ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
وهناك عدد من المبادئ التي يقوم على أساسها نظام الإضاءة المستقل:
|
There are a number of principles on the basis of which the autonomous lighting system is implemented:
| 1 |
مع السجاد الأنيق والدائم لدينا، نجعل مساحات بويتنا أكثر دفئا وأكثر اناقة.
|
With our elegant and durable floor carpets, we make your living spaces warmer and more stylish.
| 1 |
وتُستخدم المنصة للتسجيل وحفظ سجلات الطلاب ونتائج الامتحانات وتوفير معلومات سابقة عما درسه الطلاب وما يعتزمون دراسته كجزء من خدمات التسجيل للجامعات المزوّدة.
|
The platform is used for enrollment, retaining student records and exam results, providing historical information on what a student has studied and what they are planning to study as part of their enrollment services to provider universities.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Joints and Ligaments: Reference Guides (Quickstudy: Academic)" من Bar Charts Inc (fl) يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Joints and Ligaments" from Inc. Barcharts, Inc. are completely listed. welt der zahl lernerfolgskontrollen 2 harry potter magisches tagebuch
| 1 |
رقم 7 من 42 تسلية وألعاب في بوسطن
|
#7 of 42 Fun & Games in Boston
| 1 |
- تتوقف هنا وتقابل أبنائي.
|
- Stop by and meet my kid.
| 1 |
بعض من أكثر الفنادق التي تسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة رواجًا في Vicksburg هي بست ويسترن فيكسبيرج وهوليداي إن إكسبريس آند سويتس فيكسبيرج ولا كوينتا إن آند سويتس فيكسبيرج.
|
Some of the most popular pet-friendly hotels in Vicksburg are Best Western Vicksburg, Holiday Inn Express Hotel & Suites Vicksburg, and La Quinta Inn & Suites by Wyndham Vicksburg.
| 1 |
ورغم أن القانون المالطي لا يسمح بالطلاق، فإن حالات الطلاق القانونية التي تم حدوثها في الخارج معترف بها في مالطة.
|
Although Maltese law does not provide for divorce, legally obtained foreign divorces are recognised in Malta.
| 1 |
ولكن الاتفاق النووي أغضب الدول الخليجية التي شعرت بأنه مكافئة لإيران على سلوكها السيئ بينما لا تفعل شيئا لتقييد أنشطتها التي تتسبب في زعزعة الاستقرار في الدول العربية.
|
But the nuclear deal angered gulf nations, who felt that it rewarded Iran for bad behavior while doing nothing to constrain its destabilizing activities in Arab countries.
| 1 |
لا قد مات اسمعيني اريدك أن تمسكي بيدي
|
No. he gone! listen to me. I need you to take my hand.
| 1 |
احجز الآن من US$ 116 Alcazar Viale Aretusa 1, ريميني, إيطاليا (اعرض الخريطة)
|
Book Now From US$ 97 Alcazar Viale Aretusa 1, Rimini, Italy (Show map)
| 1 |
أمس كان يوم عطلة للجميع، لذا لا أعرف.
|
It's been a wild ride for all of them, so I don't know.
| 1 |
هذه قد تتراوح بين نهاية الدقيقة إلى نهاية الشهر.
|
It may range from the end of the minute to the end of the month.
| 1 |
47- ومن المبادرات العملية الممكنة أن تقوم جميع البلدان المتقدمة بتنفيذ مخططات مماثلة لمبادرة " كل شيء عدا الأسلحة " لصالح أقل البلدان نمواً، مع تبسيط قواعد المنشأ التي تنظم هذه المخططات.
|
One practical initiative could be for all developed countries to implement schemes similar to the Everything but Arms (EBA) scheme in favour of LDCs and for the rules of origin governing such schemes to be simplified.
| 1 |
لهذا المجلس يلتجأ الناس الذين يتعرضون للعدوان من أجل حمايتهم.
|
It is to the Council that people subjected to aggression turn for protection.
| 1 |
لتبليغه للرأي العام مع كامل الاحترام.
|
Announced to the public with due respect.
| 1 |
ولا ينبغي للدول الأطراف أن تقيد أو تمنع سبل العيش المستقل لأي شخص في المجتمع، مثلاً عن طريق سن القوانين التي تقيد بشكل مباشر أو غير مباشر الخيارات المتاحة للأشخاص ذوي الإعاقة لاختيار مكان إقامتهم أو أين يعيشون وكيف يعيشون ومع من يعيشون، أو تحد من استقلالهم الذاتي.
|
States parties should not limit or deny anyone’s access to living independently in the community, including through laws which directly or indirectly restrict the options of persons with disabilities to choose their place of residence or where, how and with whom to live, or their autonomy.
| 1 |
لن أحكم عليها قبل أن تصل سن البلوغ
|
I'm not ready to make that judgment until she's past puberty.
| 1 |
يقدم تأمين السكن من أكسا حماية شاملة ومرنة لاحتياجات ملكيتك الشخصية.
|
AXA Home Insurance provides comprehensive, flexible protection for all your personal property needs.
| 1 |
Bank of Khartoom_ ساعات العمل
|
Bank of Khartoum_ BANKING HOURS
| 1 |
المدرسة الصيفية "تاريخ التحدي" في البوسنة والهرسك 30 أبريل
|
The Summer School “Challenge History” in Bosnia and Herzegovina 30 Apr
| 1 |
بجب أن تبحث عنه والا فانه سيفوتك
|
You have to look for it, or it will slip away.
| 1 |
وتفوق معدلات اقتناء الهواتف الخلوية الآن معدل اقتناء الخطوط الثابتة بنسبة تقارب 5 إلى 1 في أفريقيا.
|
Mobile now outnumbers fixed line penetration by nearly 5 to 1 in Africa.
| 1 |
print $array[6]; # يعيد undef، ويطبع ""، ويطلق تحذيراً
|
print $array[6]; # returns undef, prints ""and raises a warning
| 1 |
- يستمر الفريق العامل التابع لمركز المراقبة والتنسيق المشترك، الذي أنشئ في 28 أيلول/سبتمبر ويشمل ضباطا عسكريين أوكرانيين وروسيين وممثلين لبعثة منظمة الأمن والتعاون، في العمل على إيجاد طرائق لكفالة وقف إطلاق النار بصورة دائمة وتحقيق الاستقرار التدريجي لخط المواجهة بالتعاون مع زعماء الجماعات الناشطة في دونيتسك ولوهانسك.
|
- The working group of the joint control and coordination centre, which was set up on 28 September and includes Ukrainian and Russian military officers in the presence of representatives of the OSCE Special Monitoring Mission, continues to elaborate modalities for ensuring the sustainable ceasefire and gradual stabilization of the combat line with Donetsk and Luhansk ringleaders.
| 1 |
أنا لديّ العديد من المواهب
|
I'm a veritable cornucopia of talent.
| 1 |
وقال هوانغ سان بينغ نائب مدير اللجنة المنظمة إن المعرض أصبح منصة مهمة للتبادل والتعاون بين الصين ودول أوراسيا وعرض التنمية السريعة لشينجيانغ .
|
Huang Sanping, deputy director of the organizing committee, said the expo had become an important platform for exchange and cooperation between China and Eurasian countries, and showcased Xinjiang's rapid development.
| 1 |
عندما "ارون دمايو" قطع علاقته بي في الصف السابع
|
Your show reflected what was going on in our lives.
| 1 |
وكانوا يعرفون أن مقاتلي القاعدة متمركزون في الجبال، ويرسلون مقاتلين لقتال الحوثيين، بينما يحاولون التملص من الصواريخ التي تطلق من طائرات أمريكية بلا طيار والتي غالباً ما تقتل الأبرياء.
|
They knew that al-Qaida militants were based in the mountains, sending fighters out to battle the Houthis, while trying to elude missiles fired from U.S. drones that often killed innocents.
| 1 |
تحتوى قاعدة بيانات دستينيا الضخمة على العشرات من الفنادق الفاخرة فىBoca Chica بحيث تتمكن من اختيار الأفضل فى مستوى الخدمات والأسعار، ولنساعدك علي الأختيار فقد طورنا محركنا البحثى ليقوم بحصر كافة الفنادق الفاخرة المتاحة فى Boca Chica الموجودة فى قوائمنا لتختار من بينها ما يناسبك.
|
See Offer Visit Boca Chica Our extensive database includes dozens of luxury hotels in Boca Chica so that you can select those which are the best value for money.
| 1 |
وبالإضافة إلى ذلك، اعترض فريق الأمم المتحدة القطري في نيبال على عدم الملاحقة القضائية لمن يُزعم تورطهم في ارتكاب هذه الأفعال.
|
Additionally, the United Nations Country Team in Nepal has objected to the lack of criminal prosecutions against alleged perpetrators of such acts.
| 1 |
التزام الشركة بمواعيد تسليم الوحدات، وتطبيق مواصفات الجودة العالمية في مشروعاتها، إلى جانب الاستعانة بأكبر شركات التصميمات الهندسية، جعلها تكسب ثقة العملاء وتتربع على عرش شركات التطوير العقاري.
|
The company's commitment to the delivery dates of units, the application of international quality specifications in its projects, as well as the use of the largest engineering design companies, made it gain the trust of customers and take the throne of real estate development companies.
| 1 |
وأتطلع إلى العمل مع الفريق خلال المرحلة المقبلة من تطور الشركة".
|
I am looking forward to working with the team through the next phase of the company’s development.”
| 1 |
يميل الناس إلي التركيز علي ما هو أكثر صحة لجسمهم ولكن يحتاج الدماغ إلي الحماية.
|
People tend to focus on what is healthier to the body, but your brain needs nourishment and protection as well.
| 1 |
هل يمكنك أن تتصلي بي قبلها بيوم لتذكيري ؟
|
Could you maybe call me the day before to remind me?
| 1 |
وفي الحقيقة، ما زالت الحاجة إلى المزيد من تعبئة المجتمع الدولي وموارده لدعم التنمية الأفريقية قائمة.
|
Indeed, the need to further mobilize the international community and its resources in support of African development remains.
| 1 |
صعوبة التواصل كالمعتاد
|
difficulty communicating as usual
| 1 |
وتشجع الحكومات على أن تأخذ في الاعتبار أيضاً الاعتراف بالحق في السكن الملائم، كعنصر من عناصر حقوق الإنسان في مستوى معيشي ملائم، الواردة في صكوك أخرى تتعلق بحقوق الإنسان، وفي قرارات لجنة حقوق الإنسان(ب) والجمعية العامة، وجدول أعمال الموئل الذي اعتُمد في مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية الذي عُقد في استنبول في عام 1996.
|
It encourages Governments to take account also of the recognition of a right to adequate housing, as a component of the human right to an adequate standard of living, contained in other human rights instruments, in resolutions of the Commission on Human Rightsb and the General Assembly, and in the Habitat Agenda adopted at the second United Nations Conference on Human Settlements held in Istanbul in 1996.
| 1 |
في الحقيقة إن شركة شيفروليه تستخدم فورد سوبرديوتي لإعداد شاحنة تشيفي الخاصة بها، حيث قامت بعرض إصدارها هذا في ولاية تكساس عام 2012.
|
Chevrolet actually used a Ford SuperDuty to set up their Chevy Truck display at the Texas State Fair in 2012.
| 1 |
.كانت يجد نفس الإجابة . و عندئذ علمه جبريل
|
And each time... ...the reply was the same. And then Gabriel taught him. "Read in the name of your Lord the creator.
| 1 |
وبالإضافة إلى دعم الشرطة في الصومال، ساعدت اليابان أيضاً على توسيع نطاق الدعم اللوجستي لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، وأسهمت في توسيع قواتها.
|
In Somalia, in addition to police support, Japan has helped to expand the logistical support of the African Union Mission in Somalia and contributed to the expansion of its forces.
| 1 |
وسجلت ولاية كوينزلاند أكبر زيادة في عدد الوفيات الناجمة عن الانتحار (804 حالة وفاة في عام 2017 مقارنة بـ 674 حالة وفاة في عام 2016).
|
Queensland reported the largest increase in the country, with 804 deaths last year compared with 674 in 2016.
| 1 |
كان فيديكنغ يعتقد أن السبيل الوحيد لإنقاذ الشركة من الإغلاق هو اعتماد نهج التصنيع الخالي من الهدر. لقد بدأ بالتعامل مع اثنين من الاستشاريين الرائدين بالعالم في “إدارة تقليل الهدر”، يوشيكي ايواتا وتشيهيرو ناكاو، اللذين عمل تحت إشراف تاييتشي أونو في شركة تويوتا. وبعد تراجعه عن نهجه الأول والثاني، اتفق ايواتا وناكاو أخيرًا على مساعدة فيديكنغ في تحويل صانع السيارات الألماني المكافح.
|
Wiedeking believed that only lean manufacturing could save the company from closure. He approached two of the world’s leading Lean Management consultants, Yoshiki Iwata and Chihiro Nakao, both of whom had worked under Taiichi Ohno at Toyota. After declining his first two approaches, Iwata and Nakao finally agreed to help Wiedeking transform the struggling German car maker.
| 1 |
لمْ استطع إيجاد التفاصيل على الانترنت، لكنّي ما زلتُ أبحث.
|
I couldn't find the details online, but I'm still looking.
| 1 |
اذا ما كنت تريد الحقيقة , يجب الا تسألني هذه الاسئلة.
|
If you don't want the truth, you shouldn't ask me questions.
| 1 |
فضلاً عن ذلك فإن مصادر الطاقة المتجددة ما زالت مكلفة للغاية. مؤخراً، زعم نائب رئيس الولايات المتحدة الأسبق آل غور والأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون أن الوظائف التي تتيحها صناعة طاقة الرياح الآن أكثر من كل الوظائف المتاحة في صناعة طاقة الفحم. بصرف النظر عن عدم دقة الأرقام فهي ما زالت تشكل حجة ضدهما وليس لصالحهما. إن الولايات المتحدة تحصل على 50% من احتياجاتها من الطاقة الكهربية من الفحم، ولكن الرياح توفر لها 0،5% فقط من احتياجاتها. وإذا كان تشغيل طاقة الرياح يتطلب نفس قوة العمل اللازمة لتشغيل طاقة الفحم فلا شك أن إنتاج الطاقة من الرياح أمر مكلف إلى حد لم يسبق له مثيل في التاريخ.
|
Recently, former US Vice President Al Gore and United Nations Secretary General Ban Ki-moon claimed that, “in the US, there are now more jobs in the wind industry than in the entire coal industry.” Never mind that the numbers were massaged, because they still hold a valuable lesson.
| 1 |
يريدون تدمير مجتمعنا.
|
You want to destroy our society.
| 1 |
(ب) وضع اليونيدو المالي (تابع) (IDB.39/12 وIDB.39/14؛ IDB.39/CRP.2؛ PBC.27/CRP.5)
|
(b) Financial situation of UNIDO (continued) (IDB.39/12, IDB.39/14; IDB.39/CRP.2; PBC.27/CRP.5)
| 1 |
بعد بضعة عقود ، بلغ انتشار التدخين بين الإناث ذروته في البلدان التي كان ترتيبها على مؤشر التنمية البشرية مرتفعًا جدًا مقارنةً ببلوغ ذروته بين الذكور؛ لكنه بقي منخفضًا نسبيًا أو طرأ عليه ارتفاع معتدل في بلدان أخرى.
|
Female smoking prevalence in very high-HDI countries peaked a few decades later than the peak in male smoking, but it has remained relatively low or had a moderate increase thus far in other countries.
| 1 |
حسناً، تلك الأيام الماضية
|
Okay, so these past couple of days,
| 1 |
· المقامرة فقط عندما تكون في وضع يمكنها من تغطية الخسائر المحتملة
|
• Only gamble when you are in a position to cover potential losses
| 1 |
(ج) أجهزة بث يدوية تبين موقع حاملها في حالات الطوارئ للاستخدام في الجولات المصحوبة بمرشدين (000 50 دولار)؛
|
(c) Hand-held emergency locators for use on guided tours ($50,000);
| 1 |
باستخدام الموقع ، فإنك تقر بأن عمرك لا يقل عن 18 عامًا أو أنك أحد الوالدين أو الوصي على هذا القاصر وتوافق على استخدام هذا القاصر التابع للموقع.
|
By using the Site, you represent that you are at least 18 or that you are the parent or guardian of such a minor and consent to such minor dependent’s use of the Site.
| 1 |
وذكر أن المفوضية تقدم دعماً في مجال التفاوض إلى بلدان أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ، وأنه سيتعين أخذ القدرة على التنفيذ بعين الاعتبار كإحدى القضايا أثناء المفاوضات.
|
The Commission provided negotiation support to ACP countries, and implementation capacity would have to be taken into account as an issue during the negotiations.
| 1 |
بدء تنفيذ إجراءات محددة لبناء القدرات تعزيزاً لنشر المبادرة في جميع المناطق
|
Launch specific capacity-building actions to foster deployment of SDMX in all regions
| 1 |
هذا كلّه تلاشى حين دخلنا عصر “الإنترنت”.
|
That all went right out the window when I entered the internet industry.
| 1 |
قد تكون المساعدات المالية متاحة أيضًا للمساعدة في النفقات.
|
Financial aid may be available to offset the cost as well.
| 1 |
الصين Screwing Machine المصنعين والموردين والمصنع
|
Screwing Machine China Manufacturers & Suppliers & Factory
| 1 |
وأضاف، "يقدم مقهى النوتيلا شيئاً للجميع، ونشجِّع كل شخصٍ على أن يأتي لتجربة طبقٍ ما أو وجبةٍ خفيفة.
|
"The Nutella Cafe offers something for everybody, and we encourage everyone to come in and try a dish or snack.
| 1 |
و تؤكد هذا الاتجاه الطلبات المتزايدة من مختلف المجموعات السياسية لتنفيذ تدريب اللاعنف وأساليبه في برامجها .
|
Increasing demands from different political groups for implementing nonviolence training and methods in their programmes affirm this trend.
| 1 |
لتوك قلت بأنك كرهته
|
You just said you hated it.
| 1 |
المعالج بالموجات فوق الصوتية UIP500hdT (20KHZ، 500W) هو جهاز الصناعية الصف للاختبار التجريبي والتصنيع على نطاق صغير من السوائل. بين التطبيقات الأكثر شيوعا من UIP500hdT هي التجانس، تفريق، استحلاب، وتفكك خلية وردود الفعل sonochemical. A شاشة ملونة تعمل باللمس، ومتصفح جهاز التحكم عن بعد، والبيانات التلقائية protocoling على ComboCard SD / USB متكامل وكذلك درجة الحرارة والضغط أجهزة الاستشعار تمنحك السيطرة الكاملة العملية والراحة تشغيل عالية.
|
The ultrasonic processor UIP500hdT (20kHz, 500W) is an industrial grade device for pilot testing and small scale processing of liquids. Amongst the most common applications of the UIP500hdT are homogenization, dispersing, emulsification, cell disintegration and sonochemical reactions. A full color touch display, browser remote control, automatic data protocoling on an integrated SD/USB ComboCard as well as temperature and pressure sensors gives you full process control and a high operation comfort.
| 1 |
على سبيل المثال، تعهدت الحكومة البلجيكية بتقديم 10 مليون يورو لدعم برنامج اللجنة الدولية للصليب الأحمر لإعادة التأهيل البدني، ولكنها لن تدفع هذه الأموال إلا إذا وجدت أثر المشروع مرضياً.
|
For example, the Belgian government has pledged 10 million euros in support of the ICRC’s physical rehabilitation programme, but it will only spend the money if the impact of the project is deemed satisfactory.
| 1 |
3- ثمة عدد من أشكال الجرائم المتصلة بالحواسيب تستهدف تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ذاتها، ويُشار إليها أحيانا بفئة الجرائم التي تنتهك سرية النظم الحاسوبية أو سلامتها أو توافرها.
|
3. There are a number of forms of computer-related crime that target information and communication technologies themselves, sometimes referred to as the class of crimes against the confidentiality, integrity or availability of computer systems.
| 1 |
إصدار 120 تقريرا يوميا، و 40 تقريرا أسبوعيا، و 14 تقريرا خاصا لتزويد المنظمات غير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة المعنية بمعلومات داخلية وخارجية وإنذارات مبكرة بشأن الوضع الإنساني، والتقدم المحرز في تحسينه، والظروف الأمنية، وحماية المدنيين
|
120 daily reports, 40 weekly reports and 14 special reports to provide internal and external information and early warning to NGOs and United Nations agencies concerned on the humanitarian situation, progress in its improvement, security conditions and protection of civilians
| 1 |
بل يعتقد أن الخالق موجود في عقولنا و أنه ربما يمكن إستدعائه عن طريق تحريك ذراع تحويل
|
He believes God exists inside our minds and that he might be able to summon him by throwing a switch.
| 1 |
وقالت الجمعية الطبية البريطانية، في تقرير موجز قدمته إلى "الجمعية الطبية العالمية"، إن "الإضراب عن الطعام لا يعادل الانتحار.
|
The British Medical Association, in a briefing to the World Medical Association, has clarified that “A hunger strike is not equivalent to suicide.
| 1 |
كنا صغارًا لا نملك من الدنيا شيئًا، وبرغم أنّها كانت غاية بسيطة
|
We were young and had nothing.
| 1 |
- أحزر بأنّني أجعل زوجا رديءا.
|
- I guess I make a lousy husband.
| 1 |
جدها الآن وإلا فلن تجدها مطلقا هذا هو ببساطة
|
Find it now or not at all. It's that simple.
| 1 |
إنه سهل وسريع ، وهو يعمل دائمًا.
|
It’s quick and easy, and it always works for me.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "The Hollow of the Three Hills (Illustrated)" من Nathaniel Hawthorne يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "The Great Stone Face (Illustrated)" from Nathaniel Hawthorne are completely listed.
| 1 |
بعد الانتهاء من دراسة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية، درس علم الأحياء في جامعة ميشيغان قبل أن يلتحق بالجيش.
|
After completing an undergraduate degree in English, he was trained in Biology at University of Michigan before being drafted into the Army.
| 1 |
وأوضح التعرض: ISO، وسرعة المصراع وفتحه للتصوير الفوتوغرافي ليلة
|
Exposure Explained: ISO, Shutter Speed and Aperture for Night Photography
| 1 |
أريد معرفة كل شيء يمكنك إخباري به عما يدور في تلك الأماكن.
|
I want to know everything you can tell me about what's going on at those locations.
| 1 |
والشخص ذو جودة الموقع الأصلي الغنية المحتوى.
|
And the person with the quality original content-rich website.
| 1 |
بعد استدعاء لمدة 15 أسبوعا على التوالي تحت اسمي دون جدوى ، قررت الاتصال تحت أسماء مختلفة نأمل أن نرفع الوضع.
|
After calling in for 15 weeks in a row under my name to no avail, I decided to call in under various names to hopefully elevate the situation.
| 1 |
اذا اعتبرت اناكين والمئات من المستنسخين فى اثري ياله من فضاء جيد لان نتواجد به
|
Yeah, I'm okay, if you consider Anakin and 100 clones on my tail a good space to be in.
| 1 |
آلات راشيل للحياكة -WMH
|
Raschel Knitting for Onion Bag Machine - WMD
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Mrs Wobble The Waitress (Happy Families)" من Ahlberg, Allan; Ahlberg, Janet يتم سرد تماما. english g 21 buch lösungen 3807708965
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Mr.and Mrs. Hay the Horse (Happy Families)" from Allan Ahlberg, Illustrator: C. McNaughton are completely listed.
| 1 |
NLJ Industrial Co.,Ltd. ضابط شرطة الجيل الثالث 3G وعرة الروبوت الهاتف,ضابط شرطة الجيل الثالث 3G وعرة الهاتف المحمول,ضابط شرطة الجيل الثالث 3G وعرة الهاتف الخليوي
|
Description:Police Officer 3G Rugged Android Phone,Police Officer 3G Rugged Mobile Phone,Police Officer 3G Rugged Cell Phone
| 1 |
وأضافت«لأول مرة، سوف يتم تعزيز تسوية تمويل قطاع الصحة متعددة الأعوام، التي تم الاتفاق عليها هذا العام، في القانون».
|
She said: ‘For the first time, the national health service’s multi-year funding settlement, agreed earlier this year, will be enshrined in law.
| 1 |
من المهم بالنسبة لعالم البيانات أن يكون مستشارًا للأعمال التكتيكية.
|
It is important for a data scientist to be a tactical business consultant.
| 1 |
وتم تقسيم الفئات إلى جزء “ناشئ حديثا” وآخر “عاد إلى الظهور/التجدد”.
|
These were split into “newly emerging” and “re-emerging/resurging”.
| 1 |
لا أستطيع التخلّص منها
|
I just can't seem to let it go....
| 1 |
أطباق شائعة أفضل سمك مقلي مع شرائح البطاطس في مراكش
|
Popular Dishes Best Fish & Chips in Marrakech
| 1 |
لو كانت مليون عام لما ظننتانه سيكون انت
|
In a million years, I would've never, you know, thought that it was you.
| 1 |
قل نعم للحياة!
|
Say yes to life!
| 1 |
وقال عبد الرزاق، عن مَعْمَر، عن قتادة: {وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ} هو كقوله: {وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ} [فصلت: 5].
|
The drive was made, and the owners said, “Ooops, we should’ve called.
| 1 |
فمن الأفضل أن الأواق الواقع الآن أكثر من أن يكون عمياء في وقت لاحق.
|
Its better to know now than to be blind sided later.
| 1 |
والعكس صحيح، فهما زوجان عاشا معًا لمدة سبعين سنة ولم يحصل أن قضيا أي وقت بعيدًا عن بعضهما".
|
“They are a couple who have been together 70 years, married for 67 years and have never ever spent time apart.
| 1 |
رجب، أين الملح؟».
|
Alfredo, what is the sauce?"
| 1 |
والوضع كله نفس الشيئ لصائد الظلال (إيزابيل)
|
It's all the same to a Shadowhunter, Isabelle.
| 1 |
أريد تعريفاً جديداً
|
I want a new one.
| 1 |
7_ تشجيع الأطفال على تمثيل القصة.
|
Encourage children to participate in the story.
| 1 |
وأضاف في مؤتمر صحفي إنه سيستخدم كل السبل القانونية اللازمة للطعن على النتيجة التي وصفها بأنها تنطوي على مشكلات خطيرة تتعلق بمشروعيتها.
|
He told a news conference he would pursue all legal means necessary to challenge the result, which had serious legitimacy problems.
| 1 |
وأضاف في بيان "في مواجهة الظروف المناخية غير المناسبة خلال الفترة المحددة سابقا (في الصيف)، رغب الاتحاد الكاميروني في إعادة النظر (بالموعد).
|
He added in a statement, "In the face of inappropriate weather conditions during the previously specified period (in the summer), the Cameroonian Federation wanted to reconsider (the appointment).
| 1 |
وفي الحديث: من عصى الله لم يَقِه منه واقية إلاّ بإحداثِ توبة.
|
He said only God can protect him from being harmed.
| 1 |
يساورنا قلق بالفعل بشأن الوضع الطبي بسبب الصراع'.
|
“We are really concerned about the medical situation because of the conflict.”
| 1 |
226- وقررت اللجنة الفرعية، في قرارها 1995/13، أن تبقي قيد الاستعراض المستمر مسألة احترام الحق في حرية التنقل، بما في ذلك الحق في طلب اللجوء وحق البقاء وحق العودة.
|
In its resolution1995/13, the Sub-Commission decided to keep under constant review respect for the right to freedom of movement, including the right to seek asylum, the right to remain and the right to return.
| 1 |