ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
احضر هذا المهرجان السنوي الذي يقام في فانكوفر خلال الأسبوع الثاني من أغسطس.
|
Check out this annal festivlal in Vancouver, held during the second week of August.
| 1 |
أنها بسيطة جداً جداً . شكراً لكم .
|
It's very, very simple. Thank you.
| 1 |
لا يعمل مع ملفات InDesign و QuarkXpress
|
Doesn't work with InDesign and QuarkXpress files
| 1 |
أسعار المناقصات وأسعار الشراء تتغير إلى الأبد في سوق الأسهم والعملات.
|
The bid prices and ask prices are forever changing in the stocks and currencies market.
| 1 |
وفّر ما يصل إلى 50% في مطاعم مدريد عند الحجز على TripAdvisor طالع كل العروض El Chico
|
Save up to 50% at Madrid restaurants when you book on TripAdvisor See All Offers
| 1 |
وكان ترامب قد حذر من ان نتيجة مخيبة للآمال قد تسفر عن فرض المزيد من الرسوم الامريكية.
|
Trump had warned that a disappointing outcome could prompt more U.S. tariffs.
| 1 |
الروتاري برغي ضاغط الهواء
|
Rotary Screw Air Compressor
| 1 |
تعتبر الثنائيات أداة عالية المخاطر / عالية المكافأة – فهي ليست برنامج “كسب المال عبر الإنترنت” ويجب عدم بيعها على هذا النحو.
|
Binaries are a high risk/high reward tool – they are not a “make money online” scheme and should not be sold as such.
| 1 |
بأوامر من حكومة الكومنتانگ بقيادة چيانگ كاي-شك، قام الجنرال الهوي (المسلم) ما بوفانگ، حاكم چينگهاي (1937–1949)، بإصلاح مطار يوشو ليمنع الانفصاليين التبتيين من السعي للاستقلال.[بحاجة لمصدر] ما بوفانگ also crushed Mongol separatist movements, abducting the Genghis Khan Shrine and attacking Tibetan Buddhist Temples like Labrang, and keeping a tight control over them through the Kokonur God ceremony.[40][41]
|
Under orders from the Kuomintang government of Chiang Kaishek, the Hui General Ma Bufang, Governor of Qinghai (1937–1949), repaired Yushu airport to prevent Tibetan separatists from seeking independence.[citation needed] Ma Bufang also crushed Mongol separatist movements, abducting the Genghis Khan Shrine and attacking Tibetan Buddhist Temples like Labrang, and keeping a tight control over them through the Kokonur God ceremony.[120][126]
| 1 |
وقالت وزيرة الخارجية النرويجية إيني إريكسن سوريدي في بيان لها، إن القرار الإسرائيلي الأحادي الجانب قد يعني إنهاء تطبيق جزء مهم من اتفاقيات أوسلو".
|
After Netanyahu's announcement, Norwegian Foreign Minister Ine Marie Eriksen Soreide told Reuters, “The one-sided Israeli decision can mean that the implementation of an important part of the Oslo Accord is discontinued.”
| 1 |
لا أزال أحاول معرفة نفسي خصوصاً بعدما تلقيت العلاج ألمعجزة
|
Still trying to figure out exactly who that is, especially after I got that miracle cure.
| 1 |
وبالنسبة للبلدان الأخرى غير المانيا مثل النمسا أو المملكة المتحدة، بدأ الأشخاص الذين لديهم موافقات دبلن في الشهر التاسع سبتمبر بالسفر في الوقت الحالي
|
For other countries than Germany like Austria or the UK, people with Dublin approvals in September are starting to fly at the moment.ι
| 1 |
في حين يجادل دعاة تطوير البرمجيات رشيقة نموذج الشلال هو عملية غير فعالة لتطوير البرمجيات ، تشير بعض المتشككين بأن نموذج الشلال هو حجة كاذبة تستخدم بحتة لتسويق منهجيات التنمية البديلة A Waterfall Syst s Development Methodology … Seriously?
|
While advocates of agile software development argue the waterfall model is an ineffective process for developing software, some sceptics suggest that the waterfall model is a false argument used purely to market alternative development methodologies.
| 1 |
تم اغتياله في نوفمبر، بعد فترة وجيزة من انتهاء رئاسة ماكميلان.[177]
|
He was assassinated in November, shortly after the end of Macmillan's premiership.[175]
| 1 |
ساشا أرادت التقاط صورتي وأنا رفضت
|
Sasha wanted to take my picture. I said no.
| 1 |
ما فيها كبير فضل قال: انظرا أن تكونا حمّلتما الأرض ما لا تطيق.
|
and he saith unto them,'No, but the nakedness of the land ye have come to see;'
| 1 |
ويعمل الجنود التابعون لدول مختلفة وكأنهم ينتمون إلى وحدة واحدة متشابهة الأساليب ومتوافقة المعدات ومتكاملة المهارات، ولها نفس الأهداف.
|
Soldiers from different countries operate almost as a single unit with shared objectives, similar methods, compatible equipment, and complementary skills.
| 1 |
الصفحة الرئيسية > قائمة المنتجات > منتجات جديدة > 18 "منظف الأسطح بدون مقبض Verison
|
Home > Products > New Products > 18" Surface Cleaner No handle Verison
| 1 |
هذا هو المخطط البياني لسعر مقابل التوغريك المنغولي. اختر اطارا زمنيا: شهر واحد أو ثلاثة أشهر أو ستة أشهر أو سنة لتاريخه أو الوقت المتاح كله. كما يمكنك تحميل المخطط كصورة أو ملف بي دي اف الى حاسوبك و كذلك يمكنك طباعة المخطط مباشرة بالضغط على الزر المناسب في أعلى اليمين من الخطط.
|
You can also, download the chart as a png or jpeg image or as a pdf file or directly print the chart by clicking on the corresponding button in the top right of the chart. Gibraltar Pound to Mongolian Tugrik Chart
| 1 |
هو أن تصبح الشركة العالمية الشهيرة لتصنيع المعدات الأصلية / تصنيع التصميم الشخصي من جميع المعدات الجمالية والطبية في العالم.
|
is to became a famous international OEM/ODM manufacturer of all aesthetic & medical equipments in the world.
| 1 |
يجب ان اخذا الفتيات إلى امهم سنغادر بعد دقائق
|
I gotta get the kids to their mom's,
| 1 |
هذه المقالة هي جزء من العدد الخاص بعنوان الأوكسيتوسين، فاسوبريسين، والسلوك الاجتماعي.
|
This article is part of a Special Issue entitled Oxytocin and Social Behav.
| 1 |
ونظرا لعدم وجود ترشيحات أخرى، ووفقا للمادة 103 من النظام الداخلي، فإنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في انتخاب السيد محمد (السودان) رئيسا.
|
In the absence of further nominations and in accordance with rule 103 of the Rules of Procedure, he would take it that the Committee wished to elect Mr.Mohamad (Sudan) Chairman.
| 1 |
139- في 2 تموز/يوليه 1993، أشعرت هنغاريا وسلوفاكيا معا المحكمة، بتوقيع اتفاق خاص في 7 نيسان/أبريل 1993، يقضي بأن تُعرض على المحكمة بعض المسائل الناجمة عن خلافات بشأن تنفيذ وإنهاء معاهدة بودابست المبرمة في 16 أيلول/سبتمبر 1977 المتعلقة بإنشاء وتشغيل شبكة سدود غابسيكوفو - ناغيماروس.
|
On 2 July 1993, Hungary and Slovakia jointly notified to the Court a Special Agreement, signed between them on 7April1993, for the submission of certain issues arising out of differences regarding the implementation and the termination of the Budapest Treaty of 16September 1977 on the construction and operation of the Gabčíkovo-Nagymaros barrage system.
| 1 |
إلا أنه سيصعب على المنشآت القائمة حاليا أن تطبق مفاهيم مثل " مناطق والاحتواء " تطبيقا واقعيا سواء في الوقت الحاضر أو في المستقبل.
|
In reality, however, concepts such as "containment zones" will be difficult for existing facilities to realistically implement, both now and in the future.
| 1 |
وبالمناسبة وأنت تفعل ذلك ، من الممكن أن تظهر في لونين ، مما يعني أنه يمكنك أن تحمل هذه البيانات على شكل ترميز ثنائي على أي كمبيوتر .
|
And by the way, as you do this, you can image it in two colors, which means you can download this information as binary code directly into a computer.
| 1 |
نعم,ويلسون,ما هي بعض الأعراض الاخرى
|
Warms your heart, doesn't she? Wilson, what are some of the other symptoms of an acoustic neuroma?
| 1 |
يتم تخفيض SWS بشكل ملحوظ في كبار السن وأيضا مع الأشخاص الذين يميلون إلى ممارسة في وقت لاحق في المساء.
|
SWS is decreased significantly in older adults and also with people who tend to exercise later in the evening.
| 1 |
وبطبيعة الحال، يمكنك إعادة كل تحد وقتما تشاء.
|
Of course, you can replay every challenge whenever you want.
| 1 |
لذلك يشرفني أن أعلن الليلة أنه قبل ساعات قليلة أصدرت تعليماتي بأن نعرض على الصليب الأحمر المساعدة الطبية للضحايا العراقيين والإيرانيين في هذه الكارثة”.
|
I’m proud to announce tonight that a few hours ago, I directed that we offer the Red Cross medical assistance for the Iraqi and Iranian victims of this disaster.”
| 1 |
وإننا مهتمون كذلك بالمعاناة البشرية والفقر المرتبطين بسوء الأوضاع الصحية للأمهات والأطفال.
|
We are equally concerned by the human suffering and poverty linked to poor maternal and child health.
| 1 |
فأرسل الرب النبي ناثان إلى داود، فجاء إليه وقال: "كان رجلان في مدينة واحدة منهما غني والآخر فقير.
|
And [Nathan] came to [David], and said to him: “There were two men in one city, one rich and the other poor.
| 1 |
ومع ذلك، يعد إلغاء تسجيل صندوق خيري في الآونة الأخيرة، وفق ما قررته المحاكم، كسابقة لإثناء المنظمات المرتبطة بالإرهاب عن القيام بأعمال تجارية أو أنشطة في فيجي.
|
However, a recent deregistration of a charitable trust, as determined by the Courts, serves as a precedent to dissuade terrorist-linked organisations from conducting business or activities in Fiji.
| 1 |
44 - في أعقاب الهجمات الإرهابية في الولايات المتحدة سنة 2001، أصبح الأمن الداخلي أحد دواعي القلق الأساسية في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، كما هو في البر الرئيسي.
|
Following the terrorist attacks in the United States in 2001, homeland security has become a major concern in the United States Virgin Islands, as well as on the mainland.
| 1 |
وسبق أن اتُّخذ تدبير في عطلة نهاية الأسبوع
|
Step one has been made this weekend.
| 1 |
وقــد أشــرت في بدايــة بياني الى أن دخول اﻻتفاقية حيز النفاذ أكد ضــرورة إيجاد حل مبكر للمشاكل المتصلة باستغﻻل الموارد البحرية التي لم تحل بعد.
|
At the beginning of my statement I referred to the fact that the coming into force of the Convention has emphasized the need to find an early solution to unresolved problems connected with the use of marine resources.
| 1 |
ما يحدث اليوم، يحدث مرة وللأبد“.
|
“Everything that happens, happens once and for all.
| 1 |
حان الوقت للانتقال إلى الخبز.
|
Now is a good time to move on to the bread.
| 1 |
تحديث 30 مايو ، 2:04 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة: ويليام شاتنر ، بيل ناي يتحدثان في مهمة العرض 2
|
UPDATE May 30, 2:04 PM EDT: William Shatner, Bill Nye speak on Demo-2 mission
| 1 |
لقد قدم شركاؤنا الإنمائيون مساهمات كبيرة لجهودنا في محاربة الوباء في نيجيريا.
|
Our development partners have made major contributions to our efforts in fighting the epidemic in Nigeria.
| 1 |
ودفعت التقلبات، التي طرأت على تبادل العملات، المستثمرين إلى متابعة الاستقرار الذي توفره الملاذات الآمنة مثل الذهب، إذ شهد ارتفاعاً في القيمة بنسبة 0.4% بالتزامن مع انهيار الليرة.
|
The volatility on the currency exchanges has led investors to pursue the stability offered by safe havens such as gold, which saw a hike in value by 0.4 per cent coinciding with the crash of the Lira.
| 1 |
لا يمكن السماح له بالمشاركة.
|
He can't be allowed to race.
| 1 |
يتم التعبير عن اللغة من خلال الدليل اليدوي مع عناصر غير يدوية.
|
Sign languages are expressed through manual articulations in combination with non-manual elements.
| 1 |
ولم تر البطة منذ ذلك الحين.
|
The bird has not been seen since.
| 1 |
فالزواج شيء ..مقدّس ومحترم ..
|
Marriage is a sacred and precious thing.
| 1 |
في بداية لعبة جديدة ، يمكن اختيار مستوى الصعوبة ، وتغيير عدد الطلقات التي يأخذها جونز قبل الموت ، وذكاء العدو والمجموعة AI ، وعدد ألعاب الحفظ المتاحة.
|
At the start of a new game, a difficulty level can be chosen, changing the number of bullets Jones takes before dying, the intelligence of the enemy and group AI, and the number of save games available.
| 1 |
ويمكن قول الشيء ذاته بشأن المجاعتين العالميتين اللتين تحدثان الآن في كوريا الشمالية وفي السودان.
|
The same can be said about the world’s two contemporary famines, occurring right now in North Korea and Sudan.
| 1 |
ماء الألياف البصرية إغلاق BBU RRU 12 الأساسية البسيطة MPO IP68 الطرفية مربع أسود
|
Waterproof Fiber Optic Closure BBU RRU 12 Core Mini MPO IP68 Terminal Box Black
| 1 |
وينبغي أن تعالج على سبيل اﻷولوية العليا القيود السياسية - اﻻقتصادية والثقافية التي تعوق زيادة المشاركة في عمليات اتخاذ القرارات، وﻻ سيما من جانب فئات المجتمع المهمشة؛ وهذه المشاركة ما انفكت تشكل مجال التركيز اﻷساسي لبرنامج عمل القرن ١٢.
|
Politico-economic and cultural constraints to increased participation, especially by the marginalized segments of society in decision-making processes, should be addressed as a top priority; such participation has been a primary focus of Agenda 21.
| 1 |
غطاء وعاء الزيت 1: متطلبات غطاء مقاومة للحريق ، وارتفاع في درجة الحرارة ، ومقاومة للتآكل. حجم لتغطية عموم النفط
|
Oil pan cover 1: cover requirements fire-resistant, high temperature, corrosion-resistant. Size to cover the entire oil pan
| 1 |
"يجب أن أحرر نفسي من هذه الألغاز!"
|
"I must release myself from these handcuffs!"
| 1 |
هل انحدرت المستويات حيث يتقبل الرجال النساء على سجيتهم؟
|
Have standards sunk so low that men are now accepting women as they are?
| 1 |
Basic Hosting Wordpress Hosting E-commerce Managed Hosting VPS Bots Custom Applications SEO تسجيل نطاق جديد نقل النطاق شاهد العربة
|
Basic Hosting Wordpress Hosting E-commerce Managed Hosting VPS Bots Custom Applications SEO Register a New Domain Transfer in a Domain View Cart
| 1 |
أنا لم أنم ليلتين.
|
I haven't slept in two nights.
| 1 |
تسجيل القابلات لأمريكا الشمالية(NARM) هي وكالة شهادات تتمثل مهمتها في إنشاء وإدارة شهادات الاعتماد لل"قابلة الوحترفة المعتمدة" (CPM).
|
The North American Registry of Midwives is an international certification agency whose mission is to establish and administer certification for the credential "Certified Professional Midwife" (CPM).
| 1 |
ولهذه الغاية، يميز النص بين نوعين من الجرائم - غسل الأموال البسيط وغسل الأموال المقترن بظرف تشديد - والذي يعاقب عليها بغرامات كبيرة وعقوبات سالبة للحرية، ولا سيما عندما يكون غسل الأموال مقترنا بظرف تشديد متعلق بالقيام بعمليات غسل الأموال بطريقة احترافية أو اعتيادية، أو بتنظيم عصابة (إرهابية بالأحرى) أو بحالة العود.
|
To this end, the text distinguishes between two types of offence -- simple laundering and aggravated laundering -- punishable by heavy fines and deprivation of liberty, in particular when the laundering is aggravated by circumstances involving inter alia professional or habitual money-laundering transactions, the organization of criminal gangs (especially terrorist gangs), or repeat offences.
| 1 |
خلط هذين السائلين معا يشكل أكثر السموم فتكا
|
These two liquids mixed together form a most virulent poison.
| 1 |
سوف تحصل لمعرفة بلدان الشمال الأوروبي من منظور أوروبي وأوروبا من منظور الشمال.
|
The programme offers students a European perspective of the Nordic countries and a Nordic perspective of Europe.
| 1 |
وقد استثمرت مؤخراً 1.4 مليون جنيه إسترليني في مجموعة من المنح الدراسية الجديدة لطلاب البكالوريوس وطلاب الدراسات العليا.
|
The University recently invested £1.4 million in a range of new scholarships for undergraduate and postgraduate students.
| 1 |
وبما أن تعيين المهام كان صحيحا، وبما أنه قد وجدت الهمة لتكرار المحاولات بهدف تحقيق هذه المهام، فإن الإخفاقات المؤقتة لم تكن أكثر من نصف مصيبة.
|
Since the tasks were correctly defined, since the energy existed for repeated attempts to fulfil these tasks, temporary failures were not such a great misfortune.
| 1 |
هل يمكن أن يَفُك ذلك التركيب، وهل يمكن أن يصبح نِظامًا يتّسِم بالمشاركة أكثر من العُزلة؟
|
Could it undo this hierarchy, and could it be about a system that is more about collaboration, rather than isolation?
| 1 |
عالم النفس وليام مولتون مارستون، وعلاقته بوليموروس مع زوجته وعشيقته...
|
The story of psychologist William Moulton Marston, and his polyamorous relationship with his wife and his...
| 1 |
لقد أحببت بناء أشياء باستخدام ألعاب legos® ولعب الأطفال عندما كنت طفلاً.
|
You loved to build things with legos® and tinker toys when you were a kid.
| 1 |
في 1944-45 كان يعمل على الولايات المتحدة الامريكية مشروع القنبله الذريه في لوس الاموس المختبرات العلميه ، ونيو مكسيكو.
|
In 1944-45 he worked on the USA atomic bomb project at the Los Alamos Scientific Laboratory, New Mexico.
| 1 |
هل تحل ثقافة المحبة والتسامح محل ثقافة التعصب؟
|
"Is an Tolerant Culture Being Replaced By An Intolerant One?
| 1 |
منطقة الأخدود, TPMS
|
Home / Archive by category "TPMS"
| 1 |
وقد ﻻحظنا بامتنان النداء الموحد الصادر عن وكاﻻت اﻷمم المتحدة من أجل تلبية اﻻحتياجات اﻹنسانية لشعب الطاجيك في عام ١٩٩٨، وهو النداء الذي يحدد اﻷولويات بوضوح ويبين الحد اﻷدنى من احتياجات المساعدات الخارجية.
|
We have noted with gratitude the consolidated appeal made by United Nations agencies for the humanitarian requirements of the Tajik people in 1998, which clearly sets priorities and defines the minimum needs for external assistance.
| 1 |
فعلى سبيل المثال، لا يحظى الأشخاص المهاجرون بسبب الكوارث في بلداهم بتغطية اتفاقية عام 1951 من ناحية منحهم صفة اللجوء.
|
For instance, people who migrate due to a disaster in their home country are not covered by the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.
| 1 |
ماذا قال والدكِ؟
|
What did your father have to say?
| 1 |
♪ (تنهدات) أعتقد أنني لم تكن ممتعة جدا اليوم.
|
(sighs) I guess I haven't been very fun today.
| 1 |
فأنت جزء من قطرة ماء.
|
You are a member of Sedibeng Water.
| 1 |
يسمع صوتها من قبل رجل أعمال أعمى - السيد جندال (نصرالدين شاه) الذي يحاول تجنيد فيشال باعتباره قاتل.
|
She is heard by a blind businessman - Mr. Jindal (Naseeruddin Shah) who tries to recruit Vishal as a hit-man.
| 1 |
-هل أنت بخير بالداخل ؟
|
- You all right in there?
| 1 |
اطبع الطلب ورقيًا، اختر أحد مراكز DRIE: 66 John St, 3rd Flr New York, NY, 10038 (مفتوح من الاثنين وحتى الجمعة من الساعة 8:30 صباحاً وحتى 4:30 مساءً)، أو اتصل على الرقم 311 لطلب إرسال نموذج طلب ورقي إليك.
|
Print a paper application, pick one up from DRIE walk-in center at 66 John St, 3rd Flr New York, NY, 10038 (Monday - Friday, 8:30 a.m. - 4:30 p.m.), or call 311 to request a paper application form to be mailed to you
| 1 |
جنبا إلى جنب مع ألعاب القوى والميدان والجمباز، وهي واحدة من الرياضات الأكثر شعبية في دورة الالعاب.
|
Along with track & field athletics and gymnastics, it is one of the most popular spectator sports at the Games.
| 1 |
لا بد أن تدعو الناس لزيارته ومتابعته فعدد الزيارات لصفحات الموقع لها تأثير كبير على ترتيبها في نتائج البحث وهو عنصر أساسي لتحسين تواجد الموقع الإلكتروني على شبكة الإنترنت.
|
You should invite people to visit it and follow it as the number of visits to the pages of the site has a significant impact on its ranking in the search results and is a key element to improve the presence of the website on the Internet.
| 1 |
بل كانوا يتدارسون العلم على ما عندهم من القليل وثبتوا على فرج الله عنهم.
|
But, a few have made their presence known.
| 1 |
جرّبها لدى أقرب وكيل
|
Try it at your nearest dealer
| 1 |
التحليل الإحصائي للمعلومات المأخوذة من مسابر مناسيب مياه البحار والبحيرات؛
|
Statistical analysis of information from sea and lake water level gauges
| 1 |
أما بعد ولادتها فلا أستطيع القيام بذلك.
|
Before birth, it just cannot.
| 1 |
10دولاراتلهذهالقذارة..
|
Ten dollars for this shit.
| 1 |
واضاف رشيد، “في المستقبل القريب سيطرح نحو 5 ترليون دينار من فئة 50 الف دينار للتداول”.
|
Rashid said, “in the near future will be put towards the 5 trillion dinars from the category of 50 000 dinars for trading”.
| 1 |
يمكن أن يحدث هذا المرض على حد سواء فيخارجي، وداخل الشفة. البقعة البيضاء لها أصل الفيروسي وتبدو وكأنها قارورة صغيرة. بعد بعض الوقت هناك افتتاح هذه البقع وتشكيل القروح الصغيرة. خلال هذه الفترة، بسبب الألم الشديد، يكاد يكون من المستحيل لتناول الطعام. وبالإضافة إلى ذلك، مع هذا المرض، وأعراض مثل الحمى وضعف ممكنة.
|
This disease can occur both at theexternal, and on the inside of the lip. The white spot has a viral origin and looks like a small vial. After some time there is an opening of these specks and the formation of small sores. During this period, because of severe pain, it is almost impossible to eat. In addition, with this disease, symptoms such as fever and weakness are possible.
| 1 |
13 - تعترف برغبة الشركاء في إعادة تأكيد التزامهم إزاء بعضهم بعضا، وبالجهود التي تبذل في سياق مشروع برنامج العمل المتعلق بتوكيلاو، وذلك من أجل تحديد المبادئ التي تقوم عليها العلاقة بين نيوزيلندا وتوكيلاو بهدف إرساء قاعدة دينامية لتنميتها في المستقبل؛
|
Acknowledges the desire of the partners to reaffirm their commitment to each other, and the efforts being made in the context of the draft programme of work for Tokelau to identify the principles underpinning the relationship between New Zealand and Tokelau with a view to establishing a dynamic basis for its future development;
| 1 |
وأظهر التحليل أن الشغف والغاية يتنبآن بشدة بالجهد خلال ساعات العمل، وليس عدد الساعات التي تعمل في الأسبوع.
|
The analysis showed that passion and purpose strongly predict effort during working hours, and not the number of hours worked per week
| 1 |
تجنب النشاط الجنسي مع أي شخص يعاني من الإسهال، أو تعافى مؤخراً من الإسهال.
|
Avoid sexual activity with anyone who has diarrhoea or who recently recovered from diarrhoea
| 1 |
بالنسبة إلى المستخدمين الذين يعانون من إعاقة في الحركة أو البصر، يمكن أن يكون استخدام اختصارات لوحة المفاتيح أسهل مقارنة باستخدام شاشة باللمس، كما أنها تمثل بديلاً أساسياً لاستخدام الماوس.
|
Additionally, for users with mobility or vision disabilities, keyboard shortcuts can be easier than using the touchscreen and are an essential alternative to using a mouse.
| 1 |
يرقة البراغيث لها رأس كبير إلى حد ما و 13 قطعة. بشكل تطوري ، عملت الأجزاء الثلاثة الأولى على تثبيت الساقين ، لكن الأطراف ضمرت تدريجياً على أنها زائدة عن الحاجة. تحتوي يرقات البراغيث على فكين متطورتين من نوع القشط ، مما يسمح لهما بالتغذية على علف خشن إلى حد ما.
|
The flea larva has a fairly large head and 13 segments. Evolutionally, the first three segments served to attach the legs, but gradually the limbs atrophied as unnecessary. Flea larvae are well developed scraping-gnawing jaws, allowing them to eat fairly coarse fodder.
| 1 |
نعمل بأي عملة مشفرة
|
We work with any crypto currencies
| 1 |
وهذا شىء حساس جدا الان
|
Now, that is very sensible.
| 1 |
كما حققت شعبة شاشات العرض أداء جيدا، حيث شهدت زيادة بنسبة 19٪ في المبيعات على أساس سنوي، وحققت إيرادات بلغت 8.46 تريليون وون (7.7 مليار دولار أمريكي) للربع.
|
The display panel division also performed well, seeing a 19 percent increase in year-on-year sales, and accounting for 8.46 trillion won (US$7.7 billion) in revenue for the quarter.
| 1 |
وقد هنأ الجانب الفييتنامي بحرارة جﻻلة بريا بات سامديك بريا نورودوم سيهانوك فارمان على اعتﻻئه العرش بوصفه ملك كمبوديا وأعرب عن تقديره الشديد لدور جﻻلته التاريخي والنبيل ولجهوده الدؤوبة في سبيل الوفاق الوطني، والوحدة الوطنية، واستعادة السلم واﻻستقرار السياسي، وبناء بلد مزدهر.
|
The Vietnamese side warmly congratulated His Majesty Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman 's ascension to the throne as King of Cambodia and highly valued his historic and noble role and tireless efforts in the course of national reconciliation, national unity, restoration of peace and political stability, and the construction of a prosperous country.
| 1 |
بعض سيتم اختبارك، والبعض الآخر سوف يستخدمونك، والبعض سيعلمونك أشياء أخرى.
|
Some will test you, others will use you and still others will teach you.
| 1 |
العودة للوطن هو قاب قوسين أو أدنى و هل يمكن أن يتساءل ما لارتداء. الاستمتاع 18% قبالة سيتيويدي مع رمز: نهاية على:9/9. أقل
|
Homecoming is around the corner and you might be wondering what to wear. Enjoy 18% off sitewide with code: end on:9/9. Less
| 1 |
قام هيوغين و ميونين بخيانة راينر من الممكن أنهما تصرفا بمفردهما
|
Hugin and Munin betrayed Rainer. They could have been acting alone.
| 1 |
البعض منكم سوف لا تحصل عليه.
|
Some of you will not receive it.
| 1 |
الاجتماع الوزاري لفريق اتصال منظمة التعاون الإسلامي المعني
|
The OIC Ministerial Contact Group
| 1 |
اعني, محال ان ادعكم تدفعوني من هنا
|
I mean, there is no way I'm letting you push me out of this.
| 1 |
وإذا حدث ذلك مبكرا بما فيه الكفاية في مرحلة الطفولة ، فإن الرؤية عادة ما تتحسن ، وتصل إلي المستوى الطبيعي.
|
If this is done early enough in childhood, the vision will usually improve, often to a normal level.
| 1 |
-أجل، كان... أكثر من ذلك بكثير .
|
Yeah, it was... a lot more than that.
| 1 |