ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
اي تي4 (بالإنجليزية: AT4) (ايضآ:اي تي4) 84 ملم هو صاروخ مضاد للدروع ذو طلقة واحدة عديمة الأرتداد بناها مصنع ديناميك في السويد، وحقق نجاحآ كبيرآ في المبيعات، مما يجعله واحد من الاسلحة المضادة لدبابات الخفيفة الأكثر شيوعآ في العالم.
|
The AT4 (also AT-4) is an 84-mm unguided, portable, single-shot recoilless smoothbore weapon built in Sweden by Saab Bofors Dynamics (previously Bofors Anti-Armour Systems).
| 1 |
جهاز Surface Pro 2 أو Surface Pro 3 مع أي معالج
|
Surface Pro 2, or Surface Pro 3 with any processor
| 1 |
على أن التقارير عن أحوال الطقس تأخذ أبعادا سياسية من حين لآخر، مثل ما زعمه وزير الداخلية عام 2015 من أن الفيضانات التي اجتاحت الإسكندرية آنذاك لم تكن نتيجة فشل البنى التحتية في المدينة بل كانت بسبب أعضاء جماعة الإخوان المسلمين المحظورة الذي سدوا مصارف المياه بالإسمنت.
|
Weather reports have occasionally become political, however, such as when Egypt’s interior ministry claimed in 2015 that flooding in the coastal city of Alexandria was caused not by infrastructural failings, but by members of the banned Muslim Brotherhood blocking drains with cement.
| 1 |
ومن غير المعروف عشاري ليتصرف بسرعة جدا عندما يتعلق الأمر بناء العضلات.
|
Deca is not known for acting very fast when it comes to building muscle.
| 1 |
34 - ويطلب الصندوق من المجلس التنفيذي أن يعيد النظر في الفقرة 12 من المقرر 95/35 ويوافق، استنادا إلى المعايير المذكورة أعلاه، على رفع نسبة ممثلي الصندوق الذين هم في الرتبة مد-1 من 25 في المائة إلى 40 في المائة، بغية التصدي لتحديات البرامج وحقائق بيئة المعونة الحالية، وتعزيز القدرة القيادية للمكاتب القطرية.
|
UNFPA requests the Executive Board to re-examine paragraph 12 of decision 95/35 and, based on the above criteria, approve an increase in the proportion of UNFPA representatives at the D1 level from 25 per cent to 40 per cent, in order to meet the programmatic challenges and realities of the current aid environment and strengthen the leadership capacity of country offices.
| 1 |
ولذا فإن على المديرية التنفيذية أن تشارك بصورة فعالة في فرقة العمل التي أنشأها الأمين العام للنهوض بالتنفيذ الفعال والمنسق للاستراتيجية العالمية لمكافحة الإرهاب، التي اعتمدت في أيلول/سبتمبر 2006.
|
The Executive Directorate must therefore participate actively in the task force established by the Secretary-General to promote the active and coordinated implementation of the Global Counter-Terrorism Strategy, which was adopted in September 2006.
| 1 |
يرسل الكمبيوتر إشارة إلى آلة القطع عندما حان الوقت لنشر المظلة الاحتياطية.
|
The computer sends a signal to the cutter when the time for reserve parachute deployment has come.
| 1 |
ومن بين التوصيات التي يثير المعدل البطيء للتقدم بشأنها القلق ما يلي:
|
Examples of recommendations whose slow rate of progress is of concern include the following:
| 1 |
حكومات تركيا وأذربيجان هي الوحيدة التي تحرم مباشرة الاعتراف التاريخي للإبادة الجماعية الأرمنية.
|
The governments of Turkey and Azerbaijan continue to deny the Armenian Genocide.
| 1 |
ويسعون لمعرفة كيفية تطبيقه.
|
They want to know how they can apply this.
| 1 |
لهجة من اللغة الفريزية الشمالية ، والتقاليد الفريزية على قيد الحياة.
|
Songs of the Greek underworld: the Rebetika tradition.
| 1 |
ابريل) لقد قضيت معكم ليلة واحدة فقط)
|
April,it was only one evening.
| 1 |
نحن المتخصصة في توريد فبي / 3LPE / 3LPP طلاء أنابيب الصلب لأكثر من 10 عاما.
|
We specialized in suppling FBE/3LPE/3LPP Coating Steel Pipe for more than 10 years.
| 1 |
هل ستأخذ المزهريّة الآن؟
|
Come on. Are you taking the vase now?
| 1 |
لذلك فمن الإنصاف أن توحي بأن كل الظلال يجب أن تسير في شكل مواز لبعضها البعض.
|
So it’s solid to propose that all shadows on the Moon should run parallel to one another.
| 1 |
بالنسبة لأي مطالبة استرداد غير متنازع عليها ، سيكون التاجر مسؤولاً وسيقدم مبلغًا معادلاً لـ CredPal ؛
|
For any undisputed refund claim, the Merchant will be liable and would provide an equivalent sum to CredPal;
| 1 |
البوابة العربية للمكتبات والمعلومات: الاتصال بنا
|
Cybrarians: Arabic Portal for Librarianship & Information
| 1 |
تقدَّم مشروبات استوائية في البار الموجود في الحديقة.
|
Guests can relax in the garden bar serving tropical drinks. The coffee shop Epic Boracay is about 150 meters from the property.
| 1 |
منذ كشفت نتائج تصويت بريطانيا لصالح مغادرة الاتحاد الأوروبي، بدأ الناس بجمع التقارير على وسائل الشبكات الاجتماعية حول حوادث العنصرية ...
|
Since the EU referendum results revealed the UK voted to leave, people have been compiling reports of racism on social media.
| 1 |
لهذا السبب فقد عارضت بحدة دائمًا أنظمةً كالتي توجد في روسيا أو في إيطاليا اليوم.
|
For this reason I have always been passionately opposed to such regimes as exist in Russia and Italy today.
| 1 |
"تيتو" وحش وسط البلد، يسير ببطء لكن بثبات
|
Tito, my midtown monster, slow and steady comes in last.
| 1 |
`4` الحماية من الانفجارات الأخرى، أي في المخازن المجاورة
|
(iv) Protection from other explosions, i.e., in adjacent storehouses
| 1 |
في مجلس الولايات، كل كانتون مقعدين (باستثناء "كانتونات-نصف" السابقة، والتي لها مقعد واحد لكل منهما).
|
In the CouncilofStates, every canton has two seats (except for the former "half-cantons", which have one seat each).
| 1 |
بعد بلوغ الذروة في فترة السبعينات، كان عدد الحوادث انخفض خلال الثمانينات والتسعينات بشكل أكثر حدة من نسبة حدوث الزيادة في الستينات والسبعينات.
|
After peaking in the 1970s, the number of incidents decreased through the 1980s and 1990s even more sharply than the incidence rate had increased in the 1960s and 1970s.”
| 1 |
السيد تاكاهاشي (اليابان) (تكلم بالإنكليزية): تؤيد اليابان البيان الذي أدلى به ممثل لبنان باسم مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ.
|
Mr. Takahashi (Japan): Japan endorses the statement just made by the representative of Lebanon on behalf of the Asia-Pacific Group.
| 1 |
ولكن معظم أمراض الكلى تدمر النيفرون ببطء وبصمت.
|
But most kidney diseases destroy neurons slowly and silently.
| 1 |
46 - وفي عام 1999، أشارت لجنة الإدارة بالمجلس الوطني التي استدعيت لتقييم فعالية المكتب الاتحادي للمساواة بين المرأة والرجل، إلى أن المجلس الاتحادي ينبغي أن يتخذ تدابير تكميلية من أجل المزيد من توعية الإدارة الاتحادية وأن يقوم بوضع اختصاصاته في ميدان المساواة.
|
46. In 1999, the Management Committee of the National Council, which was called upon to evaluate the efficiency of the Federal Office for Gender Equality, recommended that the Federal Council should take additional steps to increase the Federal administration 's awareness and to develop its competence in matters of equality.
| 1 |
ولكن هذه هي القضايا تصلح للحملة الانتخابية الرئاسية في عام 2012، حيث يتمنى المرء لو يستمع إلى مناقشات تدور حول وضع أجندة مالية أكثر تشجيعاً للسنوات العشرين أو الثلاثين المقبلة. إن أحداً لا يدري كيف ومتى قد تُحَل مشاكل الميزانية الأميركية، ولكن التاريخ المالي الأميركي مشجع إلى حد كبير ـ فقد تمكنت الجمهورية مراراً وتكراراً من إدارة الأزمات والنجاة منها.
|
But these are the issues for the presidential election of 2012, in which one hopes for debates that will set a more encouraging fiscal agenda for the next 20-30 years. How and when America’s budget problems will be resolved is unknown, but US fiscal history is encouraging – the Republic has managed and survived crisis before.
| 1 |
كنت في حاجة الى تغيير والعتاد ماهرا للفوز.
|
You need a skillful gear change to win.
| 1 |
رقم 36 من بين 64 مطاعم في Woodford
|
Pizzeria Bel-sit #9 of 61 Restaurants in Woodford
| 1 |
كما لديك الكثير من الوعود في شهر أيلول سبتمبر.
|
You’ll receive many proposals in September.
| 1 |
وكما جَرَت العادة، ساق أنصار الاتفاق النماذج الكمية التي تجعل الاتفاق يبدو وكأنه ضرورة لا تحتاج إلى توضيح.
|
As usual, the pact’s advocates have marshalled quantitative models that make the agreement look like a no-brainer.
| 1 |
في الوقت الحالي حصلنا على نصف مفتاح التشفير
|
As of right now, we've got half the decryption key. That's all?
| 1 |
10 مسافة التحكم عن بعد: M100M (في مكان مفتوح)
|
10 Remote control distance:≤100M(in the open place)
| 1 |
62- وبالنسبة لمطالبة واحدة تلقى صاحبها شيكاً من المشتري في الكويت عن سلع مستلمة قبل العدوان، أصدر المصرف المسؤول عن صرف الشيك في المملكة المتحدة إخطاراً بتعذر صرف الشيك نظراً للحظر التجاري والتدابير المتعلقة به.
|
In one claim, where the claimant had received a cheque from the buyer in Kuwait for goods received prior to the invasion, the collecting bank in the United Kingdom advised that payment could not be made due to the trade embargo and related measures.
| 1 |
وبينما يتخذ الذكاء الاصطناعي صدارة المسرح لعام 2017، سيستمر التعليم الحواري conversational بالظهور كأحد التطبيقات المهمة في التعليم بل من المحتمل بان يكون أكثر اهميةً من التجارة التحاورية.
|
As AI takes center stage in 2017, conversational education will emerge as a key application, one potentially more impactful than conversational commerce.
| 1 |
حسنا حسنا هيا بنا
|
It's all right. All right, all right, come on.
| 1 |
وقال مسؤولو ميلنر لصحيفة "ذي غارديان" إنه حاول تأمين تمويل استثمارات جديدة من البنوك الغربية.
|
Associates of Milner told the Guardian that he tried to secure funding for new investments from western banks.
| 1 |
ابدأ بالتحقيق في المشكلة - كم يضيع الطعام في مدرستك؟ ثم استكشاف الحلول.
|
Start by investigating about the problem - how much food gets wasted in your school?
| 1 |
Sake World - أنواع السّاكي
|
Sake World - Types of Sake.
| 1 |
ومنح الاتحاد الأوروبي مبلغا قدره 5.5 ملايين يورو لبرنامج الأغذية العالمي لتخصيصه لهذا البرنامج، لكن اللاجئين قد يبدأون في مواجهة نقص شديد في الأغذية بحلول أيار/مايو 2005 ما لم توفر إمدادات إضافية.
|
The European Union has granted an amount of €5.5 million to WFP for this programme, however serious food shortages may be faced as early as May 2005 unless additional resources are provided.
| 1 |
لا ينبغي إحضار غرباء
|
You can't just bring someone without asking!
| 1 |
يتم تقديم الوجبات الخفيفة والمشروبات ووجبة إفطار كونتيننتال في الدورات التدريبية التي يقودها مدرس في بعض المرافق وهي غير مضمونة.
|
Snacks, drinks and a continental breakfast are provided for Instructor-Led Training courses at some facilities and are not guaranteed.
| 1 |
وترد توصية في الفرع السادس من هذه الوثيقة.
|
A recommendation is contained in section VI of the present document.
| 1 |
وفي السنوات الاخيرة وبفضل مجموعة من التسريبات عرفنا حجم التجسس الذي تقوم به الحكومات في مختلف البلدان في العالم .
|
In last years, thanks to a series of leaks made by some hackers, we finally have known the scale of spying by governments in different countries around the world.
| 1 |
ويقومون كذلك بالتحقيق في حوادث العمل.
|
The institution also investigates workplace accidents.
| 1 |
تناول مشروب في فوكيه Fouquet
|
Have a drink at the Fouquet’s
| 1 |
٨-١٥٨ في غياب وجود قرار بشأن اﻷنشطة التي يتعين اﻻضطﻻع بها في أعقاب إكمال اﻻتفاقية في حزيران/يونيه، من المقترح تمديد الوظائف المخصصة لهذه اﻷنشطة طوال فترة السنتين )واحدة من رتبة مد - ٢ وواحدة من رتبة مد - ١ وواحدة من رتبة ف - ٥ وواحدة من رتبة ف - ٤ وواحدة من رتبة ف - ٣ وست من وظائف الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((.
|
8. In the absence of a decision on the activities to be carried out following the finalization of the Convention in June, it is proposed to extend through the entire biennium the posts allocated for those activities (one D-2, one D-1, one P-5, one P-4, one P-3 and six General Service (Other level)).
| 1 |
لقد حان الوقت للقادة الدينيين وقادة الطوائف الدينية أخذ زمام المبادرة في التحول الروحي والثقافي الذي يحتاجه هذا البلد والعالم بشدة -- تحول نحو الحب، نحو العدالة ونحو المساواة ونحو الكرامة للجميع.
|
It is time for religious leaders and religious communities to take the lead in the spiritual and cultural shift that this country and the world so desperately needs -- a shift toward love, toward justice, toward equality and toward dignity for all.
| 1 |
في المراحل الأولى من التطوير ، أعيدت صياغة طائرة Tecnam MMA مرتين ، لأنها لم تستوف المتطلبات الأساسية ، ومع ذلك ، في السنة 2009 ، نجحت الطائرة في اجتياز اختباراتها الأولى ، وذهبت إلى الإنتاج الضخم ، حيث هي اليوم.
|
In the early stages of development, the Tecnam MMA aircraft was reworked twice, since it did not meet the basic requirements, however, in the 2009 year, the aircraft successfully passed its first tests, and went into mass production, where it is today.
| 1 |
لميكنلديّفكرة، أن الحفلة ستكون في (ماكسويلز)
|
I had no idea the party was gonna be at Maxwells
| 1 |
انخفض سعر بيتكوين حاليًا بنسبة ٤,٦٢٪ خلال اليوم، حيث يتم تداولها عند حوالي ١١٣٧٠ دولارًا في وقت كتابة المقالة، وفقًا لعملة كوين٣٦٠ بعد انخفاضه من حوالي ١١٨٠٠ دولار إلى ١١٤٠٠ دولار في غضون دقائق بين الساعة ٧:٣٠ صباحًا والساعة ٧:٤٥ صباحًا بالتوقيت العالمي.
|
Bitcoin’s price is currently down 4.62% on the day, trading at around $11,370 at press time, according to Coin360 after slipping from around $11,800 to $11,400 in a matter of minutes between 7:30 a.m. and 7:45 a.m.
| 1 |
٥ - ﻻ يشترك المدعي العام أو نواب المدعي العام في أي نشاط يحتمل أن يتعارض مع مهام اﻻدعاء التي يقومون بها أو ينال من الثقة في استقﻻلهم. و ]عند الخدمة على أساس التفرغ، ]فإنهم[ ﻻ يشتركون في أي عمل آخر ذي طابع مهني.
|
5. The Prosecutor and Deputy Prosecutors shall not engage in any activity which is likely to interfere with their prosecutorial functions or to affect confidence in their independence. [When serving on a full-time basis, they] [They] shall not engage in any other occupation of a professional nature.
| 1 |
الصراحه يســتـآهل يكون أفضل موضوع لــ هذا الشهــر !!
|
This is soooooo perfect for this month’s theme!
| 1 |
Primobolan - 14 أيام بعد إدارة الماضي
|
Primobolan - 14 days after your last administration
| 1 |
جاكي، ألا تظنين بأنك استعجلتي بقراءة شخصيتي ؟
|
Jacqui, don't you think it's a little soon to malign my character?
| 1 |
كما أن عدم تعاون الدول من حيث اﻻلتزام بالمبادئ اﻷساسية لحماية الﻻجئين، إلى جانب النزاعات وأعمال العنف الجارية التي شهدتها المنطقة وكذلك صعوبة سبل الوصول إلى الﻻجئين نظراً لتضاريس أرض المناطق المتأثرة كانت من بين التحديات الخطيرة التي واجهت المفوضية أثناء قيامها بمسؤولياتها المتعلقة بالحماية.
|
The lack of cooperation by States to abide by the basic tenets of refugee protection, coupled with the ongoing conflict and violence which marked the region, as well as difficulties in obtaining access to refugees due to the terrain of the areas affected, severely challenged UNHCR 's protection responsibilities.
| 1 |
لكنّه كان يريد أن يُشرك تلاميذه في هذا الأمر أيضًا، ولذلك أظهر لهم أن القليل من الخبز والسمك الذي كان بحوزتهم، بفضل قوّة الإيمان والصلاة، يمكن أن يتمّ مقاسمته مع جميع هؤلاء الناس.
|
And he showed them that the few loaves and fish they had, through the power of faith and prayer, could be shared by all those people.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "The Return of Sherlock Holmes: The Adventure of the Empty House, the Adventure of the Norwood Builder, the Adventure of the Six Napoleons, the Adventure of the Three Students" من Doyle, Arthur Conan, Sir/ Timson, David (Narrator)/ Soames, Nicolas (Producer)/ Butcher, Sarah (Editor) يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "The Return of Sherlock Holmes: The Adventure of the Empty House, the Adventure of the Norwood Builder, the Adventure of the Six Napoleons, the Adventure of the Three Students" from Doyle, Arthur Conan, Sir/ Timson, David (Narrator)/ Soames, Nicolas (Producer)/ Butcher, Sarah (Editor) are completely listed. bauernhäuser bayern hundeshooting indoor Books nearby
| 1 |
المملكة المغربية - الوكالة المغربية لتنمية الإستثمارات
|
Invest in Morocco - Agriculture Kingdom of Morocco - Moroccan Investment Development Agency
| 1 |
وترد أدناه نقاط الركوب:
|
Below are the pick-up points:
| 1 |
وقد زاد نصيب الترجمة التعاقدية في إجمالي عبء عمل الترجمة التحريرية من ١٢,٢ في المائة في عام ١٩٩٣ إلى ١٧,٤ في المائة في عام ١٩٩٤، و ١٧,٨ في المائة في النصف اﻷول من عام ١٩٩٥ و ١٦ في المائة في عام ١٩٩٥ ككل.
|
The share of contractual translation in the total translation workload increased from 12.2 per cent in 1993 to 17.4 per cent in 1994, 17.8 per cent in the first half of 1995 and 16 per cent in 1995 as a whole.
| 1 |
هي عبارة عن منصة مركزية لإعادةالجثمان إلى الوطن بجهة اتصال واحدة مؤهلة تأهيلاً عالياً حيث تقوم بكافة الإجراءات اللازمة في حالة الوفاة الدولية من إعداد وإجراء الوثائق الإدارية المحلية، والشهادات الصحية والقنصلية، وإدارة الرحلات، وتقديم المشورة بشأن القوانين أو دعم الأسرة في البلدان الأصلية وفي بلدان المقصد.
|
This is a centralised platform for repatriations, with a single, highly-qualified interlocutor who carries out all the necessary formalities in the case of a death abroad, including: preparation and processing of local administrative documents, health and consulate certificates, management of flights, advice on legislation and support for the family in the countries of origin and destination.
| 1 |
حسنا، ماذا عن الذي فعلناه للتو؟
|
Well, what about what we just did?
| 1 |
فقد عمل بروح الشفافية والحوار مع كفالة التشاور مع جميع أصحاب المصلحة المعنيين في وقت مبكر، أولا وقبل كل شيء مع برشتينا وبلغراد.
|
He has acted in a spirit of transparency and dialogue while ensuring that he consulted all the stakeholders concerned at an early stage, first and foremost Pristina and Belgrade.
| 1 |
تاريخ آخر تحديث Oct 26, 2021 08:00:00 AM GMT دليل مستخدم InDesign
|
Last updated on Oct 26, 2021 06:55:26 PM GMT InDesign User Guide
| 1 |
6 - لقد أحرزت جامعة السلام تقدما استثنائيا على مسار وضع برامج نموذجية تتناول القضايا البالغة الأهمية المتصلة بالسلام والأمن، وتمديد نطاق دوراتها الدراسية كي تشمل شتى أنحاء العالم عن طريق إقامة شراكات مع مؤسسات محترمة أخرى.
|
The University for Peace has made extraordinary progress in building exemplary programmes on critical subjects related to peace and security and in extending its course offerings to all regions of the world through partnerships with other respected institutions.
| 1 |
تلك الفقرة التي كتبتها عن الحب جعلتني غير مرتاحة
|
That paragraph you wrote about love, it made me uncomfortable.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Juicing, Smoothies and Blended Drinks" من Suzannah Olivier يتم سرد تماما. dirty pictures shulgin sciencia buch الكتب القريبة
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Juicing, Smoothies and Blended Drinks" from Suzannah Olivier are completely listed.
| 1 |
ولكن متوسط سعر الكربون العالمي يبلغ الآن دولارين للطن فقط، وهو أقل بكثير مما تحتاجه كرتنا الأرضية.
|
But as of now, the global average carbon price is only $2 per tCO2, representing only a fraction of the required level of carbon pricing.
| 1 |
مع الجهاز الذي نقلته لنا؟
|
armatures with the machine you quoted us?
| 1 |
فقد قدم يسوع الكثير ليكفي الجميع.
|
It cost a lot for Jesus to give all.
| 1 |
البرنامج لا تفعيل التجزئة إصدارات ويندوز 8-8.1 مؤتمر العالم الإسلامي. KMSmicro لديه حق الوصول إلى الإنترنت من أجل مزامنة الوقت.
|
The program does not activate the Retail edition and Windows 8-8.1 WMC. KMSmicro has access to the Internet for clock synchronization.
| 1 |
حسناً ، أنت لا تعرف ذالك
|
Well, you don't get to know that.
| 1 |
مدينة سيجيريا العريقة: "أعجوبة العالم الثامنة في سريلانكا" الجزء 2 من 2
|
Ancient City of Sigiriya: Sri Lanka’s "Eighth World Wonder," Part 1 of 2 (INT)
| 1 |
احصل على نسختك الكاملة من الدستور
|
Get your free copy of the Constitution.
| 1 |
وهذا هو، يتم توجيه أسلاك لفائف في اتجاه واحد أو أكثر، مما يؤدي إلى تفعيل المفضل من الهياكل العصبية الموجهة في هذه الاتجاهات معينة.
|
That is, wires of the coils are directed in one or more directions, which results in a preferred activation of neuronal structures orientated in these particular directions.
| 1 |
The Wizard and the Prophet: اثنان من العلماء البارزين ورؤاهم المبارزة لتشكيل عالم الغد
|
The Wizard and the Prophet - Two Groundbreaking Scientists and Their Conflicting Visions of the Future of Our Planet
| 1 |
وأشار بينت أن “دائمًا هناك من ينتقد، لكن في نهاية المطاف القدس موحدة أفضل من حب اردوغان”.
|
There will always be those who criticize, but at the end of the day it is better to have a united Jerusalem than Erdogan’s sympathy.”
| 1 |
واضافت انه عمل لعقود في احد اكبر مراكز ابحاث الاسلحة النووية السرية في روسيا والذي كان يعرف خلال الحقبة السوفيتية باسم تشيليابينسك- 70.
|
It said he had worked for decades at one of Russia’s top secret nuclear weapons research centers, known in Soviet times as Chelyabinsk-70.
| 1 |
9008 Majesty Palm Road Pool Home, الولايات المتحدة الأمريكية
|
9008 Majesty Palm Road, Kissimmee, United States
| 1 |
محول PDF الأكثر احترافية لقد استخدمت!
|
The most professional PDF converter I have used!
| 1 |
ومن المتوقع ان تعود مجموعة الترويكا الى اثينا في بداية شهر ابريل لإتمام عملها.
|
The troika team is expected to return to Athens early next week to complete their review.
| 1 |
2- وأثناء دورة المجلس الرابعة والثلاثين، المنعقدة في أيار/مايو، قدّمت حكومة نيجيريا الاتحادية عرضها استضافة دورة المؤتمر العام الثالثة عشرة في أبوجا، من 7 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2009.
|
2. At the thirty-fourth session of the Board in May 2008, the Federal Government of Nigeria presented its offer to host the thirteenth session of the General Conference in Abuja from 7 to 11 December 2009.
| 1 |
لا أحد يحب التحديات والصعوبات الشديدة كما هي.
|
No one likes challenges and difficulties as fiercely as they are.
| 1 |
إحدى هؤلاء المرضى، أولانا تانسلي هانكوك البالغة من العمر 29 عامًا، من مدينة آشفورد في كينت، بدأت لديها الأعراض لأول مرة في سن الثامنة.
|
One such sufferer, Olana Tansley-Hancock, 29, from Ashford in Kent, first began experiencing symptoms at the age of eight.
| 1 |
استخدم هذه القدرات
|
You use those capabilities.
| 1 |
443- وقُدمت معلومات عن أنظمة تعويض العمال المتضررين في العمل أو المصابين بأمراض مهنية في التقارير التالية المقدمة إلى منظمة العمل الدولية:
|
Information on the compensation schemes for employees injured at work or suffering from occupational diseases was provided in the following reports to ILO:
| 1 |
نرجو الاطلاع على شروط الأمتعة الخاصة بنا ونصائحنا الذكية التالية لترتيب الأمتعة ومعرفة ما يؤخذ وما يجب تفاديه:
|
Read our baggage rules and smart packing tips below to know what to pack and what to avoid.
| 1 |
) أنت تمر بصدمة صغيرة
|
You're going through a little shock.
| 1 |
الفرنسية, المتوسطية$$ - $$$ ”مرتين في يومين“
|
498 reviewsClosed Now French, Mediterranean$$ - $$$“twice in two days”
| 1 |
١٠٢ - والسياسات النقدية المتشددة، بدرجات متفاوتة، التي هدفت في المقام اﻷول إلى دعم أسعار الصرف وتقييد اﻵثار التضخمية ﻻنخفاض قيمة العملة سيبقى عليها وستحدث تراجعا في نمو الطلب المحلي.
|
102. To varying degrees, tight monetary policies, which initially aimed to bolster exchange rates and restrain the inflationary effects of depreciation, will be maintained and will hold back domestic demand growth.
| 1 |
ناهيك عن النتائج المباشرة لتغير المناخ: حرائق الغابات والفيضانات والجفاف وما إلى ذلك.
|
Not to mention the direct results of climate change: wildfires, floods, droughts and so on.
| 1 |
الاقتصاد الصحي والتحليلات الكبيرة للبيانات - HEBDA هو برنامج فريد للدراسات المزدوجة للماجستير بدوام كامل وملف عملي ، يتم إجراؤه بالكامل باللغة الإنجليزية.
|
Health Economics and Big Data Analytics – HEBDA is a unique full-time Master’s dual studies program and a practical profile, conducted entirely in English.
| 1 |
ويجري حاليا التشجيع بشدة على إجراء تقييمات البرامج في المستقبل في نهاية الدورة، وتشتمل أغلبية خطط الرصد والتقييم المتكاملة التي وُضعت العام الماضي على خطط لإجراء مثل هذا التقييم.
|
Future end-of-cycle programme evaluations are now being actively encouraged, and most integrated monitoring and evaluation plans (IMEPs) that have been designed this past year include plans for such an assessment.
| 1 |
وهنالك تفسير رباني جميل عن بداية الخلق يقول انه عندما خلق الله الكون
|
And there's a lovely rabbinic interpretation of the beginnings of creation, which says that when God created the world,
| 1 |
كيف يمكن أن يساهم أفراد المجتمع ككل في القضاء على التحرش؟
|
How can we the humans work together in eradication of all sufferings?
| 1 |
وقالت “التقينا في تجمعات الناشطين، لذلك كان لدينا هذا الحماس والتضامن كناشطاتٍ كُنَّ جزءا من حراك معين قبل أن يجمعنا عمل فني واحد لأول مرة”.
|
“We met in activist spaces, so we had this allyship and solidarity as activists that had been part of a certain movement before we ever worked together.”
| 1 |
ولتيسير ترشيد استثمار القطاع الخاص الذي يشجع التنمية المستدامة، بناء على طلب مجموعة البلدان العشرين، وضعت منظمة الأغذية والزراعة، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، والبنك الدولي مبادئ للاستثمارات الزراعية المسؤولة التي تحترم الحقوق، وسبل العيش، والموارد.
|
Traditional pubic-private partnerships have also not been very successful in directing innovation efforts towards achieving sustainable development objectives.2 To facilitate private investment that is responsible and fosters sustainable development, at the request of the G20, FAO, IFAD, the United Nations Conference on Trade and Development and the World Bank developed the Principles for Responsible Agricultural Investment that Respects Rights, Livelihoods and Resources.
| 1 |
ان المفهوم القيادي العام في المعالجة اليدوية وهو يكمن في الاجهزة متعددة الجوانب المستعملة في حمل المرضى و النقل من سرير الى اخر وستراتيجية اخلاء السلالم بضم EVAC+CHAIRفي مواقف انقاذ الحياة وحالات الطوارئ ان الحل الفعال والبسيط في المعالجة اليدوية لحمل ونقل شخص عاجز او مصاب الى كرسي EVAC+CHAIR
|
A versatile handling device for lifting patients, bed to bed transfers and for strategic stairway evacuation in conjunction with an Evac+Chair in a life saving emergency situation.
| 1 |