quickmt/quickmt-train.fa-en · Datasets at Hugging Face

fa stringlengths 3 1.98k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
تو دیگه دانش آموز دبیرستانی	Your are high school student	1
گري ميتوني عکسشُ نشون بدي؟ بله همينو ميگم	Gary, would you go back to the picture of-- yes, this one.	1
مسعود شریعتی افزود: این پروژه ها از پیشرفت 10تا 90درصد برخوردار هستند.	Law 11: Projects progress rapidly until they are 90 percent complete.	1
آشغالا رو ببر بیرون	- Take out the garbage. MAN 2: Get out of here, you bum.	1
نه اون نيست ميترسم كمي بر عكس باشه .	hes in love with you.	1
نام آن کودک ابراهیم بود .	It was the name of the son of Abraham.	1
حالا هی باید به مادر بزرگت بگی نه من نمیتونم ...	Now you have to keep telling your grandmother over and over that her... Ooh, I...	1
سختی کار است که به آن عظمت میبخشد» (تام هنکس).	The hard is what makes it GREAT." - Tom Hanks	1
چه تعداد 9 بین 1 تا 100 وجود دارد؟	How many 9’s are there between 1 and 100.	1
- روشنایی تصویر روی صفحه ممکن است از روشنایی تصویر واقعی که گرفته می شود متفاوت باشد.	- The brightness of the image on the screen may differ from the actual image being shot.	1
همه افراد دارای شرکای جنسی متعدد باید از کاندوم برای کاهش خطر ابتلا به هپاتیت C و / یا HIV استفاده کنند.	All people with multiple sex partners should use condoms to reduce the risk of getting Hepatitis C and/or HIV.	1
اهداف گلیسمی بیشتر یا کم اهمیت تر ممکن است برای هر فرد مناسب باشد.	Also, more or less stringent glycemic goals may be appropriate for each individual.	1
اتاق خوابشون میشه مال من	I'm moving into their bedroom.	1
گفتم که هیچ تاثیری روی نمراتمون نداره	I said it had no impact on our grades.	1
اگر کسی تلاش کرد به شما عقیده ای عرضه کند که با نظام اعتقادی شما تطابق ندارد، آن گاه ضمیر خودآگاه شما آن عقیده را از فیلتر عبور خواهد داد.	If someone tried to present you with a belief that doesn’t match with your belief system, then your conscious mind will filter that belief.	1
با این وجود، از ژانویه سال 2018، نرخ هش شبکه بلاک چین از 12 به 37 اگزاهش (exahash) افزایش یافت، و در طی این سالها، قدرت هش شبکه بیش از سه برابر بیشتر شده است.	However, since January of 2018, the hash rate of the blockchain network increased from 12 exahash to 37 exahash, and on a yearly basis, the hash power of the network has increased more than three-fold.	1
حالا اون توی آلبومه و یکی از باحال تریناست و این چیزیه که اتفاق افتاد.	Like, he just is on the album, and he's just the coolest, and that's what's happening.	1
تفنگ رو سمت خودت نگير	Point the weapon away from you.	1
شکـوه و افتخار قـهرمانی، خدمت بـه دیگـران، پشـتکار و اسـتقامت و اراده، تــضاد شـرمآوری بـا بطالتها و خودخواهیهای او داشت. دلش میخواست خودش هم یک ویلیام پرایس مـیبود، ســری بـین سـرها درمـیآورد و راه ثـروت و افـتخار را بـا چنین اعتماد به نفس و شور و حالی میپیمود، و خلاصه میشد کسی که میبایست باشد، نه این آدمی که هست!	The glory of heroism, of usefulness, of exertion, of endurance, made his own habits of selfish indulgence appear in shameful contrast; and he wished he had been a William Price, distinguishing himself and working his way to fortune and consequence with so much self respect and happy ardour, instead of what he was!	1
– وجود ۷۱ اتومبیل در ۱۳ مسیر، شامل Mazda Raceway Laguna Seca	It has 71 licensed cars and 13 tracks, including the real Mazda Raceway Laguna Seca.	1
امکان ایجاد فرم نظرسنجی	Possibility to create a survey form	1
معرفی کتاب – جنگ شیمیایی و بیولوژیک: تحقیقی جامع برای شهروندان نگران	Chemical and Biological Warfare: Comprehensive Survey for the Concerned Citizen.	1
این یک نگاه بسیار مدرن است.	This is a very modern look.	1
برای مشاهده قیمت وارد حساب کاربری شوید	Before proceed to checkout you must add some products to your shopping cart.	1
بهبود کسب و کار و تجاری فراست خود را با برنامه های آموزشی تنها تحویل آنلاین است که به زبان آموزان هر دو مهارت و تجربه با استفاده از یک مفهوم منحصر به فرد از یادگیری مبتنی ... [+]	Improve your business and commercial acumen with the only training programme delivered online that gives learners both the skills and experience using a unique concept of... [+]	1
اینجا چی میتونیم پیدا کنیم؟	What can we find here?	1
155 قطعاً کسانی از شما روزی که [در نبرد احد] که دو گروه [مؤمن و مشرک] با هم رویاروی شدند، به دشمن پشت کردند، جز این نیست که شیطان آنان را به سبب برخی از گناهانی که مرتکب شده بودند لغزانید، و یقیناً خدا از آنان در گذشت؛ زیرا خدا بسیار آمرزنده و بردبار است.	155Those of you who turned away on the day when the two hosts encountered (at Uhud), Satan made them slip because of some of the errors they themselves had committed.	1
نه، آره، حتما دیدنی ـه	No, yeah, it must be something to see.	1
به نظر من، او طرفدار یک سمت دیگر است.	I think she is a fanatic of the other side.	1
در عصر امروز استفاده از چوب در فضای منزل حسی گرم و لوکس را به شما القا می کند.	In the evening the tree inside the house gives you a warm, cozy feeling.	1
گزارش شما بسیار مفید بود .	Your report was very useful.	1
فکر کنم اون تنها انتخابمه	I think that's my only choice.	1
در گوش او نوای موسیقی داشت.	was music to her.	1
آیا اختلالی ایجاد میکند که فرصتی برای یک تازهوارد دیگر فراهم کند؟	Is it experiencing some kind of disruption that might lead to opportunity for a new entrant?	1
۶- فرزند دارند، ولی از آن لذت نمیبرند.	with child; and they shall not escape.	1
این نمای لغتی کلمه "آب" است، و می بینید که بیشترین فعالیت در آشپزخونه است.	This is the wordscape for the word water, and you can see most of the action is in the kitchen.	1
! بيخيال ، گوش کن	Come on, just listen to me!	1
پس از آن ناتویی ها بمباران شهر را آغاز کردند.	So, from thereforth the Shivil War began.	1
هنگامی که بینندگان باکیفیت خریداری می کنید، می توانید حساب خود را به میزان قابل توجهی تقویت کنید و در عین حال پتانسیل درآمد خود را افزایش دهید. وقتی افراد جدید بینندگانی با کیفیت بالا را در حال تماشای جریانهای شما میبینند، میتوانید مستقیماً آنها را تحت تأثیر قرار دهید.	When you purchase high-quality viewers, you can significantly boost your account, enhancing your earning potential at the same time. When new people see high-quality viewers watching your streams, you can leave them impressed straight off the bat.	1
هري، کاري رو که گفتم بکن.	Harry, do as I say.	1
يهويي اينجوري شد مثل اينه که يه نفر بزنه وسط پاهام! و پاشو ور نداره!	Suddenly it just felt like someone kicked me in the rocks and they never took their foot away!	1
فکر کنم يه ،شخصيتمسريداشت... و زماني که خيلي کوچک بودم ... ...	She had a contagious personality, I thought, and when I was really young I used to, um, watch I Love Lucy and I actually thought that was her because she was sort of fun and goofy and...	1
در کتاب دوئل، لایوسکی (یکی از شخصیتهای اصلی رمان) با زنی به نام نادیژوا فیودورونا آشنا میشود و او را از شوهرش میرباید و به قفقاز میبرد. عشقی دروغین که بعد دو سال دل لایوسکی را میزند و لایوسکی منتظرِ فرار از این شهری که ساحل گرم و شرجیاش غیر قابل تحمل است.	In the book Duel, Layowski (one of the main characters in the novel) meets a woman named Nadezhda Fyodorona and kidnaps her from her husband and takes her to the Caucasus. A false love that breaks Layowski's heart two years later and Layowski waits to escape from this city whose hot and sultry beach is unbearable.	1
مگه نگفته بودی دزدیده شده؟	I thought she was kidnapped?	1
مهاجرت همچنان ادامه یافت.	And the immigration continued.	1
در هند، نخست وزیر هند «نارندرا مودی» از او به گرمی استقبال کرد و در ادامه به مذاکره درباره قراردادهای بزرگ سرمایه گذاری به ویژه در زمینه انرژی پرداخت.	In India he was warmly greeted by Prime Minister Narendra Modi and went on to discuss huge investment deals, primarily in the energy sector.	1
هرچی بخوای برات میاره	She will fetch you anything you want.	1
اما واقعا این تنها به عنوان یک پیشنهاد به ما داده شد.	But that was done really as an offering.	1
آدم هایی هستن که فکر میکنن جانی آدمه لوده و دلقکیه	There are people who think of Johnny as a clown and a buffoon.	1
خوب ، ميتونيم ببينيمش .	well, can we see it.	1
کانلیس و بنت در ۴ ژانویه ۲۰۱۴ به رینگ افتخار برگشتند و بنت با کمک ماریا به سدریک الکساندر حمله کرد.	Kanellis and Bennett returned to ROH at the January 4, 2014, tapings of Ring of Honor Wrestling which aired on February 1, with Kanellis helping Bennett defeat Cedric Alexander.	1
نميدونم اين الهام رو از كجا گرفتي	I don't know where you got the inspiration from.	1
محمود عباس، رهبر تشکیلات فلسطینی، در سخنانی در میان کادر رهبری این تشکیلات، تاکید کرد که قطع حملات از هرچیزی مهم تر است و بعد می توان به سایر مسایل و مطالبات رسیدگی کرد، و با سپاسگزاری از مصر تاکید کرد که تشکیلات خودگردانی به ابتکار عمل سیاسی مصر پایبند است (تلویزیون رسمی فلسطینی، شانزدهم اوت2014).	nAt a meeting of the Palestinian leadership in Ramallah, PA Chairman Mahmoud Abbas claimed that the most important thing now was stopping the fighting. After that the other problems and demands could be discussed, he said. He expressed his esteem for Egypt for the role it was playing in the negotiations, and claimed that the PA adhered to the Egyptian initiative (Palestinian TV, August 16, 2014).	1
قلبم انگار میخواد منفجر شه منم میخوام یه زندگی معمولی داشته باشم	My chest feels like it's going to explode, so I want to live a regular life.	1
این دو با هم تلاش می کنند تا جلوی غول های آدمخوار را بگیرند و مانع از ورود آنها به دنیای انسان ها شوند.	Together they attempt to stop the man-eating giants from invading the human world.	1
بیشتر اشعار این دیوان به صورت شعر کلاسیک و به زبان فارسی هستند.	Major part of his poems in Persian are lyrics and nostalgias.	1
سلام، گوش کنین، یکی از اون ماشینا الان تو خیابونه.	Hello, listen, one of those machines it's on the street now!	1
البته که شدم	I most certainly did.	1
-کل قضيه يه حقه ست	- The whole thing's a trick.	1
در ادامه این مطلب آمده است: رابرت اوبراین در مصاحبه اختصاصی با NPR بیان کرد كه انتظار دارد تا پایان ماه آینده حدود یك سوم از افراد شاغل در شورای امنیت ملی را تعدیل شوند.	In an exclusive interview with NPR, Robert O’Brien said he expects to have trimmed about a third of the ranks at the National Security Council by the end of next month.	1
بعدا کلی وقت داریم که زندگی کنیم و لذت ببریم	Later on, we'll have plenty of time... to live and enjoy.	1
علاوه بر این میتونن با یه گاز به حیاتی ترین نقطه آسیب برنن	Moreover, they can with one bite hit the most vital spot.	1
هوس چيز تند کردي؟	Are you craving something spicy?	1
میخواهیم با استفاده از VLOOKUP لیستی از ۵ دانشکده برتر را ایجاد کنیم.	We want to use VLOOKUP to create a list of the top 5 ranked schools.	1
وزن هم کم کردي.	- Lost some weight as well.	1
یک پیشنهاد خوب دیگر این است که چشمها را برای چند دقیقه ببندید.	Another useful technique is to close your eyes for a few minutes.	1
انتخابي برام نميزاري	I won't have a choice!	1
از کارت اخراج شدی و هنوز غذای کریسپی درخواست میکنی؟	I started workingwhen I was 14 years old. You are 28 years old now.	1
یک قلب در یک زمان	One heart at a time.	1
از اینکه باید با چرخ بیای اینجا متاثر شدم	I had a feeling you would be wheeling by.	1
و الان... شما بصورت واقعي بايد انجام بدين	And now... you just have to do it for real.	1
نوجوانها بزرگترین گروه مصرفکنندگان دنیای آنلاین را تشکیل میدهند.	Teenagers make up the largest segment of Internet users.	1
كويي خوا بادين كجاست؟	Where is the Scared Volume?	1
یه طناب دیگه تو اصطبل دارم.	Oh... I got another rope in the barn.	1
دانشگاه نيوهمپشر	Category: University of New Hampshire	1
اما اون آدم خوبیه	But he's a good guy.	1
...اما تو واقعا دلت میخواست که توی یه جزیره بی آب و علف با من باشی؟	By the way, would you really... feel that way if you went to a deserted island with me?	1
خيلي خب. من تا 20 دقيقه ديگه ايروبيک دارم.	Okay, I've got water aerobics in 20 minutes.	1
ولی ما زنده ایم اگر چه همیشه خوب نباشیم، ما ایستاده ایم و تلاش داریم «پروژه» شگفت انگیزی را که انسانیت نام دارد به پیش ببریم، می کوشیم سیاره مان را از امپریالیسم غربی و سایه تاریک نیهلیستی اش و نیز فاجعه زیست محیطی مطلقش نجات دهیم.	But we are alive if not always well, we are standing, trying to advance this wonderful ‘project’ called humanity, attempting to save our planet from Western imperialism, its nihilist gloom, as well as absolute environmental disaster.	1
وگرنه نه، زخمش خودش خوب میشد	If not, the wound would heal itself.	1
آتشش بزن	Set him on fire!	1
ما نميتونيم 10 هزار دلار براي يه تخت خواب دربياريم	We wouldn't get $10,000 for the crib on eBay, okay, William?	1
بهترین در مستعمرات	The best in the colonies.	1
در این خصوص، صدای سازمان ملل واضح است.	In this case, the voice of the community is clear.	1
نوآوری در صنعت خودرو همیشه از محصولات فیزیکی ظاهر نشده است؛ بلکه از تجربیات منحصربهفردی بهدست میآید که براساس مشتریمداری درحالرشد تنظیم شود.	Innovation in the automotive industry hasn’t always emerged from physical products, but rather from unique experiences catered to an evolving customer base.	1
به هر حال اون مادرته	You got to save your mother.	1
دولت، خودش به خوبی می داند که اعتصاب، چشم کارگران را باز می کند و به همین دلیل، این چنین از اعتصاب می ترسند و برای اینکه اعتصاب هرچه زودتر درهم شکسته شود، به هر کاری دست می یازند.	The government itself knows full well that strikes open the eyes of the workers and for this reason it has such a fear of strikes and does everything to stop them as quickly as possible.	1
"6 در پیش تخت، دریایی از شیشه مانند بلور وجود داشت.	"6 Before the throne there was a sea of glass, like crystal.	1
در مقابل همه کس، هم اگرچه شخص شاه میبود، سنگر میگرفت.	And he barricaded himself against every one, even had it been the king himself.	1
خوب بچه ها بعد از زدن بانکها در هلند ايتاليا و بلژيک گروه تبهکار مرسدس رسيده به فرانسه	So guys, after hitting banks in the Netherlands, Italy and Belgium the "Mercedes Gang" just arrived in France.	1
اما حالا من داشتم اقتباس سینمایی رمان اثرگذار ری بردبری به نام «فارنهایت 451» را می ساختم که آمریکای آینده را نشان می داد، جایی که کتاب ها غیرقانونی اند و آتش نشانان آنها را آتش می زنند.	But now I was making a film adaptation of Ray Bradbury’s seminal novel, “Fahrenheit 451,” which presents a future America where books are outlawed and firemen burn them.	1
من تا حالا هیچوقت اینکارو نکردم	I've never done that before.	1
فکر میکنی همه چیز تموم شده؟	You think this is over?	1
توي زمين خاندانيه شماست.	...Is on your ancestral land.	1
تمام حقوق این وبلاگ و مطالب آن متعلق به آیا می دانید - جوک خانه می باشد.	This, this blog writing – as you know – is a joy.	1
این جایزه که با ارزشترین جایزه برای پژوهشگران نسبتاً با سابقه (mid-career) محسوب میشود به کسانی داده میشود که به موفقیت قابل توجهی در تحقیقات خود در زمینههای مختلف مهندسی عمران دست یافته باشند.	The spirit of the prize is focused on rewarding the results of research accessible to the greatest number of professional mathematicians within these fields.	1
میخواین بگین که نمیخواین کمک کنین؟	Are you saying you don't want to contribute?	1
جنوب شرق آسیا هم اکنون ۳۵۰ میلیون کاربر اینترنت در شش کشور این منطقه دارد که مجموع آنها از کل جمعیت آمریکا بیشتر است.	Southeast Asia has 350 million internet users across its six largest countries, which is more than the entire U.S. population.	1
در عوض یک کارت اعتباری، برخی از شرکت ها نیاز به سپرده نقدی بزرگ دارند.	In lieu of a credit card, some companies require a large cash deposit.	1
شما می توانید با تکیه بر ما تخصص لازم برای رشد شرکت و موفقیت خود را ارائه دهید. از ابزارهای مدیریت مشتری و پشتیبانی تجاری تا راه حل های نقدینگی پیشرفته تا استراتژی های بازاریابی دیجیتال ، ما به شما کمک می کنیم تا با افراد مناسب ارتباط برقرار کنید.	You can rely on us to provide the expertise you need to grow your firm and succeed. From customer management tools and trading supports to advanced liquidity solutions to digital marketing strategies, we'll help you connect with the right people.	1

تو دیگه دانش آموز دبیرستانی

Your are high school student

1

گري ميتوني عکسشُ نشون بدي؟ بله همينو ميگم

Gary, would you go back to the picture of-- yes, this one.

1

مسعود شریعتی افزود: این پروژه ها از پیشرفت 10تا 90درصد برخوردار هستند.

Law 11: Projects progress rapidly until they are 90 percent complete.

1

آشغالا رو ببر بیرون

- Take out the garbage. MAN 2: Get out of here, you bum.

1

نه اون نيست ميترسم كمي بر عكس باشه .

hes in love with you.

1

نام آن کودک ابراهیم بود .

It was the name of the son of Abraham.

1

حالا هی باید به مادر بزرگت بگی نه من نمیتونم ...

Now you have to keep telling your grandmother over and over that her... Ooh, I...

1

سختی کار است که به آن عظمت میبخشد» (تام هنکس).

The hard is what makes it GREAT." - Tom Hanks

1

چه تعداد 9 بین 1 تا 100 وجود دارد؟

How many 9’s are there between 1 and 100.

1

- روشنایی تصویر روی صفحه ممکن است از روشنایی تصویر واقعی که گرفته می شود متفاوت باشد.

- The brightness of the image on the screen may differ from the actual image being shot.

1

همه افراد دارای شرکای جنسی متعدد باید از کاندوم برای کاهش خطر ابتلا به هپاتیت C و / یا HIV استفاده کنند.

All people with multiple sex partners should use condoms to reduce the risk of getting Hepatitis C and/or HIV.

1

اهداف گلیسمی بیشتر یا کم اهمیت تر ممکن است برای هر فرد مناسب باشد.

Also, more or less stringent glycemic goals may be appropriate for each individual.

1

اتاق خوابشون میشه مال من

I'm moving into their bedroom.

1

گفتم که هیچ تاثیری روی نمراتمون نداره

I said it had no impact on our grades.

1

اگر کسی تلاش کرد به شما عقیده ای عرضه کند که با نظام اعتقادی شما تطابق ندارد، آن گاه ضمیر خودآگاه شما آن عقیده را از فیلتر عبور خواهد داد.

If someone tried to present you with a belief that doesn’t match with your belief system, then your conscious mind will filter that belief.

1

با این وجود، از ژانویه سال 2018، نرخ هش شبکه بلاک چین از 12 به 37 اگزاهش (exahash) افزایش یافت، و در طی این سالها، قدرت هش شبکه بیش از سه برابر بیشتر شده است.

However, since January of 2018, the hash rate of the blockchain network increased from 12 exahash to 37 exahash, and on a yearly basis, the hash power of the network has increased more than three-fold.

1

حالا اون توی آلبومه و یکی از باحال تریناست و این چیزیه که اتفاق افتاد.

Like, he just is on the album, and he's just the coolest, and that's what's happening.

1

تفنگ رو سمت خودت نگير

Point the weapon away from you.

1

شکـوه و افتخار قـهرمانی، خدمت بـه دیگـران، پشـتکار و اسـتقامت و اراده، تــضاد شـرمآوری بـا بطالتها و خودخواهیهای او داشت. دلش میخواست خودش هم یک ویلیام پرایس مـیبود، ســری بـین سـرها درمـیآورد و راه ثـروت و افـتخار را بـا چنین اعتماد به نفس و شور و حالی میپیمود، و خلاصه میشد کسی که میبایست باشد، نه این آدمی که هست!

The glory of heroism, of usefulness, of exertion, of endurance, made his own habits of selfish indulgence appear in shameful contrast; and he wished he had been a William Price, distinguishing himself and working his way to fortune and consequence with so much self respect and happy ardour, instead of what he was!

1

– وجود ۷۱ اتومبیل در ۱۳ مسیر، شامل Mazda Raceway Laguna Seca

It has 71 licensed cars and 13 tracks, including the real Mazda Raceway Laguna Seca.

1

امکان ایجاد فرم نظرسنجی

Possibility to create a survey form

1

معرفی کتاب – جنگ شیمیایی و بیولوژیک: تحقیقی جامع برای شهروندان نگران

Chemical and Biological Warfare: Comprehensive Survey for the Concerned Citizen.

1

این یک نگاه بسیار مدرن است.

This is a very modern look.

1

برای مشاهده قیمت وارد حساب کاربری شوید

Before proceed to checkout you must add some products to your shopping cart.

1

بهبود کسب و کار و تجاری فراست خود را با برنامه های آموزشی تنها تحویل آنلاین است که به زبان آموزان هر دو مهارت و تجربه با استفاده از یک مفهوم منحصر به فرد از یادگیری مبتنی ... [+]

Improve your business and commercial acumen with the only training programme delivered online that gives learners both the skills and experience using a unique concept of... [+]

1

اینجا چی میتونیم پیدا کنیم؟

What can we find here?

1

155 قطعاً کسانی از شما روزی که [در نبرد احد] که دو گروه [مؤمن و مشرک] با هم رویاروی شدند، به دشمن پشت کردند، جز این نیست که شیطان آنان را به سبب برخی از گناهانی که مرتکب شده بودند لغزانید، و یقیناً خدا از آنان در گذشت؛ زیرا خدا بسیار آمرزنده و بردبار است.

155Those of you who turned away on the day when the two hosts encountered (at Uhud), Satan made them slip because of some of the errors they themselves had committed.

1

نه، آره، حتما دیدنی ـه

No, yeah, it must be something to see.

1

به نظر من، او طرفدار یک سمت دیگر است.

I think she is a fanatic of the other side.

1

در عصر امروز استفاده از چوب در فضای منزل حسی گرم و لوکس را به شما القا می کند.

In the evening the tree inside the house gives you a warm, cozy feeling.

1

گزارش شما بسیار مفید بود .

Your report was very useful.

1

فکر کنم اون تنها انتخابمه

I think that's my only choice.

1

در گوش او نوای موسیقی داشت.

was music to her.

1

آیا اختلالی ایجاد میکند که فرصتی برای یک تازهوارد دیگر فراهم کند؟

Is it experiencing some kind of disruption that might lead to opportunity for a new entrant?

1

۶- فرزند دارند، ولی از آن لذت نمیبرند.

with child; and they shall not escape.

1

این نمای لغتی کلمه "آب" است، و می بینید که بیشترین فعالیت در آشپزخونه است.

This is the wordscape for the word water, and you can see most of the action is in the kitchen.

1

! بيخيال ، گوش کن

Come on, just listen to me!

1

پس از آن ناتویی ها بمباران شهر را آغاز کردند.

So, from thereforth the Shivil War began.

1

هنگامی که بینندگان باکیفیت خریداری می کنید، می توانید حساب خود را به میزان قابل توجهی تقویت کنید و در عین حال پتانسیل درآمد خود را افزایش دهید. وقتی افراد جدید بینندگانی با کیفیت بالا را در حال تماشای جریانهای شما میبینند، میتوانید مستقیماً آنها را تحت تأثیر قرار دهید.

When you purchase high-quality viewers, you can significantly boost your account, enhancing your earning potential at the same time. When new people see high-quality viewers watching your streams, you can leave them impressed straight off the bat.

1

هري، کاري رو که گفتم بکن.

Harry, do as I say.

1

يهويي اينجوري شد مثل اينه که يه نفر بزنه وسط پاهام! و پاشو ور نداره!

Suddenly it just felt like someone kicked me in the rocks and they never took their foot away!

1

فکر کنم يه ،شخصيتمسريداشت... و زماني که خيلي کوچک بودم ... ...

She had a contagious personality, I thought, and when I was really young I used to, um, watch I Love Lucy and I actually thought that was her because she was sort of fun and goofy and...

1

در کتاب دوئل، لایوسکی (یکی از شخصیتهای اصلی رمان) با زنی به نام نادیژوا فیودورونا آشنا میشود و او را از شوهرش میرباید و به قفقاز میبرد. عشقی دروغین که بعد دو سال دل لایوسکی را میزند و لایوسکی منتظرِ فرار از این شهری که ساحل گرم و شرجیاش غیر قابل تحمل است.

In the book Duel, Layowski (one of the main characters in the novel) meets a woman named Nadezhda Fyodorona and kidnaps her from her husband and takes her to the Caucasus. A false love that breaks Layowski's heart two years later and Layowski waits to escape from this city whose hot and sultry beach is unbearable.

1

مگه نگفته بودی دزدیده شده؟

I thought she was kidnapped?

1

مهاجرت همچنان ادامه یافت.

And the immigration continued.

1

در هند، نخست وزیر هند «نارندرا مودی» از او به گرمی استقبال کرد و در ادامه به مذاکره درباره قراردادهای بزرگ سرمایه گذاری به ویژه در زمینه انرژی پرداخت.

In India he was warmly greeted by Prime Minister Narendra Modi and went on to discuss huge investment deals, primarily in the energy sector.

1

هرچی بخوای برات میاره

She will fetch you anything you want.

1

اما واقعا این تنها به عنوان یک پیشنهاد به ما داده شد.

But that was done really as an offering.

1

آدم هایی هستن که فکر میکنن جانی آدمه لوده و دلقکیه

There are people who think of Johnny as a clown and a buffoon.

1

خوب ، ميتونيم ببينيمش .

well, can we see it.

1

کانلیس و بنت در ۴ ژانویه ۲۰۱۴ به رینگ افتخار برگشتند و بنت با کمک ماریا به سدریک الکساندر حمله کرد.

Kanellis and Bennett returned to ROH at the January 4, 2014, tapings of Ring of Honor Wrestling which aired on February 1, with Kanellis helping Bennett defeat Cedric Alexander.

1

نميدونم اين الهام رو از كجا گرفتي

I don't know where you got the inspiration from.

1

محمود عباس، رهبر تشکیلات فلسطینی، در سخنانی در میان کادر رهبری این تشکیلات، تاکید کرد که قطع حملات از هرچیزی مهم تر است و بعد می توان به سایر مسایل و مطالبات رسیدگی کرد، و با سپاسگزاری از مصر تاکید کرد که تشکیلات خودگردانی به ابتکار عمل سیاسی مصر پایبند است (تلویزیون رسمی فلسطینی، شانزدهم اوت2014).

nAt a meeting of the Palestinian leadership in Ramallah, PA Chairman Mahmoud Abbas claimed that the most important thing now was stopping the fighting. After that the other problems and demands could be discussed, he said. He expressed his esteem for Egypt for the role it was playing in the negotiations, and claimed that the PA adhered to the Egyptian initiative (Palestinian TV, August 16, 2014).

1

قلبم انگار میخواد منفجر شه منم میخوام یه زندگی معمولی داشته باشم

My chest feels like it's going to explode, so I want to live a regular life.

1

این دو با هم تلاش می کنند تا جلوی غول های آدمخوار را بگیرند و مانع از ورود آنها به دنیای انسان ها شوند.

Together they attempt to stop the man-eating giants from invading the human world.

1

بیشتر اشعار این دیوان به صورت شعر کلاسیک و به زبان فارسی هستند.

Major part of his poems in Persian are lyrics and nostalgias.

1

سلام، گوش کنین، یکی از اون ماشینا الان تو خیابونه.

Hello, listen, one of those machines it's on the street now!

1

البته که شدم

I most certainly did.

1

-کل قضيه يه حقه ست

- The whole thing's a trick.

1

در ادامه این مطلب آمده است: رابرت اوبراین در مصاحبه اختصاصی با NPR بیان کرد كه انتظار دارد تا پایان ماه آینده حدود یك سوم از افراد شاغل در شورای امنیت ملی را تعدیل شوند.

In an exclusive interview with NPR, Robert O’Brien said he expects to have trimmed about a third of the ranks at the National Security Council by the end of next month.

1

بعدا کلی وقت داریم که زندگی کنیم و لذت ببریم

Later on, we'll have plenty of time... to live and enjoy.

1

علاوه بر این میتونن با یه گاز به حیاتی ترین نقطه آسیب برنن

Moreover, they can with one bite hit the most vital spot.

1

هوس چيز تند کردي؟

Are you craving something spicy?

1

میخواهیم با استفاده از VLOOKUP لیستی از ۵ دانشکده برتر را ایجاد کنیم.

We want to use VLOOKUP to create a list of the top 5 ranked schools.

1

وزن هم کم کردي.

- Lost some weight as well.

1

یک پیشنهاد خوب دیگر این است که چشمها را برای چند دقیقه ببندید.

Another useful technique is to close your eyes for a few minutes.

1

انتخابي برام نميزاري

I won't have a choice!

1

از کارت اخراج شدی و هنوز غذای کریسپی درخواست میکنی؟

I started workingwhen I was 14 years old. You are 28 years old now.

1

یک قلب در یک زمان

One heart at a time.

1

از اینکه باید با چرخ بیای اینجا متاثر شدم

I had a feeling you would be wheeling by.

1

و الان... شما بصورت واقعي بايد انجام بدين

And now... you just have to do it for real.

1

نوجوانها بزرگترین گروه مصرفکنندگان دنیای آنلاین را تشکیل میدهند.

Teenagers make up the largest segment of Internet users.

1

كويي خوا بادين كجاست؟

Where is the Scared Volume?

1

یه طناب دیگه تو اصطبل دارم.

Oh... I got another rope in the barn.

1

دانشگاه نيوهمپشر

Category: University of New Hampshire

1

اما اون آدم خوبیه

But he's a good guy.

1

...اما تو واقعا دلت میخواست که توی یه جزیره بی آب و علف با من باشی؟

By the way, would you really... feel that way if you went to a deserted island with me?

1

خيلي خب. من تا 20 دقيقه ديگه ايروبيک دارم.

Okay, I've got water aerobics in 20 minutes.

1

ولی ما زنده ایم اگر چه همیشه خوب نباشیم، ما ایستاده ایم و تلاش داریم «پروژه» شگفت انگیزی را که انسانیت نام دارد به پیش ببریم، می کوشیم سیاره مان را از امپریالیسم غربی و سایه تاریک نیهلیستی اش و نیز فاجعه زیست محیطی مطلقش نجات دهیم.

But we are alive if not always well, we are standing, trying to advance this wonderful ‘project’ called humanity, attempting to save our planet from Western imperialism, its nihilist gloom, as well as absolute environmental disaster.

1

وگرنه نه، زخمش خودش خوب میشد

If not, the wound would heal itself.

1

آتشش بزن

Set him on fire!

1

ما نميتونيم 10 هزار دلار براي يه تخت خواب دربياريم

We wouldn't get $10,000 for the crib on eBay, okay, William?

1

بهترین در مستعمرات

The best in the colonies.

1

در این خصوص، صدای سازمان ملل واضح است.

In this case, the voice of the community is clear.

1

نوآوری در صنعت خودرو همیشه از محصولات فیزیکی ظاهر نشده است؛ بلکه از تجربیات منحصربهفردی بهدست میآید که براساس مشتریمداری درحالرشد تنظیم شود.

Innovation in the automotive industry hasn’t always emerged from physical products, but rather from unique experiences catered to an evolving customer base.

1

به هر حال اون مادرته

You got to save your mother.

1

دولت، خودش به خوبی می داند که اعتصاب، چشم کارگران را باز می کند و به همین دلیل، این چنین از اعتصاب می ترسند و برای اینکه اعتصاب هرچه زودتر درهم شکسته شود، به هر کاری دست می یازند.

The government itself knows full well that strikes open the eyes of the workers and for this reason it has such a fear of strikes and does everything to stop them as quickly as possible.

1

"6 در پیش تخت، دریایی از شیشه مانند بلور وجود داشت.

"6 Before the throne there was a sea of glass, like crystal.

1

در مقابل همه کس، هم اگرچه شخص شاه میبود، سنگر میگرفت.

And he barricaded himself against every one, even had it been the king himself.

1

خوب بچه ها بعد از زدن بانکها در هلند ايتاليا و بلژيک گروه تبهکار مرسدس رسيده به فرانسه

So guys, after hitting banks in the Netherlands, Italy and Belgium the "Mercedes Gang" just arrived in France.

1

اما حالا من داشتم اقتباس سینمایی رمان اثرگذار ری بردبری به نام «فارنهایت 451» را می ساختم که آمریکای آینده را نشان می داد، جایی که کتاب ها غیرقانونی اند و آتش نشانان آنها را آتش می زنند.

But now I was making a film adaptation of Ray Bradbury’s seminal novel, “Fahrenheit 451,” which presents a future America where books are outlawed and firemen burn them.

1

من تا حالا هیچوقت اینکارو نکردم

I've never done that before.

1

فکر میکنی همه چیز تموم شده؟

You think this is over?

1

توي زمين خاندانيه شماست.

...Is on your ancestral land.

1

تمام حقوق این وبلاگ و مطالب آن متعلق به آیا می دانید - جوک خانه می باشد.

This, this blog writing – as you know – is a joy.

1

این جایزه که با ارزشترین جایزه برای پژوهشگران نسبتاً با سابقه (mid-career) محسوب میشود به کسانی داده میشود که به موفقیت قابل توجهی در تحقیقات خود در زمینههای مختلف مهندسی عمران دست یافته باشند.

The spirit of the prize is focused on rewarding the results of research accessible to the greatest number of professional mathematicians within these fields.

1

میخواین بگین که نمیخواین کمک کنین؟

Are you saying you don't want to contribute?

1

جنوب شرق آسیا هم اکنون ۳۵۰ میلیون کاربر اینترنت در شش کشور این منطقه دارد که مجموع آنها از کل جمعیت آمریکا بیشتر است.

Southeast Asia has 350 million internet users across its six largest countries, which is more than the entire U.S. population.

1

در عوض یک کارت اعتباری، برخی از شرکت ها نیاز به سپرده نقدی بزرگ دارند.

In lieu of a credit card, some companies require a large cash deposit.

1

شما می توانید با تکیه بر ما تخصص لازم برای رشد شرکت و موفقیت خود را ارائه دهید. از ابزارهای مدیریت مشتری و پشتیبانی تجاری تا راه حل های نقدینگی پیشرفته تا استراتژی های بازاریابی دیجیتال ، ما به شما کمک می کنیم تا با افراد مناسب ارتباط برقرار کنید.

You can rely on us to provide the expertise you need to grow your firm and succeed. From customer management tools and trading supports to advanced liquidity solutions to digital marketing strategies, we'll help you connect with the right people.

1