ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
ليس بمقدورنا عمل شئ لها الآن
|
There's nothing we can do for her now.
| 1 |
لا أريد،لكن شكرا على كل حال
|
I don't think so. But thanks, anyway.
| 1 |
ومع ذلك، فإن هذا الحجم في الوقت الحقيقي يمكن أن توفر هذه الحافة لممارسات التداول الخاصة بك وتأكيد حركة السعر بشكل أكثر دقة.
|
However, this real time volume can provide that edge to your trading practices and confirm price movement a lot more precisely.
| 1 |
البداية الذكية – حقائي تعليمية للأسرة
|
Achievement Cards – Home Educational Kits
| 1 |
187 - وقبرص طرف في جميع المعاهدات الدولية (الأمم المتحدة ومجلس أوروبا) التي تحمي حقوق الإنسان، وخاصة مبدأ المساواة.
|
The mean age of the mother has been based on total number of births, including extramarital births The number of marriages includes those among foreigners getting married in Cyprus For the birth of the child the exact date is recorded, while for marriage only the year is recorded
| 1 |
انها تحفز الخلايا المناعية ورفع إنتاج الانترفيرون الذي يحمي الخلايا من تأثير تدمير الفيروسات.
|
It stimulated immune cells and raised the interferon production which protects cells from the cell destroying the effect of viruses.
| 1 |
وتزود المديرين والموظفين بتقارير دقيقة عن حالة الإيرادات الراهنة؛ ومعدلات الاسترداد والإنجاز؛ وطلبات وقسائم الشراء التي تتضمن أخطاءً واستثناءات؛ والمشاريع ذات الأداء الناقص والنفقات المفرطة؛ والمقارنات بين المصروفات الإدارية والميزانيات المعتمدة.
|
It provides managers and staff with accurate reports on the current status of revenue; recovery and delivery rates; purchase orders and vouchers containing errors and exceptions; underperforming and overspent projects; and comparisons between administrative expenses and approved budgets.
| 1 |
3 - تنظيم أعمال الدورة العادية الخامسة والستين للجمعية العامة: رسالة من رئيسة لجنة المؤتمرات (A/65/337)
|
3. Organization of work of the sixty-fifth regular session of the General Assembly: letter from the Chairman of the Committee on Conferences (A/65/337) General Committee
| 1 |
صورة ايفرون والدة الله
|
The image of the Iveron Mother of God
| 1 |
للتسلية، انتقل إلى الأفلام.
|
For amusement, go to the movies.
| 1 |
هل من الممكن أن أحظى بلحظة منفردة مع أختي ؟ ؟
|
Is it possible I could have a moment alone with my sister?
| 1 |
أفضل السَّلطة في Brunswick
|
Best Ribs in Brunswick
| 1 |
() انظر المادة 10 من التوجيه 2004/18/EC بشأن الاشتراء الحكومي الصادر عن الاتحاد الأوروبي، الذي ينطبق بموجبه هذا التوجيه على ”العقود التي تمنحها السلطات المتعاقدة في مجال معدات الدفاع، مع مراعاة المادة 296 من المعاهدة“.
|
See also article 10 of the European Union public procurement directive 2004/18/EC, according to which, the directive applies to “contracts awarded by contracting authorities in the field of defence, subject to Article 296 of the Treaty”.
| 1 |
ويفتقر مكتب اﻷمم المتحدة السياسي للصومال للوﻻية والقدرة المطلوبين للتحقق من هذه التقارير.
|
The United Nations Political Office for Somalia lacks the requisite mandate and capacity to verify these reports.
| 1 |
متى ترغب بالإقامة في Alila Purnama - Raja Ampat؟
|
When would you like to stay at Alila Purnama - Raja Ampat?
| 1 |
طبقاً لـ"الرّجل الصقر"، سينجذب إليها من يستحقّ.
|
According to Hawkman, Someone worthy will be drawn to it.
| 1 |
من المرجّح أن يصل موضوع فرعي يتعلّق باللياقة البدنية، أو المال، أو النصائح الاجتماعية إلى قاعدة كبيرة من الأشخاص.
|
A subtopic relating to fitness, finance, or relationship advice is likely to reach the most people.
| 1 |
وذكر أن طالبان ستواصل معركتها حتى يغادر آخر جندي أجنبي أفغانستان.
|
He stated that the Taliban would continue their fight until the last foreign soldier had left Afghanistan.
| 1 |
-سوف نقيم التحصينات حول قصرك فوراً
|
We'll set up defences around the palace.
| 1 |
يقبل جهاز إنترنت الأشياء (I -T) العقد ومن ثم يتم التعامل مع أحداث الإنتاج الفعلي في blockchain EOS.
|
An-IoT device accepts the contract and then the physical production events are transacted into the EOS blockchain.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Artists (Facts at Your Fingertips)" من Hachette Children's Books يتم سرد تماما. star wars ebooks deutsch download druckschrift süd الكتب القريبة
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Artists (Facts at Your Fingertips)" from Hachette Children's Books are completely listed.
| 1 |
واكتشفت تلك الاثار في مدينة العمارنه، التي كانت عاصمة جديدة امر ببنائها الفرعون اخناتون قبل 3500 عام.
|
The remains were found at Amarna, a new capital built on the orders of the Pharaoh Akhenaten, 3,500 years ago.
| 1 |
بعد فوز حزبه في الانتخابات : ترودو يعد بجعل حياة الكنديين أكثر رفاهية
|
After his party's election victory, Trudeau promises Canadians with more luxurious life
| 1 |
استوديو رسلان وماريا غرين - التصميم الداخلي. إعادة © 2008-2018 طباعة المواد، من الضروري عن طريق الموقع: www.interior-design.biz
|
© 2008-2016 Ruslan and Maria Green Studio – interior design. When copying materials, hyperlink to the site www.interior-design.biz is obligatory.
| 1 |
الحصول على مجاناً سوريا الشركة
|
Get FREE Ghana Company
| 1 |
ولهذا، فإن إحدى أعلى أولويات سياستها هي استحداث نظام شامل للقضاء على كل مظاهر التمييز ضد المرأة.
|
To this end, one of the topmost priorities of its state policy is the establishment of a comprehensive system designed to eradicate any manifestations of discrimination against women.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "A Medieval Farming Glossary Of Latin And English Words Taken Mainly From Essex Records" من Editor: J.L.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "A Medieval Farming Glossary Of Latin And English Words Taken Mainly From Essex Records" from Editor: J.L.
| 1 |
وكان متوسط دخل الذكور 22,189 دولار مقابل 14,688 دولار للإناث.
|
Males had a median income of $22,189 versus $14,688 for females.
| 1 |
كما لاحظ الطابع الملح للنقاش المتعلق بفعالية المعونة في البلدان المانحة التي يخامر سكانها القلق إزاء النتائج الحقيقية والمستدامة والدائمة في مجال الحد من الفقر.
|
He also noted the tremendous sense of urgency concerning the debate on aid effectiveness in donor countries where people were concerned about real and sustainable results on poverty reduction.
| 1 |
والخدمات (في حال تم أخذ التوصيات السابقة الذكر بعين الاعتبار).
|
Experience is transferrable (provided the aforementioned criteria are met).
| 1 |
كريستنسن من الحزب الديمقراطي أيضا لشغل هذا المنصب لولاية سادسة مدتها سنتان، وذلك بنسبة 63 في المائة من الأصوات.
|
Another Democrat, Donna M. Christensen, was re-elected to her sixth two-year term as the United States Virgin Islands Delegate to the United States Congress, with 63 per cent of the vote.
| 1 |
حدائق حيوان وحدائق أحياء مائية في Puntarenas حدائق أحياء مائية في Puntarenas
|
Water & Amusement Parks in Puntarenas Theme Parks in Puntarenas
| 1 |
لم يحظَ التراث الثقافي المغمور بالمياه بالحماية التي حظيت بها الممتلكات الثقافية على اليابسة, إذ أن هذه الممتلكات كانت مادة لأبحاث أثرية منذ وقت طويل.
|
Submerged heritage has been less protected than cultural property located on land due to the fact that the latter has been the object of archaeological research over a longer period.
| 1 |
وعلى الرغم من أن النتائج التي أحرزت في الفترة من 1995 إلى 2000 تدعو إلى الارتياح، فإن رواندا لا تزال تواجه مشاكل كبرى في التنمية الاجتماعية.
|
Even though the results achieved during 1995-2000 are satisfactory, Rwanda still faces major problems in social development.
| 1 |
WS9162 الفضة "التكنولوجيا لاكروس" درجة الحرارة السكك الحديدية الرئيسية
|
WS9162 silver La Crosse Technology temperature main railway
| 1 |
الصين البلازما ولهب الأنابيب آلة القطع مزود، البلازما ولهب الأنابيب آلة قطع مصنع
|
China Plasma And Flame Pipe Cutting Machine Supplier, Plasma And Flame Pipe Cutting Machine Factory
| 1 |
Royal Hotel نقاط التقييم: 8.4
|
Royal Hotel Review score: 8.4
| 1 |
إذاً هذا المَساء، ها نَحنُ ذا في إصلاحيَة (أوزولد)
|
So this evening, here we are, at Oswald Penitentiary.
| 1 |
وقال اثنان من المصادر إن حكومتين أجنبيتين على الأقل امتنعتا عن قبول طائرات إف-35 بسبب هذه المشكلة.
|
So far at least two foreign governments have stopped accepting F-35s as a result of this issue, two of the sources said.
| 1 |
وفي توجه متواصل يشكل جزءا من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009، تقوم المنظمة بتحول تدريجي ونسبي من نهج يستند أساسا إلى دعم تنفيذ البرامج، إلى نهج أكثر استراتيجية وتوجها نحو السياسات وتركيزا على دعم البرامج الوطنية والمؤسسات الشريكة، ومن ذلك تعزيز أنظمتها وقدرتها على رفع مستوى إيصال الخدمات الأساسية.
|
In a trend that is continuing as part of the 2006-2009 medium-term strategic plan (MTSP), the organization is making a gradual and relative shift from an approach that is based mainly on support to project implementation to one that is more strategic, policy-oriented and focused on support to national programmes and partner institutions, including strengthening their systems and capacities to scale up basic service delivery.
| 1 |
وقد نص قانون حقوق الطفل لعام 2007 على الأحكام التالية:
|
The Child Rights Act 2007 made the following provisions:
| 1 |
وقال أوباما في رسالة ”هؤلاء الأفراد سيدعمون أعمال المخابرات والمراقبة وطائرات الاستطلاع التي تقوم بمهام فوق شمال نيجيريا والمنطقة المحيطة.“
|
The White House stated that “These personnel will support the operation of intelligence, surveillance and reconnaissance aircraft for missions over northern Nigeria and the surrounding area.”
| 1 |
بالطبع أنا لا اخبرك شيء أنت لا تعلمه بالفعل
|
Of course I'm not telling you anything you don't already know.
| 1 |
- يمككني وضعها في غرفة الانتظار -
|
- I can, uh, put it in the waiting room. Oh.
| 1 |
Yamen4it.com لا يقبل الاتفاقات والمدفوعات من الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة.
|
LowLowRates.ca Inc. does not accept agreements and payments from persons under the legal age of 18 years.
| 1 |
1 Justice Mill Lane, Aberdeen AB11 6EQ, اسكتلندا على بعد 1.2 كم من Duthie Park Winter Gardens
|
1 Justice Mill Lane, Aberdeen AB11 6EQ, Scotland 1.2 km from Duthie Park Winter Gardens
| 1 |
أنا لن أظل واقفاً هنا بينما أخي يموت مرة أخرى
|
I'm not gonna stand here while he dies again.
| 1 |
ومتضامن مع مجموعه من الإرهابيين وربما لعب دور في المظاهرات التي حدثة مأخراً
|
Perhaps he had a role to play... in the riots that broke out recently
| 1 |
“يمكنكم الاستعانة بها كمترجة”.
|
“You can use him as a receiver.
| 1 |
وخسرت شركات أمريكية أمام عرض أرخص من كونسورتيوم كوري في أول مناقصة لإقامة منشأة نووية في منطقة الخليج في الإمارات العربية المتحدة عام 2009.
|
U.S. companies lost out to a lower-bidding Korean consortium in the first Gulf region nuclear plant tender in the United Arab Emirates (UAE) in 2009.
| 1 |
Your Complete Guide to Florida's Food Festivals St Clement newsletter from March 2007: بها صورة لصانع كعكة الshortcake المتحدة
|
Your Complete Guide to Florida's Food Festivals St Clement newsletter from March 2007: has photo of shortcake makers
| 1 |
إذا قال المندوب "إنتظر دقيقة
|
If the sales person says, "Wait a second.
| 1 |
اوه , انتظر , ها هو
|
Oh! Wait a minute. Here they are.
| 1 |
تحتفظ شعبة الإمداد بمخزون من المنتجات المرتبطة بفيروس نقص المناعة البشرية التي يمكن نقلها جواً إلى أي مكان في العالم في أي وقت للتغلب على أي مشاكل خاصة بانقطاع العلاج بمضادات الفيروسات القهقرية في حالات نفاذ المخزون بصورة غير متوقعة.
|
Supply Division maintains a stockpile of certain HIV/AIDS-related products that can be airfreighted to any place in the world at any time to prevent interruption of ARV treatment in situations of unexpected stock outs.
| 1 |
لم يتحمل المسؤولية إلا عندما ارتأى أن في ذلك مصلحة عامة.
|
action only when it is believed to be in the general interest to do that.
| 1 |
وسوف تقدر هي كل المجهود الذي بذلته في ذلك.
|
They will appreciate all the hard work you have put in it.
| 1 |
وقد افتتح الاجتماع، الذي انعقد في وزارة الخارجية العراقية، بكلمة لرئيس وزراء العراق، السيد نوري المالكي، استعرض فيها الأوضاع وآخر التطورات في جهود الحكومة الرامية إلى تحقيق المصالحة الوطنية وإقامة حكم القانون في البلاد.
|
The meeting, held at Iraq 's Foreign Ministry, was inaugurated by the Prime Minister of Iraq, Mr. Nouri al-Maliki, with a speech in which he reviewed the situation, and reported on the latest developments in the Government' s efforts to achieve national reconciliation and establish the rule of law.
| 1 |
و مارغن للتداول الخيارات الثنائية هو دم الحياة من صناعة الخيارات الثنائية.
|
The platform for trading binary options is the life blood of the binary options industry.
| 1 |
وحثت البعثة طالبان على عدم تهديد أو تنفيذ هجمات عنيفة ضد المدنيين المشاركين في الانتخابات، وأكدت أن الهجمات على مراكز الاقتراع والمدنيين المشاركين في العملية الانتخابية، تشكل انتهاكات واضحة للقانون الدولي وأن مرتكبي هذه الجرائم يجب أن يحاسبوا.
|
The Mission urged the Taliban not to threaten or carry out violent attacks against civilians participating in elections, and emphasized that attacks against polling centres, and civilians participating in the electoral process, are clear violations of international law, and that those who carry out such crimes must be held accountable.
| 1 |
"مشتاق لمحلي والبلدة القديمة في سيرتها السابقة" قال قفيشة.
|
[[Tikal]] found Chaos and the [[Chao]] in her ancient echidna family.
| 1 |
خريجينا عمل للحكومة والدولة، أو الوكالات البلدية المحلية أو الشركات الهندسية الخاصة.
|
Our graduates work for government, state, or local municipal agencies or for private engineering firms.
| 1 |
12 - تقرر أن تُكرَّس لدعم عمل اللجنة الموارد المفرج عنها نتيجة انتهاء أعمال اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية التي أُنـيـط عملها بلجنة التنمية المستدامة؛
|
Decides that resources released by the termination of the work of the Committee on Energy and Natural Resources for Development, whose work has been transferred to the Commission, shall be used to support the work of the Commission;
| 1 |
أريدكم أن تقفوا وتتبعوا القائدة.
|
I want you to stand up and follow the leader.
| 1 |
الأشخاص الذين يعيشون في مرافق الرعاية الطويلة الأجل ، مثل دور التمريض
|
people living in long-term care facilities, such as nursing homes
| 1 |
الفنادق القريبة من كوبنهاجن Copenhagen Christmas Market
|
Shopping areas in Copenhagen Copenhagen Hotel Close
| 1 |
والحكومة مقتنعة بأن تصميم اﻵليات المقصود بها حماية الحقوق اﻷساسية في حاﻻت محددة يجب كقاعدة عامة أن يتم بعد مناقشة ديمقراطية.
|
In the understanding that fundamental rights as such are non-negotiable, it holds the conviction that the elaboration of mechanisms to safeguard these rights in specific contexts should, as a general rule, be a matter for democratic deliberation.
| 1 |
شكرا على التوضيح أنا خدمت مع لفراشيش صعاب بزاف
|
Thanks for your service, I served with Tropic Lighting.
| 1 |
وتابع سموتريش بتقديم خيار للفلسطينيين الخاضعين للسيطرة الإسرائيلية، فإما يبقون كقاطنين من دون حقوق متساوية مع المواطنين اليهود أو يهجرون بيوتهم ويغادرون البلاد، وهذا ما أسماه أحد الصحافيين الإسرائيليين “وعيد التنازل أو الإحالة”.
|
Smotrich went on to offer a choice to the Palestinians under Israeli control: either stay as residents without equal rights to Jewish citizens, or abandon their homes and leave the country — what one Israeli journalist termed a “surrender-or-transfer ultimatum.”
| 1 |
وفي كلمة لها بهذه المناسبة، قالت سعادة الدكتورة/ حنان الكواري:" إن في التبرع بالأعضاء إنقاذ لحياة الكثير من المرضى، ويحق لنا أن نفخر بما حققه برنامج التبرع وزراعة الأعضاء في قطر من نجاحات. إن لدينا قائمة انتظار موحّدة تضمّ مرضى من مختلف الثقافات والجنسيات بانتظار من يتبرّع لهم بأعضاء تنقذ بها حياتهم، وقد كنا وسنظل سبّاقين في تقديم أفضل رعاية ودعم ممكنين للمتبرعين وأفراد أسرهم، وقد مثلت الاستراتيجية الوطنية للتبرع بالأعضاء والتي تعدّ الرائدة بين مثيلاتها من حيث المعايير الإكلينيكية والأخلاقية أحد الحلول المثلى التي تلبّي احتياجات المجتمع القطري المتنامي من الرعاية الصحية".
|
“Organ donation saves lives and the success of Qatar’s organ donation and transplantation programs is something which we can be extremely proud of. We have a single, unified waiting list and have led the way in terms of setting a high standard of care and support for donors and their families. Qatar’s national strategy for organ donation and transplantation is not only world-leading in terms of the clinical and ethical standards it applies, but it is also one that is appropriate to the healthcare needs of our growing and diverse population,” said Her Excellency Dr. Al Kuwari.
| 1 |
وأشار إلى أن قوات الحكومة "الشرعية" تصدت "للتمرد" خلال اليومين الماضيين واستطاعت تحقيق السيطرة الكاملة على مدينة عتق وتطهير كافة مؤسسات الدولة ومعسكراتها، حد تعبير البيان.
|
"The legitimate government forces fought against the insurgency during the past two days and were able to achieve full control over the city of Ataq and purge all state institutions and camps,", the statement reads.
| 1 |
أنا مثل بوش الأجهزة.حتى غسالة كان انديست WISL105.أنا أحب كل شيء في هذا النموذج.الكثير من البرامج-13.هناك برنامج يسمح لك لتوفير الوقت والطاقة.أقصى تحميل من الكتان من 4.5 كجم.الحجم ليس كبير,العرض 59....
|
I like Bosch appliances.So the washing machine was Indesit WISL105.I like everything in this model.A lot of programs-13.There is a program that allows you to save time and energy.Maximum loading of...
| 1 |
وتنتهك أنشطتهم هذه أحكام قانون العقوبات.
|
Their activities violated provisions of the Penal Code.
| 1 |
وسيقوم شاغل الوظيفة كذلك بتطبيق المزيد من التشغيل الآلي اللازم لدعم تحديد مسارات العمل بشكل مباشر، مدعوما بتدفقات شاملة وتلقائية للأعمال.
|
The incumbent will introduce further automation required to support the direct routing of work, supported by comprehensive and intuitive workflows.
| 1 |
فأزال وارث من
|
to inherit from me.
| 1 |
وأشارت 29 دولة() إلى أنها تستطيع تسليم رعاياها.
|
Twentynine States indicated that they were able to extradite their nationals.
| 1 |
لماذا لا أحصل على شيء من هذا ؟
|
What do I get out of this?
| 1 |
داء السكري. تزيد الإصابة بداء السكري من خطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم ومرض الشريان التاجي.
|
Diabetes. Having diabetes increases your risk of high blood pressure and coronary artery disease.
| 1 |
ولكنه كالعادة قام بأخذ طفله الى
|
Usually, she would bring her child.
| 1 |
عميل احتاج شخصا ما ليخرج ابنه من مصحة اعادة التأهيل لكي يستطيع ان يحضر جنازة امه
|
A client needed someone to get his son out of rehab so that he could attend his mother's funeral.
| 1 |
وما هو -أي البابا- إلا خادم خدّام الله..
|
One of the pope’s titles is, the servant of the servants of God.
| 1 |
وعلاوة على ذلك، ذكرت غواتيمالا أنه بينما تنص تشريعاتها على ملاحقة الجرائم المرتكبة داخل ولايتها القضائية وخارجها، فإن إطارها المعياري لم يأخذ في الاعتبار مبدأ التجريم المزدوج المنصوص عليه في الفقرة 2 (ج).
|
Furthermore, Guatemala stated that, while its legislation provided for the prosecution of offences committed within and outside of its jurisdiction, its normative framework did not take into consideration the principle of double criminality, as set forth in para. 2 (c).
| 1 |
عن طريق خلق حاجز بين المغني و الميكروفون، يعمل مرشح الفرقعة كشبكة تلتقط “الضربات”، مع السماح للأصوات الأخرى بالمرور بحرية.
|
By creating a barrier between the singer and the mic, pop filters act like a net to catch “plosives“, while allowing other sounds to pass freely.
| 1 |
أريد 13 شمسا, هذه الكمية تكفيني
|
13 Soleils are enough for me.
| 1 |
لأننا نلتزم بحماية تعاملاتك البنكية، فإننا نقوم باتباع المبادئ التالية:
|
Because we are committed to the protection of your banking transactions, we have compiled the following list of principles:
| 1 |
برتكول فكر لكي يكون مستقلا عن باقي وسائل التواصل المستعملة.
|
Median IELT was independent of condom use.
| 1 |
وكان من الممكن أيضا قياس قوة الجاذبية الآنية بواسطة محوّل طاقة تسارعي موضوع قرب الصندوق يستخدم لإرسال التلمتري للبيانات.
|
It was also possible to measure the instantaneous gravitational force by means of an accelerometric transducer placed near the box using telemetric data transmission.
| 1 |
4- مراقبة أعمال مراجعي الحسابات وإجراءات التأديب بشأنهم
|
4. Disciplinary oversight of the audit profession
| 1 |
التطبيق : الشمع دفئا ، رائحة السائل
|
Application: Wax Warmer, Liquid Aroma
| 1 |
سيد دريبن إذا كان لديك دليل ، إستعمله
|
Mr Drebin! If you have evidence, then use it.
| 1 |
جزر كايمان صور(ة) فوتوغرافية - صور مميزة لـ جزر كايمان ومنطقة البحر الكاريبي - TripAdvisor
|
Cayman Islands Photos - Featured Pictures of Cayman Islands, Caribbean - TripAdvisor
| 1 |
غالبية مواقع التورنت تتيح لك ترتيب نتائج البحث بعدد المشاركين للملف عن طريق الضغط على كلمة seeders في الجزء العلوي من الصفحة.
|
Most torrent sites allow you to sort search results by the number of seeders by clicking on the word "seeders" at the top of the page.
| 1 |
30 هَكَذا سَيَكُونُ الحالُ عِندَما يُظهَرُ ابنُ الإنسانِ.
|
30This is exactly how it will be when the Son of Man comes again.
| 1 |
81 - ويلاحظ الفريق أيضا أن الهيئة ما كان ينبغي لها أن تعلن في منتصف تشرين الأول/أكتوبر 2008 عن العقود الأربعة الخاصة بإدارة الغابات والعقد الخاص ببيع الأخشاب حيث لم تكن لجنة الامتيازات المشتركة بين الوزارات قد وافقت بعد على وثائق العطاءات.
|
81. The Panel also takes note of the fact that FDA should not have advertised the invitation to bid for the four forest-management contracts and one timber sales contract in mid-October 2008, as the bid documents had not been approved by the Inter-Ministerial Concessions Committee.
| 1 |
كلما كنتُ أحجز لك تذاكر الطائرة كنتُ أبحثُ عن أخبار القتلة
|
Every time I booked plane tickets for you I would look for news about assassins.
| 1 |
1 قطعة صغيرة مقشرة جذر الزنجبيل الطازج
|
1 small piece peeled fresh ginger root
| 1 |
10- وبناءً عليه، فإن لجنة مناهضة التعذيب، إذ تعمل بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، تخلص إلى أن إعادة صاحبة الشكوى إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية لا تشكل انتهاكاً للمادة 3 من الاتفاقية.
|
10. The Committee against Torture, acting under article 22, paragraph 7, of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, therefore concludes that the return of the complainant to the Democratic Republic of the Congo would not constitute a breach of article 3 of the Convention.
| 1 |
في اليوم العشرين من شهر اذار عام1990 تحديدا عند الساعة الثانية صباحًا ، تم القاء القبض على بلومبرج بتهمة سرقة اكثر من23600 كتابجميعهميتصفونبالندرةوغلاءثمنهم،وهيكتبمتنوعة قامبسرقتهامنالكثيرمنالمتاحفالمتواجدةفي45 ولايةفي أمريكاوأهمها العاصمه الأمريكية واشنطن بالإضافة إلى مقاطعتينموجدتينفيكندا وأيضاقام بالسرقة من الجامعات التي وصلعددهاإلى268 جامعة و يزيدعنذلك،و تقدرقيمة ما سرقه بمايقارب20 مليوندولارأمريكي،ولكنتمتغيرهلاحقًاإلى5.3 مليوندولار،فهيتعدّ أضخمسرقةكتبفيتاريخالولاياتالمتحدة الأمريكية .قام قسم الكتب والمخطوطات النادرة في رابطة مكتبات الكلية والبحوث بالتعاون مع خبير أمن المكتبة وليام أندرو موفيت و أيضًا معمكتب التحقيقات الفيدرالي في القبض على ستيفن وإدانته و تحديد العناصر النادرة التي سرقها.
|
At 2:00 a.m. on March 20, 1990 Stephen Blumberg was arrested for stealing more than 23,600 rare, valuable and assorted other books from 268 or more universities and museums in 45states, 2 Canadian provinces, and Washington, D.C. Their value was placed at about $20million, but was later changed to $5.3 million, the largest book theft in US history.
| 1 |
على المدى المتوسط، سيؤدي الاحتفاظ بالوجود الإيراني في اليمن إلى منح فيلق القدس الإيراني القدرة على التأثير في منطقة أخرى إقليمية حساسة حرجة بالنسبة للاقتصادات العالمية، فضلاً عن منصة لاستئناف عمليات بالوكالة ضد المملكة كما تشاء.
|
In the medium term, maintaining an Iranian presence in Yemen will give Iran’s Quds Force the ability to influence another regional chokepoint critical to global economies as well as a platform to resume surrogate operations against the Kingdom at will.
| 1 |
وهذا التباين بين الصورتين يخلق نوعا من التشويش .
|
Therefore, the relationship between the two pictures can lead to some confusion.
| 1 |
كما أكدت المصادر أن هنالك خبراء من سوريا ساهموا في هذا العمل .
|
These same sources have confirmed that there are experts in Syria who have contributed to this effort.
| 1 |