quickmt/quickmt-train.fa-en · Datasets at Hugging Face

fa stringlengths 3 1.98k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
این است که جواب عمر افراد و کاری که انجام می دهند	This finishes the list of people and what they do.	1
این جوراب ها در وزن ها و فشارهای مختلف موجودند اما بهتر است شما با جوراب های سبکتر شروع کنید و سپس راحتترین نوع را برای خودتان پیدا کنید.	They come in a variety of weights and compressions, so it might be best to start off with lighter-weight socks and then find the kind that provides the most relief.	1
اینقدر بهش ایراد نگیر دیگه	Against my better judgment. - Stop being so overprotective.	1
با اینحال دیگه نمی تونه پولو پس بگیره	Still, he won't be able to get his money back.	1
با اینکه خوشم نمیاد همچین چیزی بگم؛ ولی به تو بیشتر میاد.	Much as I hate to admit, it looks better on you.	1
با نفرت نگاهی به شام مانده، بدبو و نیمه سرد انداخت و رو برگرداند.	He looked with disgust at the stale, foul smelling, half cold mess, and turned his head away.	1
براي مرخص کردنت از بيمارستان کلي به دردسر افتاديم.	We went to a lot of trouble to get you out of that hospital.	1
بر طبق دو مطالعهی جدید که در مجلهی Royal Astronomical Society منتشر شده، این احتمال میرود که سیارههایِ حامی حیات در جهان موازی وجود داشته باشند؛ حتی اگر انرژی تاریک آن جهان را از هم گسیخته باشد.	According to a new pair of studies in the journal Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, there’s a decent chance that life-fostering planets could exist in a parallel universe — even if that universe were being torn apart by dark energy.	1
بعدها شروع کردم اينطورفکرکُنم... کهدرمقايسهباديگران... مندرموضعِقدرتقرار دارم ...	Later on, I began to think, that, compared to others, my position was one of strength that would have allowed me, in the existing framework, to get things moving a little.	1
بنده هایت هنوز ارزشش را دارند؟	So are HubPages still worth it?	1
به اطلاع می رساند در سال جدید و آخرین ماه سال 1393 سه شرکت بزرگ ایرانی که از محصولات شرکت های مشابه داخلی استفاده می کردند به لیست مشتریان شرکت شبکه گستر کایر پیوستند ...	Announces that in the new year and the last month of 1393, the three major Iranian companies that used the same products from domestic companies joined the list of customers of the Kayer network Developers.	1
بهطور مثال، ممکن است قبضهای خود را در عرض 30 روز پرداخت کنید، اما باید 45 تا 60 روز صبر کنید تا مشتریان پول محصولتان را پرداخت کنند.	For example, you may pay your bills in 30 days, but have to wait 45-60 days to get paid from your customers.	1
به من یاد داد که چطور نفس بکشم.	It taught me how to breathe.	1
به همین خاطر به جای این حرفها از او درخواست یک در بطری باز کن کرد.	This time, instead, he pulled out a flask.	1
پس از فعال شدن ، صاحبان وب سایت WordPress.com می توانند روزنامه های هفتگی را شارژ کنند ، کمکهای مالی ماهانه را بپذیرند ، سالانه دسترسی به محتوای اختصاصی را بفروشند یا هزینه دیگری را که می خواهند در هنگام تعیین شده بتوانند حامیان خود را تأمین کنند ، هزینه کنند.	Once this feature is enabled, WordPress.com website owners could charge for weekly newsletters, accept monthly donations, sell yearly access to exclusive content or charge for anything else.	1
-پس چی میگی؟	- Then what are you saying?	1
«پول باعث شادی نمیشود، اما همه میخواهند خودشان این را تجربه کنند».	“Money won’t make you happy, but everybody wants to find out for themselves.”	1
تنها در چند روز، تعداد دنبال کنندگان بهارا در توییتر از 10هزار به 80هزار رسید.	In just a few days, the number of Bharara's Twitter followers exploded to more than 80,000 from fewer than 10,000.	1
تنها در سال جاری، بیش از 200 دختر در نیجریه ربوده شده اند؛ ما شاهد اعترافات واضح زنان عراقی درباره تجاوز و بردگی جنسی در طی درگیری بوده ایم؛ دو دخترمدرسه ای هندی مورد تجاوز قرار گرفته، کشته شده و از درخت آویزان شدند و در ایالات متحده آمریکا نیز موارد خبرساز خشونت جنسی در تیم های ورزشی و پردیس های دانشگاهی وجود داشته است.	This year alone, more than 200 girls have been kidnapped in Nigeria; we have seen graphic testimony from Iraqi women of rape and sexual slavery during conflict; two Indian schoolgirls were raped, killed and hung from a tree; and in the United States, there have been high-profile cases of sexual violence on sports teams and university campuses.	1
تنها زندگی که فقیرانه در نظر گرفته میشه، اونیه که با بیتفاوتی هدر بره	The only life considered poor is one that's wasted on apathy.	1
تو حقیقتا از جنسی دیگری.	They really are the other gender.	1
.تو نبايد اين کار رو بکني	Even this, as far as it's gone. You shouldn't be doing this.	1
جدیدا روانی شدی	You just landed a psychopath.	1
جول بون به خاطر محاصره در بحران است	jol bon is in a crisis because of the blockade,	1
چقدر عاشق تو بود	He loved you so much.	1
حاوز بر این باور است که «یک توافق برای تقسیم قدرت میان PYD و شورای میهنی، مانند آنچه میان دو حزب اصلی کردستان عراق وجود دارد، می توانست به جای تأثیر مثبت پیامد های منفی داشته باشد.»	Hawez believes that “a power-sharing agreement between the PYD and KNC similar to the one between Iraqi Kurdistan’s two main parties might have had more negative aspects to it than positive.”	1
حداکثر ۱ میلیون عراقی پس از جنگ عراق در سال ۲۰۰۳ به اردن آمدند.[۱۲] در سال ۲۰۱۵ تعداد آنها ۱۳۰٫۹۱۱ بود.	Up to 1 million Iraqis came to Jordan following the Iraq War in 2003.[12] In 2015, their number was 130,911.	1
خب اصلا فکر نمیکنم قرار باشه داشته باشم	Well, I don't know if I'm going to get one.	1
خب حالا از کجا میخوایم بفهمیم کی شرط کوچیکمون رو برد؟	So, how are we gonna know who wins this little wager?	1
خب منبع شما اسناد جعلی بهتون داده	Well, your source gave you bogus paperwork.	1
خب منی، نمایشت درباره چیه؟	So, Manny, what is your show about?	1
دختر ده ساله ای یک سینی قرمز پلاستیکی را جلو می آورد .	A seven-year old girl holds a red star-shaped balloon.	1
درضمن ايشون نمي تونند خيلي زياد به اينجا بيايند ، چون تحت نظر هستند	and he wouldn't come often since many eyes are watching.	1
در هر حال میتونم بهت بگم	I can tell already.	1
سرم رو به علامت نه تکان دادم و گفتم:	I shook my head.	1
شاهدخت کونداوای وارد می شود	Behold the Princess Kundavai. She approaches!	1
شعر نميخوام که يه چيز ديگه بگو	I'm in no mood for poetry. I mean something else.	1
شنبه جشنواره موزيکه؟ - خب...	- There's a jam session in college on Saturday.	1
شهرستان تانی، میزوری (به انگلیسی: Taney County, Missouri) یک county of Missouri در ایالات متحده آمریکا است که در میزوری واقع شدهاست.	All of Taney County is a part of Missouri's 29th District in the Missouri Senate and is currently represented by State Senator Jack Goodman (R-Mt.	1
فرایند مرگ سلولهای عصبی در افراد مختلف به طرق مختلفی است.	The process of dying of nerve cells is different in different individuals.	1
کيم مون هو يه ايميل فرستاده	Kim Moon Ho sent an e-mail.	1
لطفاً منو تنهابذار	Please leave me alone.	1
ما را دستخوش (فتنه) کافران قرار مده، و ما را بیامرز ای پروردگار ما!	Do not hold our sins against us, but remember us in our faith and love for you; Lord, in your mercy, Hear, our prayer.	1
مقاله بعدی استودیوی برادران وارنر تصمیم به بازسازی The Matrix دارد	Next article Warner Bros. Decides to Reboot The Matrix	1
ممکنه ما عضو فدراسیون نباشیم، اما بحرانی مانند این مستلزم مشارکت همه هست.	We may not be Federation members, but a crisis such as this requires all to contribute.	1
من پول در می یارم این خودش مسئولیته	I earn the money. That's a responsibility.	1
ميخواستي آدم بشي هان؟	You wouldn't let down those who trusted in you?	1
... میتونیم الان بدون قایم شدن همدیگه رو ببینیم ؟	Can we now... see each other without sneaking around?	1
نتیجه جستجو برای : آتلیه عکاسی عروسی در خارج از کشور	That’s one reason to seek out an outdoor wedding photographer.	1
نوآوری به معنای مدرن آن یعنی «یک ایده جدید، افکار خلاق، اشکال جدیدی از دستگاهها یا روشها».[۱]	Innovation in its modern meaning is a "new idea, creative thoughts, new imaginations in form of device or method".	1
-هر وقت که خواست يه صحبتي با هم بکنيم.	Any time he wants a little chat.	1
هي، هي، اينجا داري چه غلطي مي كني؟	Hey! Hey, what the hell are you doing out here?	1
هی، با جایزهای به اون بزرگی، خیلی کارای بیشتری میتونی انجام بدی.	Hey, with a price that big, you can do a whole lot more than that.	1
و ايمان دارم که دوباره با تو و مادرت خواهم بود " ولي نه در اين زندگي "	"and I believe I'll be with you again and your mother, but not in this lifetime."	1
و به خاطر اين بايد کل شب رو از جنگلهاي مادوماليا رانندگي کنم تا شيش صبح به بنگلور برسم	For that, I'll have to drive all night through Madhu Malai... to reach Bangalore at six tomorrow morning	1
و چون فکر میکردم جف...	And because I thought Jeff was...	1
ولی مقامات مالزی بلافاصله هویت این دو نفر را معلوم کرده و اعلام کردند که آنان دو پسر جوان ایرانی بودند که امیدوار بودند به اروپا مهاجرت کنند و تا آنجا که مقامات مالزی اطلاع دارند این دو نفر ارتباطی با تروریسم نداشته اند.	But officials quickly identified both individuals as two young Iranian men hoping to emigrate to Europe and said they had no known links to terrorism.	1
ولی همیشه میخواستم بیشتر سفر کنم.	But I always wanted to travel more.	1
وی که از مروجان برجستهٔ زبان اسپرانتو بود، علاوهبر ریاست نخستین کنگره جهانی این زبان (بولون-سور-مر، فرانسه، ۷ اوت - ۱۲ اوت ۱۹۰۵)، مدیریت فرهنگستان اسپرانتو را نیز برعهده داشت.	A notable advocate for the universal language, Esperanto, he presided over its 1st Universal Congress (Boulogne-Sur-Mer, France, 7 August to 12 August 1905) and directed the Academy of Esperanto.	1
يا مسيح اينو ببين	OKAY, A LOT CAMPY. BUT YOU GOT TO ADMIT,	1
یک EMA 9 روزه MACD، به نام “خط سیگنال”، در بالای خط MACD قرار می گیرد که می تواند به عنوان یک ماشه برای خرید و فروش سیگنال ها عمل کند.	A 9-period EMA of the MACD, called the "signal line", is then plotted on top of the MACD, functioning as a trigger for buy and sell signals.	1
19) ارسال از یک مصاحبه مطبوعاتی مشترک زمانی که اخبار خود را شامل یک شرکت دیگر.	19) Transfer a joint announcement once your news involves another company.	1
FotoSketcher: فیلتر نقاشی مداد: رئوس مطالب اساسی	FotoSketcher: Filter pencil drawing: Get a basic outline	1
Squarespace یک شرکت خصوصی آمریکایی می باشد که این برنامه را به عنوان یک سرویس برای ساخت وب سایت و میزبانی وب ارائه میدهد ...	Squarespace is an American private company that provides software as a service for website building and hosting.	1
آنها هیچ مدرکی از هیچ چیزی ندارند.	They have no evidence of anything.	1
.از اولش میدونستم همینه که هست	I already knew from the beginning.	1
اسمش رو دیوارمون هک شده	Ugh, carved into our wall, no less.	1
اگر آینده اقتصادی شرکت به نظر روشن باشد، رتبه اعتباری بالاتر خواهد بود، اگر وام گیرنده چشمانداز اقتصادی مثبتی نداشته باشد، رتبه اعتباری سقوط خواهد کرد.	If the economic future looks bright, the credit rating tends to be higher; if the borrower does not have a positive economic outlook, the credit rating will fall.	1
اگر چنین اتفاقی رخ نداد، یا آن را به هر دلیلی کنسل کردید، میتوانید پروسه را دوباره ریاستارت کنید:	If it does not, or you canceled for some reason, you can restart the process:	1
اگه بخوای رنگ گرم مدل خونه های تاسکن	If you wanted to do more warm, golden Tuscan countryside...	1
اما شما آدرس رفیقتون رو نمی دونید؟	But you don't know your firend's address?	1
[اولین دور مسابقه طنابکشی شروع شد!	[The first round of tug-of-war starts!	1
اوه ، متاسفم ، ما گم شدیم و...	Oh, I'm sorry, we got lost and, er...	1
این کار تا زمانی ادامه پیدا می کند که من می خواهم کتاب بعدی.	So far this is a great series.I want the next book.	1
با تغییر منبع ازمون ها دانشجویان ورودی باید از ترم یک شروع کنن،درسته؟	After all, you’re still proposing that students move from one to four, right?	1
بازگشت به صفحه هتل ها	Return to Hotels page	1
باعثميشهکه مردمبااونهمدرديکنن.	It's gonna make people sympathize with him.	1
با کی داشتی دعوا میکردی؟	Who were you arguing with?	1
براي پيدا كردن طعم عشق	To find a taste for love	1
برنده تمام پولها در اسرائیل Double Lotto است با تطبیق برنده 6 اعداد اصلی و 1 تعداد جایزه.	Jackpot in Israel Double Lotto is won by matching 6 main numbers and 1 bonus numbers.	1
بهنظرتون اگه مایک مکلاسکی میتونست حلش کنه تا الان حلش نکرده بود؟	Don't you think if Mike McLusky could fix this, he would've fixed it by now?	1
بیش از صد دانشمند، شامل کسانی از دانشگاههای ییل، پرینستون، ام آی تی و اسمیتس یونیون، طوماری امضا کردهاند که آنها در مورد ادعاهای جهش اتفاقی و انتخاب طبیعی برای شکل دادن زندگی پیچیده روی زمین شک دارند "	In 2001, more than 100 scientists including scholars at such institutions as Yale, Princeton, MIT, and the Smithsonian signed a public statement announcing that they were "skeptical of claims for the ability of random mutation and natural selection to account for the complexity of life.	1
تا وقتی که روی سلاح باستانی اثری نذاره نیازی نیست درگیر بشیم	As long as it doesn't affect Phurba, there is no need for us to be involved.	1
تمام عناصر تعریف من از موفقیت شاید به کس دیگری مربوط نباشد ولی چون انعطافپذیرتر است و میتواند همراه با شخصیتم رشد کند کمکم میکند در دام عادت کمالگرایی نیفتم.	All of the elements of my definition may not be relevant to anyone else, but because they are more fluid and flexible, and can grow with my personality, they prevent me from falling into the habit of perfectionism.	1
تو به آژانس همسر ايده آل بيست و پنج هزار دلار دادي که بيارنش اينجا	You paid $25,000 to the Perfect Wife agency to bring her over;	1
چرا پرونده رو باز کردند؟	Why did they open the file?	1
چرا یهو داری میری؟	Why are you leaving all of a sudden?	1
حالا، در پایان اولین فصل کامل خود، چه نظری در موردش دارید؟	So at the end of the first set, what do you think about?	1
حتي ممکنه برين تعطيلات	This will be the closest you two have ever come to a vacation.	1
خانمش حرف نمي زنه و خودشم اعتراف نمي کنه که سقوط بدي بود.	She won't talk and he won't admit the crash was bad.	1
خلاصه، همه مایل بودند که در اطراف این شخص باشند!	In short, everyone wanted to be around this person.	1
خواهش میکنم به من نگاه کن	Please, just look at me.	1
خیلی مهربون بودن و... هر دوشون این مسئولیت رو خیلی جدی گرفتن.	They were so kind, and... they both took the responsibility very seriously.	1
داشتم زنگ های اخطار رو چک میکردم که پدر لوریمر زنگ زد، و پرسید که لوریمر اینجاست یا نه.	I was seeing to the alarm when Lorrimer's father rang, asking if he was here.	1
در چه مورد اشتباه ميکنم؟	In what way am I mistaken?	1
در سال ۱۹۹۸، سلمان در پنج فیلم مختلف بازی کرد.	Between 1999 and 2005, Bax played supporting roles in eight different films.	1
در منوی تنظیمات گزینههایی برای “prefer hotspot” در هنگام ارسال یا دریافت وجود دارد، اما برنامه هیچ وقت اشاره نکرده که دستگاهها نقاط ایجاد شده را برای به اشتراک گذاری اطلاعات ایجاد خواهند کرد.	In the Settings menu, there are options to "prefer hotspot" when sending or receiving, but the app never mentions that devices will create hotspots to share data.	1
دیوان دادگستری اروپا هنگام تصمیم گیری اعلام کرد معتقد است قوانین اتحادیه اروپا با قوانین اعمال شده در سطح بین المللی مطابقت دارد.	In coming to its decision, the European Court of Justice said it believed that the EU rules are consistent with the rules applicable at the international level.	1
شما را حذف در طول ...	Cancelled during the period — — - -	1
صنعت گردشگری و گردشگری یکی از بزرگترین مراکز جستجو برای استخدام است.	The travel and tourism industry is one of the largest venues to seek employment.	1

این است که جواب عمر افراد و کاری که انجام می دهند

This finishes the list of people and what they do.

1

این جوراب ها در وزن ها و فشارهای مختلف موجودند اما بهتر است شما با جوراب های سبکتر شروع کنید و سپس راحتترین نوع را برای خودتان پیدا کنید.

They come in a variety of weights and compressions, so it might be best to start off with lighter-weight socks and then find the kind that provides the most relief.

1

اینقدر بهش ایراد نگیر دیگه

Against my better judgment. - Stop being so overprotective.

1

با اینحال دیگه نمی تونه پولو پس بگیره

Still, he won't be able to get his money back.

1

با اینکه خوشم نمیاد همچین چیزی بگم؛ ولی به تو بیشتر میاد.

Much as I hate to admit, it looks better on you.

1

با نفرت نگاهی به شام مانده، بدبو و نیمه سرد انداخت و رو برگرداند.

He looked with disgust at the stale, foul smelling, half cold mess, and turned his head away.

1

براي مرخص کردنت از بيمارستان کلي به دردسر افتاديم.

We went to a lot of trouble to get you out of that hospital.

1

بر طبق دو مطالعهی جدید که در مجلهی Royal Astronomical Society منتشر شده، این احتمال میرود که سیارههایِ حامی حیات در جهان موازی وجود داشته باشند؛ حتی اگر انرژی تاریک آن جهان را از هم گسیخته باشد.

According to a new pair of studies in the journal Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, there’s a decent chance that life-fostering planets could exist in a parallel universe — even if that universe were being torn apart by dark energy.

1

بعدها شروع کردم اينطورفکرکُنم... کهدرمقايسهباديگران... مندرموضعِقدرتقرار دارم ...

Later on, I began to think, that, compared to others, my position was one of strength that would have allowed me, in the existing framework, to get things moving a little.

1

بنده هایت هنوز ارزشش را دارند؟

So are HubPages still worth it?

1

به اطلاع می رساند در سال جدید و آخرین ماه سال 1393 سه شرکت بزرگ ایرانی که از محصولات شرکت های مشابه داخلی استفاده می کردند به لیست مشتریان شرکت شبکه گستر کایر پیوستند ...

Announces that in the new year and the last month of 1393, the three major Iranian companies that used the same products from domestic companies joined the list of customers of the Kayer network Developers.

1

بهطور مثال، ممکن است قبضهای خود را در عرض 30 روز پرداخت کنید، اما باید 45 تا 60 روز صبر کنید تا مشتریان پول محصولتان را پرداخت کنند.

For example, you may pay your bills in 30 days, but have to wait 45-60 days to get paid from your customers.

1

به من یاد داد که چطور نفس بکشم.

It taught me how to breathe.

1

به همین خاطر به جای این حرفها از او درخواست یک در بطری باز کن کرد.

This time, instead, he pulled out a flask.

1

پس از فعال شدن ، صاحبان وب سایت WordPress.com می توانند روزنامه های هفتگی را شارژ کنند ، کمکهای مالی ماهانه را بپذیرند ، سالانه دسترسی به محتوای اختصاصی را بفروشند یا هزینه دیگری را که می خواهند در هنگام تعیین شده بتوانند حامیان خود را تأمین کنند ، هزینه کنند.

Once this feature is enabled, WordPress.com website owners could charge for weekly newsletters, accept monthly donations, sell yearly access to exclusive content or charge for anything else.

1

-پس چی میگی؟

- Then what are you saying?

1

«پول باعث شادی نمیشود، اما همه میخواهند خودشان این را تجربه کنند».

“Money won’t make you happy, but everybody wants to find out for themselves.”

1

تنها در چند روز، تعداد دنبال کنندگان بهارا در توییتر از 10هزار به 80هزار رسید.

In just a few days, the number of Bharara's Twitter followers exploded to more than 80,000 from fewer than 10,000.

1

تنها در سال جاری، بیش از 200 دختر در نیجریه ربوده شده اند؛ ما شاهد اعترافات واضح زنان عراقی درباره تجاوز و بردگی جنسی در طی درگیری بوده ایم؛ دو دخترمدرسه ای هندی مورد تجاوز قرار گرفته، کشته شده و از درخت آویزان شدند و در ایالات متحده آمریکا نیز موارد خبرساز خشونت جنسی در تیم های ورزشی و پردیس های دانشگاهی وجود داشته است.

This year alone, more than 200 girls have been kidnapped in Nigeria; we have seen graphic testimony from Iraqi women of rape and sexual slavery during conflict; two Indian schoolgirls were raped, killed and hung from a tree; and in the United States, there have been high-profile cases of sexual violence on sports teams and university campuses.

1

تنها زندگی که فقیرانه در نظر گرفته میشه، اونیه که با بیتفاوتی هدر بره

The only life considered poor is one that's wasted on apathy.

1

تو حقیقتا از جنسی دیگری.

They really are the other gender.

1

.تو نبايد اين کار رو بکني

Even this, as far as it's gone. You shouldn't be doing this.

1

جدیدا روانی شدی

You just landed a psychopath.

1

جول بون به خاطر محاصره در بحران است

jol bon is in a crisis because of the blockade,

1

چقدر عاشق تو بود

He loved you so much.

1

حاوز بر این باور است که «یک توافق برای تقسیم قدرت میان PYD و شورای میهنی، مانند آنچه میان دو حزب اصلی کردستان عراق وجود دارد، می توانست به جای تأثیر مثبت پیامد های منفی داشته باشد.»

Hawez believes that “a power-sharing agreement between the PYD and KNC similar to the one between Iraqi Kurdistan’s two main parties might have had more negative aspects to it than positive.”

1

حداکثر ۱ میلیون عراقی پس از جنگ عراق در سال ۲۰۰۳ به اردن آمدند.[۱۲] در سال ۲۰۱۵ تعداد آنها ۱۳۰٫۹۱۱ بود.

Up to 1 million Iraqis came to Jordan following the Iraq War in 2003.[12] In 2015, their number was 130,911.

1

خب اصلا فکر نمیکنم قرار باشه داشته باشم

Well, I don't know if I'm going to get one.

1

خب حالا از کجا میخوایم بفهمیم کی شرط کوچیکمون رو برد؟

So, how are we gonna know who wins this little wager?

1

خب منبع شما اسناد جعلی بهتون داده

Well, your source gave you bogus paperwork.

1

خب منی، نمایشت درباره چیه؟

So, Manny, what is your show about?

1

دختر ده ساله ای یک سینی قرمز پلاستیکی را جلو می آورد .

A seven-year old girl holds a red star-shaped balloon.

1

درضمن ايشون نمي تونند خيلي زياد به اينجا بيايند ، چون تحت نظر هستند

and he wouldn't come often since many eyes are watching.

1

در هر حال میتونم بهت بگم

I can tell already.

1

سرم رو به علامت نه تکان دادم و گفتم:

I shook my head.

1

شاهدخت کونداوای وارد می شود

Behold the Princess Kundavai. She approaches!

1

شعر نميخوام که يه چيز ديگه بگو

I'm in no mood for poetry. I mean something else.

1

شنبه جشنواره موزيکه؟ - خب...

- There's a jam session in college on Saturday.

1

شهرستان تانی، میزوری (به انگلیسی: Taney County, Missouri) یک county of Missouri در ایالات متحده آمریکا است که در میزوری واقع شدهاست.

All of Taney County is a part of Missouri's 29th District in the Missouri Senate and is currently represented by State Senator Jack Goodman (R-Mt.

1

فرایند مرگ سلولهای عصبی در افراد مختلف به طرق مختلفی است.

The process of dying of nerve cells is different in different individuals.

1

کيم مون هو يه ايميل فرستاده

Kim Moon Ho sent an e-mail.

1

لطفاً منو تنهابذار

Please leave me alone.

1

ما را دستخوش (فتنه) کافران قرار مده، و ما را بیامرز ای پروردگار ما!

Do not hold our sins against us, but remember us in our faith and love for you; Lord, in your mercy, Hear, our prayer.

1

مقاله بعدی استودیوی برادران وارنر تصمیم به بازسازی The Matrix دارد

Next article Warner Bros. Decides to Reboot The Matrix

1

ممکنه ما عضو فدراسیون نباشیم، اما بحرانی مانند این مستلزم مشارکت همه هست.

We may not be Federation members, but a crisis such as this requires all to contribute.

1

من پول در می یارم این خودش مسئولیته

I earn the money. That's a responsibility.

1

ميخواستي آدم بشي هان؟

You wouldn't let down those who trusted in you?

1

... میتونیم الان بدون قایم شدن همدیگه رو ببینیم ؟

Can we now... see each other without sneaking around?

1

نتیجه جستجو برای : آتلیه عکاسی عروسی در خارج از کشور

That’s one reason to seek out an outdoor wedding photographer.

1

نوآوری به معنای مدرن آن یعنی «یک ایده جدید، افکار خلاق، اشکال جدیدی از دستگاهها یا روشها».[۱]

Innovation in its modern meaning is a "new idea, creative thoughts, new imaginations in form of device or method".

1

-هر وقت که خواست يه صحبتي با هم بکنيم.

Any time he wants a little chat.

1

هي، هي، اينجا داري چه غلطي مي كني؟

Hey! Hey, what the hell are you doing out here?

1

هی، با جایزهای به اون بزرگی، خیلی کارای بیشتری میتونی انجام بدی.

Hey, with a price that big, you can do a whole lot more than that.

1

و ايمان دارم که دوباره با تو و مادرت خواهم بود " ولي نه در اين زندگي "

"and I believe I'll be with you again and your mother, but not in this lifetime."

1

و به خاطر اين بايد کل شب رو از جنگلهاي مادوماليا رانندگي کنم تا شيش صبح به بنگلور برسم

For that, I'll have to drive all night through Madhu Malai... to reach Bangalore at six tomorrow morning

1

و چون فکر میکردم جف...

And because I thought Jeff was...

1

ولی مقامات مالزی بلافاصله هویت این دو نفر را معلوم کرده و اعلام کردند که آنان دو پسر جوان ایرانی بودند که امیدوار بودند به اروپا مهاجرت کنند و تا آنجا که مقامات مالزی اطلاع دارند این دو نفر ارتباطی با تروریسم نداشته اند.

But officials quickly identified both individuals as two young Iranian men hoping to emigrate to Europe and said they had no known links to terrorism.

1

ولی همیشه میخواستم بیشتر سفر کنم.

But I always wanted to travel more.

1

وی که از مروجان برجستهٔ زبان اسپرانتو بود، علاوهبر ریاست نخستین کنگره جهانی این زبان (بولون-سور-مر، فرانسه، ۷ اوت - ۱۲ اوت ۱۹۰۵)، مدیریت فرهنگستان اسپرانتو را نیز برعهده داشت.

A notable advocate for the universal language, Esperanto, he presided over its 1st Universal Congress (Boulogne-Sur-Mer, France, 7 August to 12 August 1905) and directed the Academy of Esperanto.

1

يا مسيح اينو ببين

OKAY, A LOT CAMPY. BUT YOU GOT TO ADMIT,

1

یک EMA 9 روزه MACD، به نام “خط سیگنال”، در بالای خط MACD قرار می گیرد که می تواند به عنوان یک ماشه برای خرید و فروش سیگنال ها عمل کند.

A 9-period EMA of the MACD, called the "signal line", is then plotted on top of the MACD, functioning as a trigger for buy and sell signals.

1

19) ارسال از یک مصاحبه مطبوعاتی مشترک زمانی که اخبار خود را شامل یک شرکت دیگر.

19) Transfer a joint announcement once your news involves another company.

1

FotoSketcher: فیلتر نقاشی مداد: رئوس مطالب اساسی

FotoSketcher: Filter pencil drawing: Get a basic outline

1

Squarespace یک شرکت خصوصی آمریکایی می باشد که این برنامه را به عنوان یک سرویس برای ساخت وب سایت و میزبانی وب ارائه میدهد ...

Squarespace is an American private company that provides software as a service for website building and hosting.

1

آنها هیچ مدرکی از هیچ چیزی ندارند.

They have no evidence of anything.

1

.از اولش میدونستم همینه که هست

I already knew from the beginning.

1

اسمش رو دیوارمون هک شده

Ugh, carved into our wall, no less.

1

اگر آینده اقتصادی شرکت به نظر روشن باشد، رتبه اعتباری بالاتر خواهد بود، اگر وام گیرنده چشمانداز اقتصادی مثبتی نداشته باشد، رتبه اعتباری سقوط خواهد کرد.

If the economic future looks bright, the credit rating tends to be higher; if the borrower does not have a positive economic outlook, the credit rating will fall.

1

اگر چنین اتفاقی رخ نداد، یا آن را به هر دلیلی کنسل کردید، میتوانید پروسه را دوباره ریاستارت کنید:

If it does not, or you canceled for some reason, you can restart the process:

1

اگه بخوای رنگ گرم مدل خونه های تاسکن

If you wanted to do more warm, golden Tuscan countryside...

1

اما شما آدرس رفیقتون رو نمی دونید؟

But you don't know your firend's address?

1

[اولین دور مسابقه طنابکشی شروع شد!

[The first round of tug-of-war starts!

1

اوه ، متاسفم ، ما گم شدیم و...

Oh, I'm sorry, we got lost and, er...

1

این کار تا زمانی ادامه پیدا می کند که من می خواهم کتاب بعدی.

So far this is a great series.I want the next book.

1

با تغییر منبع ازمون ها دانشجویان ورودی باید از ترم یک شروع کنن،درسته؟

After all, you’re still proposing that students move from one to four, right?

1

بازگشت به صفحه هتل ها

Return to Hotels page

1

باعثميشهکه مردمبااونهمدرديکنن.

It's gonna make people sympathize with him.

1

با کی داشتی دعوا میکردی؟

Who were you arguing with?

1

براي پيدا كردن طعم عشق

To find a taste for love

1

برنده تمام پولها در اسرائیل Double Lotto است با تطبیق برنده 6 اعداد اصلی و 1 تعداد جایزه.

Jackpot in Israel Double Lotto is won by matching 6 main numbers and 1 bonus numbers.

1

بهنظرتون اگه مایک مکلاسکی میتونست حلش کنه تا الان حلش نکرده بود؟

Don't you think if Mike McLusky could fix this, he would've fixed it by now?

1

بیش از صد دانشمند، شامل کسانی از دانشگاههای ییل، پرینستون، ام آی تی و اسمیتس یونیون، طوماری امضا کردهاند که آنها در مورد ادعاهای جهش اتفاقی و انتخاب طبیعی برای شکل دادن زندگی پیچیده روی زمین شک دارند "

In 2001, more than 100 scientists including scholars at such institutions as Yale, Princeton, MIT, and the Smithsonian signed a public statement announcing that they were "skeptical of claims for the ability of random mutation and natural selection to account for the complexity of life.

1

تا وقتی که روی سلاح باستانی اثری نذاره نیازی نیست درگیر بشیم

As long as it doesn't affect Phurba, there is no need for us to be involved.

1

تمام عناصر تعریف من از موفقیت شاید به کس دیگری مربوط نباشد ولی چون انعطافپذیرتر است و میتواند همراه با شخصیتم رشد کند کمکم میکند در دام عادت کمالگرایی نیفتم.

All of the elements of my definition may not be relevant to anyone else, but because they are more fluid and flexible, and can grow with my personality, they prevent me from falling into the habit of perfectionism.

1

تو به آژانس همسر ايده آل بيست و پنج هزار دلار دادي که بيارنش اينجا

You paid $25,000 to the Perfect Wife agency to bring her over;

1

چرا پرونده رو باز کردند؟

Why did they open the file?

1

چرا یهو داری میری؟

Why are you leaving all of a sudden?

1

حالا، در پایان اولین فصل کامل خود، چه نظری در موردش دارید؟

So at the end of the first set, what do you think about?

1

حتي ممکنه برين تعطيلات

This will be the closest you two have ever come to a vacation.

1

خانمش حرف نمي زنه و خودشم اعتراف نمي کنه که سقوط بدي بود.

She won't talk and he won't admit the crash was bad.

1

خلاصه، همه مایل بودند که در اطراف این شخص باشند!

In short, everyone wanted to be around this person.

1

خواهش میکنم به من نگاه کن

Please, just look at me.

1

خیلی مهربون بودن و... هر دوشون این مسئولیت رو خیلی جدی گرفتن.

They were so kind, and... they both took the responsibility very seriously.

1

داشتم زنگ های اخطار رو چک میکردم که پدر لوریمر زنگ زد، و پرسید که لوریمر اینجاست یا نه.

I was seeing to the alarm when Lorrimer's father rang, asking if he was here.

1

در چه مورد اشتباه ميکنم؟

In what way am I mistaken?

1

در سال ۱۹۹۸، سلمان در پنج فیلم مختلف بازی کرد.

Between 1999 and 2005, Bax played supporting roles in eight different films.

1

در منوی تنظیمات گزینههایی برای “prefer hotspot” در هنگام ارسال یا دریافت وجود دارد، اما برنامه هیچ وقت اشاره نکرده که دستگاهها نقاط ایجاد شده را برای به اشتراک گذاری اطلاعات ایجاد خواهند کرد.

In the Settings menu, there are options to "prefer hotspot" when sending or receiving, but the app never mentions that devices will create hotspots to share data.

1

دیوان دادگستری اروپا هنگام تصمیم گیری اعلام کرد معتقد است قوانین اتحادیه اروپا با قوانین اعمال شده در سطح بین المللی مطابقت دارد.

In coming to its decision, the European Court of Justice said it believed that the EU rules are consistent with the rules applicable at the international level.

1

شما را حذف در طول ...

Cancelled during the period — — - -

1

صنعت گردشگری و گردشگری یکی از بزرگترین مراکز جستجو برای استخدام است.

The travel and tourism industry is one of the largest venues to seek employment.

1