de
stringlengths
3
1.97k
en
stringlengths
5
1.98k
sco
float64
1
1
Eine dem Rest R 3 entsprechende reaktionsfähige Verbindung ist beispielsweise eine Verbindung der Formel R 2 -X oder R 3 -X, worin X eine nukleofuge Abgangsgruppe, beispielsweise ein Halogenatom, z. B. Chlor, Brom oder Jod, oder eine Sulfonyloxygruppe, z. B. Mesyloxy oder Tosyloxy, darstellt.
A reactive compound corresponding to the radical R3 is, for example, a compound of the formula R2 --X or R3 --X, wherein X is a leaving group, for example a halogen atom, e.g. chlorine, bromine or iodine, or is a sulfonyloxy group such as mesyloxy or tosyloxy.
1
Einen Auszug der Studienergebnisse können Sie auf der rechten Seite im Download-Bereich herunterladen.
Please find an excerpt of the study results in the download section on the right side.
1
Finden Sie Hohe Qualität 15 Zoll Tft Lcd Bildschirm Hersteller und 15 Zoll Tft Lcd Bildschirm auf Alibaba.com
15 Inch Tft Lcd Screen, 15 Inch Tft Lcd Screen Suppliers and Manufacturers at Alibaba.com
1
Zurück zu den Unternehmensblog
Back to Business Blog
1
Sie hatten ein Wort, das die Erde beschrieb,
Of the explanation of the words, "The earth was
1
Bestehen jedoch Zweifel an der Notwendigkeit bestimmter Angaben, so sollte der Prüfer nicht auf deren Streichung bestehen.
When there is doubt, however, as to whether certain details are necessary, the examining division does examiner should not insist on their excision.
1
Vielleicht ist genau das der Grund, warum sich die Wochen hier so kurz anfühlen.
Perhaps that is why the weeks seem to pass so quickly.
1
Die Mitarbeiter streiken seit Februar für mehr Geld, ein Ende des kostspieligen Tarifkonflikts ist nicht in Sicht.
The airline's employees have been on strike for more money since February and there is no end in sight to the costly wage dispute.
1
Du kennst Münster-Hiltrup und kannst dort etwas für eine Reise empfehlen? Bewertung
Have you been in Münster-Hiltrup and can you recommend a tourist attraction there? Rating
1
Weltbevölkerung wird auf eine höhere Funktions-Ebene gehoben und man wird die alten Wege, Dinge zu tun und wahrzunehmen nicht mehr länger beschreiten können.
The entire potential in the world’s population is uplifted to a higher level of functioning and the old ways of doing things and perceiving things will no longer work.
1
Wirklich kleine Kinder können im Allgemeinen mit den gleichen Spielzeugen spielen, mit denen sie zu Hause spielen würden.
Really young children can generally play with the same toys they would play with at home.
1
Am Firmensitz in Darmstadt steht auf knapp 4.000 m² Produktions- und Bürofläche ein moderner Maschinenpark für die Fertigung von kleinen und mittleren Stückzahlen bereit, Serienteile werden von verlängerten Werkbänken bezogen.
At our headquarters in Darmstadt, in an area of almost 4,000 sqm of production and office space, we have modern machinery for the manufacturing of small and medium-sized lots; serial parts are sourced from subcontractors.
1
Da es nicht geregelt ist, gibt es keine Möglichkeit , genau zu wissen , was in dem gripe Wasser ist Sie kaufen, und es gibt viele verschiedene Formulierungen.
As it’s not regulated, there is no way to know exactly what is in the gripe water you buy, and there are many different formulations.
1
Nachdem die Anmelderin mit ihrer Beschwerde obsiegte, hat die Widersprechende gemäß Artikel 85 Absatz 1 GMV und Regel 94 Absatz 1 GMDV die Kosten der Anmelderin im Beschwerdeverfahren zu tragen.
Since the applicant was successful in its appeal, the opponent must bear the costs incurred by the applicant in the appeal proceedings pursuant to Article 85(1) CTMR and Rule 94(1) CTMIR.
1
Löschen Regatta-Chronograph aus Edelstahl mit Countdown-Funktion
Blackened stainless-steel regatta chronograph watch with countdown function by BOSS
1
Einen fairen und wettbewerbsfähigen Preis für Design zu verlangen ist keine genaue Wissenschaft, aber hoffentlich konnten dir die Zahlen oben eine Vorstellung davon geben, welche Vergütung du erwarten kannst.
Charging a fair, competitive price for design work is not an exact science, but hopefully the numbers above give you a ballpark idea of what kind of compensation to expect.
1
Recair Sensitive ermöglicht es Nutzern auch, die Kosten für ihren Basisenergiebedarf erheblich zu senken und ihre Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu verringern.
The Recair Sensitive also allows users to substantially reduce their basic energy requirement costs and reduce their dependence on fossil fuels.
1
Während eines zweimonatigen Aufenthaltes im Lager Traiskirchen wird er zahlreichen Verhören unterzogen und erhält schließlich politisches Asyl, einen Ausweis und einen Reisepass.
During a two-month stay in the Traiskirchen camp he underwent numerous interrogations, and was eventually granted political asylum, an ID card and passport.
1
Der neue Online-Dienst ist über die Plattform MyGuichet des Portals Guichet.lu zugänglich und ermöglicht einen interaktiven Dialog zwischen dem Studierenden und dem CEDIES.
This new service will be available on the MyGuichet platform of the Guichet.lu portal and enables an interactive dialogue online between students and the CEDIES.
1
Die BMW Innovation VALVETRONIC regelt die Öffnungsdauer und die Steuerzeit der Ventile stufenlos und in Abhängigkeit von der Gaspedalstellung.
The BMW innovation VALVETRONIC adjusts the valve opening times and the valve timing infinitely and according to the position of the accelerator pedal.
1
Be sicher sein, werden Sie richtig mit Ihrem Anwalt zu kommunizieren.
Make sure you are able to communicate effectively with your lawyer.
1
Damit die Zuschauer in SHOWTIME die gebotenen Blockbuster auch genießen können und Punkte bringen, ist die richtige Sitzplatzwahl der alles entscheidende Faktor.
For the audience in Showtime! that wants to enjoy the offered blockbusters and score points, the right seating choice is the all-important factor.
1
Zu den Rich-Media-Assets gehören Fotos, Musik, Videos, Animationen, Podcasts und anderer Multimedia-Content.
Assets include photos, music, videos, animations, podcasts, and other multimedia content.
1
Alternative Unterkünfte in Montpellier
More Accommodation Types in Montpellier
1
9 Various Klänge der Heimat - 04:39 Min.
Various Triumphal March (Act 2) - 1:39 Min.
1
Diese Bewegung erfolgt so lange, bis das Antriebselement 22 die vorbestimmte Endstellung E v eingenommen hat.
Said movement takes place until the drive element 22 has assumed the predetermined end setting E v.
1
Vögelst du mit dem Kissen?
- Were you humping a pillow? - None of your business.
1
Schauen Sie sich das Device mal an:
Have a look at this device:
1
Somit ergibt sich ein in Querrichtung 6 nach einer Folge von zwei ersten Linienelementen 12a, 12b und zwei zweiten Linienelementen 14a, 14b wiederholende Folge und in Längsrichtung 4 nach zwei Maschen 16a, 16a' bzw. 20a, 20a' bzw. 28a, 28a' wiederholende Folge.
A sequence then repeats in the transverse direction 6 according to a sequence of two first line elements 12 a, 12 b and two second line elements 14 a, 14 b, and a sequence that repeats in the longitudinal direction 4 according to two meshes 16 a, 16 a ′ and 20 a, 20 a ′ and 28 a, 28 a ′.
1
"Ärztliche Versorger" ist etwas Neues.
Angry Doctor it's something new.
1
Frank Iszard von Safelift meint: „Es war mir eine Freude, den Waterfront Market bei diesem Kauf zu unterstützen, vom ersten Treffen mit Jim Blackhall und dem operativen Team über die Lieferung bis hin zu Wartungs- und IPAF-Bedienerschulungen.
Safelift’s Frank Iszard said: “It has been a pleasure assisting Waterfront Market with this purchase, from the first meeting with Jim Blackhall and the operational team, to the delivery, handover maintenance training and IPAF operator training.
1
Aber auch die Freizeit hat ihre Tücken: "Free time is more difficult to enjoy than work."
And yet, he says, "free time is more difficult to enjoy than work."
1
Schon Merleau-Ponty sah den eigenen Leib (corps propre) voll erworbenen Wissens, für dessen Vermittlung der physische Akt des Malens von besonderer Bedeutung ist.
Merleau-Ponty already saw one’s own body (corps propre) filled with acquired knowledge, for the mediation of which the physical act of painting is of particular importance.
1
Von 2000 bis 2003 arbeitete Herr Wnendt als außenpolitischer Berater im Bundespräsidialamt.
Between 2000 and 2003, Mr. Wnendt served as a foreign adviser to Germany's Federal President.
1
Wenn Sie unsere Webseiten oder Apps nutzen
When you use our websites or apps
1
Frohes Fest Dir und Deinen Lieben ....LG..Karin...
Much happiness to you and yours...Peace...K.J.
1
Und Wir offenbarten Moses: "Wirf deinen Stock!"
Then We inspired Moses, saying, "Throw down your staff."
1
Eine Nicht-Erhebung „hätte eine Konfrontation heraufbeschworen, die niemandem dienen würde“.
A non-survey "would have conjured up a confrontation that would serve no one."
1
Bronzeskulpturen - 100% Bronze und realer Marmor.
Bronze sculptures - 100% bronze and real marble.
1
Die Olympus E-450 hat dementsprechend auch keine Probleme in Bezug auf Staub oder andere Verunreinigungen der Aufnahmen.
The Olympus E-450 does not encounter any problems when it comes to dust or other dirt in the pictures.
1
Die Fragestellung der Tagung berührt nicht nur den Einfluss dieser transnationalen Verbindungen auf den Kriegsverlauf selbst, sondern auch auf die Entwicklung politischer Regime, beispielsweise von Besatzungsregimen, infolge der Zirkulation von Ideen innerhalb von Besatzungseliten über Strategien und Praktiken zur »Befriedung« eines Raumes, zur Kollaboration, zur Propaganda, aber auch zur Ausbeutung eines Gebietes oder zur Bekämpfung von Widerstand.
The question concerns not only the effect of transnational interplay on the course of war, but also on features of political regimes, as regimes of occupation, when ideas on strategies and practices concerning the »pacification« of a territory, collaboration, propaganda, as well as exploitation or the repression of resistance, circulate within the occupying elites of different regions.
1
TRöTE Geräusche und Sounds zum download - salamisound.de
FLUSHING mp3 sound effects & noises for free - salamisound.com
1
Die hier kultivierten Trauben werden hauptsächlich für die Erzeugung von preiswerten Ruby und Tawny Ports verwendet.
The grapes grown here are used mainly for the production of inexpensive ruby and tawny ports.[6]
1
Ende letzten Jahres erzählte Andrew White, ein anglikanischer Priester, der als „Vikar von Bagdad“ bekannt ist, die entsetzlichen Gräueltaten an Christen im Irak – darunter, dass er sah, wie drei Kinder halbiert wurden, weil sie es ablehnten den Islam anzunehmen:
Late last year, Andrew White, an Anglican priest known as the "Vicar of Baghdad," recounted the horrific atrocities against Christians in Iraq -- including seeing their children chopped in half for refusing to embrace Islam:
1
Nein, Grass und seine Kritiker haben gleichermaßen unrecht: Man kann die israelische Politik kritisieren, sogar in Deutschland; und wer dies tut, ist nicht automatisch ein Antisemit, selbst dann nicht, wenn er in seiner Jugend in der Waffen-SS war und dies – aus Scham!
No, Grass and his critics are both equally wrong: it is possible to criticize Israeli policy, even here in Germany; and someone who does this is not automatically an anti-Semite, even if he was in the Waffen-SS in his youth and concealed this fact – out of shame!
1
Pro-Kopf-Konsum von Tee weltweit nach Ländern 2016
Global per capita tea consumption as of 2016, by country
1
Steam Community:: BuNnY:: Inventar der Gegenstände und Geschenke
Steam Community:: [SPG]Shammydude:: Item Inventory
1
Um das Projekt weiter voranzutreiben, arbeitet die BMW Group seit Januar 2013 mit dem internationalen Automobilzulieferer Continental zusammen.
Since January 2013, the BMW Group has been working with international automobile supplier Continental with the aim of moving the project forward.
1
Dort traf er ein Regiment, das ausgesandt worden war, um ihn daran zu hindern, Paris zu erreichen.
There he met a regiment who had been sent to prevent him from reaching Paris.
1
Das Thema der Einzigartigkeit hat fur uns alle oberste Prioritat.
For us, the subject of uniqueness is a premier priority.
1
Am Wochenende der "Königsgala 2019" ist auch ihr Musical "Der Schwanenprinz" auf dem Forggensee mit Janet & Marc in den Hauptrollen zu sehen. Es ist das erste Musical auf einem Schiff mit Szenen an Land.
The same weekend of the KOENIGSGALA 2019 Janet & Marc appear in their title roles in DER SCHWANENPRINZ ("The Swan Prince")- the world´s first musical on a ship with scenes on land, on the lake Forggensee directly below Neuschwanstein Castle!
1
Ihre Vorteile: Ausbildung: Interdisziplinäre Trainings im Rahmen des Career Start Programms als Möglichkeit persönlicher und fachlicher Weiterentwicklung Rotation: Möglichkeit eines ergänzenden Einsatzes von 4-6 Monaten in einem funktionsverwandten Bereich, Chance in verschiedenen Bereichen der Bank ein Netzwerk aufzubauen Entwicklungsmöglichkeiten: Unbefristete Anstellung mit Aussicht auf eine herausfordernde Position im Bereich Credit Risk Management nach Abschluss des Career Start Programms
Your Benefits:Training: Interdisciplinary and specific trainings as part of the Career Start program as an opportunity for personal and professional developmentRotation: Opportunity to spend 4-6 months working in a functionally related area as a chance to build networks in different areas of the bankOpportunities for further development: Permanent employment with the prospect of a challenging position in the International Trading Solutions department after completing the Career Start program
1
In dem heutigen Kriege kann das klassenbewußte Proletariat mit keinem militärischen Lager seine Sache identifizieren.
The class-conscious proletariat cannot identify with any of the military camps in this war.
1
Der verlorene Sohn (1934) - MUBI
He Was Her Man (1934) - MUBI
1
Diese realistische abstrakte Tierkopf ist aus hochwertigen Materialien gefertigt und kann an der Wand befestigt werden.
This realistic animal head is made of high quality materials and can be attached to the wall.
1
Entfernt alle Registry-Einträge erstellt von Search.hwatchtvnow.co.
Removes all registry entries created by Search.hwatchtvnow.co.
1
4 Plastikbeutel a 5 Stück = 20 Stück pro Schachtel.
4 plastic bags of 5 pieces = 20 pieces in total per box.
1
Tatsächlich gibt es Online-Jobs, die Sie dafür bezahlen, Ihre Sucht in den sozialen Medien zu teilen.
There are actually online jobs that pay you to share your addiction on social media.
1
Die Quatschgeschichten darüber, wie wertvoll die israelische Technologie für die Welt sei, sind bestenfalls ziemlich daneben.
The rubbish stories about how valuable Israeli technology is to the world are to say the least quite mad.
1
Nachdem Sie Ihren Bericht erstellt haben, können Sie die Datei einfach wie jede andere Datei teilen.
Once you have create your report, you can share the file like any other file.
1
Kapuze mit breiten, tonigen Durchzugbändern
Hood plus wide, tonal drawstring ties
1
Die Erfindung betrifft einen Sturzhelm mit einer vorzugsweise annähernd kugelförmigen Kalotte.
The present invention relates to a crash helmet with a spherical cap part.
1
Hör mal, ich habe verstanden, okay?
Look, I hear you, all right?
1
Man habe keinen Mangel an Holz.
There is no lack of wood.
1
Vergleichen Sie Uhr oder Juwel Fossil Damenohrringe Classics JF01611710 Fossil Damenohrringe Classics JF01611710, Modell-Nr: JF01611710, Kategorie: Fossil S..
Compare watch or jewel Women's Morellato Keyring Dumbo SD0321 Women's Morellato Keyring SD0321 Dumbo, Model number: SD0321, Category: Morellato Jewelry...
1
Umgehen Sie die Schlange am Eingang des Tivoli und genießen...
Skip the entrance ticket line in Tivoli and enjoy the day amongst the rollercoasters...
1
Ohne Innenfutter Das Model ist 179 cm groß und trägt N3/38.
The model is 179 cm tall and is wearing size N3/UK 12.
1
Das finden von akzeptanz kann nur mehr gute tage als schlechte haben.
Finding acceptance may be just having more good days than bad ones.
1
Weitere ähnliche Stockbilder von `Waschen eines Autos`
More similar stock images of `Blue Brush`
1
Viele Gegenstände werden auch das Attribut Ausdauer besitzen. Sekundärattribute
Many of the items will have Stamina as well. Secondary Stats
1
Der kabelgebundene Standard-Internetdienst ist für alle IHG® Rewards Club Mitglieder kostenlos.
Internet Services Standard wired internet service is free for all IHG® Rewards Club members
1
7 H1121 Und die Söhne H3290 Jakobs H7704 kamen vom Felde H6087, sobald sie H8085 es hörten H582; und die Männer H7901 kränkten sich H3966 und ergrimmten sehr H935, weil er H3478 eine Schandtat in Israel H6213 verübt hatte H1323, bei der Tochter H3290 Jakobs H6213 zu H2734 liegen; und also sollte nicht geschehen.
7 H1121 And the sons H3290 of Jacob H935 came H7704 in from the field H8085 when they heard H582 it: and the men H6087 were grieved, H3966 and they were very H2734 wroth, H6213 because he had wrought H5039 folly H3478 in Israel H7901 in lying H3290 with Jacob's H1323 daughter; H6213 which thing ought not to be done.
1
An der Unterkunft und in der Umgebung können Sie verschiedenen Aktivitäten wie Angeln, Schwimmen und Golfen nachgehen.
An array of activities can be enjoyed on site or in the surroundings, including fishing, swimming and golfing.
1
Wir möchten Sie bei der Suche nach dem perfekten Hotelzimmer in Saint-Thomas-en-Argonne, Frankreich, unterstützen.
We can help you to find the perfect Passavant-en-Argonne hotel room for almost any occasion.
1
Koordination und Überwachung in der Bauphase
Coordination and supervision during the construction phase
1
Insbesondere Futterstoffe werden oftmals aus Acetat hergestellt, aber auch Kleider- und Blusenstoffe.
Seams and liners are very often produced from acetate, as well as dresses and blouses.
1
Singles aus WÖRTH AM MAIN auf der Suche nach einem Flirt - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com
Singles from WÖRTH AM RHEIN looking for a long term relationship - Free Online Dating - Flirtsofa.com
1
Direkt unterhalb der Knie befinden sich Knie, Füße
Straight below the knees so knees and feet and shoulders are
1
Hotels in der Nähe von Frühstück in Upper Northwest
Baked Ziti in Upper Northwest
1
Dieser wiederum sollte vorzugsweise aus Titan gefertigt sein.
Once again the latter is preferably made from titanium.
1
«Da begriff ich, was passiert war, ich war direkt an dem jüdischen Friedhof vorbeigefahren.»
But I saw something go by me and immediately I was in a cemetery.”
1
Die installierte Applikation sollte sich oft automatisch mit der ILS-Datei verbinden.
Often, an installed application should automatically link to a ILS file.
1
Rahmenart: Kastenrahmen (2 cm breit x 4 cm tief) Flachrahmen (3 cm breit x 2 cm tief)
Travel Mugs Wall Tapestries mm wide x 40mm deep) Flat Frame (30mm wide x 20mm deep)
1
Bitte ändern Sie die Daten oder sehen Sie sich alle Hotels in Beauvais mit Verfügbarkeit an.
Please change your dates, or view all Beauvais hotels with availability
1
Der Rest ist einfach Party.
The rest is just a party.
1
"Syrien sollte die Region nicht weiter destabilisieren, etwa mit der Lieferung von Waffen an die Hisbollah", sagte Ben Rhodes, der stellvertretende nationale Sicherheitsberater.
"We've been very clear that Syria should not further destabilize the region by transferring, for instance, weaponry to Hizbullah," said deputy U.S. national security advisor Ben Rhodes.
1
Sie müssen ihrem Erschaffer stets gehorchen.
Creatures always must obey their Creator.
1
Es ist wirklich einfach eine Inspiration.”
It's really just an inspiration.”
1
Geben Sie in die Adressleiste about:config ein und drücken Sie die EingabetasteReturn.
And I've checked the setting in about:config.
1
"live action hat keine aufrufe für kommentare zurückgegeben.
Live Action did not return a call for comment.
1
'ÜBersehen' und 'Übersehen' kann ähnlich aussehen, wenn Sie die Komponenten der Wörter kennen.
‘Oversee’ and ‘overlook’ can look similar if you know the components of the words.
1
Das Direktorium setzt sich zusammen aus dem Kanzler des Gerichtshofs der Europäischen Union sowie den Generalsekretären der anderen Organe oder deren Vertretern.
The Management Committee shall be made up of the Registrar of the Court of Justice of the European Union and the Secretaries-General of the other institutions or their representatives.
1
Es verfügt über viele der Funktionen, die Sie in Memrise finden, aber sie sind nicht hinter einer Paywall gesperrt.
It boasts many of the features you will find in Memrise, but they are not locked behind a paywall.
1
Die portugiesische Wirtschaftsstruktur ist nicht mehr so archaisch, wie in Ihrem Bericht dargestellt.
The structure of the Portuguese economy is not quite as old-fashioned as your report makes out.
1
Wir werden Ihre personenbezogenen Daten (oder andere Daten, die Sie an uns übermitteln) nicht an Dritte verkaufen, allerdings behalten wir uns das Recht vor, Daten zu teilen, die anonymisiert und/oder verdichtet wurden.
We will not sell your personal data (or any other data you provide us with) to third-parties; however, we reserve the right to share any data which has been anonymised and/or aggregated.
1
Nicht irgendwelche Bären, sondern die weltbekannten Buddy Bären von Dr. Klaus Herlitz in – und das ist besonders – einer exklusiven Version.
Not any bears, but the world famous Buddy Bär by Dr. Klaus Herlitz in a – and that is something special – selected version.
1
Es befindet sich in einem ehemaligen Bahnhof am Ufer der Seine, einer Gegend von unübertroffener Schönheit, wo Sie viele unserer günstigen Hotels finden.
It's found in an old train station along the banks of the Seine, an area of incomparable beauty, near to which you can enjoy our wide range of cheap hotels in Paris.
1
Mit unseren All In Angeboten sparren Sie Ihre Zeit und Mühe.
Our Full Packing Service saves you time and effort. Warehousing
1
Heute startet die neue Challenge beim Stempeleinmaleins. Diesmal haben wir das Thema "Winter" als Vorgabe.
everyone! Today we are starting our new challenge over at Stempeleinmaleins. This month's theme is "winter".
1
"Sneaky Pete" dreht sich demnach um einen Mann in seinen Dreißigern, der nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis die Identität eines Zellengenossen annimmt, um die eigene, dunkle Vergangenheit zu verschleiern.
Sneaky Pete centers on a thirty-something con man who, upon leaving prison, takes cover from his darker past by assuming the identity of a cellmate.
1