el
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Κάθε δικαστήριο κράτους μέλους μπορεί να ζητήσει από το Δικαστήριο να ερμηνεύσει έναν κανόνα κοινοτικού δικαίου, που περιέχεται στις Συνθήκες ή σε πράξη του παραγώγου δικαίου, όταν το κρίνει αναγκαίο για την επίλυση διαφοράς της οποίας έχει επιληφθεί.
|
Any court or tribunal of a Member State may ask the Court of Justiceto interpret a rule of Community law, whether contained in the Treaties or inacts of secondary law, if it considers that this is necessary for it to givejudgment in a case pending before it.
| 1 |
Αυτό που σκέφτομαι... είναι αυτό που θέλω να σας πω.
|
That's what I wanted to say.
| 1 |
«Αυτό που ήταν εκπληκτικό ήταν ότι με πήγαν και οι τρεις σε ίδια μέρη της πόλης και μου είπαν εντελώς διαφορετικά πράγματα γι’ αυτά», δηλώνει ο Ferguson.
|
‘What was really amazing was that they would bring me to some of the same places in the city and tell me entirely different things,' said Feriguson.
| 1 |
Βλέπε επίσης τοΠρόγνωση καιρού στην Ταϊλάνδη χώρα, Ωριαία πρόγνωση του καιρού στη Τσον Μπουρί, καιρός στη Τσον Μπουρί σήμερα, καιρός αύριο Τσον Μπουρί, καιρός στη Τσον Μπουρί για 3 ημέρες, καιρός στη Τσον Μπουρί για 5 ημέρες, καιρός στη Τσον Μπουρί για μια εβδομάδα, ανατολή και δύση του ηλίου στη Τσον Μπουρί, ανατολή και τη δύση της Σελήνης στη Τσον Μπουρί, ακριβή χρόνο στη Τσον Μπουρί,
|
See also the weather forecast in Thailand country, Hourly weather forecast in Chon Buri, weather in Chon Buri today, weather in Chon Buri tomorrow, weather in Chon Buri for 3 days, weather in Chon Buri for 5 days, weather in Chon Buri for a week, sunrise and sunset in Chon Buri, rising and setting of the Moon in Chon Buri, exact time in Chon Buri,
| 1 |
Δεν δέχονται την κατάσταση για να κρατήσουν τις σχέσεις, ακόμα και όταν αυτό σημαίνει δύσκολες συνομιλίες ή δυσάρεστεις αποφάσεις.
|
They don’t go along to get along, even when that means having uncomfortable conversations or making unpleasant decisions.
| 1 |
Περίεργο μου μοιάζει να επιτρέπεται αυτό.
|
It seems strange to be allowed to do that.
| 1 |
Προτείνω να μην αναφερθείς στο έργο της ζωής του με τον όρο "Μυθολογία".
|
I suggest you don't refer to his life's work as mythology.
| 1 |
θέλω να θέσω υπόψη σας δυο σημαντικά γεγονότα για να προβληματιστείτε και να επιλέξετε.
|
I’d like to give you two reasons to pause and consider.
| 1 |
21 Caradon Liskeard, Liskeard, Ηνωμένο Βασίλειο, PL14, εμφάνιση χάρτη
|
21 Caradon Liskeard, Liskeard, United Kingdom, PL14, show map
| 1 |
Katy Wroclawskie: Πού να μείνετε
|
Where to stay in Solna
| 1 |
η Sernam SA πραγματοποίησε προς όφελος της κατά 100 % θυγατρικής της Sernam Xpress εισφορά για όλα τα στοιχεία ενεργητικού της, συμπεριλαμβανομένων των 57 εκατ. ευρώ της ανακεφαλαιοποίησης που αναφέρεται στο στοιχείο α) και παθητικού της Sernam με εξαίρεση μόνον τα επονομαζόμενα «χρηματοπιστωτικά» στοιχεία παθητικού (συμμετοχικό δάνειο που συνήψε η εταιρεία Sernam SA με τον όμιλο SNCF, παθητικό από την καταγγελία της σύμβασης «IBM – GPS») ποσού 38,5 εκατ. ευρώ [12].
|
Sernam SA made a contribution to its wholly-owned subsidiary Sernam Xpress of all the assets, including the EUR 57 million from the recapitalisation described in point (a), and the liabilities of Sernam with the sole exception of the ‘financial’ liabilities (equity loan contracted by Sernam SA with the SNCF group, liability relating to the cancellation of the ‘IBM-GPS’ contract) amounting to EUR 38,5 million [12].
| 1 |
Συμφωνώ με τον Steve.
|
I do agree with Steve.
| 1 |
Πού να αγοράσετε Garcinia Cambogia εκχυλίσματος σε Καβάλα Ελλάδα;
|
Where to buy Garcinia Cambogia extract in Bridel Luxembourg?
| 1 |
Αν η αμοιβαία αυτοπαρεμβολή προκαλείται από θυσία λευκού κομματιού στο κρίσιμο τετράγωνο της διατομής, το θέμα ονομάζεται Πλαχούτα.
|
If the interference is brought about by a white sacrifice on the critical square, it is a Plachutta.
| 1 |
"Αυτό που μας ενδιαφέρει είναι να δημιουργήσουμε ένα ανεξάρτητο, κυρίαρχο και δημοκρατικό Κοσσυφοπέδιο για όλους τους πολίτες".
|
"We are interested in building an independent, sovereign and democratic Kosovo for all citizens."
| 1 |
Σύνολο Βαθμός τοξικότητας, n (%)
|
Preferred Term Infections and Infestations
| 1 |
- Είναι δικός μας, το εγγυόμαστε.
|
We can vouch for him.
| 1 |
Συμπληρώσουν, προωθήσουν ή βοηθήσουν οποιαδήποτε παράνομη πράξη όπως (για παράδειγμα) παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων ή κακή χρήση υπολογιστών.
|
Advocate, promote or assist any unlawful act such as (by way of example only) copyright infringement or computer misuse.
| 1 |
Θα κολυμπήσω κι εγώ απόψε!
|
I'll go swimming tonight too!
| 1 |
Το αντικείμενο κύκλο για ... μισή ώρα ή περισσότερο, και στη συνέχεια απογειώθηκε με ταχύτητα μεγαλύτερη από χίλια μίλια ανά ώρα.
|
This object circled about... oh, for a half an hour more and then it took off at a speed way over an excessive a thousand miles an hour.
| 1 |
Στη μια πλευρά είναι η Ιερά Σύνοδος και οι υποστηρικτές του Επισκόπου Κυρηνείας που βλέπουν τη δράση των πατριαρχών με σεβασμό και ευλάβεια.
|
On the one side are the Holy Synod and the supporters of the Bishop of Kyrenia who regard the action of the Patriarchs with veneration.
| 1 |
Γι' αυτό ειδικεύτηκες σ' αυτό;
|
Is that why you specialized in it?
| 1 |
Ντετέκτιβ Στέιμπλερ, όταν συλλάβατε τον κο Τέιτ, πώς ήσασταν τόσο σίγουρος ότι θα έκανε σεξ με την κοπέλα;
|
Detective Stabler, when you arrested Mr. Tate, how did you know for certain that he was going to have sex with the girl?
| 1 |
Κατηγορία:Επαρχίες της Σαουδικής Αραβίας - Βικιπαίδεια Βοήθεια
|
Category:Prisoners sentenced to death by Saudi Arabia - Wikipedia
| 1 |
- Ήρθαμε για να πιούμε μπύρες.
|
We're here to drink beers.
| 1 |
Πώς έχεις τόσα πολλά λεφτά;
|
How do you have so much money?
| 1 |
Πρόκειται για μια ιστορική περίοδο σφραγίζεται από την
|
This is a historical experience glossed over by
| 1 |
Ήταν ένα σημείο καμπής.
|
[Tatar] That is a real inflection point.
| 1 |
Λάρνακα προς Ηνωμένο Βασίλειο
|
San Francisco to United Kingdom
| 1 |
Carillon in Μιλάνο Μαριτίμα Verdi in Παλέρμο
|
Garden Hotel in Milan - website;
| 1 |
O αστυνομικός Mohamed Noor που πυροβόλησε και σκότωσε την 40χρονη Justine Damond
|
Police officer Mohamed Noor shot Justine Damond dead.
| 1 |
Το χόμπι μου: Κατασκήνωση, Μαγειρική, Ταξίδια / Αξιοθέατα, Ταινίες / Βίντεο, Παρακολούθηση αθλητικών, Μουσική και συναυλίες
|
My hobby: Camping, Cooking, Travel / Sightseeing, Movies / Videos, Watching sports, Music and concerts
| 1 |
Μας έλεγε για την πρώτη του αγάπη.
|
She told me about her first love.
| 1 |
πώς να hackαρετε το 8ball pool
|
How to download 8 Ball pool?
| 1 |
Η ιδέα ξεκίνησε από το Λονδίνο το 1992 και μέχρι σήμερα διαδόθηκε σε πολλές πόλεις ανά την υφήλιο.
|
The idea began in London in 1992 and until today, it has spread to many cities around the globe.
| 1 |
Θα περιμένει τον επόμενο δότη;
|
Will she have to wait for another liver?
| 1 |
Απόσταση από Χο Τσι Μινχ προς Ανόι
|
Distance from Manchester to Ho Chi Minh City
| 1 |
South West of SP46, South of SP46b, via Valverde, East of via Scolo Pisani, South East of via Villabona, West of SS434.
|
Municipality of VERONELLA(VR): North East of SP7b, South East of via Fiume, South of via Colonnello Rossi, piazza S. Gregorio, East of via Bruso; North West and North East of via Giavone
| 1 |
Η μελωδία που ακούς σε ένα καρουζέλ.
|
That's the tune you most usually hear on a merry-go-round.
| 1 |
Δεν με τρομάζουν οι ταινίες.
|
I don't get scared by movies.
| 1 |
Η ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ
|
The philosophy of my life
| 1 |
Σε κάθε περίπτωση, η επιβολή μέτρων αντιντάπγινγκ θα ήταν δυσανάλογη.
|
In such circumstances, the imposition of anti-dumping measures would be disproportionate.
| 1 |
Τι σε νοιάζει εσένα;
|
What is that? You want to offend me?
| 1 |
Ειδήσεις για Resident Evil
|
Known for Resident Evil
| 1 |
Αλλά δεν τη βλέπουν επειδή δεν επιδιώκουν να τη φωτίσουν.
|
But they do not see it because they do not seek to illuminate it.
| 1 |
Αναζητήστε τιμές για το Hotel Pol από αυτές τις ιστοσελίδες online καταχωρώντας της έρευνά σας σε φόρμα επάνω ή συγκρίνετε όλες τις δυνατότητες διαμονής στην Sant Julià de Lòria στα αριστερά.
|
Search Hotel Sol Park rates from these websites online by entering your search in form above or compare all accommodation in Sant Julià de Lòria to the left.
| 1 |
Υπάρχουν ορισμένοι παράγοντες κινδύνου τόσο για τον διαβήτη τύπου 1 όσο και για τον τύπου 2.
|
Symptoms Symptoms for both Type 1 diabetes and Type 2 diabetes can vary.
| 1 |
Ο Κίτον πρωταγωνίστησε σε μια ταινία μικρού μήκους, που λεγόταν The Railroader (1965) για τη National Film Board of Canada.
|
Keaton starred in a short film called "The Railrodder" (1965) for the National Film Board of Canada.
| 1 |
Διακυβεύονται πολλά μπροστά στο κοινό.
|
There are real stakes for them in front of an audience.
| 1 |
Αναγκάστηκε να εγκαταλείψει το σχολείο επειδή έπρεπε να δουλεύει.
|
She dropped out of school because she had to work.
| 1 |
Σταματήστε να ανησυχείτε για μένα, εντάξει;
|
Stop worrying about me, okay?
| 1 |
Είσαι σίγουρος ότι είναι καλά; Ναι είμαι σίγουρος.
|
Are you sure she's all right?
| 1 |
- Ηλίθιε!
|
- You son of a bitch.
| 1 |
Εάν αφήσουμε το Πνεύμα του Θεού να μας εξερευνήσει ως προς αυτό, ίσως παρατηρήσουμε, ότι δεν δώσαμε ποτέ στην υπακοή την πραγματική, αρμοστή θέση της στη ζωή μας, και ότι αυτή η έλλειψη είναι η αιτία κάθε πταίσματος στην προσευχή και το έργο.
|
If we yield ourselves to the searching of God’s Spirit, we may find that we never gave it its true proportion in our scheme of life, and that this lack is the cause of all our failure in prayer and in work.
| 1 |
Δεν βρήκε κανείς από εσάς τίποτα ακόμα;
|
Either of you found anything yet?
| 1 |
- Ο πατέρας σου νόμιζα ότι ήταν.
|
- I thought that was your dad.
| 1 |
Υπάρχουν όμως και αρκετά ρεαλιστικά παιχνίδια οδήγησης.
|
But there are quite realistic driving games.
| 1 |
δυστυχως οταν αγαπας πραγματικα πληγωνεσαι….
|
If you love someone, you can really get hurt...
| 1 |
Μ' αυτή την ισχύ δε θα περάσουμε ζωντανοί.
|
Not long. At this rate we'll never make it though in one piece.
| 1 |
Τα καλύτερα μεσογειακά εστιατόρια - Jericho - TripAdvisor
|
The Best BBQ Restaurants in Jericho - TripAdvisor
| 1 |
Δεν θα παίξω σε αυτόν τον γύρο, να αφήσω και κανέναν άλλο να κερδίσει.
|
I'm gonna sit this round out, let someone else win some tugriks.
| 1 |
Ποια είναι τα διαθέσιμα όπλα για την καταπολέμηση της; Ο στόχος του κ. Όζμπορν για την εκμηδένιση του δημοσιονομικού ελλείμματος ως το 2019-2020 έχει ήδη εγκαταλειφθεί, αλλά η αύξηση του δημόσιου χρέους με την έκδοση νέων κρατικών ομολόγων για ένα πρόγραμμα επενδύσεων σε υποδομές θα ανησυχήσει τις αγορές.
|
Mr Osborne’s target of eliminating the budget deficit by 2019-20 has already been abandoned, but adding to the national debt by issuing government bonds for an infrastructure programme is likely to unsettle the financial markets.
| 1 |
111:1.3 (1216.4) Ο υλικός νους είναι ο στίβος στον οποίον η ανθρώπινες προσωπικότητες ζουν, αποκτούν αυτοσυνείδηση, λαμβάνουν αποφάσεις, επιλέγουν τον Θεό, ή τον εγκαταλείπουν, αιωνιοποιούνται, ή καταστρέφονται.
|
111:1.3 Material mindˆ is the arena in which human personalities live, are self-conscious, make decisions, choose Godˆ or forsake him, eternalˆize or destroy themselves.
| 1 |
Τρεις αδελφές ηλικίας 92, 94 και 96 ζουν στο ίδιο σπίτι.
|
Three sisters age 92,94 and 96 live in a house together.
| 1 |
Άλλες πολύτιμες πηγές εσόδων αποτελούσαν τα ενοίκια από τις μισθώσεις της δημόσιας γης και το αντίτιμο της μύησης στις τοπικές μυστηριακές λατρείες.
|
Rentals from hire of public land and considerations paid for initiation into local mystery religions were further sources of income.
| 1 |
- Μόνο εγώ κι αυτός.
|
- Just me and him.
| 1 |
Κάνοντας σύνδεση στο multiplayer.ets2.gr μέσω Steam:
|
By signing into multiplayer.ets2.gr through Steam:
| 1 |
Τελειώσαμε το μαγείρεμα!
|
We already finished cooking!
| 1 |
Βαριά τραυματισμένη και με παραμορφωμένο πρόσωπο, η επιζήσασα του Άουσβιτς, Νέλι επιστρέφει στη γενέτειρά της, το Βερολίνο.
|
Badly injured, her face destroyed, Auschwitz survivor Nelly returns to her hometown, Berlin.
| 1 |
“Το αργότερο μέχρι την 1η Μαρτίου 2010, τα κράτη της ΕΖΕΣ καταρτίζουν προγράμματα για τη μείωση των εθνικών εκπομπών ρύπων που αναφέρονται στο άρθρο 4, για να συμμορφωθούν τουλάχιστον προς τα εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών που ορίζονται στο παράρτημα I, το αργότερο έως το 2010. ”.
|
Member States shall, by 1 October 2002 at the latest, draw up programmes for the progressive reduction of national emissions of the pollutants referred to in Article 4 with the aim of complying at least with the national emission ceilings laid down in Annex I by 2010 at the latest.
| 1 |
Παροχές δωματίων: Carpeted, Children's high chair, City view, Cleaning products, Dining area, Dining table, Drying rack for clothing, Electric kettle, Flat-screen TV, Hardwood or parquet floors, Kitchenware, Linen, Oven, Private flat in building, Sofa, Sofa bed, Stovetop, Toilet paper, Towels, Upper floors accessible by lift, View, Wardrobe or closet, Δορυφορική τηλεόραση, Δυνατότητα σιδερώματος, Επιφάνεια εργασίας, Θέρμανση, Καθιστικό, Καλωδιακή τηλεόραση, Κουζίνα, Μπάνιο, Μπαλκόνι, Μπανιέρα, Μπανιέρα ή ντους, Ντους, Παντόφλεs, Παρασκευαστής καφέ/τσάι, Πλυντήριο ρούχων, Σίδερο ρούχων, Τηλεόραση, Τουαλέτα, Φούρνοs μικροκυμάτων, Ψυγείο
|
(Apartment) Room facilities: Balcony, Bath, Bath or Shower, Cable Channels, Carpeted, Children's high chair, City view, Cleaning products, Desk, Dining area, Dining table, Drying rack for clothing, Electric kettle, Flat-screen TV, Hardwood or parquet floors, Heating, Iron, Ironing Facilities, Kitchen, Kitchenware, Linen, Microwave, Oven, Private bathroom, Private flat in building, Refrigerator, Satellite Channels, Seating Area, Shower, Slippers, Sofa, Sofa bed, Stovetop, TV, Tea/Coffee Maker, Toilet, Toilet paper, Towels, Upper floors accessible by lift, View, Wardrobe or closet, Washing Machine
| 1 |
Σε μία από τις πιο όμορφες οργανωμένες και κοσμοπολίτικες παραλίες της Κρήτης, την Αμουδάρα, βρίσκεται το ξενοδοχείο Μinoas.Στο ξενοδοχείο μας θα απολαύσετε τη ζεστή παραδοσιακή φιλοξενία και αξέχαστες διακοπές.
|
In one of the most beautiful and cosmopolitan beaches of Crete, Amoudara, 6 km west of Heraklio, hotel Minoas is located 300m from the deep blue sea.
| 1 |
Κρατήστε ένα μάτι έξω για τις εταιρείες που πετούν μπουκάλια φεγγαρόφωτο, πυροβολούν τους για ένα μπόνους σκορ.
|
Keep an eye out for the flying bottles of moonshine, shoot them for a score bonus.
| 1 |
Η μακροχρόνια εμπειρία μας στις ενοικιάσεις αυτοκινήτων – μοτοποδηλάτων και σκαφών μας δίνει πλέον την δυνατότητα να προσφέρουμε υψηλής ποιότητας υπηρεσίες προσαρμοσμένες στις ανάγκες και τις ιδιαιτερότητες του κάθε πελάτη.
|
This enables us to cater to the needs and demands of every customer by providing tailor made, high-end, reliable hospitality and transportation services.
| 1 |
Νταγκάνα - Ξενοδοχεία, Σενεγάλη
|
- Hotels in different areas of Senegal
| 1 |
- Ο συνεργάτης μου, Σέρλοκ.
|
This is my partner, Sherlock.
| 1 |
απαιτούνται ειδικά στις πατριαρχικές οικογένειες.
|
They are especially in need of foster families.
| 1 |
Αλλάξτε τις ημερομηνίες σας, ή δείτε όλα τα ξενοδοχεία με διαθεσιμότητα (Wakkanai)
|
Please change your dates, or view all Toyotomi-cho hotels with availability
| 1 |
Όταν φιλοξενείτε φύλλα στυλ (CSS αρχεία) σε μια δημόσια origin, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σχετικές διαδρομές και URIs μέσα στον κώδικα.
|
When you host style sheets (CSS files) in a public origin, you can use relative paths and URIs within the code.
| 1 |
Βικτώρια - Ενοικιαζόμενα για διακοπές & χώροι διαμονής - Βρετανική Κολομβία, Καναδάς
|
Airbnb® | Sandon - Vacation Rentals & Places to Stay - British Columbia, Canada
| 1 |
Οι δυο αρχές πάνω στις οποίες βασίζεται ο συγκεντρωτισμός του Λένιν είναι οι εξής:
|
Now the two principles on which Lenin’s centralism rests are precisely these:
| 1 |
Πού είναι ο Τεοντόρ;
|
So where is Theodor?
| 1 |
Ασμάρα – Πληροφορίες για πτήσεις και ξενοδοχεία
|
Asmara - Information on flights and hotels
| 1 |
Δεν έχει κίνηση καθώς η ώρα είναι κοντά 9μμ και τα περισσότερα μαγαζιά έχουν κλείσει ή είναι στην διαδικασία κλεισίματος.
|
There was no movement as the time is near 9pm and most shops have closed or are in closing process.
| 1 |
Ας σε κάνουμε έμπορο όπλων.
|
Let's make you into an arms dealer.
| 1 |
Δωμάτιο επισκεπτών [60/153]
|
Seaview Suite - Guest Room View [60/163]
| 1 |
Δεν θα παρατραβούσα τόσο.
|
I wouldn't go quite as far as that.
| 1 |
Μπορεί να πάω τον Μάρβιν να δει... πού έκανε ο θείος Τεντ εκείνη την τρομερή βολή.
|
Maybe I'll even swing by the gym, show Marvin where his Uncle Ted made "the shot".
| 1 |
Παρά το στρες, στη διαχείριση προϊόντων μπορεί κανείς να βιώσει αυτή την ελευθερία.
|
Despite all the stress, this freedom can be lived out in product management.
| 1 |
Το έργο της Burton ήρθε στην προσοχή της Middleton το 2005 όταν παρακολούθησε το γάμο του Tom Parker Bowles, του γιου της Δούκισσας της Κορνουάλης, για τον οποίο ο McQueen σχεδίασε το νυφικό για τη νύφη του, τη δημοσιογράφο μόδας Sara Buys. [1] Κατασκευασμένο από την Royal School of Needlework, η Burton είπε ότι η δημιουργία του βασιλικού νυφικού ήταν η «εμπειρία μιας ζωής». [2] [3]
|
Burton's work came to the attention of Middleton in 2005 when she attended the wedding of Tom Parker Bowles, the son of the Duchess of Cornwall, for whom McQueen had designed the wedding dress for his bride, fashion journalist Sara Buys.[7] Made by the Royal School of Needlework, Burton said creating the royal wedding dress had been the "experience of a lifetime".[10][11]
| 1 |
Ο Γερουσιαστής στην πρώτη, μετά το δικτατορικό καθεστώς, κοινοβουλευτική περίοδο.
|
O Senator during the first democratic parliament.
| 1 |
Ίσως ασκηθεί δίωξη.
|
Let's say you get charged.
| 1 |
το 10% ανέφερε πως ήταν στα ίδια επίπεδα,
|
Ten percent said they were about the same.
| 1 |
Άλλη αντίσταση – χαρακτηριστικά θερμοκρασίας
|
Other resistance – temperature characteristics
| 1 |
–Υπάρχουν λογής-λογής αστυνομικοί.
|
–There are all kinds of policemen.
| 1 |
26 — Προαναφερθείσα απόφαση Επιτροπή κατά Brazelli Lualdi κ.λπ., σκέψη 42.
|
26 — Commission v Brazzelli Lualdi and Others, paragraph 42.
| 1 |
Πολωνία, Ozorków Δεν μπορείτε να βρείτε ανταλλακτικό;
|
Poland, Ozorków Unable to find a spare part?
| 1 |
"Η κάθαρση των νευροτοξικών πρωτεϊνών, συμπεριλαμβανομένης της άλφα-συνουκλεΐνης, μπορεί να εξαρτάται από την ισορροπία μεταξύ της ουβικιτινίωσης και της αποβικιτίνης".
|
“Clearance of neurotoxic proteins, including alpha-synuclein, may depend on the balance between ubiquitination and de-ubiquitinating.”
| 1 |
Ο οδηγός απλά χρειάζεται να ελέγχει το φρένο και το γκάζι
|
The driver only has to apply the brakes and the gas.
| 1 |
Όταν εξετάζεται κατά πόσον ο τρόπος με τον οποίο παρέχονται οι πληροφορίες επαρκεί ώστε να εξασφαλίζεται η επίγνωση του προσώπου όσον αφορά τη δίκη, ιδιαίτερη προσοχή, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, θα πρέπει να αποδίδεται και στη δέουσα προσπάθεια που καταβάλλουν οι δημόσιες αρχές για να ενημερώσουν το ενδιαφερόμενο πρόσωπο και στη δέουσα προσπάθεια που καταβάλλει το ενδιαφερόμενο πρόσωπο προκειμένου να λάβει πληροφορίες που απευθύνονται σε αυτό.
|
When considering whether the way in which the information is provided is sufficient to ensure the person's awareness of the trial, particular attention should, where appropriate, also be paid to the diligence exercised by public authorities in order to inform the person concerned and to the diligence exercised by the person concerned in order to receive information addressed to him or her.
| 1 |