ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
نقسم هذه المقالة إلى ثلاثة أجزاء ، ونعرض لك أفضل برامج 3D Blu-ray لمشغل 3 ، ونعرض لك كيفية تشغيل 3D Blu-ray على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ونقدم بعض مواقع أفلام 3D حتى تتمكن من الحصول على المزيد من مقاطع فيديو 3D لتشغيلها .
|
We divide this article into three parts, show you the top 3 best 3D Blu-ray player software, show you how to play 3D Blu-ray on your PC and offer some of the 3D movie sites so you can get more 3D videos to play.
| 1 |
2. قسم المبيعات: السيد. javen zhang ، مدير المبيعات ، أكثر من 10 سنوات خبرة في التجارة الخارجية ، و 6 سنوات خبرة في مجال الحرف بوليريسين.
|
2.Sales Department: Mr. Javen Zhang, sales manager, over 10 years experience in foreign trade, and 6 years experience in the Polyresin Crafts.
| 1 |
وتعالج المحاكم العائلية ما تبقى من القضايا، مما يعني أن معظم الشركاء المسيئين لا ينالون عقابهم.
|
The remainder were handled by the family courts, which meant that most abusive partners were not penalized.
| 1 |
ولكن عندما عرض عدة مرضى نفس الجروح، “تاثر” موظفي المستشفى “حتى الدموع” عندمت أدركوا أنه تم استهداف هؤلاء الأطفال.
|
But when patients displaying the same injuries kept coming in, the hospital staff was “moved to tears” as it realized that the children were being targeted.
| 1 |
و ستشعرين بتحسن في القريب العاجل
|
And you'll start to feel normal soon enough.
| 1 |
إذا كان طبيب الأسنان قد أوصى العلاج، وهنا هو دليل خطوة بخطوة لما يمكن أن تتوقع أثناء وبعد الإجراء.
|
If your dentist has recommended the treatment, here is a step-by-step guide of what you can expect during and after the procedure.
| 1 |
اما الطلبة الأكبر سناً ، هناك معلمون لكل مادة.
|
For older students, there are teachers for each subject.
| 1 |
وبالمثل ، فإن حقيقة أن حكومة بغداد من دولة العراق المكسورة – وهذا هو مزيج اصطناعي 1916 من اثنين من السراويل تجريد الدبلوماسيين الأوروبيين (السادة سايكس وبيكو من مكاتب الخارجية البريطانية والفرنسية ، على التوالي) – إن الانحياز الآن مع إيران هو أيضًا نتيجة للسياسة الطائفية والميول الجغرافية الاقتصادية.
|
Likewise, the fact that the Baghdad government of the broken state of Iraq – that is, the artificial 1916 concoction of two striped-pants European diplomats (Messrs. Sykes and Picot of the British and French foreign offices, respectively) – is now aligned with Iran is also a result of confessional politics and geo-economic propinquity.
| 1 |
إذا كان لديك المزيد من الارتباطات للمراجعة، فاختر الزر العنصر التالي مع الاستمرار في مراجعة نص العرض.
|
If you have more links to review, choose the Next Item button and continue reviewing the display text.
| 1 |
( ج ) : هل أنت متفائل أم متشائم للمستقبل ؟
|
AP: Are you optimistic or hopeful about the future?
| 1 |
ومنذ تفجر هذه الفضيحة بات اسلوب حياة بو وعائلته وتعاملاتهم التجارية والسياسية تحت مراقبة مكثفة من وسائل الاعلام.
|
Since then the lifestyle and political and business dealings of Bo Xilai and his family have come under intense media scrutiny.
| 1 |
“لقد قيل لي أن أعتني بها.
|
"I've been told to take care of her.
| 1 |
إذا قمت بزيارة pulsetheworld.com أنك ملزم قانونيا بالتقيد بهذه الشروط وغيرها من القوانين التي تنطبق على هذا الموقع والإنترنت والشبكة العالمية.
|
If you visit removepc-virus.com you are legally obligated to abide by these terms and other laws that apply to this site, the internet, and the World Wide Web.
| 1 |
كيف ساعدتني المهارات العالمية على إطلاق مسيرتي المهنية
|
How Market Motive Helped Me Launch My Career
| 1 |
وقالت انها لا تتطلع الى الاقتراض من الخارج رغم قوة تقييماتها الائتمانية.
|
It is not allowed to receive loans from international banks, despite its excellent credit rating.
| 1 |
وبالتالي فإن أثر هبوط اﻷسعار أو الطلب والتقلب الدوري لﻷسعار ينزع ﻷن يكون أعم وأوسع انتشارا منه في حالة المنتجات المصنعة المتمايزة الواردة من عدد أصغر من الموردين.
|
Thus, the impact of falling prices or demand, and of periodic price instability, tends to be more generalized and widespread than in the case of differentiated manufactured products coming from a smaller number of suppliers.
| 1 |
تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين كل النساء والفتيات
|
Achieve gender equality and empower all women and girls
| 1 |
أنواع متعددة الخيارات - إذا كنت مستثمرا عبر الإنترنت المتقدمة ثم سوف تستمتع تداول متعددة أنواع العقود التجارية المتقدمة مثل عقود لمسة واحدة، وعقود الحدود و 60 ثانية العقود.
|
Multiple options types — If you are an advanced online investor then you will enjoy trading multiple advanced trading contract types such as one-touch contracts, boundary contracts get rich off binary options 60 seconds contracts.
| 1 |
كانت هذه السفرة في سنة 1843م، عندما كانت جناب الطاهرة في سن الثالثة والعشرين أو كما يقول البعض في سن السادسة والعشرين، وكان لها ولدين وبنت.
|
This journey was made in 1843, when Táhirih was twenty-three years old or as some say, twenty six, and the mother of two sons and one daughter.
| 1 |
الزَّبِيْبِيُّ أَبُو الحُسَيْنِ عَبْدُ اللهِ بنُ إِبْرَاهِيْمَ بنِ جَعْفَرٍ
|
It is by the power of the Holy Spirit that you conceived of God's only begotten Son.
| 1 |
A/62/L.17/Rev.1 البند 49 - ثقافة السلام - إريتريا، إندونيسيا، أنغولا، أوزبكستان، إيران (جمهورية - الإسلامية)، باكستان، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوركينا فاسو، بيلاروس، تايلند، جزر القمر، الجمهورية الدومينيكية، جيبوتي، سان فنست وجزر غرينادين، سانت لوسيا، السلفادور، السنغال، السودان، سورينام، سيراليون، طاجيكستان، عمان، غامبيا، غواتيمالا، الفلبين، فيجي، قطر، كازاخستان، الكاميرون، كمبوديا، كوستاريكا،الكونغو، الكويت، ليبريا، مدغشقر، مصر، المغرب، منغوليا، ميانمار، نيبال، نيكاراغوا، هايتي: مشروع قرار منقح - تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام [بجميع اللغات الرسمية]
|
A/62/L.17/Rev.1 Item 49 - - Culture of peace - - Angola, Bangladesh, Belarus, Belize, Benin, Burkina Faso, Cambodia, Cameroon, Comoros, Congo, Costa Rica, Djibouti, Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Eritrea, Fiji, Gambia, Guatemala, Haiti, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kuwait, Liberia, Madagascar, Mongolia, Morocco, Myanmar, Nepal, Nicaragua, Oman, Pakistan, Panama, Philippines, Qatar, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal, Sierra Leone, Sudan, Suriname, Tajikistan, Thailand and Uzbekistan: revised draft resolution - - Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace [A C E F R S]
| 1 |
هل هذا ما اضنه؟
|
Is that what I think it is?
| 1 |
كي وست Douglas House
|
Douglas House Key West
| 1 |
وعلى أولئك اللذين لم يستوفوا الشروط المقررة في هذا القانون أن يعدلوا أوضاعهم وفق أحكامه خلال سنة من تاريخ العمل به.
|
Those who have not fulfilled the conditions prescribed in this Law, should adjust their situations within one year from the date of the law’s enforcement.
| 1 |
* فريق من الخبراء لمراقبة عملية التصنيع بأسرها
|
Team of experts to monitor the manufacturing process
| 1 |
ان رميته ستحترق
|
I drop it, you burn.
| 1 |
وفي الصباح خرجت لأشتري بعض المستلزمات.
|
Went out a little in the morning to purchase some presents.
| 1 |
كما تعلم، اعتقدتُ أنّ "جيمي" هو والد "إيرين"
|
You know, I thought Jimmy was Erin's father.
| 1 |
يوم حظك هذا الأسبوع سيكون الأربعاء
|
Your lucky day this week will be Wednesday.
| 1 |
من خلال هذا التطبيق سيكون لديك الوصول إلى مجموعة من الأدوات لمساعدة محبي الشعلة التي من داخلك - الأدوات التي استخدمناها في حياتنا منذ كنا مراهقين.
|
Through this app you will have access to a host of tools to help fan the flame that's inside you - tools that we have used in our own lives since we were teenagers.
| 1 |
ومع ذلك فإن العديد من البيانات مدة إقامة المرضى كانت مفقودة.
|
Years of patient information was lost.
| 1 |
"عندما تموت لغة، تموت ثقافة بأكملها أيضاً".
|
“If a language dies, the culture dies as well.
| 1 |
سارة , ما كان أقتراحك ؟
|
Sara, what was your suggestion?
| 1 |
دكتوراه في دراسات الترويح والترفيه, PhD in Recreation and Leisure Studies.
|
Doctor of Philosophy (PhD) Recreation and Leisure Studies
| 1 |
سامسونج غالاكسي Samsung Galaxy S7 Edge سوف يكون متاحا بحوالي 300$.
|
Samsung Galaxy S7 Edge is going to be available for around $300.
| 1 |
هذا الأثاث لديه تلوين مشرق وتصميم الأصلي الذي لا يحتوي على زوايا حادة.
|
This furniture has a bright colors and original design that does not contain sharp corners.
| 1 |
وأهم هذه العوامل هي ازدياد الهجرة، وانخفاض مستويات المعيشة، وانتشار الدعارة والمواد الإباحية، والتغير الذي حدث في القيم الأخلاقية في المجتمع، وازدياد العلاقات الجنسية قبل الزواج، ولاسيما بين الشباب، وانعدام التثقيف الجنسي المؤسسي، وعجز النظام الصحي الحالي عن تلبية احتياجات السكان في مجال الصحة الجنسية والتناسلية.
|
The most significant of these are: high migration; the fall in living standards; spread of prostitution and pornography; change in society 's moral values; increased premarital sexual relations, especially among young people; the absence of institutionalized sex education; and the current inability of the health care system to meet the population' s needs in the area of sexual and reproductive health.
| 1 |
** تراجع إيرادات النفط
|
• Decline in revenue from oil
| 1 |
الجدران كانت مطلية بالأسود
|
The walls were painted black.
| 1 |
كيف أجابت علة كامل على سؤال محرج؟
|
So how do you define an awkward question?
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "The Washington Navy Yard: An Illustrated History" من Edward J. Marolda يتم سرد تماما. dvs media kalenderpakete الكتب القريبة
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "The Washington Navy Yard: An Illustrated History" from Edward J. Marolda are completely listed.
| 1 |
ولأن هذه الطفرات تحدث تقريبا على مدى الزمن يمكنك أن تستند على تلك الاختلافات لكي تقدر الزمن عندما كان البشر لديهم نفس الخارطة الجينية تماماً عبر أسلافهم وهذا بتقدرينا ربما منذ نصف مليون سنة واما بالنسبة لقرد الشامبنزي فمنذ 5 ملايين سنة كنا نملك سوية نفس الخريطة الجينية
|
And because these mutations happen approximately as a function of time, you can transform these differences to estimates of time, where the two humans, typically, will share a common ancestor about half a million years ago, and with the chimpanzees, it will be in the order of five million years ago.
| 1 |
هناك تقنيات مختلفة تهدف إلى أجزاء مختلفة من الجهاز البصري.
|
There are different techniques that are aimed at different parts of the visual organ.
| 1 |
وهكذا، كان على الله أن يفعل ذلك بذاته.
|
“So God must do it himself.
| 1 |
الذكرى العشرون لإعلان الأمم المتحدة المتعلق بالمدافعين عن حقوق الإنسان
|
20th anniversary of the UN Declaration on human rights defenders
| 1 |
ووفقا للممارسة المتبعة أعتزم، بموافقة المجلس، دعوة ذلك الممثل إلى المشاركة في المناقشة، دون أن يكون له الحق في التصويت، وفقا للأحكام ذات الصلة من الميثاق والمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
|
In accordance with the usual practice, I propose, with the consent of the Council, to invite that representative to participate in the discussion without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
| 1 |
وفي الأسبوع الماضي، تلقى الجيش المغربي ثلاث طائرات استطلاع مسيّرة إسرائيلية الصنع، بيعت للأمة العربية عبر فرنسا، وفقًا لموقع Intelligence Online الفرنسي.
|
Last week, Morocco’s military took possession of three Israeli-made reconnaissance drones sold to the Arab nation via France, according to French website Intelligence Online.
| 1 |
-كيف تعرف أنه هناك ؟
|
- How do you know he's there?
| 1 |
إذا كنت تملك قسيمة PUBG لا تحتاجها وتريد بيعها ، فيرجى اتباع الخطوات التالية:
|
If you have an unwanted PUBG PIN code that you want to sell, please follow these steps: 1.
| 1 |
ويقدم الشكل الأول - 1 مقارنة بيانية للنفقات الإجمالية للصناديق التي يشملها هذا التقرير خلال فترات السنتين الأربع الأخيرة.
|
Figure I.1 provides a graphic comparison of the overall expenditures for the funds covered in this report for the past four bienniums.
| 1 |
20- بما أن ولاية فريق الاختيار ستنتهي بنهاية عام 2013، اتفق الفريق على إعداد تقرير مؤقت بعد جلسته الأخيرة، لإبلاغ الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف بالأنشطة المنفذة والنتائج المحققة.
|
20. As the term of the Selection Panel will expire at the end of 2013, the Panel agreed to prepare an interim report after its last meeting, in order to inform COP 11 on the activities conducted and the results achieved.
| 1 |
إدنبرة، من 2.2 كم إلى Edinburgh Park Riccarton, خريطة
|
Edinburgh, 5.1 km from Edinburgh Riccarton, see on map
| 1 |
مرکز تحقيقات غدد درون ريز و متابوليسم
|
Tehran Lipid And Glucose Study (TLGS)
| 1 |
أدب وفكر
|
Literature and thought
| 1 |
لا ترفعي صوتكِ علي يا قطعة الحلوى المكورة.
|
Don't you raise your voice to me, sugarplum.
| 1 |
وستضطلع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان بمسؤولياتها في هذا الشأن إلى المدى التي يتم فيه تلبية احتياجاتها اﻷمنية اﻷساسية.
|
UNMOT will carry out its responsibilities in this regard to the extent that its essential security requirements are met.
| 1 |
إذن أين هي الهدية؟.
|
So where is the gift?
| 1 |
تدرب في قسم التخدير و العناية المكثفة في مستشفى المقاصد - القدس في عام 1990 حتى 1994
|
Residency training in Anesthesia and Intensive care department (1990-1994)-Jerusalem.
| 1 |
مايكل انت من جد تحتاج الى غرز
|
Michael, you really need stitches.
| 1 |
أنها نجمة خماسية على المدينة
|
It's a pentagram over the city.
| 1 |
شخص بقوة غير عادية
|
Someone with extraordinary strength.
| 1 |
فقلت: السمع والطاعة.
|
He just heard and obeyed.
| 1 |
تم دعم المنتدى وترجمة صحراء النور من خلال منحة من قبل برنامج بناء الجسور لمؤسسة دوريس ديوك.
|
This forum and the translation of Desert of Light were supported by a grant from the Doris Duke Foundation’s Building Bridges Program.
| 1 |
وقد تقصى أحد الأطراف إمكانية إنشاء صناديق ائتمانية وفرض ضرائب لجمع أموال كافية لدعم الحد من التصحر وتلافي تدهور الأراضي.
|
One Party has explored the setting up of trust funds and the imposition of taxes to generate sufficient funds to support desertification control and avert land degradation.
| 1 |
- تحقيق النمو من خلال الأفكار والمنتجات الجديدة.
|
- To obtain growth through new ideas and new products.
| 1 |
/ 174 W Cliff Dr, سانتا كروز، كاليفورنيا, الولايات المتحدة الأمريكية / للاتصال
|
/ 174 W Cliff Dr, Santa Cruz, United States / Contacts
| 1 |
وآخر مرة تحققت منها كنتَ فيها مخموراً والآن أنت لست مخمور
|
And last time I checked, you were drunk and now you're not drunk.
| 1 |
مقاطعة ريفية Surprise Valley No.
|
Rural district Surprise Valley No.
| 1 |
هنا الشرطة، معنا مذكرة تسمح لنا بتفتيش المكان
|
It's police. We have a warrant to search the premises.
| 1 |
تذكر أيضًا ما تشعر به في وقت حرق العناصر.
|
Also remember how you feel at the time of burning items.
| 1 |
لم تكن الكونفدرالية في حاجة لغزو وسيطرة على أراض العدو من أجل الفوز، ولكن فقط كانت فى حاجة لخوض حرب دفاعية لإقناع الشمال بأن تكلفة الفوز كانت كبيرة جدا.
|
Confederates did not need to invade and hold enemy territory to win, but only needed to fight a defensive war to convince the North that the cost of winning was too high.
| 1 |
لا يمكن للنظام أن يخفي الحقيقة".
|
The regime cannot hide the truth."
| 1 |
ثابت: نسخ ولصق سطر واحد من النص لم تعد تعطل التطبيق.
|
Fixed: Copying and pasting a single line of text no longer crashes the app.
| 1 |
" 11 - تهيب بالمجتمع الدولي تعزيز دعمه المقدم لتنفيذ برنامج العمل المتعلق بالتنوع البيولوجي للجزر بوصفه مجموعة من الإجراءات الرامية إلى معالجة الخصائص والمشاكل التي تنفرد بها الجزر، الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي في اجتماعه الثامن المعقود في عام 2006؛
|
"11. Calls upon the international community to enhance its support for the implementation of the programme of work on island biodiversity as a set of actions to address characteristics and problems that are specific to islands, adopted by the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity at its eighth meeting, in 2006;
| 1 |
الزواج المستحيل
|
The Impossible Marriage
| 1 |
غير أن الهدف الواقعي كان أكثر تواضعاً، والذي تمثل من جعل "المسارات" أكثر طولاً وانحداراً، على أمل أن تبدأ الآليات الإيرانية الداخلية بالاختمار وجعل تلك الدولة أقل تهديداً بحلول الوقت الذي تبدأ فيه بإنتاج أسلحة نووية.
|
The realistic purpose, however, was the more modest one of making the “pathways” longer and steeper, in the hope that internal Iranian ferments would begin to make that nation less menacing by the time it began to create nuclear weapons.
| 1 |
يتحتم على (مايلز) ان يجده اولا
|
Miles has to find him first.
| 1 |
هذا يجعل من السهل على الغطاء للبقاء في المكان.
|
This makes it easy for the cover to stay in place.
| 1 |
الصفحة الرئيسية > المنتجات > رائحة سستة برهان حقيبة
|
Home > Products > Smell Proof Zipper Bag
| 1 |
وتابع ”في يوم آخر كان يمكن أن نفوز بثلاثية أو رباعية.
|
“On another day we could have had three or four.
| 1 |
الحد من تأثیر أنشطتنا علی البیئة.
|
Reducing the direct impact from our operations.
| 1 |
- ابحث أو تصفح للعقارات لشراء (السكنية ومنازل جديدة، أو منشآت تجارية)، والإيجار (سكنية أو تجارية) أو حصة
|
- Search or browse for properties to buy (residential, new homes, commercial or business), rent (residential or commercial) or share
| 1 |
ثم طلب D.J بارك سوهيون بأن يغنوا ‘Everyday’ ولكن بالنسخة اللطيفة والمرحة، حتى أنهم غمزوا وتصرفوا بشكلٍ لطيف أمام الكاميرا.
|
DJ Park So Hyun then requested that they sing a cute and lovable version of “Everyday,” and they even winked and acted cute in front of the camera.
| 1 |
تعرف انك لن تخرج من هنا
|
You know you're not going to get out of here.
| 1 |
فنادق 50 كم من Saint Laurent Boulevard
|
Hotels 50 km from Saint Laurent Boulevard
| 1 |
كان من الأجدر أن تقول ذلك في الأول.
|
Dude, you buried the lead.
| 1 |
مكينة كابتشينو صغيرة ،للاستخدام الفردي
|
Just a little tomahawk, for personal use.
| 1 |
ابن أخ: شم يول (심열 - 沈悅).
|
Yang Lian (楊漣; 杨涟; Yáng Lián) is a jishizhong.
| 1 |
سابق：أسرار خطوط الإنتاج المتقدمة الآلي في الصناعات المختلفة
|
The Secrets of Automated Advanced Production Lines in Various Industries
| 1 |
الأن أو في أيّ وقت, أنا موجودة هنا
|
If you want to talk about any of this, now or whenever, I'm here.
| 1 |
سأل أحدهم كيف تحولت آرائها السياسية .
|
Someone asked how her political views have shifted.
| 1 |
استأنف دييغو التقاضي في 1512، الذي استمر حتى عام 1536، واستمرت النزاعات حتى 1790.
|
Diego resumed litigation in 1512, which lasted until 1536, and further disputes continued until 1790.[34]
| 1 |
عضو في الجمعية اللبنانية للجراحة الترميمية والجراحة التجميلية
|
Member of the Lebanese Society of Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery
| 1 |
يستخدم كاسحة الكهربائية الصناعية أساسا ل ساحة خام، المؤسسة، مستودع كبير، عالية الجودة فيلا منطقة وغيرها من الأماكن التي لديها أرض مسطحة و بيئة غرامة.
|
Industrial electric sweeper is mainly used for ore yard, enterprise, large warehouse, high grade villa area and other places which has a flat ground and fine environment.
| 1 |
احصل على كل ذلك باستخدام Windows 7 Ultimate
|
Get it all with Windows seven Ultimate.
| 1 |
B. تصاميم العملاء والعينات هي موضع ترحيب.
|
Customer design and sample are welcome here.
| 1 |
حسنا، بعد ان، اه، غادرت الى المستشفى، جائنا اتصال من ATF العميل كيت
|
Well, after you, uh, left for the hospital, we got a call from ATF Agent Kitt.
| 1 |
لذلك ، عندما تكون تحت الضغط لا ينضب المغنيسيوم فقط ، يمكن للمغنيسيوم غير الكافي أن يزيد من مشاعر التوتر والقلق (15).
|
So, when you are under stress magnesium is not only depleted, inadequate magnesium can increase feelings of stress and anxiety (15).
| 1 |
لماذا والدي ينادوك بـ (فورست غمب) ؟
|
Why do my parents call you Forrest Gump?
| 1 |
في 20 مارس 1828 علم باسكيفيتش أن روسيا في حالة حرب مع تركيا.
|
On 20 March 1828 Paskevich learned that Russia was now at war with Turkey.
| 1 |