quickmt/quickmt-train.fa-en · Datasets at Hugging Face

fa stringlengths 3 1.98k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
3 «خوشابحال مسکینان در روح، زیرا ملکوت آسمان از آن ایشان است.	3 "Blessed are the poor in spirit, for the kingdom of heaven is theirs.	1
4 ویندوز را به حالت ایمن با شبکه های بوت. حالت ایمن با شبکه اجازه خواهد داد که شما را به حذف هر گونه ویروس های کامپیوتری که در حال حاضر از جمله ویروس ماراتن بوستون ایمیل.	4 Windows will now boot into Safe Mode with Networking. Safe Mode with Networking will allow you to remove any computer viruses that are present including the Boston Marathon email virus.	1
آیا هنوز به همسرتان علاقهمند هستید؟	Do you still care about your wife?	1
احتمالا, مخصوصا اگه مدت زیادی اینجا کار کرده	Especially if she worked here for so long.	1
از اونموقع تاحالا باهامون حرف نزده	He hasn't talked to us since.	1
ازدواج کردن به جای کمدین بودن، همچینم بد نیست	If you don't have any plans, it would be okay to marry early.	1
اما براي شما فقط يک ثانيه طول ميکشه	But it'll just take a second for you.	1
اما در مورد اقتصاد ایالات متحده من شدیداً خوشبین هستم.	I myself am an optimist about the United States economy.	1
اما واقعا زن خوبي بود	But she was a real good woman.	1
انگار ورق زندگیاش برگشته بود.	It was as if the life of his past had come back.	1
اول با من حرف میزنی	First talk to me.	1
اوه ، هنری دوس داره شما رو تو اتاقش ببینه	Uh, Henry would like to see you in his office.	1
این برنامه که میزبانش دَن سَویج است، زندگی سه جوان ال.جی.بی.تی را که با جهتگیری جنسیتی خود درگیرند، دنبال میکند.14 کارزار «اوضاع بهتر میشه» و ام.تی.وی اعلام کردهاند که یک برنامۀ ویژه نیز متعاقب برنامۀ یک ساعته تولید شده و در پاییز 2012، پخش خواهد شد.15	The program, anchored by Dan Savage, followed the lives of three LGBT young people struggling with their sexual orientation.[14] The campaign and MTV have announced that a follow-up special will be produced, and is expected to air in the fall of 2012.[15]	1
بابا. باید این قضیه رو بفهمم فقط من نیستم	Dad, I got to be ahead of this.	1
بازیکنی که به نظر میرسد در حال رسیدن به پایان خط است.	A slump which seems to be finally ending.	1
با «نه» گفتن، بهسرعت درهای گفتگو را میبندید.	When you say no, you are closing doors.	1
بر اساس گزارشها، این دستور را پاکستان در تلاش برای تولید برق ارزان روز گذشته (دوشنبه) صادر کرده است.	According to the reports the order has been issued in order to provide cheap electricity.	1
به او نگاه کنید حتی اگر به شما نگاه نمی کند.	Look at them, even if they don’t look at you.	1
بيا. از طومارهاي فردا ليستي و کساني که براي بازديد ميان ليستي آماده کردم	I made a list of all the petitions for tomorrow and everyone who will be visiting to pay their respects.	1
پاکسازی گسترده امروز در شعبه مرکزی صنایع تکنولوژی کری ادامه داره.	A massive cleanup continues today at the headquarters of Krei Tech Industries.	1
پس از کلمه کلید if یک شرط ظاهر میشود.	After the keyword if the condition is set.	1
تا الان بیدار بودم که ببینمت	I've been staying up until now to see your face.	1
تا ته پیونگ به مینگ برسه می تونی مراقبش باشی؟	Until Tae Pyung arrives in Ming, can you protect her?	1
تطابق دی.ان.ای کامل شد. ادامه بدین. تو دیگه کی هستی؟	But your dad took me to my first hockey game.	1
- توی خوابگاه بهترین بودم عزیزم-	- Champ of my dorm, baby.	1
چنانچه نگاه دقیقی به نقشه ایران داشته باشیم، متوجه میشویم که بخش غربی کشور در واقع یک پل زمینی به آسیای جنوبی است.	If you look carefully at a map of Iran, you can see that the western part of the country – the Zagros Mountains – is actually a land bridge for southern Asia.	1
چون هیچوقت اشتباه نمیگه- من ندارمش-	- as it's never wrong. - I don't have it.	1
حفظ سلامتی آسان تر از درمان بیماری و مرض است.	The preservation of health is easier than treatment and cure of disease.	1
خانم کارپنتر قبل از مرگ یه اعتراف نامه نوشته.	Mrs. Carpenter wrote a confession before she died.	1
خدا ربا را محو میسازد و صدقات را پربار میسازد و خدا هیچ ناسپاسِ کافر (گناهپیشهی) بس واپسزنندهی خیر را دوست نمیدارد.	God makes unlawful interest devoid of all blessings and causes charity to increase. God does not love sinful unbelievers.	1
خودم را مقابل آن مأمور تصور کردم.	I feel for that agent.	1
در بلوم چشم آبی بزرگ، مو قرمز و پوست روشن.	In Bloom big blue eyes, red hair and fair skin.	1
درجه C با سطحی از عملکرد مطابقت می کند که کلیه ی تایرهای خودرو سواری، استاندارد ایمنی خودرو فدرال موتور شماره 109 آمریکا را برآورده سازد.	Grade C corresponds to a level of performance that all passenger car tires must meet under the Federal Motor Vehicle Safety Standard No.109.	1
در واقع خوشحالم که انتخاب کردی بیای اینجا	I'm glad that you chose to come here.	1
رفتاري که داره خيلي خطرناکه	That's a very dangerous attitude to take.	1
زده به سرت؟	Are you fucking out of your mind?	1
زنه بهم يک کم پول ميده خيلي خوشحالم .	this lady is going to pay me some money, so im very happy.	1
شاید بتونیم خودمون مسئله رو حل کنیم.»	Maybe we can solve this business ourselves."	1
شورای امنیت سازمان ملل متحد یکی از شش نهاد اصلی سازمان ملل متحد است که وظیفهٔ حفظ صلح و امنیت بینالمللی، پذیرش عضو جدید به سازمان ملل، و تصویب اصلاحات انجام شده در منشور این سازمان را به عهده دارد.	The United Nations Security Council (UNSC) is one of the six principal organs of the United Nations and is charged with the maintenance of international peace and security, accepting new members to the United Nations and approving any changes to the United Nations Charter.	1
فقط میخوام دوباره ببینمش	I just want to see him again.	1
کدام انسان سحرخيزي اينقدر خوشحال، مرا صدا مي کند؟	What early tongue so sweet saluteth me? Oh!	1
که فراموش نکنم برایتان هدیه ای دارم	Which reminds me. I have something for you.	1
گربه? هيچ گربه اي اينجا نيست!	There isn't any rat here!	1
مامان رفته، سرش شلوغه و من کاری نداشتم	Mom was gonna, but she's busy, and I got nothing going on.	1
ما یک کتابخانه پر، با کتاب و مواد آموزشی مدرن است.	We have a well-stocked library, with a book and modern learning materials.	1
معامله ي خوبيه.	That is a great deal.	1
مقصدهای برتر در کاناداپرواز خود از Moncton (کانادا) به مهم ترین شهرهای جهان رزرو کنید. در کادر زیر پروازها از Moncton (کانادا) به مهم ترین شهرها آمده است.	Top destinations in SwedenBook your flights now from Norrkoping (Sweden) to the most important cities in the world.	1
من جرا بابای توم؟	How am I your father?	1
من فقط یه وسیله واسه این هدف بودم	I was only a means to achieve that goal.	1
نمیدونستم همچین کاری میکنه	I didn't know it did that.	1
همین الان سوار شید!	Get on the boat now!	1
همین قضیه درباره این احتمال که ایران ممکن است موادی را وارد کند که می تواند در برنامه هسته ای استفاده شود اما کاربردی دوگانه دارد، صدق می کند.	The same is true, by the way, for the possibility that Iran might import materials that could be used for nuclear programs but might have a dual use.	1
هيچکدومشن زنده نموندن.	None of'em hold up.	1
و چرا باید اون کار رو کنم؟	And why would I do that?	1
وقتي داشت باهات حرف مي زد اينُ کِش رفتم،بگير بخورش	When you swear at him, I gently pulled. At and eat.	1
و من واقعا متاسفم که نتونستم همچین آدمی باشم	And I'm really, really sorry that I could not be that guy.	1
ومیدونید ، ( اینطوری ) اونها پایین رفتند .	And down they went, you know.	1
يه چشم هاي بزرگِ برآمده و... شاخک داشت.	It had these big bulging eyes, and... tentacles.	1
یک تجربه چندرسانهای کامل را به منزل خود ببرید	Bringing a full multimedia experience into your living room	1
یه نگاهی بهم بنداز	Look at me right now...	1
۱۴ «ای کمانداران، برای جنگ بابل و محاصرهٔ آن، صفآرایی کنید.	14“Archers, line up for battle against Babylon and surround it.	1
♫ It's 6: 40 in the evening ♫♫ And you're standing across the street ♫	♫ It's 6:40 in the evening ♫♫ And you're standing across the street ♫	1
RHCSA ارزیابی اطلاعات سازمان و سیستم های سیستم Red Hat Enterprise Linux است که در آن برای شرکت های سازمانی سیستم محاکمه امیدوار است. پس از دریافت گواهینامه، واجد شرایط کار در شرایط Red Hat Enterprise Linux خواهید بود. به سادگی جلو بروید و چند راهنمایی را بیابید که در آزمون RHCSA گواهینامه شما کمک خواهد کرد.	RHCSA is the assessment of Red Hat Enterprise Linux system organization information and aptitudes where the hopefuls are tried for system organization undertakings. After you get the certification, you will be qualified to work in Red Hat Enterprise Linux situations. Simply ahead and discover a few tips that would help you in the RHCSA Certification Exam.	1
آره، مقداري هم توي دهان منه.	Yeah, well, I got some in my mouth.	1
آن هم در نزدیکی تابستان.	Its nearing the end of summer.	1
آیا این تجربه ای طبیعی است؟	Is that a normal experience?	1
آیا با دیدن این روندها ، دلسرد می شیم یا انرژی تازه ای می گیریم ؟	As we look at these trends, do we become despondent, or will we become energized?	1
آیا شما به هوا التماس میکنید که بیاید و اتاقتان را پر کند تا شما بتوانید نفس بکشید؟ خیر.	Has your building(s) given you a time window that you are allowed to use the elevator for moving?	1
آینده از برنامه EB-5 بسیار امیدوار کننده است.	The benefits of the EB-5 program are significant.	1
- اجرای برنامه های پیشگیرانه(Leading Indicator) مانند پروژه شناسایی و رفع نشتی از تجهیزات فرآیندی (LDAR program) به عنوان اولین شرکت ایرانی در صنایع نفت، گاز و پتروشیمی	- Implementation of preventive programs (Leading Indicator) such as the project to identify and eliminate leakage from process equipment (LDAR program) as the first Iranian company in the oil, gas and petrochemical industries	1
از مرکز سدیپی بپرس چاندینی کیه	Ask at Siddipet centre. They will tell you about Chandini.	1
از من نباید بپرسی؟	What about my opinion?	1
انگار داری خوشگذرونی رو از دست میدی	Sounds like you're missing a fun time.	1
اولین موسی قیدان می دل مارچ،	The best in Middlemarch, I'll be bound	1
اونو کُشتم و طوري نشون دادم که . انگار تصادف بوده	I killed him and made it look like an accident.	1
اين بخاطر چيزي بود که درباره ماشينم گفتم؟	Is this about what I said about my car?	1
این احتمال وجود دارد که آنها برای کمک به روشن و خاموش کردن ژنها آنجا باشند و بر خوانشِ فعال یا عدم خوانش فعال یک ژن تاثیر بگذارند.»	“It seems likely that they are there to help switch genes on or off, and to affect whether a gene is actively read or not."	1
با برپایی کشور اسرائیل، دروازه های این کشور برای مهاجرت انبوه نجات یافتگان هولوکاست باز شد.	With the establishment of the State of Israel the gates for mass immigration were opened for the survivors of the Holocaust.	1
با پایان دوره آموزشی، وی به جبهه غرب منتقل شد و در مناطقی همچون سومار و مهران به پاسداری از کشورش پرداخت.	At the end of the war, he sold his interest in the Westliche Post and returned to Europe on account of ill health, settling in Zurich.	1
بازم از حمایتتون ممنونم	Thank you once again for your support.	1
بازی آنلاین بازی فلش رنگ آمیزی صفحات: پینوکیو در مورد منبع. به صورت رایگان. فراموش نکنید که برای رای دادن به این بازی رنگ آمیزی صفحات: پینوکیو در مورد منبع. و به اشتراک گذاری این بازی خود را با بهترین دوستان است.	Play online flash game Coloring pages: Pinocchio about the source. for free. Do not forget to rate this game Coloring pages: Pinocchio about the source.	1
بازی دارای یک بخش آنلاین گسترده مانند GTA V است که شما میتوانید وارد یک سرور شوید و با دیگر بازیکنان، کارهای بسیار زیادی را در دنیای بازی انجام دهید.	The game has an extensive online section like, so you can enter a server and do a lot of things in the game world with other players.	1
. بايد عصباني بشي و دستتُ اينطوري تکون بدي	You wring it by shaking like this.	1
باید به من گوش بدی	You must listen to me.	1
بچه ها يعني شما نميتونيد صبر کنيد تا حداقل خونريزيش بند بياد	Can't you wait until he stops bleeding?	1
براي خودشون و اولادشون ميتونه آينده ي ما باشه.	To them and their posterity will we commit our future.	1
برای مثال اگر زلاتان ایبراهیموویچ قراردادش را تمدید کند و یونایتد برای خرید لوکاکو وارد عمل شود، با خودش فکر خواهد کرد که چرا باید به این تیم بروم و هر هفته بازی نکنم؟	For example, if Zlatan Ibrahimovic signs for another year at Manchester United and they come in for Lukaku, then he would be thinking: why would I go there now when I won't be playing every week?	1
بعد از جراحي موضوع دزدي رو فهميدم	I heard about the robbery after the surgery.	1
بعد از یه بزن بزن مشتی من وارد صحنه میشم و به دنبال کننده هام درس اخلاقی میدم	After some heated exchange, I'll step in as peacemaker, teaching my followers a valuable lesson in diplomacy.	1
- به نظرم ناامیدش میکنم	- I think I disappoint him.	1
به نظر من حتي بهتر هم است.	I thought it was a good thing.	1
بیمه از کجا آمد؟	Where did Insurance Come From?	1
پدرش یکی از سرشناسترین وکلای آمریکا بود.	He remained one of the most prominent lawyers in America.	1
پرينتي خون -سرد , حتي مي تواند در دويدن از يک خرگوش خون -گرم هم جلو بزند	The cold-blooded perentie can even outrun a warm-blooded rabbit.	1
پول شما امن است	Your money is safe.	1
تحویل سی دی کی اورجینال Call of Duty Black Ops 4 چقدر طول میکشد؟ سی دی کی اورجینال Call of Duty Black Ops 4 ظرف مدت زمان 15 دقیقه الی 3 ساعت به آدرس ایمیل مشتریان گرامی ارسال خواهد شد. مشتریان عزیز دقت داشته باشند که همواره میتوانند از طریق پشتیبانی آنلاین و 24 ساعته فروشگاه وضعیت سفارشات خود را پیگیری کنند.	Sales of Call of Duty Black Ops 4 will begin on October 12 on Xbox one, PS4 and PC. Recently there was a beta test Call of Duty Black Ops 4, owned by one of the most popular series of shooters.	1
ترامپ نوشت: «پرواز با هواپیماها در حال پیچیدهتر شدن است.	Trump tweeted: "Airplanes are becoming far too complex to fly.	1
تصميم گرفتم خونه رو قبل از بيدار کردن پدرت تميز کنم.	I decided to clean the house before I woke your father.	1
تعریف بیانهای فرهنگی: « بیانهای فرهنگی به آن دسته از بیانهایی گفته میشوند که حاصل خلاقیت افراد، گروهها و جوامع هستند و محتوای فرهنگی دارند.»	The term ‘cultural expressions’ was finally defined as those ‘expressions resulting from the creativity of individuals, groups and societies, and that have cultural content.’	1
توجه داشته باشید که لزوماً همهی موارد زیر برای شما اتفاق نمیافتند و بروز این تغییرات به سلامت و سبک زندگی شما بستگی دارد.	And we feel we have to point out that not all these changes are going to happen to you — it depends on your health and lifestyle.	1

3 «خوشابحال مسکینان در روح، زیرا ملکوت آسمان از آن ایشان است.

3 "Blessed are the poor in spirit, for the kingdom of heaven is theirs.

1

4 ویندوز را به حالت ایمن با شبکه های بوت. حالت ایمن با شبکه اجازه خواهد داد که شما را به حذف هر گونه ویروس های کامپیوتری که در حال حاضر از جمله ویروس ماراتن بوستون ایمیل.

4 Windows will now boot into Safe Mode with Networking. Safe Mode with Networking will allow you to remove any computer viruses that are present including the Boston Marathon email virus.

1

آیا هنوز به همسرتان علاقهمند هستید؟

Do you still care about your wife?

1

احتمالا, مخصوصا اگه مدت زیادی اینجا کار کرده

Especially if she worked here for so long.

1

از اونموقع تاحالا باهامون حرف نزده

He hasn't talked to us since.

1

ازدواج کردن به جای کمدین بودن، همچینم بد نیست

If you don't have any plans, it would be okay to marry early.

1

اما براي شما فقط يک ثانيه طول ميکشه

But it'll just take a second for you.

1

اما در مورد اقتصاد ایالات متحده من شدیداً خوشبین هستم.

I myself am an optimist about the United States economy.

1

اما واقعا زن خوبي بود

But she was a real good woman.

1

انگار ورق زندگیاش برگشته بود.

It was as if the life of his past had come back.

1

اول با من حرف میزنی

First talk to me.

1

اوه ، هنری دوس داره شما رو تو اتاقش ببینه

Uh, Henry would like to see you in his office.

1

این برنامه که میزبانش دَن سَویج است، زندگی سه جوان ال.جی.بی.تی را که با جهتگیری جنسیتی خود درگیرند، دنبال میکند.14 کارزار «اوضاع بهتر میشه» و ام.تی.وی اعلام کردهاند که یک برنامۀ ویژه نیز متعاقب برنامۀ یک ساعته تولید شده و در پاییز 2012، پخش خواهد شد.15

The program, anchored by Dan Savage, followed the lives of three LGBT young people struggling with their sexual orientation.[14] The campaign and MTV have announced that a follow-up special will be produced, and is expected to air in the fall of 2012.[15]

1

بابا. باید این قضیه رو بفهمم فقط من نیستم

Dad, I got to be ahead of this.

1

بازیکنی که به نظر میرسد در حال رسیدن به پایان خط است.

A slump which seems to be finally ending.

1

با «نه» گفتن، بهسرعت درهای گفتگو را میبندید.

When you say no, you are closing doors.

1

بر اساس گزارشها، این دستور را پاکستان در تلاش برای تولید برق ارزان روز گذشته (دوشنبه) صادر کرده است.

According to the reports the order has been issued in order to provide cheap electricity.

1

به او نگاه کنید حتی اگر به شما نگاه نمی کند.

Look at them, even if they don’t look at you.

1

بيا. از طومارهاي فردا ليستي و کساني که براي بازديد ميان ليستي آماده کردم

I made a list of all the petitions for tomorrow and everyone who will be visiting to pay their respects.

1

پاکسازی گسترده امروز در شعبه مرکزی صنایع تکنولوژی کری ادامه داره.

A massive cleanup continues today at the headquarters of Krei Tech Industries.

1

پس از کلمه کلید if یک شرط ظاهر میشود.

After the keyword if the condition is set.

1

تا الان بیدار بودم که ببینمت

I've been staying up until now to see your face.

1

تا ته پیونگ به مینگ برسه می تونی مراقبش باشی؟

Until Tae Pyung arrives in Ming, can you protect her?

1

تطابق دی.ان.ای کامل شد. ادامه بدین. تو دیگه کی هستی؟

But your dad took me to my first hockey game.

1

- توی خوابگاه بهترین بودم عزیزم-

- Champ of my dorm, baby.

1

چنانچه نگاه دقیقی به نقشه ایران داشته باشیم، متوجه میشویم که بخش غربی کشور در واقع یک پل زمینی به آسیای جنوبی است.

If you look carefully at a map of Iran, you can see that the western part of the country – the Zagros Mountains – is actually a land bridge for southern Asia.

1

چون هیچوقت اشتباه نمیگه- من ندارمش-

- as it's never wrong. - I don't have it.

1

حفظ سلامتی آسان تر از درمان بیماری و مرض است.

The preservation of health is easier than treatment and cure of disease.

1

خانم کارپنتر قبل از مرگ یه اعتراف نامه نوشته.

Mrs. Carpenter wrote a confession before she died.

1

خدا ربا را محو میسازد و صدقات را پربار میسازد و خدا هیچ ناسپاسِ کافر (گناهپیشهی) بس واپسزنندهی خیر را دوست نمیدارد.

God makes unlawful interest devoid of all blessings and causes charity to increase. God does not love sinful unbelievers.

1

خودم را مقابل آن مأمور تصور کردم.

I feel for that agent.

1

در بلوم چشم آبی بزرگ، مو قرمز و پوست روشن.

In Bloom big blue eyes, red hair and fair skin.

1

درجه C با سطحی از عملکرد مطابقت می کند که کلیه ی تایرهای خودرو سواری، استاندارد ایمنی خودرو فدرال موتور شماره 109 آمریکا را برآورده سازد.

Grade C corresponds to a level of performance that all passenger car tires must meet under the Federal Motor Vehicle Safety Standard No.109.

1

در واقع خوشحالم که انتخاب کردی بیای اینجا

I'm glad that you chose to come here.

1

رفتاري که داره خيلي خطرناکه

That's a very dangerous attitude to take.

1

زده به سرت؟

Are you fucking out of your mind?

1

زنه بهم يک کم پول ميده خيلي خوشحالم .

this lady is going to pay me some money, so im very happy.

1

شاید بتونیم خودمون مسئله رو حل کنیم.»

Maybe we can solve this business ourselves."

1

شورای امنیت سازمان ملل متحد یکی از شش نهاد اصلی سازمان ملل متحد است که وظیفهٔ حفظ صلح و امنیت بینالمللی، پذیرش عضو جدید به سازمان ملل، و تصویب اصلاحات انجام شده در منشور این سازمان را به عهده دارد.

The United Nations Security Council (UNSC) is one of the six principal organs of the United Nations and is charged with the maintenance of international peace and security, accepting new members to the United Nations and approving any changes to the United Nations Charter.

1

فقط میخوام دوباره ببینمش

I just want to see him again.

1

کدام انسان سحرخيزي اينقدر خوشحال، مرا صدا مي کند؟

What early tongue so sweet saluteth me? Oh!

1

که فراموش نکنم برایتان هدیه ای دارم

Which reminds me. I have something for you.

1

گربه? هيچ گربه اي اينجا نيست!

There isn't any rat here!

1

مامان رفته، سرش شلوغه و من کاری نداشتم

Mom was gonna, but she's busy, and I got nothing going on.

1

ما یک کتابخانه پر، با کتاب و مواد آموزشی مدرن است.

We have a well-stocked library, with a book and modern learning materials.

1

معامله ي خوبيه.

That is a great deal.

1

مقصدهای برتر در کاناداپرواز خود از Moncton (کانادا) به مهم ترین شهرهای جهان رزرو کنید. در کادر زیر پروازها از Moncton (کانادا) به مهم ترین شهرها آمده است.

Top destinations in SwedenBook your flights now from Norrkoping (Sweden) to the most important cities in the world.

1

من جرا بابای توم؟

How am I your father?

1

من فقط یه وسیله واسه این هدف بودم

I was only a means to achieve that goal.

1

نمیدونستم همچین کاری میکنه

I didn't know it did that.

1

همین الان سوار شید!

Get on the boat now!

1

همین قضیه درباره این احتمال که ایران ممکن است موادی را وارد کند که می تواند در برنامه هسته ای استفاده شود اما کاربردی دوگانه دارد، صدق می کند.

The same is true, by the way, for the possibility that Iran might import materials that could be used for nuclear programs but might have a dual use.

1

هيچکدومشن زنده نموندن.

None of'em hold up.

1

و چرا باید اون کار رو کنم؟

And why would I do that?

1

وقتي داشت باهات حرف مي زد اينُ کِش رفتم،بگير بخورش

When you swear at him, I gently pulled. At and eat.

1

و من واقعا متاسفم که نتونستم همچین آدمی باشم

And I'm really, really sorry that I could not be that guy.

1

ومیدونید ، ( اینطوری ) اونها پایین رفتند .

And down they went, you know.

1

يه چشم هاي بزرگِ برآمده و... شاخک داشت.

It had these big bulging eyes, and... tentacles.

1

یک تجربه چندرسانهای کامل را به منزل خود ببرید

Bringing a full multimedia experience into your living room

1

یه نگاهی بهم بنداز

Look at me right now...

1

۱۴ «ای کمانداران، برای جنگ بابل و محاصرهٔ آن، صفآرایی کنید.

14“Archers, line up for battle against Babylon and surround it.

1

♫ It's 6: 40 in the evening ♫♫ And you're standing across the street ♫

♫ It's 6:40 in the evening ♫♫ And you're standing across the street ♫

1

RHCSA ارزیابی اطلاعات سازمان و سیستم های سیستم Red Hat Enterprise Linux است که در آن برای شرکت های سازمانی سیستم محاکمه امیدوار است. پس از دریافت گواهینامه، واجد شرایط کار در شرایط Red Hat Enterprise Linux خواهید بود. به سادگی جلو بروید و چند راهنمایی را بیابید که در آزمون RHCSA گواهینامه شما کمک خواهد کرد.

RHCSA is the assessment of Red Hat Enterprise Linux system organization information and aptitudes where the hopefuls are tried for system organization undertakings. After you get the certification, you will be qualified to work in Red Hat Enterprise Linux situations. Simply ahead and discover a few tips that would help you in the RHCSA Certification Exam.

1

آره، مقداري هم توي دهان منه.

Yeah, well, I got some in my mouth.

1

آن هم در نزدیکی تابستان.

Its nearing the end of summer.

1

آیا این تجربه ای طبیعی است؟

Is that a normal experience?

1

آیا با دیدن این روندها ، دلسرد می شیم یا انرژی تازه ای می گیریم ؟

As we look at these trends, do we become despondent, or will we become energized?

1

آیا شما به هوا التماس میکنید که بیاید و اتاقتان را پر کند تا شما بتوانید نفس بکشید؟ خیر.

Has your building(s) given you a time window that you are allowed to use the elevator for moving?

1

آینده از برنامه EB-5 بسیار امیدوار کننده است.

The benefits of the EB-5 program are significant.

1

- اجرای برنامه های پیشگیرانه(Leading Indicator) مانند پروژه شناسایی و رفع نشتی از تجهیزات فرآیندی (LDAR program) به عنوان اولین شرکت ایرانی در صنایع نفت، گاز و پتروشیمی

- Implementation of preventive programs (Leading Indicator) such as the project to identify and eliminate leakage from process equipment (LDAR program) as the first Iranian company in the oil, gas and petrochemical industries

1

از مرکز سدیپی بپرس چاندینی کیه

Ask at Siddipet centre. They will tell you about Chandini.

1

از من نباید بپرسی؟

What about my opinion?

1

انگار داری خوشگذرونی رو از دست میدی

Sounds like you're missing a fun time.

1

اولین موسی قیدان می دل مارچ،

The best in Middlemarch, I'll be bound

1

اونو کُشتم و طوري نشون دادم که . انگار تصادف بوده

I killed him and made it look like an accident.

1

اين بخاطر چيزي بود که درباره ماشينم گفتم؟

Is this about what I said about my car?

1

این احتمال وجود دارد که آنها برای کمک به روشن و خاموش کردن ژنها آنجا باشند و بر خوانشِ فعال یا عدم خوانش فعال یک ژن تاثیر بگذارند.»

“It seems likely that they are there to help switch genes on or off, and to affect whether a gene is actively read or not."

1

با برپایی کشور اسرائیل، دروازه های این کشور برای مهاجرت انبوه نجات یافتگان هولوکاست باز شد.

With the establishment of the State of Israel the gates for mass immigration were opened for the survivors of the Holocaust.

1

با پایان دوره آموزشی، وی به جبهه غرب منتقل شد و در مناطقی همچون سومار و مهران به پاسداری از کشورش پرداخت.

At the end of the war, he sold his interest in the Westliche Post and returned to Europe on account of ill health, settling in Zurich.

1

بازم از حمایتتون ممنونم

Thank you once again for your support.

1

بازی آنلاین بازی فلش رنگ آمیزی صفحات: پینوکیو در مورد منبع. به صورت رایگان. فراموش نکنید که برای رای دادن به این بازی رنگ آمیزی صفحات: پینوکیو در مورد منبع. و به اشتراک گذاری این بازی خود را با بهترین دوستان است.

Play online flash game Coloring pages: Pinocchio about the source. for free. Do not forget to rate this game Coloring pages: Pinocchio about the source.

1

بازی دارای یک بخش آنلاین گسترده مانند GTA V است که شما میتوانید وارد یک سرور شوید و با دیگر بازیکنان، کارهای بسیار زیادی را در دنیای بازی انجام دهید.

The game has an extensive online section like, so you can enter a server and do a lot of things in the game world with other players.

1

. بايد عصباني بشي و دستتُ اينطوري تکون بدي

You wring it by shaking like this.

1

باید به من گوش بدی

You must listen to me.

1

بچه ها يعني شما نميتونيد صبر کنيد تا حداقل خونريزيش بند بياد

Can't you wait until he stops bleeding?

1

براي خودشون و اولادشون ميتونه آينده ي ما باشه.

To them and their posterity will we commit our future.

1

برای مثال اگر زلاتان ایبراهیموویچ قراردادش را تمدید کند و یونایتد برای خرید لوکاکو وارد عمل شود، با خودش فکر خواهد کرد که چرا باید به این تیم بروم و هر هفته بازی نکنم؟

For example, if Zlatan Ibrahimovic signs for another year at Manchester United and they come in for Lukaku, then he would be thinking: why would I go there now when I won't be playing every week?

1

بعد از جراحي موضوع دزدي رو فهميدم

I heard about the robbery after the surgery.

1

بعد از یه بزن بزن مشتی من وارد صحنه میشم و به دنبال کننده هام درس اخلاقی میدم

After some heated exchange, I'll step in as peacemaker, teaching my followers a valuable lesson in diplomacy.

1

- به نظرم ناامیدش میکنم

- I think I disappoint him.

1

به نظر من حتي بهتر هم است.

I thought it was a good thing.

1

بیمه از کجا آمد؟

Where did Insurance Come From?

1

پدرش یکی از سرشناسترین وکلای آمریکا بود.

He remained one of the most prominent lawyers in America.

1

پرينتي خون -سرد , حتي مي تواند در دويدن از يک خرگوش خون -گرم هم جلو بزند

The cold-blooded perentie can even outrun a warm-blooded rabbit.

1

پول شما امن است

Your money is safe.

1

تحویل سی دی کی اورجینال Call of Duty Black Ops 4 چقدر طول میکشد؟ سی دی کی اورجینال Call of Duty Black Ops 4 ظرف مدت زمان 15 دقیقه الی 3 ساعت به آدرس ایمیل مشتریان گرامی ارسال خواهد شد. مشتریان عزیز دقت داشته باشند که همواره میتوانند از طریق پشتیبانی آنلاین و 24 ساعته فروشگاه وضعیت سفارشات خود را پیگیری کنند.

Sales of Call of Duty Black Ops 4 will begin on October 12 on Xbox one, PS4 and PC. Recently there was a beta test Call of Duty Black Ops 4, owned by one of the most popular series of shooters.

1

ترامپ نوشت: «پرواز با هواپیماها در حال پیچیدهتر شدن است.

Trump tweeted: "Airplanes are becoming far too complex to fly.

1

تصميم گرفتم خونه رو قبل از بيدار کردن پدرت تميز کنم.

I decided to clean the house before I woke your father.

1

تعریف بیانهای فرهنگی: « بیانهای فرهنگی به آن دسته از بیانهایی گفته میشوند که حاصل خلاقیت افراد، گروهها و جوامع هستند و محتوای فرهنگی دارند.»

The term ‘cultural expressions’ was finally defined as those ‘expressions resulting from the creativity of individuals, groups and societies, and that have cultural content.’

1

توجه داشته باشید که لزوماً همهی موارد زیر برای شما اتفاق نمیافتند و بروز این تغییرات به سلامت و سبک زندگی شما بستگی دارد.

And we feel we have to point out that not all these changes are going to happen to you — it depends on your health and lifestyle.

1