ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
كما ترفض المعارضة اتفاقا لترسيم الحدود مع الجبل الأسود.
|
The opposition also rejects a border demarcation pact with Montenegro.
| 1 |
في أي قناة تتوفر الخدمة؟
|
Where is the service available?
| 1 |
71- وتنشئ المبادئ التوجيهية أيضاً إطاراً يمكن للجنة الفرعية عن طريقه تطوير علاقاتها مع جهات أخرى فيما يتعلق بأنشطة الآليات الوقائية الوطنية.
|
71. The guidelines also establish the framework within which the Subcommittee can develop its relations with others regarding NPM activities.
| 1 |
الشركة الفكرية للدعاية والإعلان القابضة الاستثمار في الشركات التابعة
|
Intellectual Holding Company for Advertisement and Publicity Investment in subsidiaries
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Understanding Contemporary Chicana Literature (Understanding American Literature)" من Deborah Madsen; Deborah L. Madsen يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Understanding Contemporary Chicana Literature (Understanding American Literature)" from Deborah Madsen; Deborah L. Madsen are completely listed.
| 1 |
تاريخ تطور وتشغيل IL-18 في 1950s ، ليس فقط في السوفيتية ولكن أيضا في مجال الطيران المدني العالمي جاء فترة كان هناك فيها تهديد حقيقي بأن عصر الطائرات الترددية سينتهي.
|
The history of the development and operation of the IL-18 In the 1950s, not only in Soviet but also in world civil aviation came a period when there was a real threat that the era of reciprocating aircraft would end.
| 1 |
(4) لدينا خدمة كبار الشخصيات الدولية
|
(4) Our TOP international VIP service
| 1 |
يستخدم البائع ، من ناحية أخرى ، هذا القسم لإلقاء الضوء على مواصفات المنتج وجودته وتوافقه وجميع ميزاته الخاصة. العودة إلى قضيتنا في نقطة ؛ بصفتك مشترًا ، ستكون قادرًا على معرفة ما إذا كان إلكترونيًا هو نسخة أو منتج موثوق وذو مصداقية من الشركة المصنعة الأصلية.
|
The seller, on the other hand, uses this section to bring to light the product's specifications, quality, compatibility, and all its special features. Back to our case in point; as a buyer, you'll be able to figure out if an electronic is a clone or a credible and authentic product from the original manufacturer.
| 1 |
ينقذهم الله به من الضلالة ويهديهم إلى صراط مستقيم.
|
He rescued them and set them on the right path.
| 1 |
انتصارات للمقاومة المدنية..
|
A victory for civil resistance
| 1 |
قائمة الصفقات الواعدة لهذا اليوم
|
List of the most promising deals for today
| 1 |
يقدم مركز سايبرسدورف من أجل بعثة " إكواتور - س " التابعة لوكالة " ناسا " وحدات بث الشوارد )اﻻيونات( الخاصة بنظام تعويض الشحنات " " اس/سي " .
|
For the NASA mission Equator-S, Seibersdorf provides the ion emitter modules for the S/C charge compensation system.
| 1 |
أنت تعطين للأشياء أكبر من حجمها.
|
You make such a big deal out of everything.
| 1 |
باعت الشركة الآلاف من الطائرات المسيرة التي حصلت على تقييمات إطرائية من العملاء لما تتميز به من استقرار وسعة الحمولة وقدرة التحمل في الطقس القاسي وأوقات الطيران الطويلة.
|
The company sold thousands of drones that achieved rave reviews from customers for their stability, payload capacity, endurance in rough weather, and long flight times.
| 1 |
الاحتفال مع عملائنا في كومبوند ستون ريزيدنس
|
Celebrating with our clients at stone residence site
| 1 |
أبدأ بتقسيمها إلى خلايا المستجيب والذاكرة.
|
Start differentiating into effector and memory cells.
| 1 |
الدورة الثانية للفريق العامل المخصص للكفاءة في التجارة
|
Second session of the Ad Hoc Working Group on Trade Efficiency
| 1 |
من الميت؟ هل أعرفه أو أعرفها؟
|
Do I know about him or do I know him?
| 1 |
وقد تشتمل المهام التي ستوكل إلى هذه الهيئة على ما يلي: وضع معايير وإجراءات متماسكة لتشغيل الآلية؛ ورصد تنفيذ هذه المعايير والإجراءات على الصعيد الوطني؛ وتقديم تقارير إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف عن مدى امتثال أنشطة التنفيذ المشترك عموماً للإطار السياساتي؛
|
There may be scope to focus the role of such a body on: the setting of harmonized standards and procedures for the operation of the mechanism; the monitoring of the implementation of these standards and procedures at the national level; and reporting to the CMP on the overall compliance of JI activities with the policy framework established;
| 1 |
تذكري ذلك اليوم الذي قلتِ بـ"أنكِ لن تنسيه ما حييتي..."
|
Remember that day that you said you would never forget.
| 1 |
هو فقط يقود حياة وحيدة.
|
He just leads a lonely life.
| 1 |
حمل برامج USB to IDE Bridge جديدة. (تحديث البرمجيات) معرفة المزيد Tweet
|
Download New USB to IDE Bridge Drivers (Update Software) Learn More Tweet
| 1 |
الشرطة تعتقل مرافقا لمريضة بمستشفى الجديدة
|
Police arrest woman in another hospital
| 1 |
أشعر أنه ليس لدي أمل ؛ لقد ضاعت بالفعل ، حتى لو كانت حب حياتي وهي كل شيء بالنسبة لي.
|
I feel that I have no hope; she is already lost, even if she is the love of my life, and she is everything to me.
| 1 |
عضوية كاملة لمدة أسبوع
|
Full Week Membership
| 1 |
واسمحوا لي ألا أغفل ذكر بعض إنجازاتنا الرئيسية: فلأول مرة، حققنا هدف الحفاظ على ما لا يقل عن 10 في المائة من أراضينا الوطنية عن طريق إنشاء حدائق ومحميات طبيعية.
|
Let me not neglect some of our major accomplishments: for the first time, we achieved the goal of preserving at least 10 per cent of the national territory through the establishment of natural parks and reserves.
| 1 |
8-3 إن الاستعانة بالتقديرات جزء أساسي لإعداد البيانات المالية وهو أمر لا يقوّض إمكانية التعويل عليها.
|
8.3 The use of estimates is an essential part of the preparation of financial statements and does not undermine their reliability.
| 1 |
تحية لشهداء درب الحرية ، شهداء عقد الثمانينات، شهداء مجزرة عام 1988، الذين نشروا بذور الاحتجاج والمقاومة في المجتمع الإيراني، وخلقوا انتفاضة عظيمة، يقف العالم مشدوها أمام عظمتها.
|
Hail to the martyrs who gave their lives for freedom, hail to the martyrs of the 1980s, the martyrs of the 1988 massacre, who sowed the seeds of protest and resistance in Iranian society and made the world bow before their magnificence.
| 1 |
كانت على المثلجات وقام بلعقها
|
Uh, it was on an ice cream, and he licked it.
| 1 |
تتضمن المطاعم التي تقع في مكان متميز يسهل الوصول إليه كلاً من Chamonix Teppanyaki - Kaohsiung Wufu.Branch وWok on the park وTokiya (Kaohsiung Zhongshan Branch).
|
Conveniently located restaurants include Chamonix Teppanyaki - Kaohsiung Wufu.Branch, Wok on the park, and Tokiya (Kaohsiung Zhongshan Branch).
| 1 |
خدم العدو يُتضاعفونَ بينما قوّته تزِيد أسفاً، هناك الآن قلة من عشيرتنا
|
The servants of the enemy multiply as his strength increases alas, there are now so few of our kin.
| 1 |
وقفة احتجاجية في لندن للمطالبة بإطلاق سراح الشيخ زكزاكي
|
Protest rally planned in London to demand Sheikh Zakzaky’s release
| 1 |
نيس هي ثاني أكبر طاقة فندقية في البلاد ، وهي واحدة من المدن الأكثر زيارة ، والتي تستقبل 4 ملايين سائح كل عام .
|
[6] Nice has the second largest hotel capacity in the country [7] and it is one of its most visited cities, receiving 4 million tourists every year.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "[Legend of Lady White Snake] (Chinese Edition)" من Feng, Linhui يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "[Romance of the Three Kingdoms] (Chinese Edition)" from Linhui Feng are completely listed.
| 1 |
ما أقوله هو أنك أتيت وجعلتني أرغب بالتفيكر الأمر مجدداً
|
What I'm saying is that you come and made me want to go through it all again.
| 1 |
والآن إخلعيها بالمرة.
|
Now put it away at once!
| 1 |
هيكل في الفولاذ المقاوم للصدأ. حزام من البلاستيك foodgrade وافقت ادارة الاغذية والعقاقير. هيكل وحدات لسهولة التجميع. تغطية الأسطوانة المطاطية لحزام القيادة. مجهزة مربع جر والعتاد مع سرعة متغيرة.
|
Structure is in stainless steel. Foodgrade plastic belt FDA approved. Modular structure for easy assembling. Roller rubber covered for drive belt. Equipped with towing gear box with variable speed.
| 1 |
وبهذا تكون حماية الخليقة مسؤوليتنا بالنسبة لﻷجيال المقبلة.
|
The protection of creation — that is our responsibility to the generations to come.
| 1 |
باربي كما أوديت، ابنة شابة من خباز، يتبع وحيد القرن في مسحور الغابات ويتحول إلى بجعة من قبل وجود نية الساحر الشرير على هزيمة الملكة الجنية.
|
Barbie as Odette, the young daughter of a baker, follows a unicorn into the Enchanted Forest and is transformed into a swan by an evil wizard intent on defeating the…
| 1 |
وكشفت التقييمات عن ارتفاع معدل العنف الجنسي في مستوطنات المشردين داخليا ولا سيما في " صوماليلاند " ، حيث يعود أصل الضحايا عموما إلى عشائر من الأقليات، محرومين من حماية العشيرة.
|
Assessments revealed a high prevalence of sexual violence in settlements of internally displaced persons, mainly in "Somaliland", where victims were generally of minority clan origin and bereft of clan protection.
| 1 |
وبإيجاز، يجب أن تستمر عمليات حفظ السلام، ويجب بالفعل أن تتطور وأن تتغير، إذا اقتضى الأمر ذلك لصالح السلم والأمن ولصالح التنمية الدولية وخاصة لصالح ملايين الناس الذين لا يكادون يستطيعون الحياة والذين هم الضحايا الرئيسيون في مناطق الصراعات.
|
In short, peacekeeping operations must continue; they must evolve; indeed they must, when necessary, change — for the benefit of peace, security, for the benefit of international development, and especially for the benefit of the millions of people who are barely able to survive and who are the chief victims in conflict zones.
| 1 |
الصين ،آلة طحن آلة طحن الدولوميت
|
China Grinding Machine Dolomite Grinding Machine
| 1 |
1 - ضع الدول الأطراف في اعتبارها المشاكل الخاصة التي تواجهها المرأة الريفية،والأدوار الهامة التي تؤديها في توفير أسباب البقاء اقتصاديا لأسرتها، بما في ذلك عملها في قطاعات الاقتصاد غير النقدية، وتتخذ جميع التدابير المناسبة لكفالة تطبيق أحكام هذه الاتفاقية على المرأة في المناطق الريفية.
|
1. States Parties shall take into account the particular problems faced by rural women and the significant roles which rural women play in the economic survival of their families, including their work in the non-monetized sectors of the economy, and shall take all appropriate measures to ensure the application of the provisions of the present Convention to women in rural areas.
| 1 |
كل ما لدي تلك الشاحنة لكنها البداية , صحيح ؟
|
All I've got so far is a van but... but at least it's a start, right?
| 1 |
ويفرض صافي التحويل السلبي للموارد المالية، وهو طريقة أخرى لإعانة الاقتصادات المزدهرة، عقوبات شديدة على التنمية الاقتصادية والبشرية على حد سواء.
|
The negative net transfer of financial resources, which is another way of subsidizing prosperous economies, severely penalizes economic and human development alike.
| 1 |
اسئليها بنفسكِ لقد أفاقت
|
You can ask her yourself. She's awake.
| 1 |
وقد تولى المهندس عمر عدة مناصب مهمة في شركة الاتصالات السعودية وقاد العديد من المبادرات الاستراتيجية مثل برنامج تحول BSS ورؤية التحول الرقمي 2020.
|
Omer has held key managerial positions in stc, and has led strategic initiatives such as the BSS Transformation Program and IT 2020.
| 1 |
اختفت بكل هذة البساطة كيف استطعت ان تفقد قائدتك؟
|
-Simply vanished. -How do you lose your lead anchor?
| 1 |
عند انعكاس الشاشات، يمكنك تحسين كفاءة الشاشة الخارجية بدلاً من الشاشة المدمجة
|
When mirroring your displays, you can optimize for the external display instead of your built-in display
| 1 |
وشُحنت هذه النفايات في حاويات إلى الفيليبين عاميْ 2013 و2014 على أساس أنها مواد بلاستيكية قابلة للتدوير.
|
The waste was shipped to the Philippines in 2013 and 2014 and mislabeled as recyclable plastics.
| 1 |
أصبح بيسي أليني أول نيجيري يعلن عن مثليته الجنسية على شاشة التلفزيون[285]
|
Bisi Alimi became the first Nigerian to declare his homosexuality on television.[199]
| 1 |
كما أن لديه برنامجه الإذاعي” .
|
It also has its own TV show.”
| 1 |
إنه ليس امتداداً لأهله.
|
It’s not an extension of Him.
| 1 |
(نوفمبر 2017) تايرون خوسيه غونزاليس أوراما (بالإسبانية: Tirone José González Orama) ولد بتاريخ 11 مارس 1988 وتوفي في 20 يناير/كانون الثاني 2015، وهو معروف باسم كانزيربيرو (بالإسبانية: Canserbero)، هو مغني وكاتب أغاني فنزويلي من كراكاس.
|
Tirone José González Orama (March 11, 1988 – January 20, 2015), known by his stage name Canserbero, was a Venezuelan hip hop singer and songwriter from Caracas.
| 1 |
هذا المكان لا يعرف حدود
|
This place is out of control.
| 1 |
وهل يوجد فرق بين الجمع في السفر والجمع في المنطقة نفسها ؟؟؟؟؟
|
Also is it ok to combine cardio and strength training in the same session??
| 1 |
أي واحدة منهم قد يكون فيها كلاركسون
|
Any one of these could be Clarkson.
| 1 |
تحسين التوافق مع أحدث الإصدارات من الفتحة
|
Improved compatibility with the latest versions of Aperture
| 1 |
يُطلق عليه أيضاً باللغة الإنجليزية (Crabs).
|
These are also called “crabs”.
| 1 |
وسيشجع أيضا على إسهامات الاتحاد البرلماني الدولي في عمل الجمعية العامة، بما في ذلك تنشيط الجمعية، وإصلاح الأمم المتحدة والاتساق على نطاق المنظومة.
|
It will also encourage the IPU 's contributions to the work of the General Assembly, including the revitalization of the Assembly, United Nations reform and system-wide coherence.
| 1 |
وبالداخل تسلل شخصان يحملان لافتات كتب عليها “صوتوا للعدالة المناخية.”
|
Inside, two people snuck in and held up signs “Vote for Climate Justice.”
| 1 |
الصوت والموسيقى
|
Sound and Music
| 1 |
وخلال الاجتماع، تناولت اللجنة الدولية تطبيقات تكنولوجيا النظم العالمية لسواتل الملاحة في مجالات الزراعة ومصائد الأسماك وتطوير تكنولوجيا المعلومات (التحديد الدقيق للمواقع) ونظم المعلومات الجغرافية وتخفيف آثار الكوارث ونظم النقل الذكية وخدمات تحديد المواقع.()
|
During the meeting, ICG addressed GNSS technology applications for agriculture, fishery, information technology construction (precision positioning), geographic information systems, disaster mitigation, intelligent transportation systems and location-based services.
| 1 |
التهديد الالكتروني هو عندما يستخدم شخص التكنولوجيا (مثل الانترنت أو الهاتف المحمول) للتهديد أو الضغط على الآخرين.
|
Cyber Threat is when someone uses modern technology, such as the internet or mobile phone, to threaten or blackmail others.
| 1 |
36 - لا يزال حزب الإسلام، منذ تشكيله في شباط/فبراير 2009، يتجه عملياً نحو التفكك المحتوم، وإن كان بطيئا.
|
36. Virtually since its formation in February 2009, Hizbul Islam has been in a process of slow but inexorable disintegration.
| 1 |
ويلزم القانون الإنساني الدولي إسرائيل، باعتبارها طرفاً في نزاع مسلح، وبقدر المستطاع، بتجنب وضع الأهداف العسكرية في مجال مناطق مكتظة بالسكان، أو بالقرب منها، وحماية المدنيين الخاضعين لسلطتها من آثار الهجمات.
|
International humanitarian law obliges Israel, as a warring party, to avoid, to the extent feasible, locating military objectives within or near densely populated areas, and to protect the civilian population under its control from the effects of attack.
| 1 |
إذا كنت تستطيع أن تكون شخصًا آخر، فمن ستكون؟
|
If you could become someone else, who would you be?
| 1 |
يمكنك أيضاً أن تحصل على المعلومات في هيئة مطبوعة حتى يمكنك قراءتها في هدوء وسكينة.
|
You can also ask for information to be printed so that you can read it in peace and quiet.
| 1 |
شجعت إدارة ترامب، يُضاف إليها انعدام الرقابة من قبل الكونجرس، النظام القمعي ومنحت البحرين الضوء الأخضر لقمع المدنيين وسجن القادة السياسيين خلال دورة انتخابية كان يجب أن تكون فرصة لعائلة آل خليفة لتخفيف التوترات، والانفتاح على جماعات المعارضة السياسية وإطلاق سراح السجناء السياسيين.
|
Trump’s administration, combined with a lack of congressional scrutiny, emboldened the repressive regime and has given Bahrain the green light to suppress civilians and jail political leaders during an election cycle that should have been an opportunity for the Al Khalifa family to ease tensions, make overtures to political opposition societies and release political prisoners.
| 1 |
يقلل مكثف الغشاء من التداخل الناجم عن الاهتزاز والمصادر الكهربائية.
|
A film condenser minimises interference from vibration and electrical sources.
| 1 |
كان كل ذلك بسبب الجرذان
|
It was because of rats.
| 1 |
في العام الماضي أو نحو ذلك ، زادت مبيعات وإنتاج السيارات الهجينة والكهربائية ، وذلك بفضل شركات مثل Tesla.
|
In the last year or so the sales and production of hybrid and electric vehicles increased, thanks to companies like Tesla.
| 1 |
ثاني مصادر الغرض هو الثقافة.
|
The second source of purpose is culture.
| 1 |
اللون أربعة ألوان
|
color four colors
| 1 |
يرجى التبرع لنداء أزمة الإغاثة في شرق أفريقيا.
|
Please donate to our East Africa Crisis Appeal.
| 1 |
أشـرعـتَ روحـاً لـلـفِـدا أرخـصـتـــــــــــــها *** لـيـظـلَّ صـرحُ الـديـنِ فـيــــــــــــــــــكَ مُـشـيَّـدا
|
Thou needest the Spirit's aid to make thy soul fit for praising God.
| 1 |
لكنهم قالوا أن آلاتهم التشخيصية لا تخطئ
|
But they said their diagnostic machines were infallible.
| 1 |
هيا يا صديقى، حاول أن تساعدنى.
|
Come on there! Please help me! His surname's Harvey...
| 1 |
ما هي العلاقة بين بيع الممتلكات هنا لتلبية احتياجات الآخرين (الجزء الأول من الآية)، وتراكم الكنز في السماء لنفسك (في نهاية الآية)؟
|
What’s the connection between selling possessions here so you can meet the needs of others (the first part of the verse) and accumulating treasure in heaven for yourself (the end of the verse)?
| 1 |
لا يوجد تغيير في معدلات الأرباح الرأسمالية (15٪ و 20٪).
|
No change in the capital gains rates (15% and 20%).
| 1 |
ولكنه يتسم بأنه عملية بطيئة ومُستهلكة للوقت وتتطلب إثباتًا للتصدير وسلسلة من التدقيق المُحاسبي الخالي من الأخطاء لعملية الاستيراد الأصلية.
|
It is a cumbersome, time consuming process that requires proof of exportation, and an impeccable audit trail to the original importation.
| 1 |
كانت المرة الأولى أن الأخبار التقليدية يتم إغتصابها بواسطة الإنترنت الى قصص إخبارية رئيسية بنقرة يتردد صداها في جميع أنحاء العالم .
|
It was the first time the traditional news was usurped by the Internet for a major news story, a click that reverberated around the world.
| 1 |
تستخدم منصة طبيبي أون لاين بنية تحتية منفصلة ، محميّة بمستوي عالي من الامان وسياسة الخصوصية الصارمة ، لضمان الحفاظ على بيانات مقدمي الخدمة الطبية والفصل بينها وبين بيانات المستخدمين .
|
Tabebyonline Platform uses a separate infrastructure, protected by a high level of safety and a strict privacy policy, to ensure that healthcare providers' data is maintained and separated from users' data.
| 1 |
إنها الوظيفة التي لطالما أردتها
|
It's the job I've always wanted.
| 1 |
امتلك منزل الأحلام بخطوات بسيطة
|
The Little House of Horrors has steps.
| 1 |
أنت شخص يحب المغامرات، أليس كذلك؟
|
Because I know you like adventures, right?
| 1 |
لماذا لا نقتلهم بانفسنا؟
|
Why can't we just kill them ourselves?
| 1 |
واستطرد قائلا “لكن إذا تم الاتصال بي بشأن وظيفة مدرب إيطاليا، سأذهب الى رئيس نانت وأطلب منه أن يسمح لي بالرحيل”.
|
“But if I were to be contacted for the Italy job, I’d go to the Nantes president and ask to be released.”
| 1 |
وفقا للاستنتاج رقم 91 (2001) الصادر عن اللجنة التنفيذية للمفوضية ، ينبغي أن يكون التسجيل سريا وفرديا وأن يحترم كرامة اللاجئين احتراما تاما.
|
In accordance with UNHCR ExCom Conclusion No. 91 (2001), registration should be confidential and individual and fully respect the dignity of refugees.
| 1 |
روان أتكينسون مثل السيد بين ريتشارد ويلسون مثل السيد AM Peggit ، طبيب الأسنان كارولين كوينتين بدور مأمورة المرور سام ميد مثل تلميذ المدرسة كريستين إليربك كأم تلميذ هوغو مينديز الصبي في الحديقة مايكل جودلي الرجل المسن على كرسي متحرك ناثان لويس مثل لص السيارة بريدجيت برامال كممرضة أسنان
|
Rowan Atkinson as Mr. Bean Richard Wilson as Mr. A. M. Peggit, the dentist Caroline Quentin as The Traffic Warden Sam Mead as the schoolboy Christine Ellerbeck as The Schoolboy's Mother Hugo Mendez as the Boy in the Park Michael Godley as the Man in a Wheelchair Nathan Lewis as the Car Thief Bridget Brammall as the Dental Nurse
| 1 |
2) درجة موازية من رمح الرئيسي من لفات يموت: 0.01mm. (تأمين ارتفاع معدل المنتج النهائي)
|
2) Parallel degree of main shaft of the die rolls: 0.01mm. (insuring high finished product rate)
| 1 |
-هذه السيدة قتلت إبني
|
- The woman killed my son.
| 1 |
إهدئي، إذا لـم تـهدئي فـلن نتحدث
|
Calm down. If not, we can't talk.
| 1 |
جيرمي بالن) أدين بتهمة) اغتصاب وقتل (شارون لويس) عـ(١٩٩٣)ـام
|
Jeremy Baln, convicted for the 1993 rape and murder of Sharon Lewis.
| 1 |
العثور على المكان المناسب للاقامة في بعض الأحيان ليس من السهل كما يبدو عليه الأمر.
|
Finding the right accommodation is not as easy as it seems.
| 1 |
{\pos(191,230)}كان منتجعاً كبيراً والناس يرتدون الأرواب جلس ثلاثة شرطيين متخفّين (ليتحدثوا مع (ريك
|
It's a big spa hotel, people going by in robes, and there's these three undercover cops talking to Ric.
| 1 |
-لقد أثّر عليكِ فعلا، صحيح؟
|
Really did affect you?
| 1 |
<p>في الواقع ، يسهل تسهيل معاملة المواطنين أولاً ضمن أولويات الوزير ومن ثم موظفي الوزارة.
|
In fact, facilitating the transactions of citizens falls first within the priorities of the minister and then the staff of the ministry.
| 1 |
كما أن الكثير من تلك الاحتجاجات تتبنى موقفا صريحا ضد تركيز السلطة في قلة من الأيدي، حتى لو كانت من بينهم.
|
Moreover, many of these protests are explicitly positioned against the concentration of power within a few hands.
| 1 |
أنا أعرف السيد برادلي منذ أن كان صغيراً أيضاً .
|
I’ve known Mr. Bradley since he was a youngster.
| 1 |