ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
٣٢ - وفي آب/أغسطس ١٩٩٩، سيعقد المعهد مؤتمرا مشتركا مع إدارة اﻷمم المتحدة لشؤون نزع السﻻح حول موضوع أمن المعلومات.
|
32. In August 1999, UNIDIR will hold a joint conference with the United Nations Department for Disarmament Affairs on information security.
| 1 |
في جوهرها، هي آثار الأقدام التي نتركها وراءنا.
|
Stories are the footprints we leave behind.
| 1 |
حسناً, هذه حقوقي هذا من حقي كأب
|
OK? That is my right. That is a father's right.
| 1 |
20m طن من البضائع السائبة والعامة (السعة)
|
Tons of bulk and general cargo (capacity)
| 1 |
ويمكنكم الاعتماد على تعاون وفدي في اضطلاعكم بعملكم الهام.
|
You can count on the cooperation of my delegation as you carry out your important work.
| 1 |
بعد تحديد الروابط ذات جودة منخفضة، احاول إزالتها والتخلص من بعض الروابط التي لا يمكن حذفها.
|
After identifying the link, try to remove them and disavow the one that can’t be deleted.
| 1 |
و الكبرياء المفرط يميل الى خلق صراع و أحياناً الى انهاء علاقات قريبة ما يؤدى الى جعل الكبرياء أحد المشاعر القليلة التى تخلو من أى وظيفة ايجابية أو تكيفية (رهودوالت, ات ال.).
|
Excessive feelings of hubris have a tendency to create conflict and sometimes terminating close relationships, which has led it to be understood as one of the few emotions without any clear positive or adaptive functions (Rhodwalt, et al.).
| 1 |
وذكر المبعوث الروسي الدائم لدى الأمم المتحدة أن الجماعة الإرهابية تلقت مواد متفجرة بقيمة 1.9 مليون دولار خلال العام الماضي فقط.
|
According to the Russian envoy, terrorist groups operating in Syria received explosive materials worth $1.9 million from Turkey last year.
| 1 |
هناك حاجة إلى تحديد وتقرير الطرق التي من شأنها سد الثغرات في إعلان باهيا وأولويات العمل لما بعد عام 2000 كما تم تحديدها في إجتماع الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية، خاصة الفجوة الآخذة في الاتساع بين قدرات البلدان النامية والمتقدمة بالنسبة لمعالجة قضية إدارة المواد الكيميائية.
|
There is a need to identify and determine ways to overcome gaps in the Bahia Declaration and Priorities for Action Beyond 2000 as identified at the IFCS Forum IV meeting and in particular the widening gap between the abilities of developing and developed countries to address chemicals management.
| 1 |
موكب الشـرّ من المُنطلـق إلى الهـدف
|
A Simple Way to Avoid Math Tests Phobia!
| 1 |
غير أن اتجاهاً طرأ خلال فترة السنتين أو الثلاث سنوات الماضية (2008-2010) ويشير إلى أن مبلغ التمويل المخصص للإجراءات المتعلقة بالألغام يتزايد بمعدل أبطأ، إن لم يكن يتجه للنقصان.
|
However, a recent trend over the last two to three years (2008-2010) indicates that the amount of funding allocated to mine action has been increasing at a slower rate, or even declining.
| 1 |
وتدعم ادارة المشاريع الهندسة المعمارية, كما تدعم المؤسسات المبانى اذ أن نطاق المشروع الخاص بك يُنظر له حسب رمز المبنى،الخريطة,المواصفات,و الميزانية، ويتم تنفيذها حسب الموعد. نحن نقوم بتوجيه وتنسيق الموارد البشرية والمادية طيلة فترة المشروع.
|
Project Management supports architecture, just as foundations support buildings. The scope of your project is seen to according to building codes, plans, specs, budget and that it is completed on time. We direct and coordinate human and material resources throughout the duration of a project.
| 1 |
وبعد فترةٍ وجيزة من اختفاء خاشقجي، أشارت الأدلة إلى أن محمد بن سلمان أمر باغتيال خاشقجي وتقطيع أوصال جثته.
|
Shortly after Khashoggi disappeared, evidence indicated that MBS ordered the assassination and dismemberment of Khashoggi’s body.
| 1 |
وإلا سوف يستخدم جوجل نموذج الأبحاث التي تم تخزينها في حاسوبك.
|
Otherwise, Google will use the search pattern stored in your computer.
| 1 |
6- لكل طفل الحق في حياة سعيدة وآمنة وخلاقة.
|
Every child has the right to a happy, secure and creative life.
| 1 |
واعتباراً من الأول من كانون الثاني/يناير 2009 حُدِّد هدف وطني جديد للسياسة المتعلقة بالميزانية في الدستور الاتحادي.
|
As of January 1st, 2009, a new national objective for budget policy was defined in the Federal Constitution.
| 1 |
٥ - وستُكمل موارد الميزانية العادية المبينة أعلاه بموارد خارجة عن الميزانية يتوقع أن تبلغ 2.2 مليون دولار في فترة السنتين 2014-2015 (A/C.5/68/17، الفقرة 12).
|
5. The regular budget resources above would be supplemented by extrabudgetary resources projected at $2.2 million in the biennium 2014-2015 (A/C.5/68/17, para. 12).
| 1 |
احجز الآن من US$ 115 سكن لاغونا Calle Dei Galizzi 1016, البندقية, إيطاليا (اعرض الخريطة)
|
Book Now From US$ 115 Home Lovers Campiello Sant'Agostin 2306, Venice, Italy (Show map)
| 1 |
وإذ يؤكد على الحاجة إلى مواصلة الجهود الرامية إلى تعزيز التعاون الدولي والإقليمي الهادفين إلى دعم العراق ومنع الجماعات الإرهابية المدرجة على قائمة جزاءات اللجنة المنشأة عملا بالقرارين 1267 (1999) و 1989 (2011)، وبخاصة جماعة الدولة الإسلامية في العراق والشام، من استخدام أراضي العراق والدول المجاورة للقيام بأعمال عنف أو غير ذلك من الأعمال غير المشروعة بغية زعزعة استقرار العراق والمنطقة، وإذ يعرب عن استعداده لفرض جزاءات على المزيد من الأفراد والجماعات والأعمال والكيانات التي تدعم جماعة الدولة الإسلامية في العراق والشام، وإذ يعرب أيضا عن بالغ قلقه إزاء التقارير عن وصول جماعات إرهابية مدرجة في قوائم اللجنة إلى حقول النفط وخطوط أنابيبه واستيلائها عليها، وإذ يدين بشدة أي مشاركة في التجارة المباشرة أو غير المباشرة بالنفط من العراق مع هذه الجماعات الإرهابية، وإذ يشدد على أن هذه المشاركة تعتبر دعما ماليا لهؤلاء الإرهابيين، وقد تؤدي إلى إدراج المزيد من الأسماء في قائمة الجزاءات لدى اللجنة،
|
Emphasizing the need to continue efforts to promote international and regional cooperation aimed at supporting Iraq and to prevent terrorist groups included on the sanctions list established by the Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011), in particular ISIL, from using the territories of Iraq and neighbouring States to carry out violence or other illicit acts to destabilize Iraq and the region, expressing its readiness to sanction further individuals, groups, undertakings, and entities who are supporting ISIL, also expressing grave concern over reports of access to and seizure of oilfields and pipelines in Iraq by terrorist groups listed by the Committee, strongly condemning any engagement in direct or indirect trade in oil from Iraq involving these terrorist groups, and emphasizing that such engagement constitutes financial support for such terrorists and may lead to further sanctions listings by the Committee,
| 1 |
كافة الكتب 9781620151969-مقارنة كل عرض دخول الأرشيف: Terry Persun (?):
|
All books for 9781620151969 - compare every offer Archive entry: Terry Persun (?):
| 1 |
لكن هل ما زال الحال كذلك في 2018؟
|
Is it still so in 2018?
| 1 |
تم تصميم هذا الفيلم بشكل رائع مع صور مذهلة لم يتم اكتشافه في حد ذاته حيث يقدم مات ريفز القصة بثقة رائعة.
|
The film is impeccably crafted with stunning visuals and smartly constructed plot-line that never gets caught up in itself as Matt Reeves delivers the story with remarkable aplomb.
| 1 |
رئيسة مشاريع علمية ووحدات بحث دكتوراه، ورئيسة مختبر اللغة والإبداع والوسائط الجديدة.
|
Chief Medical Adviser and Medical director, Department for Work and Pensions.
| 1 |
تحسن التحكم في المحتوى يؤدي إلى تحسن خدمة العملاء أيضاً، بسبب انخفاض الأخطاء في الاتصالات مع العملاء، و الوصول الآني إلى الوثائق، و إنشاء وثائق ذات نوعية أفضل، و محتوى أكثر ملاءمة.
|
Because of improved content control, customer service also benefits. Customer service areas often see reduced errors in customer communications, real time access to customer documents, better quality documents, and increased relevance of marketing content.
| 1 |
معظم العنف وقع في أيرلندا الشمالية، ولكن بعضه امتد أيضا إلى إنجلترا وعبر الحدود الأيرلندية.
|
Most of the violence took place in Northern Ireland, but some also spread to Britain and across the Irish border.
| 1 |
أعتقد أن براين لديه بعض الإلهام في صندوق السجائر تحت سريره
|
You know, I think Brian may have some inspiration in a cigar box under his bed.
| 1 |
وفقًا لـ CSIC ( شركة بناء السفن الصينيه ) فإن غواصات S20 عبارة عن غواصات ذات تصميمات محلية تمامًا تستغل خبرة الشركة في تطوير الغواصات من نوع Yuan Class والتي تم إطلاقها لأول مرة في Wuchang Shipyard في ووهان في مايو 2004.
|
According to CSIC, the S20 platforms are fully indigenous designs that exploit the company’s experience from developing the Yuan-class submarines, which were first launched at its Wuchang Shipyard in Wuhan in May 2004.
| 1 |
بيانات تحتوى على ثلاثة ملايين تعريف فيروس .
|
There are data for three amounts of virus.
| 1 |
من ناحية أخرى فرنسا ، وكانت اسبانيا ، اسكتلندا ، وجميع الدول في فلك فرنسا للبابا افينيون.
|
On the other hand, France, Spain, Scotland, and all the nations in the orbit of France were for the Pope of Avignon.
| 1 |
حل مشكلة وضع الوقود الخطأ في سيارتك
|
Putting the wrong fuel in your car.
| 1 |
عضوية المغرب
|
Membership of Morocco
| 1 |
وخضعت برومفيلد في عيادة خاصة لعملية زراعة للثدي عام 2005 بعد أن أنجبت طفلين وانتقلت من مقاس B إلى D فيما يتعلق بحمّالة الصدر.
|
She paid privately for breast augmentation in 2005 after having two children, and went from a B to a D cup bra size.
| 1 |
وقد شرعت اليونسكو، بوصفها الوكالة المتخصصة في مجال التعليم والمنسقة للعقد، في تنفيذ ثلاثة برامج خلال العقد، هي: مبادرة محو الأمية من أجل التمكين، وبرنامج رصد وتقييم محو الأمية، ونظام المعلومات المعني بإدارة التعليم غير النظامي، وكلها معروضة بالتفصيل في أجزاء أخرى من هذا التقرير.
|
UNESCO, as the specialized agency for education and coordinator of the Decade, initiated three programmes within the Decade: the Literacy Initiative for Empowerment (LIFE), the Literacy Monitoring and Assessment Programme (LAMP) and the Non-formal Education Management Information System (NFE-MIS), all of which are detailed in other parts of this report.
| 1 |
الاتفاقية بشأن الاعتراف بأحكام الطلاق والانفصال، 1970
|
Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations, 1970
| 1 |
يتم استخدام منظور النقطتين أو منظور نقطتي التلاشي حين تكون حواف الشيء هي المواجهة للمشاهد كما أنه مثالي لرسم الأغراض متساوية القياس. 1
|
Two point perspective or perspective with two vanishing points is used when the objects' corners are facing the viewer. This method is perfect for drawing isometric objects. 1
| 1 |
وإذ تضع في اعتبارها قرار الجمعية العامة ٤٨/١٠٨ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، الذي طلبت فيه الجمعية إلى لجنة مركز المرأة أن تدرس آثار المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان وإعﻻن وبرنامج عمل فيينا اللذين اعتمدهما المؤتمر على دور اللجنة الرئيسي في المسائل المتصلة بحقوق المرأة داخل منظومة اﻷمم المتحدة، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤؛
|
Bearing in mind General Assembly resolution 48/108 of 20 December 1993, in which the Assembly requested the Commission on the Status of Women to examine the implications of the World Conference on Human Rights and the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the Conference for its central role in matters related to women 's rights within the United Nations system and to report thereon to the Economic and Social Council at its substantive session of 1994,
| 1 |
لماذا لا يتغير مفهوم المرأة.
|
Why didn't the mind of a woman change?
| 1 |
Coinrail مقطع لأكثر من $40 مليون
|
Coinrail Hacked For Over $40 Million
| 1 |
♪لاشيءسوى يهدأ♪
|
♪ Nothing but restless l'
| 1 |
ونحن متحمسون لتصميم.
|
We are excited about the design.
| 1 |
وتسعى رئيسة الوزراء إلى الحصول على تعهدات ملزمة قانونيًا من قادة الاتحاد الأوروبي بشأن "الدعم"، وهي خطة لتجنب العودة إلى ملف المفاوضات مجددًا بشأن إيرلندا الشمالية.
|
The prime minister is seeking legally binding pledges from EU leaders on the "backstop" - the plan to avoid a return to a manned Northern Ireland border.
| 1 |
9- ومع أن معظم أعضاء الفريق أقروا بأهمية الدور الذي يمكن أن تقوم به الحكومات في تطوير التكنولوجيات ونقلها، فقد أُلقي الضوء على القطاع الخاص بوصفه شريكاً رئيسياً في نجاح نقل التكنولوجيا.
|
Although most panellists recognized the important role governments could play in the development and transfer of technologies, the private sector was highlighted as a key partner for the success of technology transfer.
| 1 |
Student Services _ معهد الدراسات الإسماعيلية
|
Student Services _ The Institute of Ismaili Studies
| 1 |
أنا متأكد بأنني سأصحو ذات يوم في الصباح وسأصاب بأزمة قلبية..
|
I’m gonna fall asleep one day and have a heart attack.
| 1 |
الكلب الأزرق لا يشعر بأنه على مايرام.
|
Blue dog doesn't feel good.
| 1 |
خطوة 2: اضغط على أيقونة "مشاركة" في الأسفل ثم اضغط على أمر "إنشاء فيلم" في مربع الحوار المنبثق.
|
Step 2: Tap on the "Share" icon at bottom and then press the "Create Movie" command on the pop-up dialog.
| 1 |
ماذا تعرف عن حليب النوق؟
|
What the hell do I know about specialty milk?
| 1 |
أنتَ تعرف كل الأصناف، أليس كذلك؟
|
You know every type, don't you?
| 1 |
مواصفات محرقة النفايات الطبية
|
Specifications of Medical Waste Incinerator
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Out of the West: Book 1:" من Benny Hancock يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Out of the West: Book 1:" from Benny Hancock are completely listed.
| 1 |
6 - لجنة البرنامج والتنسيق
|
6. Committee for Programme and Coordination
| 1 |
٦٥ - واﻷهداف التـي أشير إليها، فـي معظــم اﻷحيـان، هي خفض معدلي وفيات اﻷمهــات ووفيات الرضع )١٥(.
|
65. The targets mostly referred to are reduction of maternal and infant mortality (15).
| 1 |
يقع الفندق ذو التصميم التقليدي في مركزمدينة وارسو و يوفر 299 غرفة ووصول سريع إلى الحديقة لازينكي، Warsaw University ومدينة وارسو. شُيد الفندق التقليدي سنة 1957، ثم خضع للتجديد سنة 2008.
|
Set in the center of Warsaw, this stylish hotel features 206 rooms and offers allergy friendly rooms and a Jacuzzi. Offering accommodation in a 7-story Royal building, the hotel was remodeled in 2005.
| 1 |
سهل قفل لوحة المفاتيح الإلكترونية قفل الباب مع بصمة / فتح كلمة المرور
|
Easy Operated Electronic Keypad Door Lock With Fingerprint / Password Open
| 1 |
وسط وغرب أفريقيا
|
Central and West Africans
| 1 |
لذا، فإن أثر رفض التحفظات من جانب المملكة المتحدة يقتصر على التحفظات نفسها().
|
The effect of the United Kingdom 's rejection of the reservations is thus limited to the reservations themselves.
| 1 |
(ج ) ستة سودانيين من ذوى المؤهلات والكفاءة العالية والخبرة يعينهم رئيس الجمهورية وفقاً لأحكام المادة 58 (2) (ج ) من الدستور .
|
(c) six highly qualified Sudanese to be appointed by the President of the Republic in accordance with Article 58 (2) (c) herein.
| 1 |
دينابول هو اسم العلامة التجارية المستخدمة لميثاندروستينولون، وكذلك تم تصنيعها مرة واحدة من قبل شركة الأدوية السويسرية دعا سيبا.
|
Dianabol is the brand name used for Methandrostenolone, and it was once manufactured by a Swiss pharmaceutical company called Ciba.
| 1 |
و إن سحقت الرجل بقوة حتى الشبح سيبدأ بالارتجاف
|
If you squeeze the man hard, even the shadow starts trembling.
| 1 |
في النهاية، ما يهم حقا هو إرادتك.
|
Ultimately what matters is your desire.
| 1 |
متعددة الوظائف رخيصة الترويجية الصغيرة جولة دلو الثلج
|
Independent design multifunctional small ice bucket
| 1 |
علي أن أخبر درايا بأن يجد ميليتسا في شارع كيميروفي في بيلغراد
|
I'm to tell Draia to find Milica in Belgrade in Kemerovié St.
| 1 |
وقال رئيس الوزراء احمد داود اوغلو ”رفات سليمان شاه وقطع أثرية أعيدت الى بلادنا في انتظار نقلها بصفة دائمة الى موقع جديد في سوريا.“
|
Reuters quoted Prime Minister Ahmet Davutoglu as saying: "The remains of Suleyman Shah, along with ancestral relics, have been brought back to our country pending their temporary transfer to a new site in Syria."
| 1 |
إخطار الوكالة
|
Notification from agency
| 1 |
وتذكرت كيف كنت خاطئاً تماماً ، في كثير من الأوقات .
|
And I was reminded how utterly wrong I am, so much of the time.
| 1 |
تمتلك الشركة مزارع للروبيان والأسماك وثلاثة مصانع للإنتاج يتبعها مصانع مساندة لإنتاج الثلج وصناديق الحفظ, بالإضافة لوجود سلسلة إمدادت قوية مّكونة من مستودعات في مناطق متفرقة في المملكة تصل طاقتها الإستيعابية إلى 8000 طن سنويا وأسطول شاحنات النقل المبرد للحفاظ على جودة المنتجات, هذا بالإضافة لمركز خاص للبحوث والتطوير يتعامل مع خبراء وجامعات داخلية وخارجية يعنى بالبحوث الخاصة بتربية وتصنيع المنتجات الغذائية البحرية.
|
The company owns shrimp and fish farms and three production plants followed by ice production and storage facilities. In addition, there is a strong supply chain consisting of warehouses in different parts of the Kingdom with a capacity of 8000 tons per year and a fleet of refrigerated trucks to maintain the quality of products. R & D deals with internal and external experts and universities concerned with research on the breeding and manufacture of marine food products.
| 1 |
• اشرب الكثير من السوائل (إلا إذا أخبرك الطبيب بعدم القيام بذلك).
|
Drink plenty of water (unless your doctor tells you not to)
| 1 |
ما اللغات التي يتحدث بها الموظفون في Courtyard by Marriott Seoul Namdaemun؟
|
Which languages are spoken by the staff at Courtyard by Marriott Seoul Namdaemun?
| 1 |
إن الكومنترن (س-خ) يبعث بتحاياه الثورية لكل رفاق قسمنا المصري.ـ
|
The Comintern (SH) sends revolutionary greetings to all the comrades of our Egyptian Section.
| 1 |
تم تصميم برنامج الجسر اللغة الإنجليزية كلغة ثانية في معهد نيو إنجلاند للتكنولوجيا (NEIT) للطلاب لتحقيق مهارات اللغة الإنجليزية المطلوبة لبدء العمل على مستوى الكلية في واحدة من 50+ المنتسبين، برامج البكالوريوس والماجستير.
|
The English as a Second Language (ESL) Bridge Program at New England Institute of Technology (NEIT) is designed for students to achieve the English language skills required to begin college level work in one of our 50+ associate, bachelor's and master's degree programs.
| 1 |
22 - وأعربت مصادر تابعة للأمم المتحدة في ليبريا عن قلقها بشأن العجز البالغة قيمته 39 مليون دولار في مجال عملية إعادة إدماج المقاتلين السابقين، وحذرت من أن ذلك يمكن أن يعزز الإغراءات التي يقدمها مجندو المرتزقة الذين لا يزالون ينشطون في عدة مناطق حدودية، ومنها المناطق التي تفتقر فيها البعثة إلى أموال كافية للاضطلاع بأعمال إعادة التأهيل.
|
22. United Nations sources in Liberia have also expressed concern about the shortfall of $39 million to help reintegrate former fighters, warning that this could increase the appeal of mercenary recruiters, who have been active in several border areas, including those in which UNMIL is currently short of funds for rehabilitation work.
| 1 |
مع معظم شركات الرسائل النصية ، يمكنك الحصول على كلمات رئيسية متعددة بحيث يمكنك تقسيم قائمتك وتزويد العملاء بفرص الاشتراك في نوع المحتوى الذي يرغبون فيه.
|
With most text message companies you can have multiple keywords so you can segment your list and provide customers opportunities to opt-in to the type of content they want.
| 1 |
هذا الإعداد غير شائع في المناطق غير الآسيوية.
|
This deficiency is fairly rare in non Asian populations.
| 1 |
ورغم ذلك، فإن نسبة قليلة من البالغين الأميركيين وفقا للاستطلاع يعتبرون مواقع الشبكات الاجتماعية مثل Facebook أو MySpace مصدرا جيدا للمعلومات، وهناك نسبة أقل يستخدمون موقع Twitter.
|
But just a small fraction of U.S. adults considered social Web sites such as Facebook and MySpace as a good source of news and even fewer would opt for Twitter.
| 1 |
كلّ يوم تتعلم شيئاً جديداً
|
You learn something new every day.
| 1 |
وقال «كورش العظيم»، «لا يمكنك أن تدفن في غموض ويُنسى أثرك: أنت تعرض على مسرح كبير لرأي العالم».
|
Cyrus the Great said, “You cannot be buried in obscurity: you are exposed upon a grand theater to the view of the world.”
| 1 |
إذاً بوسعنا الاقتفاء من دون رادار، سنمارسها بإعتبارها خطة طارئة
|
So we can track without radar. We would practice it as a contingency plan.
| 1 |
قبل المؤتمر الصحفي
|
before the press conference
| 1 |
772- وقد قبلت أوغندا التوصيات التي تدعوها إلى جعل مشروع قانونها المتعلق بإدارة النظام العام منسجماً مع الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، وأن مشروع القانون هذا قد سُحب لتناوله بمزيد من المشاورات.
|
772. Uganda had accepted the recommendations that the Public Order Management bill should be brought into line with international human rights instruments, and that it had been withdrawn for further consultations.
| 1 |
ولكن، ليس من السهل القيام بهذا.
|
But the thing is, that is not an easy thing to pull off.
| 1 |
الصين أوراق الحائط الزخرفية بيع الساخنة المصنعين
|
Hot Sale Decorative Wall Sheets China Manufacturer
| 1 |
فوفقا لصحيفة "سانكي"، يبدأ العمل في المشروع هذا العام، وينبغي أن يسفر عن نتائج في خمس سنوات.
|
As reported by the Sankei Shimbun newspaper, work on creating the system begins this year and should give a result in five years.
| 1 |
هل تتدرّب مع أحد؟
|
Are you training with someone?
| 1 |
2) تركيب بسيط، متوافق مع خط الانتاج دون تنقيح كثيرا إلى الجهاز.
|
2) Simple installation, Compatible to production line without too much revising to the machine.
| 1 |
ومنذ طرح نموذج المحاكاة الحاسوبي المذكور زادت البلدان الأفريقية التي تأثرت سياساتها به ووصل عددها إلى 8 بلدان، وهو مؤشر على أن كثيرا من البلدان الأفريقية سيستفيد من استخدام النموذج بوصفه أداة فعالة لتحليل السياسات.
|
Since the introduction of the PEDA model, the number of African countries whose policies were influenced by it increased to eight, an indication that many countries were to gain from using the model as an effective policy analysis tool.
| 1 |
ما نريده منكم أن تعلمونا اللغة العربية سريعا لنفهم الإسلام الصحيح جيدا، ثم نعيدكم أنتم أيضا إلى الطريق الصحيح".
|
We want you to teach us the Arabic language quickly so that we can understand true Islam and then get you back on track.”
| 1 |
إ ٣-٢١ يتصل نقصان اﻻحتياجات تحت هذا البند ببنود الوظائف الثابتة )٢٠٠ ٩٢ دوﻻر(، والتكاليف العامة للموظفين )١٠٠ ٤٣ دوﻻر(، واﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين )٤٠٠ ٥٢ دوﻻر(، وهو ما نتج أساسا عن انخفاض التكاليف المتكبدة لﻻستعاضة عن الموظفين المنتدبين في بعثات.
|
IS3.21 The decreased requirements under this heading relate to established posts ($92,200), common staff costs ($43,100) and staff assessment ($52,400), mainly as a result of lower costs incurred for replacement of staff on mission assignments.
| 1 |
إلا أنه منذ انتهاء فترة النشر والاعتراض الممتدة من 24 نوفمبر وحتى 1 ديسمبر، وحتى لحظة نشر هذا التقرير لم تقم اللجنة بنشر سجل الناخبين النهائي.
|
Even through the period of publication and claims, from the 24th of November to the 1st of December 2004, ended, the CEC has not published the final electoral register.
| 1 |
ان تنضمي الينا عند الانقاض غدا وتقومين بتعميده ... وتسمحين لأميرنا الصغير ان يحقق مصيره أو سأجعلك تغتسلين فى دمائه الصغيرة
|
Join us at the crags tomorrow and baptize him, allow our little prince to fulfill his destiny or I will bathe in his young blood as I have so many others.
| 1 |
ويمثل تركيز قمة مالطا على "مراكز الاستقبال" فرصة ضائعة لإيجاد بدائل للاحتجاز في السياق الليبي.
|
The Malta Summit’s emphasis on “reception centres” is a missed opportunity to pilot alternatives to detention in the Libyan context.
| 1 |
مرحبا بكم في الحصن، طفل.
|
Welcome to the fort, kid.
| 1 |
أبصقه من فمك ، أعطني لحم الخنزير
|
Spit it out your mouth. Give me the bacon!
| 1 |
كما تبحث التطورات على صعيد اتحادات بين شركات الخطوط الجوية ونظم الحجز بالحاسوب وتركز على قطاع الفنادق في البلدان المضيفة وعلى النظم المحوسبة للحجز بالفنادق.
|
It also looks at developments in airline alliances and computer reservation systems and focuses on the hotel sector in host countries and on computerized hotel reservation systems.
| 1 |
ننتظر 5 ثوانٍ من لقطات لساقيها، وساقيها ستكون مذهلة.
|
We hold on five seconds of her showing off the shoe from the calf down, and this girl's legs will be spectacular.
| 1 |
La Bella Vita رقم 2,500 من بين 9,832 مطاعم في مدينة نيويورك
|
La Bella Vita #2,500 of 9,832 Restaurants in New York City
| 1 |
أنها بالتأكيد سوف الحب لك ولطفلك.
|
They certainly will love you and your baby.
| 1 |
وتشير رسالة أخرى بالبريد الإلكتروني من القائد أنسيلم سيكا يابو أيضا إلى دعم محتمل من الجمهورية العربية السورية وجمهورية إيران الإسلامية.
|
Another e-mail correspondence from Commander Anselme Séka Yapo also mentions potential support from the Syrian Arab Republic and the Islamic Republic of Iran.
| 1 |
الزراعة في البلدان النامية
|
D) Agriculture in the Developing Countries
| 1 |
ولا أدنى فكرة لست هنا لملتقى العزّاب
|
Beats me. I'm not here for the singles thing, Mike.
| 1 |
ماذا تظنين معنى ذلك ؟
|
What do you think that means?
| 1 |