mature galleries His spectacular face!
| 1 |
وبينما نمضي قدمًا، يجب أن يستمر التواصل في الأزمات بالتطور ليواكب البيئة المتغيرة.
|
As we move forward, Crisis communications needs to keep evolving in line with the changing environment.
| 1 |
كيف استطاع الهروب؟
|
How did he escape?
| 1 |
فرز 1841 المملكة المتحدة تعداد السكان في انكلترا وويلز أن تكون 15900000.[10] وكان عدد السكان في أيرلندا 8200000 في عام 1841.[11] ويبلغ عدد سكان اسكتلندا وكان 2.6 مليون شخص .[12]
|
The 1841 UK Census counted the population of England and Wales to be 15.9 million.[21] Ireland's population was 8.2 million in 1841.[21][22] The population of Scotland was 2.6 million.[21]
| 1 |
إذا كان iTunes قيد التشغيل، فقم بإنهائه.
|
If iTunes is already open, close it.
| 1 |
ومع ذلك، على الرغم من زيادة العمر كونه عامل خطر لمرض السكر من النوع 2، على مدى السنوات الأخيرة الشباب من جميع المجموعات العرقية تتطور هذه الحالة.
|
Then again, in spite of expanding age being a risk component for type 2 diabetes, over the later years more youthful people from all ethnic gatherings have been developing the condition.
| 1 |
أفضل معكرونة بالجبنة (ماك آند تشيز) في South Fork
|
Best Mac and cheese in South Fork
| 1 |
الرئيسية > الفنادق > الوجهات > استراليا والمحيط الهادئ > استراليا > سيدني الفنادق & الإقامة > Admiral Collingwood Lodge
|
Home > Cheap Hotels > Destinations > Australia and Pacific > Australia > Sydney Hotels & Accommodation > Admiral Collingwood Lodge
| 1 |
العميل 47 يعود من جديد
|
Agent 47 is back in action.
| 1 |
سيتمكن اللاعبون من الانتقال إلى غرفة أو بيئة كازينو بحجم 360 درجة.
|
Players will be able to move in a 360-degree casino room or environment.
| 1 |
العلاج الأسري أيضا قد يكون مفيدا في تعليم أفراد الأسرة لا لمكافأة أو تعزيز سلوك الشخص مع اضطراب.
|
Family therapy may also be helpful in teaching family members not to reward or reinforce the behavior of the person with the disorder.
| 1 |
كيفية حساب تكلفة العمالة المباشرة
|
How to Calculate Direct Labour Cost
| 1 |
وفي ملاحظاته، أكد وزير الدفاع على أن إسرائيل غير معنية بالمشاركة في الحرب الأهلية السورية، ولكنها سوف تعمل من أجل حماية نفسها.
|
The defense minister also insists that Israel is not interested in getting involved in the Syrian civil war, but will work to defend its citizens and its sovereignty.
| 1 |
فيما خرجت الطفلة المصابة من المستشفى مساء أمس.
|
Daughter got out of hospital late yesterday.
| 1 |
وفي النهاية هناك "نصف المسار" السوري.
|
Finally, there is the Syrian “half channel.
| 1 |
انخفض عدد سكانها من 70،000 في عام 2002 إلى 60،000 في عام 2010.
|
The number dropped below 70,000 in 2002 and was just above 60,000 in 2010.
| 1 |
وقال معظم الصحفيين الليبيين لهيومن رايتس ووتش إنه ما من غاية تُدرك حتى من إبلاغ الشرطة عن الحوادث لأنها لن تمضي قدما في تعقب المهاجمين.
|
Most Libyan journalists told Human Rights Watch they saw no point in even reporting incidents to the police since they would not pursue the attackers.
| 1 |
تخيل أن عنوان مقالتك يشبه غلاف كتابك.
|
Make your title attractivečĄę┬áA title is like the cover of your book.
| 1 |
وقال لاعب الكريكيت البنجلاديشي تميم إقبال إن الفريق الوطني بأكمله كان في محيط المسجد.
|
Bangladeshi cricketer Tamim Iqbal said that the entire national team had been at the mosque.
| 1 |
كيف يمكنك النوم الليلة الماضية؟
|
How'd you sleep last night?
| 1 |
لمَ تتلاعب بي؟
|
Why are you playing games with me?
| 1 |
لا يمكن إنكار أن الصينيين كانوا شركاء بنّاءين بشكل عام حتى الآن.
|
It cannot be denied that the Chinese have been broadly constructive partners to date.
| 1 |
وفضلا عن ذلك، فقد طلب ممثل جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة أن يدلي ببيان أمام اللجنة في تلك الجلسة.
|
In addition, the representative of the United States Virgin Islands Government had requested to address the Committee at that meeting.
| 1 |
كيف علي أن أتوقف عن اللحاق بك للمنزل و التوقف عن مراقبتك من نافذة غرفتك؟
|
How I got to stop following you home and looking through your bedroom window?
| 1 |
وبناء على طلب جماعة رواندية تعنى بحقوق الإنسان، تقفت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان آثار شخصين قيل بأنهما اختفيا في السجن، وعثرت عليهما.
|
At the request of a Rwandan human rights group, NHRC traced and found two persons reported to have disappeared in prison.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Bullettino dell Corrispondenza per l'Anno 1851: Bulletin De l'Institut De Correspondance Archeacute;olo" من Instituto di Corrispondenz Archeologica يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Bullettino dell Corrispondenza per l'Anno 1851: Bulletin De l'Institut De Correspondance Archeacute;olo" from Instituto di Corrispondenz Archeologica are completely listed.
| 1 |
كما يشير إلى فشلنا الذريع في بناء دولة المؤسسات.
|
He said it also failed in the ability to build state institutions.
| 1 |
الصندوق العالمي لتمويل المخاطر
|
Global Risk Financing Facility
| 1 |
الصفحة الرئيسية > قائمة المنتجات > الفرن الدوار > Preheater for Rotary Kiln
|
Main Structure and Function of Rotary Kiln Preheater System
| 1 |
4) قبلت OEM لجميع أنواع مختلفة من معدات الصالة الرياضية مثل الاحتياجات الخاصة بك
|
4)OEM accepted for all different kinds of gym equipment just as your requirements
| 1 |
وعملت بالمعالجة المعرفية لمدة عام مع البروفسور محمد سنجور كما عملت باستخدام الفحص النفسي Roscha مع البروفيسور شيرين دوفانجى.
|
She worked on the cognitive therapy for a year with Prof. Mehmet Sungur and the Roscha test with Prof. Şirin Düvenci.
| 1 |
الطريق إلى الحرية – سيبدأ البديل ( الحدث المباشر
|
The Path to Freedom – The Alternative (Live Event
| 1 |
(بالقرب من (جرانت راود)،وعلى مدخل المتنزة (روك كريك
|
near the Grant Road entrance to Rock Creek Park.
| 1 |
أو حرفياً أي شيء اخر في الكتاب غير سيدة تاونسن
|
or literally anything else in the book besides Miss Townsen.
| 1 |
المنتجة جزئيا مع الهندسة الوراثية
|
Partially Produced with Genetic Engineering
| 1 |
ونحن "نمنحك" بموجب هذه الاتفاقية ترخيصًا محدودًا شخصيًا غير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام هذه المواد وعرضها.
|
We hereby grant You a limited, personal, non-exclusive and non-transferable license to use and to display the Materials.
| 1 |
رقم 1 من بين 3 فنادق في سلا
|
#3 of 3 hotels in Sale
| 1 |
لدي الكثير من المرح مع الفتيات.
|
I just have a lot of fun with the girls.
| 1 |
54 - وخلال المناقشات المتعلقة بالتعديل المشترك، اقتُرح إعادة العمل بمهلة سنتين تكون في غضونها الأطراف في الاتفاقيات ملزمة بسن التشريعات الجنائية اللازمة().
|
54. During the discussions on the joint amendment, it was proposed to reintroduce the time limit of two years within which the parties to the Conventions were obliged to enact the necessary penal legislation.
| 1 |
فعلى سبيل المثال، نظم صندوق الأمم المتحدة للسكان في شباط/فبراير 2013 حلقة دراسية عبر الإنترنت شارك فيها 36 مكتباً ميدانياً، حيث التزمت العديد من المكاتب بمواصلة تنفيذ الإرشادات على الصعيد الوطني.
|
For instance, in February 2013, UNFPA held a webinar in which 36 of their field presences participated, with several offices committing themselves to pursuing implementation of the guidance at the national level.
| 1 |
ووفقًا للقانون، يمكن للمواطنين الأجانب فقط تبادل العملات المشفرة في أوزبكستان من خلال إنشاء شركة تابعة في البلاد.
|
Earlier the same month, a decree legalizing crypto trading — also making it tax-free — and mining in the country came into force.
| 1 |
40 - وقد صدقت معظم بلدان المنطقة دون الإقليمية على معاهدات الأمم المتحدة الست الكبرى الخاصة بحقوق الإنسان وكذلك الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، ولكن هذه المعايير غير مطبقة في الواقع العملي.
|
The six major United Nations human rights treaties as well as the African Charter on Human and Peoples' Rights have been ratified by most of the countries in the subregion.
| 1 |
ويرجح أنه سيتم إطلاق سراحها على مراحل.
|
It would then be released in stages.
| 1 |
وليس من الصعب أن نستشف هذا الطموح.
|
That ambition is not difficult to discern.
| 1 |