ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
السبب الرئيسي الذي يضعه رئيس الوزراء لتبرير هذا المرسوم هو "حماية حياة البشر" لكن لا يبدو أن أحد مقتنع بهذا.
|
The PM’s primary rationale for the edict is to “protect human life” but no one seems to be buying this.
| 1 |
ولكنهم قاموا الابتكار في التصميم وتعدوه .
|
And they did innovation in design and beyond.
| 1 |
لذلك كنا في طريقنا إلى تيهاتشابي عندما فجر الاطارات خارج وانزلقت الحافلة وترحيلها.
|
So we were on our way to Tehachapi when the tire blew out and the bus skidded and rolled over.
| 1 |
كانت تسمى قيسارية بإسم Paneas /ص ə N أنا ə ق / (Πανειάς Pāneiás)، بانياس، في وقت لاحق، أصبح يطلق عليها قيصرية بانياس (قيسارية بانياس)، منذ وقت الفترة الهلنستية بعد ارتباطها بالآلهة بان، وهو الاسم الذي تحول إلى بانياس /ب ن ي ɑː ə ق / ، الاسم الذي يعرف به الموقع اليوم. (تتحدث هذه المقالة عن تاريخ بانياس بين العصر الهلنستي وبداية العصر الإسلامي. لفترات أخرى ، انظر بانياس . ) كانت تعرف المدينة لفترة وجيزة بإسم نيرونياس (بالإغريقية : Neronias /ن ə ص oʊ ن ط ə ق / (Νερωνιάς Nerōniás)؛ وكان يطلق على المنطقة التي تحيط بها بإسم بانيون (بالإغريقية : Panion /ع ن ə aɪ ə ن / Πάνειον Pāneion).
|
Caesarea was called Paneas /pəˈniːəs/ (Πανειάς Pāneiás), later Caesarea Paneas, from the Hellenistic period after its association with the god Pan, a name that mutated to Banias /ˈbɑːnjəs/, the name by which the site is known today. (This article deals with the history of Banias between the Hellenistic and early Islamic periods. For other periods, see Banias.)
| 1 |
لقد تقدمت بطلب إلى البرنامج في الماضي ولم يتم اختياري للانضمام.
|
I applied for a post in past and was not selected.
| 1 |
وفي حين أن المجموعة الأفريقية تنضم إلى اللجنة الاستشارية في الثناء على الأمانة العامة لماتبذله من جهود في سبيل ملء الوظائف الشاغرة في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، فإنها ستلتمس مزيدا من الإيضاح خلال المشاورات المتعلقة بالمعلومات.
|
While it joined the Advisory Committee in commending the Secretariat on its efforts to fill the vacant posts at UNOCI, the Group would be seeking further clarification during information consultations.
| 1 |
تقوم بنشر فيديوهاتك حول اللعبة وشرح اللعبة وتبسيط وحل المشاكل الخاصة باللعبة ، كما يمكنك رفع فيديوهات جيم بلاي عن اللعبة.
|
Post your videos about the game, explain the game, simplify and solve the game problems, and you can also upload Game Play videos about the game.
| 1 |
أمي، وأنا أعلم أننا جميعا حصلت على كذبة كبيرة أبي الماضي واحد، ولكن هل تعتقد أن هناك أي فرصة كان يختبئ أشياء أخرى؟
|
Mom, I know we all got past dad's one big lie, but do you think that there's any chance he was hiding other things?
| 1 |
لي عوده بِـ مشيئة الله
|
Let it come by God’s hand.
| 1 |
24 - يتعين بذل الجهود لتعزيز الهوية الوطنية.
|
24. Efforts need to be taken to strengthen national identity.
| 1 |
رقم 71 من 289 أنشطة يمكن ممارستها في هانوي
|
#71 of 289 things to do in Hanoi Ta Hien Street
| 1 |
احبــــــــك لكنني خائفه
|
I love it but I’m scared.
| 1 |
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل اليونان على بيانه.
|
The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Greece for his statement.
| 1 |
كيف لرجال أن تفعل تتحكم في (المانك) هكذا؟
|
How can men do such a thing to Father Mannak?
| 1 |
ابتعد عن ابني
|
Get away from my boy!
| 1 |
التالي الأبجدية العربية
|
Next the Arabic alphabet
| 1 |
- الإنترنت مع معدل FLEXI MINI - 0،500 دينار في اليوم الواحد ، بما في ذلك 125 ميغابايت من حركة المرور ؛
|
- Internet with a FLEXI MINI rate - 0,500 dinars per day, including 125 megabytes of traffic;
| 1 |
فلما رأى كثيرين من الفريسيين والصدوقيين يأتون الى معموديته قال لهم يا اولاد الافاعي من اراكم ان تهربوا من الغضب الآتي.
|
he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O
| 1 |
ويمكن الوصول إلى الجزيرة على مدار العام من باك بارا .
|
The island can be reached year around from Pak Bara.
| 1 |
ايها القارئ العزيز، ان كنت حكيماً فانت حكيم لنفسك وإن استهزأت فانت وحدك تتحمل .
|
If you are wise, you are wise for yourself, and if you scoff, you alone will bear it.
| 1 |
ماذا تريد فى مقابل هذا؟
|
How much you want for it?
| 1 |
ويدعو مشروع القرار أيضاً إلى فرض وقف اختياري على إنتاج المواد الانشطارية لأغراض الأسلحة النووية.
|
The draft resolution also calls for a moratorium on the production of fissile materials for nuclear weapons.
| 1 |
لعمّالالمناجم،هلستكون أخر مباراه لهم هذا الموسم فى سياتل.
|
Will the Miners. In the last regular season game here in Seattle.
| 1 |
وبهذا المدلول، يجب ألا تنطوي اللغة أو الصور أو المواقف أو الأمثلة التي يقدمها الإعلام ووسائط الاتصال، في كثير من الأحيان، على رسالة تمييزية نحو المرأة.
|
In this regard, the language, images, attitudes and models that are often presented in advertising and in the media do little to counteract discrimination against women.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Invasive Plants of the Upper Midwest: An Illustrated Guide to Their Identification and Control" من Czarapata, Elizabeth J. يتم سرد تماما. thalia freundebuch unterweisungsbuch
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Invasive Plants of the Upper Midwest: An Illustrated Guide to Their Identification and Control" from Czarapata, Elizabeth J. are completely listed.
| 1 |
ثم تغطي كل شئ بطبقه شحم من الخارج و بهذه الطريقه فعندما ترميها
|
When you throw it, it should stick.
| 1 |
أجل، أنت نمت على الأريكة فأزلته من قدمك النتنة!
|
Yeah, you fell asleep on the sofa, and I took them off your stinking feet!
| 1 |
آلة التشكيل بالحقن ذات العمر الطويل بمضخة مؤازرة
|
long life-span injection molding machine with servo pump Contact Now
| 1 |
لديه تصريح لكل سجلات الضرائب.
|
He has access to all kinds of tax records.
| 1 |
(1/ 3) هدية العيد
|
1/3 of his birthday present
| 1 |
أكمل المهام وأرسلها في الموقع المحدد- نقاط البيع (عادةً تجار التجزئة)
|
Complete and submit the tasks at the specified location (usually retailers)
| 1 |
لكننا استعجلنا وأردنا صناديق الاقتراع أولا.
|
But we were hasty and we wanted the ballot boxes first.
| 1 |
بعد أسابيع من القتال في شرق سوريا، أعلنت قوات سوريا الديمقراطية نهاية داعش ككيان إقليمي في العراق وسوريا، ولكن،…
|
After weeks fighting in Eastern Syria, the Syrian Democratic Forces have declared the end of ISIS as a territorial entity in Iraq and Syria.
| 1 |
روسيا هي دولة متعددة القوميات، فهنا يمكن لممثلي مختلف البلدان والثقافات التكيف بسهولة.
|
Russia is a multinational country the place representatives of probably the most various international locations and cultures can simply adapt to life here.
| 1 |
وهل له علاقة بإهمال الاهل أو بالواقع الاقتصادي المحدود؟
|
Or for someone surviving homelessness or limited economic options?
| 1 |
وتتمتع الأفلام الهندية بشعبية كبيرة في باكستان.
|
Indian films are hugely followed in the country of Pakistan.
| 1 |
ومحور الأنشطة سيتركز الآن على التعاون مع إفريقيا.
|
The current focus is on close cooperation with Africa.
| 1 |
فئة المنتج من تهب عامل الأصفر, ونحن المصنعين المتخصصة من الصين،ADC تهب وكيل Azodicarbonamide, تهب عامل الأصفر الموردين / مصنع,الجملة منتجات ذات جودة عالية من ميلان تهب وكيل Azodicarbonamide R & D والتصنيع،لدينا الكمال خدمة والدعم الفني ما بعد البيع. نتطلع الى تعاونكم!
|
Product categories of AC Blowing Agent Yellow, we are specialized manufacturers from China, ADC Blowing Agent Azodicarbonamide, AC Blowing Agent Yellow suppliers/factory, wholesale high-quality products of Ac Blowing Agent Azodicarbonamide R & D and manufacturing, we have the perfect after-sales service and technical support. Look forward to your cooperation!
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "What is the executive branch?
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "What is the executive branch?
| 1 |
تُظهر لنا الرسالة الأولى لأهل قورنتس (1، 18- 31) أن عددًا يسيرًا من المسيحيين الأوائل كان من الطبقة الفقيرة، ولهذا السبب كان جاهزًا لخبرةِ الرجاء الجديد، كما رأيناهُ في مَثَلِ بخيتة.
|
TheFirst Letter to the Corinthians(1:18-31) tells us that many of the early Christians belonged to the lower social strata, and precisely for this reason were open to the experience of new hope, as we saw in the example of Bakhita.
| 1 |
مع وصيفتى الخاصه
|
- I always travel with my own personal maid.
| 1 |
لكن الشئ الذي لم أفهمه لماذا أنتِ هنا ؟
|
But what I can't seem to figure out is why you here.
| 1 |
ليس لدي حاجيات خليعة مالذي يجعلك تظن ذلك!
|
I don't have any porn. What makes you think I have porn?
| 1 |
ينصح باستخدام غاز أكسيد النيتروز (الغاز الضاحك) عند علاج المرضى الذين يعانون من القلق أو الخوف من طبيب الأسنان أو عند علاج أسنان الأطفال الصغار الذين يصعب تقديم العلاج لهم على كرسي الأسنان.
|
Nitrous Oxide (Laughing Gas) sedation is indicated for patients who suffer from dental anxiety or for little kids who are difficult to treat on the dental chair.
| 1 |
بعدها سنأخذكِ للفراش.
|
Then we'll get you into bed.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Animals in Life and Art (Aspects of Greek and Life)" من Toynbee, Jocelyn Mary Catherine يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Animals in Life and Art (Aspects of Greek and Life)" from Toynbee, Jocelyn Mary Catherine are completely listed.
| 1 |
وقال محامي الدفاع إيال بسرغليك صباح الأحد إن “شهودا تواجدوا في المنطقة أو في مكان قريب سيدلون بشهاداتهم، بعضهم لم يتم إستجوابهم من قبل الشرطة العسكرية.
|
Defense attorney Eyal Besserglick said Sunday morning that “witnesses who were in the area or nearby will testify, some of whom were not questioned by military police.
| 1 |
في خريف 2017-18 العام الدراسي،،،///،،، التحق بجامعة نيو جيرسي 160 من علماء الاستحقاق الوطني في فصل الطلاب الجدد،،،///،،، وهو أعلى رقم إجمالي في تكساس وواحد من أعلى المعدلات في البلاد...+++...
|
In the fall 2017–18 academic year, UTD enrolled 160 National Merit Scholars in its freshmen class, which was the highest total number in Texas and one of the highest in the nation.[115] The fall 2017 entering freshmen class had an average SAT composite score of 1323 and an average ACT composite score of 29.
| 1 |
في كلّ صرخة..
|
In every cry of.
| 1 |
فضلاً عن ذلك فإن الشركات التي تدفع حصة أعلى من أجورها لرئيسها التنفيذي ترتبط بانخفاض الربحية. والدخل العامل الذي تولده مثل هذه الشركات يميل إلى الانخفاض مقارنة بقيمة أصولها.
|
Moreover, firms with a high CEO pay slice are associated with lower profitability. The operating income that such firms generate, relative to the value of their assets, tends to be lower.
| 1 |
أنا أضحك لأنك لا تتحدثين الأفريقية بشكل صحيح .
|
I'm laughing because Africa ain't the talk.
| 1 |
تؤكد هذه الفلسفة على الديناميكية بين الاختيار الفردي والتأثيرات الجماعية.
|
This philosophy emphasizes the dynamic between individual choice and collective impacts.
| 1 |
لا تملك بطاقة الراجحي مدى؟ لا تقلق يمكنك استخراج واحدة في عدة دقائق عن طريق فتح حساب في مصرف الراجحي و بذلك سوف تكون مؤهلاً لدخول السحب من خلال استخدام بطاقة الراجحي مدى في أي مكان
|
Don’t have Al Rajhi Bank mada card? Don’t worry just get one in few minutes by opening an account with us and become eligible to enter this promotion by using Al Rajhi Bank mada card anywhere.
| 1 |
معظم المتداولين يتوقعون المكاسب الصافية (لماذا تجارة أخرى؟) حتى لللتجارة سوف تريد أن تنتخب من وضعهم 988 وفي 1256 الوضع.
|
Most traders will anticipate net gains (why else trade?) so they will want to elect out of their 988 status and in to 1256 status.
| 1 |
فهل الترفيه مقتصر على هاتين المدينتين فقط؟
|
Is my choice limited only to these two?
| 1 |
وهذا الأمر يكتسي أهمية خاصة نظرا إلى الظاهرة الواسعة الانتشار حاليا المتمثلة في الهجرة غير الموثقة.
|
This is particularly important given the current widespread phenomenon of undocumented migration.
| 1 |
في رأيهم ، يجب أن يخترق زوج باوند / دولار GBP / USD أولاً مستوى المقاومة 1.3160 ، ثم يقترب من مستوى 1.3200.
|
In their view, the pair GBP / USD was first to break the resistance of 1.3160, and then approach the height of 1.3200.
| 1 |
إذا كنت تتقدم للحصول على تأشيرة أعمال/سياحة، فيجب عليك تقديم ما يلي يوم المقابلة :
|
If you apply for a business/tourist visa, you must submit the following
| 1 |
أجبرت الأمطار الموسمية في وسط وشرق كندا مئات الأسر على النزوح من منازلها التي غمرتها مياه الفيضانات، ودفعت سلطات مقاطعة كيبيك على طلب المساعدة من الجيش الاتحادي.
|
MONTREAL/TORONTO Torrential rains in central and eastern Canada forced hundreds of families to evacuate flooded homes and prompted the province of Quebec to request federal military aid on Friday.
| 1 |
فكيف لي أن أعرف؟
|
How was I to know?
| 1 |
وحين تشعر بحضور الله من خلال إظهار ما مثل قشعريرة، أو إحساس بدفء أو برد، أو حتى هبوب ريح هادئة على جسدك، فعليك أن "تتشبع" بذلك الحضور.
|
At the point when you sense God's presence through some type of manifestation like tingling skin, a sensation of heat or cold, or even a gentle wind seemingly blowing through your body, you are to just'soak' in that presence.
| 1 |
ليس لأنه إجراء روتيني أن يعني هذا أنه غير مريب
|
Just because it's a routine procedure doesn't mean it's not scary.
| 1 |
3-32- في أي حال من الأحوال، سيتلقى اللاعب ردًا على شكواه في غضون 10 أيام عمل.
|
In any case the player will receive a response to their complaint within a period of 10 working days.
| 1 |
ما أفضل الفنادق القريبة من قصر ديوكليتيان؟
|
What are the best hotels near Palazzo di Diocleziano?
| 1 |
هَلْ هم ما زالوا سوية؟
|
Are they still together?
| 1 |
هل هناكَ شيء يجب أن أقلق حياله ؟
|
Is there something I need to be worried about?
| 1 |
أكثر من 300 منظمة طلابية
|
More than 300 student organizations
| 1 |
بما في ذلك حقيقة أن كورت لم يترك الولايات المتحدة
|
Including the fact that Kort never left the United States.
| 1 |
البلد الأبدية هي القوة الموحدة للبلد، وهي مصدر قوة لا ينضب.
|
The Eternal Nation is a unifying force and an inexhaustible source of energy.
| 1 |
وإذ ترحب بالبيانين الرئاسيين اللذين اعتمدهما مجلس الأمن في 11 تشرين الأول/ أكتوبر 2007 و 2 أيار/مايو 2008()،
|
Welcoming the presidential statements adopted by the Security Council on 11 October 2007 and 2 May 2008,
| 1 |
والمهمة الأساسية للبرلمان هي مناقشة وإقرار النصوص التشريعية بشأن عدة نقاط هامة يجب النظر فيها خلال العملية الانتقالية مثل العفو العام، وقانون الأحزاب السياسية، والتحسينات التي يمكن إدخالها على القانون الانتخابي.
|
The principal mission of the Parliament is to debate and to adopt legislative texts on several important points to examine during the Transition, such as the amnesty, the law on political parties, and possible improvements to the electoral code.
| 1 |
فبدلاً من ذلك، يمكنك توفير أنواع موارد الحوسبة وأحجامها المناسبة التي تحتاجها لتنفيذ أحدث أفكارك أو تشغيل قسم تقنية المعلومات لديك بكل دقة.
|
Instead, you can provision exactly the right type and size of computing resources you need to power your newest application or operate your IT department.
| 1 |
أغطية عجلة قيادة السيارة عجلة
|
Car Steering Wheel Covers
| 1 |
وأشار المسؤولون الأمريكيون مؤخرًا إلى الاستخدام السوري المحتمل للأسلحة الكيميائية وهددوا "بالرد بسرعة وبشكل مناسب".
|
American officials recently pointed to the possible Syrian use of chemical weapons and threatened to “respond quickly and appropriately.”
| 1 |
أو قد يتم عن طريق العمل على القضاء على الفساد وتعزيز سيادة القانون، حتى تتمكن المجتمعات المهمشة من أن تتنعم بالأمن والعدالة.
|
It may be working to eliminate corruption and promote the rule of law, so that marginalized communities can enjoy security and justice.
| 1 |
المكان:عدة مواقع في أنحاء سيتي ووك
|
Venue:Various locations across City Walk
| 1 |
تحديث في 15 أبريل _ 15: 52 by غائبة ميا
|
Updated on 15 April _ 15: 52 by Absent Mia
| 1 |
وبدلا من الانشغال بسمعته السيئة، التي لا تزال استطلاعات الرأي العام تعكسها حتى يومنا هذا، يبدو وكأنه منغمس في تخيلاته الوهمية حول تكرار ما حدث في انتخابات عام 2007، عندما فاز بسهولة على المرشحة الاشتراكية سيجولين رويال، شريكة هولاند السابقة.قد لا يكون هذا غير معقول تماما.
|
Instead of fretting about his own bad reputation, still reflected in public-opinion polls, he seems to be fantasizing about a repeat of the 2007 election, when he triumphed easily over the Socialist candidate Ségolène Royal, Hollande’s former partner.
| 1 |
وعلى رأس كل ذلك الجنون، لقد تعلمت شيئاً ما بالفعل
|
And on top of all that craziness, you know, I actually did learn something.
| 1 |
ويذكر الأطفال أنه يتم عصب أعينهم ويتعرضون للضرب والركل لحظة الاعتقال، ثم يتم وضعهم في مؤخرة المركبة العسكرية حيث يتعرضون لمزيد من التعذيب والاساءة البدنية والنفسية في طريقهم إلى مراكز الاستجواب والحجز.
|
Children were beaten or kicked at the time of arrest and put at the back of a military vehicle where they were subject to further physical and psychological abuse on the way to the interrogation and detention centre.
| 1 |
يُعرف مطار شيتاغونغ أيضاً باسم مطار شاه آمنات الدولي ومطار شيتاغونغ باتينجا. يبعد المطار حوالي 9.5 كيلومترات عن شيتاغونغ.
|
Shah Amanat International Airport is about 9.5km from Chittagong and is also known as Chittagong Patenga Airport.
| 1 |
ترك السطح الرطب سوف تقصر من عمر الأثاث الخاص بك.
|
Leaving the surface wet will shorten the life of your furniture.
| 1 |
خدمات التصوير الفوتوغرافي والتي تم تصنيفها دوليًا تحت رقم (875)
|
Photography internationally classified at 875
| 1 |
تقارير: المرح لا يقدم الكثير أدوات الإبلاغ، وما يفعلونه بعيدون عن التقدم. ومع ذلك ، فإنها توفر تقارير مبيعات بسيطة. بالإضافة إلى ذلك ، يتيح لك Spree دمج متجرك الرقمي مع Google Analytics. هذا رائع لتتبع حركة المرور الخاصة بك ، والديموغرافيات العملاء ، وأنماط التسويق الأخرى.
|
Reports: Spree doesn’t offer many reporting tools, and the ones they do are far from advanced. However, they do provide simple sales reports. Plus, Spree enables you to integrate your digital store with Google Analytics. This is fabulous for tracking your traffic, your customer demographics, and other marketing patterns.
| 1 |
عليك ان تعترفي انه اقترح مفيد
|
You have to admit it's a valid suggestion.
| 1 |
32 - وبهذا المعنى، فقد كان واضحا بالنسبة للسيد زكي أن السياسات الحالية المتبعة في التكيف الهيكلي وبرامج التثبيت كان لها أثرا ضارا على التنمية البشرية.
|
In this sense, to Mr. Zaki it was obvious that the current policies pursued by structural adjustment and stabilization programmes had a sharp impact on human development.
| 1 |
كان لهم ينتمون إلى جميع المستوطنين الأوائل الذين وصلوا إلى فيكتوريا خلال اندفاع الذهب وشكلوا غالبية المهاجرين حتى بداية الحرب العالمية الثانية.
|
It was to them belonged to all the first settlers who arrived in Victoria during the gold rush and made up the majority of immigrants until the beginning of the Second World War.
| 1 |
هل أنتِ جاهزة للخروج من هُنا ؟
|
You ready to get out of here?
| 1 |
وتناولت منظمة غير حكومية حق الفلاحين والفلاحات في الحماية من العنف المنزلي والجسدي والجنسي واللفظي والنفسي.
|
A non-governmental organization noted that peasant men as well as women had the right to be protected from domestic, physical, sexual, verbal and psychological violence.
| 1 |
التقرير الرابع المقدم من الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون
|
Fourth report of the Secretary-General on the UnitedNations Mission in Sierra Leone
| 1 |
وفيما يتعلق بهذه الأخيرة، أكد بعض المشاركين على ضرورة الاستفادة القصوى من الموارد المحدودة والتركيز على المبادرات التي سيكون لها تأثير على أوسع نطاق ممكن.
|
With regard to the latter, some participants underlined the need to make the most of limited resources and to focus on initiatives that would have the broadest possible impact.
| 1 |
وعلى الرغم من أن المقارنة هنا ظالمة، إلا أنه من الصعب ألا نتذكر التعليق الساخر القديم بشأن الأمم المتحدة والذي يقول: "حين يقع نزاع بين دولتين صغيرتين تتدخل الأمم المتحدة ويختفي النزاع. وحين يقع نزاع بين دولة صغرى ودولة عظمى تتدخل الأمم المتحدة وتختفي الدولة الصغرى. وحين يقع نزاع بين دولتين عظميين تختفي الأمم المتحدة".
|
Though the comparison is unfair, it is hard not to recall the old quip about the IMF’s relative, the United Nations: “When there is a dispute between two small nations, the UN steps in and the dispute disappears.
| 1 |
هدفنا واحد آرثر
|
Our goals are the same, Arthur.
| 1 |
وتشير بيانات المركز إلى أن طبقة الجليد البحري تصل إلى أدنى مستوياتها حيث سجلت 3.421 ملايين كلم مربع يوم الثلاثاء الماضي ثم ارتفعت إلى 3.429 ملايين كلم مربع في اليوم التالي ثم أصبحت يوم الخميس 3.45 مليون كلم مربع.
|
The NSIDC’s data shows the sea ice extent is bumping along the bottom, with a new low of 3.421 million square kilometers on Tuesday, which rose very slightly to 3.429 million square kilometers on Wednesday and 3.45 million square kilometers on Thursday.
| 1 |
تهدف الدورة إلى وضع الشراء المستدام في الإطار الاقتصاديّ والسياسيّ والقانونيّ الحاليّ. وتشكّل نقطة مرجعيّة رئيسة للسلطات العامّة والجهات الراغبة في فهم الشراء المستدام وتطبيقه.
|
The course aims to position sustainable procurement within current economic, political and legal framework and provides information for public authorities and others wishing to understand and implement sustainable procurement.
| 1 |
أجل، ولكنك مازلت تتذكر بعض الأشياء، صحيح؟
|
Yeah, but you do remember certain things, don't you?
| 1 |
- مبنى العبيكان في مدينة جدة
|
- Obeikan building in the city of Jeddah
| 1 |
التعلم المبني على حل المشكلات (PBL - التعلم المبني على حل المشكلات) تمكن نهج متعدد التخصصات وشامل لظروف الصحية للسكان، مؤكدا على موقف إنساني وأخلاقي على المهنة والمريض، ضمن واقع النظام الصحي الموحد من البرازيل (SUS) .
|
The Problem-Based Learning (PBL - Problem Based Learning) enables interdisciplinary and comprehensive approach to health conditions of the population, emphasizing the humanistic attitude and ethic on the profession and the patient, within the reality of the Unified Health System of Brazil (SUS).
| 1 |
أنصحك ألا تكون وقح أيها السجين
|
I advise you not to be insolent, prisoner.
| 1 |
أمّ (جين) الحقيقية ماتت أثناء الولادة كانت في سجلّات التبني، (جين) تعلمُ بذلك
|
Jen's real mother died in childbirth. It was in the adoption records. Jen knows that.
| 1 |