ar
stringlengths
3
2k
en
stringlengths
5
2k
sco
float64
1
1
انتخب عضو مجلس النواب الأمريكي عن دائرة Ohio's 4th congressional district (3 يناير 2007 – ).
See Ohio's 11th congressional district special election, 2008.
1
وسيمكن ذلك أسرة الدول من مواجهة المستقبل بثقة وتحقيق الهدف النبيل للميثاق، وهو: " أن ننقذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب " .
That will enable the family of nations to face the future with confidence and to achieve the noble goal of the Charter: to "save succeeding generations from the scourge of war".
1
لا أحد منا لديه عائلة قريبة.
Neither of us have family near by.
1
- تجميع مجموعة ديناميكية من الطلاب من مختلف البلدان والثقافات.
Assemble a dynamic group of students from different countries and cultures.
1
لإثبات أن للشعب هذا الحق ، تم تقديم العديد من الأسباب ، ولكن لن يكون ضروريا الخوض في تلك التفاصيل هنا .
For the claim that the people have this right, many and various reasons have been given; however, it will not be necessary for me to enter into these reasons here.
1
وفي يونيو، ارتفع الإنتاج الصناعي في تركيا، وهو أحد المؤشرات الهامة للاقتصاد، بنسبة 3.4٪ على أساس سنوي.
In June, Turkey’s industrial production, one of the important indicators for the economy, also increased 3.4% year-on-year.
1
1922 - حرب الاستقلال الأيرلندية: في بلفاست، رجل شرطة من أيرلندا الشمالية يقتحم منزل عائلة كاثوليكية ويقتل كل الذكور الثمانية داخله.
1922 - Irish War of Independence: In Belfast, Northern Irish policemen break into the home of a Catholic family, shooting all eight males inside.
1
لقد اتصلتي به من الصحراء , عندما كنتِ تختبأين مني , ولقد أتي
You called him to the desert when you were hiding from me. And he came.
1
50 - واستطرد قائلا إن الحالة في الجولان السوري المحتل ليست أفضل من الحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة.
The situation in the occupied Syrian Golan was no better.
1
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "The Indian Religions Or Results of the Mysterious Buddhism: Concerning That Also Which is to Be Understood in the Divinity of Fire" من Jennings, Hargrave يتم سرد تماما.
Available rare books, used books and second hand books of the title "The Indian Religions Or Results of the Mysterious Buddhism: Concerning That Also Which is to Be Understood in the Divinity of Fire" from Jennings, Hargrave are completely listed. haufe verlagsgruppe buchhaltung test glaube führer hoffnung
1
يشتر النساء النوع الأول لأانهم يشترين الجوده
Women buy the Louboutin because they're buying quality.
1
ما أفضل الفنادق القريبة من Beaver Island State Park؟
What are the best hotels near Beaver Island State Park?
1
هذا فقط سيحمي الحالة السياسية والشعبية الفلسطينية، ويمكّن الفلسطينيين من فرض وجودهم كعامل أساسي في المعادلات الإقليمية، وبالتالي يفرض البحث في تسوية تستجيب للحقوق الوطنية ولا تتجاوزها كما هو جار في هذه الأيام خلال البحث في «الصفقة الإقليمية».
This only will protect the Palestinian political and popular situation, and enable the Palestinians to impose their presence as a key factor in the regional equations, and thus impose a search for a settlement that responds to national rights and does not exceed them as what is currently happening in these days during the search for the "regional deal."
1
71 - السيد سانشيز ريفيرا (التنسيق الوطني لتحطيم الحواجز): قال إن منظمته - وهي مجموعة إقليمية مركزها غرب بورتوريكو - تشكلت إثر اغتيال فيليبرتو أوجيدا ريوس.
71. Mr. Sánchez (Coordinadora Nacional Rompiendo el Perímetro) said that his organization -- a regional group based in western Puerto Rico -- had come about following the assassination of Filiberto Ojeda Ríos.
1
iPhone T ransf e Ultimat e
Phone Transfer Ultimate
1
لمَ هذه الثقة؟
What makes you so sure?
1
وبلغ حجم التبادل التجاري بين البلدين 440 مليون دولار حالياً، علماً أن هذا لا يعبر عن الطموحات ولا يعكس الإمكانيات التي تمتلكها الدولتان”.
“The current volume of trade ranging around USD 650 million does not reflect the close relations between both countries and the opportunities therein,” he emphasized.
1
هذا سيجبرني على إعادة معالجة الأسباب المختلفة التي جعلت مني أكون أنا كالحقيقة أن أمي أنجبتني و هي شابة جداً و أنني لم أعرف أبي
It's been forcing me to reexamine some of the different things that have made me me, like the fact my mother had me so young, and I never knew my dad... big stuff like that.
1
حروف (داني) الأولى محفورة عليها
Danny's initials are engraved on it.
1
ويسعى المكتب، في حدود الوسائل المتاحة له، إلى تقديم هذه المساعدة التقنية باتباع نهج استراتيجي ومنسق مبني على احتياجات الدول المستفيدة وأولوياتها، وموضوع على أساس برامجها المواضيعية والإقليمية.
Within the means available, UNODC seeks to provide this technical assistance through a strategic and coordinated approach based on the needs and priorities of recipient States and elaborated through its thematic and regional programmes.
1
- أتمانعين
- Do you mind-- - Excuse me.
1
وكانت هذه الالقاب والاوسمه ولكن اثنين من قائمة طويلة.
These honours were but two from a long list.
1
اﻻجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الحادية والخمسين المستأنفة
Action to be taken by the General Assembly at its resumed fifty-first session
1
جامعة سيدني الأسترالية ،
the Australian University of Sydney
1
لأنهم اعتادوا ذلك.
because they are used to it.
1
`٦` فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية؛
(vi) Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters;
1
إلى عشرة فرق بدلاً من ثمانية.
Four pages instead of eight.
1
ولكن على الرغم من التصفيق في جانب والتعهد بقرار هادئ في الجانب الآخر، الجميع يعلم أنه لا نهاية تبدو في الأفق.
But despite the applause on one side and pledge of quiet resolution on the other, they all know that no end is in sight.
1
محمد امين Bozarslan يبرز الساحرة للأطفال القصص وRojen Barnas مجموعات من القصائد ، في حين thejoumalist محمود Baksi ، memberof اتحاد الكتاب السويديين ، وتنشر رواية وقصص للأطفال باللغة الكردية والتركية والسويدية يجلب محمد اوزون ، من روايتين الواقعية.
M. Emin Bozarslan brings out charming children’s stories and Rojen Barnas collections of poems, whilst the journalist Mahmut Baksi, member of the Swedish Writers’ Union, publishes a novel and stories for children in Kurdish, Turkish and Swedish, Mehmet Uzun brings out two realist novels.
1
العيب الوحيد سيكون هشاشة الأرجوحة.
The only negative would be the cleanliness.
1
بدأت مباشرة بعد أن أصبحت أنغولا مستقلة عن البرتغال في نوفمبر 1975.
The war began immediately after Angola became independent from Portugal in November 1975.
1
لقد تركتها فى النزل
You left it in motel.
1
أَمَرَنَا رَسُولُ الله -صلى الله عليه وسلم-بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ
When we ascended (a high land), we used to say Takbīr, and when we descended, we used to say Tasbīh
1
بالطبع.
Of course you can.
1
وعند الطلب منها تقديم توضيح أشمل لهويتها، قالت المنظمة: “نحن نعتقد بأن (الخليج) بشكل عام قد حرف السياسات الأمريكية عن مسارها من خلال إشراك الولايات المتحدة في أهدافهم الإقليمية.
When pressed about its identity, the group said that “we believe that (the) Gulf in general has been crippling the American policy by involving us in their regional objectives.
1
بلوكوت المواد القماش المشمع البلاستيك المغلفة لخيمة،...
Blockout PVC coated tarpaulin material for tent,memb...
1
رقم 72 من 118 منتجعات صحية ومراكز لياقة بدنية في تورونتو
Dove Spa 3 reviews #72 of 118 Spas & Wellness in Toronto
1
كافة الكتب 9789500823487-مقارنة كل عرض دخول الأرشيف: Edward Packard (?):
All books for 9789500823487 - compare every offer Archive entry: Edward Packard (?):
1
وأضاف بليتشير أن لجنة المنافسة السويسرية تتمتع بما يكفي من السلطة لوأد أيّ ممارسة ضارة مناهضة للمنافسة من قبل الشركات الإحتكارية في مهدها.
Consumers rule The Swiss Competition Commission already has enough teeth to nip any anti-competitive sharp practice by monopolies in the bud, Pletscher added.
1
يعتقد سلات أن الابتكار التكنولوجي من المرجح أن ينجح أكثر من التغيير الثقافي ، وخاصة عند النظر في النطاق الهائل للمشكلة.
Slat believes a technological innovation is more likely to succeed than a cultural change, especially when considering the massive scale of the problem.
1
بعد مضي ثلاث سنوات على إنشائه، قدم أكثر الكواشف حساسية للمادة المظلمة نتائجه الأولية، وهو يعمل تماماً كما يريد صانعوه.
Three years after construction started, the most sensitive dark matter detector ever built has served up its first set of results – and it's working just as its makers intended.
1
أتعلم.. لا تكن غيور بسبب
You know, don't be jealous just because
1
تعطيل الإعلانات التي تستهدف الاهتمامات في App Store وApple News - Apple الدعم
Opt out of interest-based ads in the App Store and Apple News - Apple Support
1
Kitopi _ شهادات العملاء _ ZenHR
Kitopi Testimonial and Review
1
- Gerald M. Weinberg، من كتابه: The Secrets of Consulting: A Guide to Giving and Getting Advice Successfully (أسرار الاستشارات: الدليل إلى تقديم النصيحة والحصول عليها بنجاح).
Weinberg, Gerald M. The Secrets of Consulting: A Guide to Giving and Getting Advice Successfully.
1
يصف طلب براءة الاختراع مع رقم المنشور CN102205550A الورق المقوى المضلع بالحجر.
The invention patent application with the publication number CN102205550A describes a stone corrugated cardboard.
1
كيف سيتم توزيع العوائد للمستثمرين؟
How are returns distributed to investors?
1
حرب البوير الثانية ((بالإنجليزية: Second Boer War)، (بالأفريقانية: Tweede Vryheidsoorlog))، وتعرف أيضاً بإسم حرب جنوب أفريقيا أو حرب الأنجلو بوير، يدعوها الأفريكان كذلك بحرب الاستقلال الثانية، هي حرب إمتدت من 11 أكتوبر 1899 إلى 31 مايو 1902، بين الإمبراطورية البريطانية وجمهوريتي البوير؛ جمهورية جنوب أفريقيا (الترانسفال) وجمهورية البرتقال الحرة، وانتهت بأنتصار الجيش البريطاني.
South African War, also called Boer War, Second Boer War, or Anglo-Boer War; to Afrikaners, also called Second War of Independence, war fought from October 11, 1899, to May 31, 1902, between Great Britain and the two Boer (Afrikaner) republics—the South African Republic (Transvaal) and the Orange Free State—resulting in British victory.
1
اعتبر (جوني) في مكاني، وعامله كمعاملتك لي
So just pretend that Johnny's me and treat him like you'd treat me.
1
وذلك على العكس مما حدث عام 1981، حينما قامت القوات الجوية الإسرائيلية بتدمير مفاعل أوزيراك النووي العراقي بالقرب من بغداد، ففي ذلك الوقت هللت الحكومة الإسرائيلية محتفلة بالنصر، وبثت صورا للقصف، وسمحت بإجراء الحوارات واللقاءات الصحفية مع الطيارين.
In contrast, in 1981, when the Israeli Air Force destroyed Iraq’s Osirak nuclear reactor, near Baghdad, the Israeli government was triumphant, releasing reconnaissance photographs of the strike and permitting the pilots to be widely interviewed.
1
يشعرون بالغيرة من أصدقائك الآخرين
Gets Jealous of your friends
1
عند اتخاذ قرار محدد تأخذ بالضرورة في الاعتبار عوامل الزمان والمكان ، وفقا لمجموعة من المعلمات في التانترا وجه الخصوص ، مع الأخذ في الاعتبار المعطيات الفلكية.
When making mandala necessarily take into account the factors of time and place, according to preset a particular tantra parameters, taking into account the astrological data.
1
E. أي تصاميم يمكن تخصيص
E. any designs can be customized
1
وكانت بريطانيا الأسرع نموا من جميع اقتصادات الدول المتقدمة العام الماضي، حيث عوضت ما فقدته خلال الأزمة المالية.
Britain was the fastest growing of any major advanced economy last year, as it made up ground lost during the financial crisis.
1
مبنى جديد في حرم الجامعة الأمريكية في بيروت، مختلف جذريا من حيث التكوين لكنه محترم لمحيطه التقليدي
A new building for the American University of Beirut’s campus, radical in composition but respectful of its traditional context.
1
ارني صورة لك ولها في نفس الصورة
Show me a picture of you and her in the same photo.
1
عرفوا كيف يعبرون عن سبب اعتبار الفنانين مبدعين.
They knew how to make simple appreciations of art works.
1
في البداية تلتصق المستعمرات الأولى بالسّطح عن طريق قوى فان دير وولز الضّعيفة والانعكاسيّة.
The sugar initially binds to the first greasy residue with van der Waals forces.
1
ويستخدم 160 مديراً إدارياً من شركة كارنيجي في جميع أنحاء العالم خدماتهم التدريبية والاستشارية في شركات من جميع الأحجام في جميع قطاعات الأعمال من أجل زيادة المعرفة والأداء.
The 160 Carnegie Managing Directors around the world use their training and consulting services with companies of all sizes in all business segments to increase knowledge and performance.
1
وهي تتواجد في المياه الساحلية الدافئة من المحيط الهندي إلى المحيط الهادي.
They are found in warm coastal waters from the Indian Ocean to the Pacific.
1
128- وزارت الخبيرة المستقلة "المحكمة الابتدائية" في غاروي.
In Garowe, the independent expert visited the “Court of First Instance”.
1
ومع ذلك، بصرف النظر عن ذلك، يمكنك الحصول علي بعض المبالغ عن طريق القيام بأشياء أخرى مثل إنشاء مقالات من شأنها أن تقود الأشخاص إلى الدورات التدريبية أو الكتب الصوتية التي قمت بتطويرها، أو إنشاء مقاطع فيديو تعليمية ستبيع بعضها في النهاية أو أي نظام من شأنه أن يساعد على تعليم الناس، أيا كان ذلك فأنه يعد فكرة جيدة.
However, aside from that, you can always opt to generate small amounts of cash flow by doing other things such as creating articles that will lead people to courses or audiobooks that you’ve developed, or building out video tutorials that will ultimately sell some big package or system that will help to teach people whatever it is that you’re really good it.
1
وأنا اعطيك الضغط
And I make jam.
1
وتحدد فترة تسليم الجوازات البطيئة من شهرين ونصف حتى ثلاثة أشهر، بينما الجوازات المستعجلة تسلم بعد أربعة أيام من تاريخ التسجيل عليها.
The period of normal passports issuance is set from two and a half to three months, while urgent passports are issued four days after the date of registration.
1
واحدة من أهم التغييرات هي الإقلاع عن التدخين.
One of the most important changes to make is to quit smoking.
1
وأقر الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي في فبراير/ شباط بأن إسقاط الطائرة كان نتاج عمل إرهابي.
The Egyptian President Abdel Fattah Al Sisi said in February that the plane had been downed by terrorists.
1
من الممكن أيضًا إنشاء الانحناءات الهوائية ، والتي يمكن إعدادها من مايو حتى نهاية يونيو.
It is also possible to create air bends, which can be prepared from May until the end of June.
1
وحاول تيترتون وبويس مكدانيل من قسم السيد ويلسون P-1 قياس الوقت الذي يستغرقه انبعاث النيوترونات من نواة اليورانيوم 235 عند انشطارها.
Titterton and Boyce McDaniel of Wilson's P-1 (Cyclotron) Group attempted to measure the time it took for prompt neutrons to be emitted from a uranium-235 nucleus when it fissions.
1
لكنني أعرف أننا ستعمل الحصول من خلال ذلك.
But I know we're gonna get through it.
1
لجنة مجلس الأمـــن المنشأة عمـــــلا بالقـــرار 1518 (2003)
Security Council Committee established pursuant to resolution 1518 (2003)
1
-تسرّني رأيتكم.
- Nice to see you.
1
مدير الذاكرة في نظام التشغيل يقوم بالتعامل مع أنواع الذاكرة، بتحديد أيها متوفر، وأيها يجب تخصيصه أو إلغاء تخصيصه وكيفية الانتقال بين الذاكرة الرئيسية و الذواكر الثانوية.
The memory manager in an OS coordinates the memories by tracking which one is available, which is to be allocated or deallocated and how to swap between the main memory and secondary memories.
1
والأمور التي قلناها عن (ميل) أيضاً
And the stuff we said about Mel, too.
1
تعرَّف على المزيد. هل يتوفر موقف للسيارات لدى ibis budget Aix en Provence Est Le Canet؟ نعم، تتوفر موقف مجاني للسيارات وموقف مؤمَّن لانتظار السيارات للنزلاء.
Learn more. Is parking available at ibis budget Aix en Provence Est Le Canet? Yes, free parking and secured parking are available to guests.
1
على مزود خدمات التصديق الإلكتروني تقديم الطلب وجميع الوثائق المطلوبة إلى هيئة تنظيم الاتصالات للمراجعة والمعالجة، بالإضافة إلى الرسم المطلوب غير المرتجع لمراجعة الطلب
A CSP needs then to submit the application and all required documents to TDRA for review and processing along with a non-refundable application processing fee
1
Tryingtobehelpful كتب تعليقًا في أغسطس 2010
margvlach wrote a review Aug 2018
1
في فبراير من عام 2011، تم الإعلان عن مشروع مهم للشراكة الثلاثية ما بين إيه آي إس، إيه تي إس، وإيه جي تي اشتمل على ثلاث صفقات بقيمة 600 مليون دولار لتزويد "أجهزة الأمن المحلية بحلول كاملة وشاملة تتضمن مختلف أنوع المجسات التي تلتقي كلها في نظام سيطرة وتحكم واحد".
A key project for the AIS-ATS-AGT tripartite business partnership was announced with three deals worth $600m in February 2011 to supply “local law enforcement agencies with ‘complete holistic solutions that includes different types of sensors integrated into one command and control system’.”
1
لأنه طفلكم ، فهو يستحق الأفضل!
...because your child deserves the best!
1
كيفية الحصول على عينة
How to get sample
1
عناصر الأرض النادرة ضرورية لمستقبل تقنيتنا.
The rare earth elements are critical for the future of our technology.
1
الهروع إلى Montreal City and District Savings Bank.
Montréal City and District Savings Bank Building
1
12، مجبرةً الجميع على عبادة الوحش الأول، الذي جرحه المميت قد شفي.
who dwell in it to worship the first beast, whose deadly wound was healed.
1
اخبار مصر - تيار المستقبل اللبنانى: يجب التكاتف العربى لمواجهة خطر طهران
Future Movement of Lebanon: Arab solidarity must be met to face the threat of Tehran
1
لهؤلاء البعيدين ـ من باب الدعوة إلى الله ـ أن ينتبهوا لأنفسهم
from your mouth to god's ears. take care.
1
سمك القرش، رأس، درس بإجهاد _ المورد من الشركة المصنعة Taiwan بالجملة الموزعين OEM ODM-shark-cartilage.com
Shark Head Bone _ manufacturer supplier from Taiwan Wholesale Distributors OEM ODM-shark-cartilage.com
1
عندما يهدد عملاء فيدراليون عائلته ، يجبر خارج القانون السابق جون مارستون على التقاط بنادقه مرة أخرى ومطاردة عصابة المجرمين الذين كان يطلق عليهم في السابق أصدقاء.
"When federal agents threaten his family, former outlaw John Marsten is forced to pick up his guns again and hunt down the gang of criminals he once called friends.
1
وأكد هذا القرار الذى كتبه القاضي دوغلاس جينسبيرج حكم المحاكم الدنيا ورفض حجج الحكومة السودانية بأن المحكمة أخذت بعين الاعتبار “أدلة غير مقبولة” لإصدار قرارها النهائي.
The ruling, written by Judge Douglas Ginsburg, a Reagan appointee, affirmed much of the lower courts’ ruling and rejected arguments from Sudan’s government that the court had considered “inadmissible evidence” to make their final determination.
1
مدة الإقامة 2 ليلة/ليالٍ في ديسمبر, 2015
Family with teens Suite Stayed 2 nights in December 2015
1
1. يتكون هذا المنتج يتكون من ألمانيا استيراد إس-Bioallethrin، واعتماد المعلوماتيات الدولي وenploying متقدمة رش الدهانات المعلوماتيات.
1. This product is made up of Germany Import Es-Bioallethrin ,adopting international techonology and enploying advanced spray-paints techonology.
1
وبالنظر إلى أهمية هذه المؤسسات، يلزم مزيد من التوجيه من أجل ضمان العمل بمعايير متسقة لتحقيق المساواة للمرأة في الوصول إلى هذه المؤسسات والاستفادة منها.
Given the importance of these institutions, more direction is needed to ensure consistent standards for equal access of women and to benefit them.
1
( المر ) سبق الكلام على الحروف المقطَّعة في أول سورة البقرة .
Alif Lam Mim Ra. Those are the signs of the Book; and that which has been sent down to thee from thy Lord is the truth, but most men do not believe.
1
وجدت المتجر الذي يبيع منتجات ديزني
I found the store that sells the Disney merchandise.
1
وقد استثمرت الولايات المتحدة الكثير في دعم منع نشوب الصراع من خلال الإنذار المبكر، وتقييم التهديدات وتشجيع جهود الاستجابة المبكرة.
The United States has invested heavily in supporting conflict prevention through early warning, conflict assessment and efforts to promote early response.
1
إقرأ المزيد الجديد ما هي المواد المركبة في قواعد اللغة الإنجليزية؟
Read More New What Are Compound Subjects in English Grammar?
1
في كل عام ، يجلب هذا البرنامج قادة المجتمع الشبابي 10 القادرين على تصميم وتنفيذ مبادرات مياه مستدامة وشاملة تعمل بشكل كبير على تحسين ظروف المعيشة في مجتمعاتهم ، مع المساهمة في تحقيق SDG #6 (المياه والصرف الصحي للجميع).
This program will select 10 young community leaders capable of successfully designing and implementing sustainable and inclusive water projects that significantly improve living conditions in their communities, while contributing to the achievement of SDG #6 (water and sanitation for all).
1
مطلوب مهارة ولمسة عالية المستوى في جميع مستويات اللعبة. يجب أن يشعر اللاعبون بالراحة عند استقبالهم في أماكن ضيقة مع فترة زمنية محدودة للتحكم في كرة القدم.
Skill and high level touch is required at all levels of the game. Players should be comfortable receiving in tight spaces with limited time to control the football.
1
من الصادات الحساسة للبيتا لاكتاماز.
A Heritage Impact Statement for Macarthur House.
1
إعلان الحق في التنمية (1986)
Declaration on the Right to Development, 1986
1
جلسة تحت عنوان " في زمن الاضطراب المالي: القانون التنظيمي وأزمة الائتمان ...للمزيد
Fifth Session / In times of financial crisis: the Regulatory Law and the Credit Crisis" ...More
1
البوليستر غير المشبعة UPGM 203 المستخدمة في مجلس الوزراء الكهربائية
Unsaturated Polyester UPGM 203 used in Electrical Cabinet
1