hi
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
स्थानीय लोगों की माने तो दूसरी शताब्दी में बना यह मंदिर 1970 से 1980 की शुरुआत तक डच संन्यासियों का घर हुआ करता था।
|
This temple was built during the 2nd century and according to locals, it was the house of a Dutch Monk from the year 1970 to early 1980s
| 1 |
कैसे अपने रिश्ते में विश्वास मुद्दों पर पाने के लिए
|
How to solve trust issues in a relationship.
| 1 |
Sarkari Naukri Live: इस तारीख तक होंगे आवेदन बीएसएफ में उपरोक्त पदों पर भर्ती के लिए आवेदन की प्रक्रिया शुरू हो चुकी है। वहीं, भर्ती के लिए आवेदन की आखिरी तारीख 06 सितंबर, 2022 को है।
|
The process of online application for MP High Court Recruitment has been started from Wednesday, September 07, 2022. At the same time, the last date of application has been fixed on September 23, 2022 till 11.55 pm.
| 1 |
अध्ययन में पाया गया कि एशियाई हाथी भी इसी प्रकार के व्यवहार का प्रदर्शन करते हैं जब वे 2.5 m-by-2.5 m के दर्पण के सामने खड़े होते हैं- वे आईने के सामने खड़े होते हैं और खाने के लिए अपने भोजन को भी दर्पण के पास ले आते हैं।
|
The Asian elephants in the study also displayed this type of behavior when standing in front of a 2.5-by-2.5-metre (8.2ft ×8.2ft) mirror - they inspected the rear and brought food close to the mirror for consumption.
| 1 |
टैंक की अग्नि नियंत्रण प्रणाली इसकी मारक क्षमता को परिभाषित करने वाली मुख्य प्रणालियों में से एक है।
|
The fire control system of tank is one of the main systems that determine his firepower.
| 1 |
2) उसके बाद आप एक अंदर से निर्णय बना ले कि आपको क्या करना है।
|
2) Then you'll need to decide what to put between them.
| 1 |
हमारी दोहरे उद्देश्य वाली खोज से आप केवल एक क्लिक में अपने मेल में या वेब पर खोज सकते हैं. इसलिए, अगर आप दोपहर के भोजन की मीटिंग के लिए कैलेंडर आमंत्रण की रचना करने की प्रक्रिया के मध्य में हैं और वेब पर आस-पास के किसी बेहतरीन स्थान को खोजना चाहते हैं, तो बस खोज बॉक्स में अपनी क्वेरी दर्ज करें और अपने ब्राउज़र में अपने खोज परिणामों वाला एक नया टैब खोलने के लिए वेब पर खोजें का चयन करें.
|
Our dual purpose search allows you to search your mail or search the web in a single click. So if you're in the middle of composing a calendar invitation for a lunch meeting and want to search the web to find a cool spot nearby, just enter your query in the search box and select Search to open a new tab in your browser with your search results.
| 1 |
3- 4 जुलाई, 2019 को अमेरिका में स्वतंत्रता दिवस के संबंध में, व्यापार अनुसूची निम्नलिखित उपकरणों के लिए बदल दिया गया है (CET):
|
In connection with the Independence Day in the US on July 3 - 4, 2019, the trading schedule has been changed for the following instruments (CET):
| 1 |
लोग अपने घर वापस नहीं लौटेंगे क्योंकि जनता राजनीतिक और राष्ट्रीय सुधार चाहते हैं।
|
The people will never go home because what the people want is political and national reform.
| 1 |
क्रेग ब्रेथवेट को आउट करके उन्होंने यह उपलब्धि हासिल की
|
He achieved this feat after having dismissed Kraig Brathwaite.
| 1 |
इलाहाबाद विश्वविद्यालय से उन्होने अंग्रेजी, अर्थशास्त्र और आधुनिक इतिहास में स्नातक की पढाई पूरी की।
|
The centre supports Master's students pursuing degrees in early modern English and early modern history.
| 1 |
मैं यात्रा के आनंद के लिए यात्रा करता हूं।
|
I am on a journey to find happiness.
| 1 |
मेरे चयन हैं मेरी उँगलियों की छाप की तरह
|
His teeth are like my tombstones.
| 1 |
उच्च गुणवत्ता एल्यूमीनियम के साथ निर्मित है कि टिकाऊ और मौसम प्रतिरोधी है।
|
Manufactured with high quality aluminum that is durable and weather resistant.
| 1 |
साथ ही इस इयरफोन में कनेक्टिविटी के लिए ब्लूटूथ 5.0 दिया गया है।
|
It comes with Bluetooth 5.0 and a charging case.
| 1 |
(c) शुक्राणु लगभग 3 दिन तक जीवित रहता है।
|
C. Sperms survive for about 3 days.
| 1 |
वर्ष 1951 में ‘पुलिस मान्यता समिति 1947’ की सिफ़ारिश पर इसको नया नाम 'राज्य अपराध सूचना कार्यालय' दिया गया और जिला स्तर पर 'जिला अपराध अभिलेख अनुभाग' स्थापित किया गया।इसके बावजूद, वर्ष 1960-61 में प्रदेश में उत्तर प्रदेश पुलिस आयोग की सिफारिश के तहत राज्य अपराध सूचना ब्यूरो में अपराधियों के फिंगर प्रिंट और हिस्ट्री शीट के रखरखाव का काम राज्य स्तर पर शुरू किया गया था।
|
In the year 1951 on the recommendations of Police recognition committee 1947 a new name'STATE CRIME INFORMATION BUREAU' was given to it and at district level 'District Crime Record Section' were founded. Despite this in the year 1960-61 as per the recommendation of Uttar Pradesh Police Commission in state crime information bureau, the maintenance of criminal history sheets and finger print of criminals was started at State level.
| 1 |
राज्य सरकार ने 24 दिसंबर, 2020 को लीज एग्रीमेंट पर स्टाम्प ड्यूटी में कमी की घोषणा की.
|
The state government announced stamp duty reduction on lease agreements on 24th December 2020.
| 1 |
अच्छी गुणवत्ता और सस्ती प्रकार कश्मीर thermocouple कनेक्टर
|
Good quality and cheap type K thermocouple connector
| 1 |
- वर्ष 2021-22 में 460 करोड़ रूपये के मूल्य का मोटा अनाज निर्यात किया गया था।
|
In the same period last year, a total of Rs 32,591 crore was exported.
| 1 |
इसे बंद करो नहीं तो मैं तुम दोनों को अधिकारियों को सौप दूंगा.
|
Stop it or I'll turn you both in to the authorities.
| 1 |
उपनिवेशवाद के खिलाफ हमारे सामान संघर्ष और स्वतंत्रता-प्राप्ति के बाद एक लोकतांत्रिक ढांचे में विकास करने के इच्छुक देशां के अपने साझे अनुभव से हाल के इस दौर में हमारे पारम्परिक ऐतिहासिक संबंध और भी सुदृढ़ हुए हैं।
|
Our traditional historical links have been reinforced in recent times by our shared struggle against colonialism and our post - independence experience as countries seeking to develop within a democratic framework.
| 1 |
कंपनी एमटीएस ब्रांड के नाम से देश के कई सर्किलों में मोबाइल सेवा उपलब्ध कराती है।
|
The company offers mobile service across various circles under the brand MTS.
| 1 |
224 सीटों वाली विधान सभा की 222 सीटों पर चुनाव हुए हैं।
|
Elections are being held for 222 out of the 224 Assembly constituencies.
| 1 |
केजरीवाल ने कहा कि संसद में 163 सांसद ऐसे हैं जिनके खिलाफ अपराधिक मुकदमे चल रहे हैं।
|
Kejriwal had said that 163 MPs had cases of "heinous offences" registered against them.
| 1 |
इस प्रकार के फ्रैंचाइज़ी पुनर्जन्म में वारज़ोन की भूमिका को कंपनी द्वारा मान्यता प्राप्त है। फ्री-टू-प्ले फॉर्मूला ने 85 मिलियन से अधिक खिलाड़ियों का एक निरंतर पारिस्थितिकी तंत्र बनाने की अनुमति दी है, वार्षिक शीर्षकों की सफलता से ब्रांड को हटाएं। इसके बावजूद कॉल ऑफ ड्यूटी के "क्लासिक" अध्यायों पर नए ध्यान दिया गया है, Balck ऑप्स शीत युद्ध और उस आधुनिक युद्ध से पहले भी।
|
Warzone's role in this sort of franchise rebirth is also recognized by the company. The free-to-play formula has allowed to create a constant ecosystem of over 85 million players, unleashing the brand from the success of the annual titles. Despite this new attention has been paid to the "classic" chapters of Call of Duty, Balck Ops Cold War and even before that Modern Warfare.
| 1 |
डैक्रमेट / जियोमेट के लिए जिंक पाउडर
|
Zinc Powder for Dacromet/Geomet
| 1 |
- चोरी, क्लोन या अन्यथा अनधिकृत क्रेडिट या डेबिट कार्ड का उपयोग, एक के रूप में धन का संसाधन;
|
• Undertaking fraudulent activities to your advantage, including the use of a stolen, cloned or otherwise unauthorised credit or debit card, as a source of funds;
| 1 |
पर्यटक ट्रेनें विभिन्न कारकों द्वारा प्रतिष्ठित हैंः
|
Tourist trains are distinguished by various factors:
| 1 |
और अगर ईश्वर ही शैतान को बनाता है तो तुम कौन हो शौतान के खिलाफ जाने वाले?
|
If God be for you, who could be against you?”
| 1 |
इस क्रम में सार्वजनिक क्षेत्र के कुछ बैंकों के विलय और बैंकों में 70,000 करोड़ रुपए की पूंजी डालने की घोषणा की गई है।
|
Merger of some Public Sector Banks and upfront capital infusion of Rs. 70.000 crore were announced recently.
| 1 |
शिवांकित ने किया "Author Of The Week" का खिताब अपने नाम
|
Abu Zubaydah is named'Person of the Week'
| 1 |
पिछले दो कारोबारी सत्रों में सेंसेक्स में 254.33 अंक की तेजी आई।
|
The gauge had gained 254.33 points in the previous two sessions.
| 1 |
क्या आप कुछ दुखद कहानियों को सुनने के लिए तैयार हैं?
|
Are you ready to hear something sad?
| 1 |
और आपको तब तक अपने आप को धकेलने की ज़रूरत नहीं है जब तक आप पसीने से लथपथ नहीं होते हैं या हर मांसपेशी परिणाम प्राप्त करने के लिए दर्द करती है।
|
And you don't have to push yourself until you're soaked in sweat or every muscle aches to get results.
| 1 |
भारतीय सड़क कांग्रेस की बैठक को संबोधित करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि उन्होंने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से वादा किया है कि सड़क परिवहन, शिपिंग, अंतर्देशीय जलमार्ग देश के सकल घरेलू उत्पाद में दो प्रतिशत और योगदान करेगा।
|
Addressing the Indian Road Congress meeting, Shri Gadkari said that he had committed to Prime Minister Shri Narendra Modi that Road Transport, Shipping and Inland Waterways will yield Two Percent extra to the GDP of the country.
| 1 |
' उस के जवाब में आपके विचार या भावनाएं क्या हैं?
|
"What are your thoughts and your feelings about that?"
| 1 |
- संक्रमण का खतरा बहुत कम होता हैं
|
- The risk of infection is very low
| 1 |
यही हमारी ताकत है।
|
This is our strength
| 1 |
हर साल 2 इंटेक्स होते हैं - जुलाई और सितंबर।
|
And there are 2 intakes every year – February & September.
| 1 |
फ्लोरिडा विश्वविद्यालय की भोजन योजना आपके लिए सही है?
|
Is Florida Gulf Coast University right for you?
| 1 |
Ananya Pandey का ट्रोल होने पर छलका दर्द, एक्ट्रेस बोलीं- लोग कहते थे कि मैं एक लड़के की तरह दिखती हूं
|
People said I look like a boy, flat screen': Ananya Panday goes candid on being body-shamed
| 1 |
Dalai Lama likes Daal-roti - दाल रोटी से प्यार है दलाई लामा को
|
The Dalai Lama and his love for dal-roti - NDTV.com
| 1 |
USD500 से कम, उत्पादन से पहले पूर्ण भुगतान
|
Less than USD500, full payment before production
| 1 |
दोनों थे हैरान किए थे,
|
Both groups are taken by surprise,
| 1 |
पेंशन अधिकार की प्रकृति में है जो एक कर्मचारी ने नियोक्ता को लंबी सेवा प्रदान करके अर्जित की है।
|
Pension is in a nature of right which an employee has earned by rendering long service to the employer.
| 1 |
जाओ और वो गेंद लाओ।
|
Go bring the ball.
| 1 |
2017 में ट्रंप ने फॉक्स न्यूज से कहा था, 'डब्ल्यूटीओ को सभी को लाभ पहुंचाने के लिए स्थापित किया गया था, लेकिन हम डब्ल्यूटीओ में लगभग सभी मुकदमे हार जाते हैं।
|
In 2017, Trump told Fox News: "The WTO was set up to benefit everybody but us We lose the lawsuits, nearly all of the lawsuits in the WTO".
| 1 |
神宮小川 हमारे बारे में: हम एक DHT संसाधन खोज इंजन Torrents प्रोटोकॉल पर आधारित कर रहे हैं, सभी संसाधनों DHT वेब क्रॉलर से 24 घंटे के लिए आते हैं।
|
About Us: We are a DHT resource search engine based on the Torrents protocol, all the resources come from the DHT web crawler for 24 hours.
| 1 |
2 और प्रेम में चलो; जैसे मसीह ने भी तुम से प्रेम किया; और हमारे लिये अपने आप को सुखदायक सुगन्ध के लिये परमेश्वर के आगे भेंट करके बलिदान कर दिया। 3 और जैसा पवित्र लोगों के योग्य है, वैसा तुम में व्यभिचार, और किसी प्रकार अशुद्ध काम, या लोभ की चर्चा तक न हो।
|
5:2 And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath delivered himself for us, an oblation and a sacrifice to God for an odour of sweetness.
| 1 |
Step 2: अपना एडमिट कार्ड नंबर और अन्य महत्वपूर्ण जानकारी दर्ज करें.
|
• Step 2: Enter your admit card details and other important information
| 1 |
हर कही नंगे पैर जाया ना करो
|
Don't Let the Shoulders Round at Any Point
| 1 |
उसके बाद लांबार के लिए प्रस्थान करना होता है।
|
Next, they need a lotion for after shaving.
| 1 |
जब आप इंटरनेट इनफॉर्मेशन सर्विसेज (IIS) 7.0 प्रबंधक का उपयोग कर फ़ाइल PKCS #7 से कोई प्रमाण पत्र स्थापित करने का प्रयास करते हैं, आपको निम्न त्रुटि संदेशों में से कोई एक प्राप्त हो सकता है:
|
When you try to install a certificate from a PKCS#7 file by using Internet Information Services (IIS) 7.0 Manager, you may receive one of the following error messages:
| 1 |
यदि मूल्यांकन पूरी तरह से मनमाना है, अनुचित है, अनुचित है और भारत के संविधान के अनुच्छेद 14 और 16 (1) में समानता के अधिकार के खंडन में परिणाम है, तो, अन्य बातों के आधार पर, एक रिट कोर्ट हस्तक्षेप कर सकता है, अन्यथा, इस मामले में यह न्यायालय प्राधिकरणों के साथ राय और दृष्टिकोण को स्थानापन्न नहीं कर सकता है।
|
If the assessment is totally arbitrary, unfair, unreasonable and results in denial of a right to equality enshrined in Articles 14 and 16(1) of the Constitution of India, then, depending upon other things, a writ court may interfere, else, in such matters this Court cannot substitute it's opinion and view with that of the Authorities.
| 1 |
चर परिभाषा और प्रारंभ सी ++ में:
|
Variable Definition & Initialization in C++:
| 1 |
यहां बड़ी तादाद में महिला कार्यकर्ता भी पहुंची।
|
A large number of women employees were also present.
| 1 |
SSC MTS & Havaldar Result 2022: कर्मचारी चयन आयोग (एसएससी) ने मल्टी टास्किंग (गैर-तकनीकी) स्टाफ ऑनलाइन लिखित परीक्षा आयोजित की थी, SSC MTS exam देने के बाद परिणाम की प्रतीक्षा कर रहे हैं,
|
As per the SSC Calendar, Staff Selection Commission has finally released the dates for the post of MTS (Multi Tasking Staff) in various departments of the Central Government.
| 1 |
मेरे ही हाथों में टूटा है दम मेरा
|
I am the one, doom's in my hands
| 1 |
में इन 5 फील्डर्स पर
|
One of the objectives in that 5-point
| 1 |
स्वचालित रूप से बुकमार्क बनाएं पीडीएफ क्लिक कर सकते हैं वेब से हेडर
|
Automatically create bookmarks PDF can click from the web headers
| 1 |
MacIver परिवार को “यौन संबंधों द्वारा परिभाषित एक समूह के रूप में परिभाषित करता है जो बच्चों की खरीद और परवरिश के लिए पर्याप्त सटीक और स्थायी है।
|
According to Maclver and Page, Family is a group defined by sex relationship sufficiently precise and enduring to provide for the procreation and upbringing of children.
| 1 |
अपूर्वा ने यह भी दावा किया कि तिवारी की मां उज्ज्वला अक्सर उनके बीच दखल देती थी और इससे दंपति के रिश्ते पर असर पड़ा.
|
Rohit Tiwari's wife Apoorva also claimed that Tiwari's mother, Ujjwala, often interfered between them and this affected the couple's relationship, the officer said.
| 1 |
इस बात को तो हम सभी जानते हैं कि हमारे भारत में PAN card एक बहुत ही Important document है जो financial transaction और taxation में हमारे बहुत काम आता है मगर क्या हो अगर किसी का PAN card खो जाए तो?
|
Pan card is a very important document issued by income tax department and this document is useful for various purposes in our country.
| 1 |
घाटी में हम कई अन्य सीटों पर आगे बढ़ रहे हैं.
|
We are leading on several other seats in the Valley.
| 1 |
राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल 5 नवम्बर, 2010 को सुबह 10 से 11 बजे के बीच राष्ट्रपति भवन में दीपावली के शुभ अवसर पर आम जन की बधाई स्वीकार करेंगीं।
|
The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil shall receive greetings from public visitors at Rashtrapati Bhavan on the occasion of Diwali on November 5 between 10.00 AM and 11.00 AM.
| 1 |
बताया जा रहा है कि ये सभी छात्र है।
|
All are said to be students.
| 1 |
B अधिगम सरल हो जाता है
|
B2B is easier to manage
| 1 |
पांच लाख की सुपारी देकर करायी छोटू की हत्या
|
The murdered with an ax to Give Life to 5 Organs of Young People
| 1 |
यह धावकों के लिए उतना मददगार नहीं है।
|
It would not be very useful for defense against predators.
| 1 |
हॉलीवुड रिपोर्टर के अनुसार, पुरस्कार समारोह के बाद मार्टिन स्कॉर्सेस की थ्रिलर 'कैसीनो' की स्क्रीनिंग होगी, जिसने अभिनेत्री को ऑस्कर नामांकन जीता था।
|
Following the award ceremony, Martin Scorsese's thriller "Casino" will be shown, which, according to The Hollywood Reporter, earned the actress an Oscar nomination.
| 1 |
जिज्ञासु जब ज्ञानी की कोटि पर पहुँचकर कवि भी होना चाहता है तब तो अवश्य ही वह इस रहस्यवाद की ओर झुकता है।
|
But when he wants to share it, knowledge of something is different than living that knowledge.
| 1 |
उपलब्ध दुर्लभ पुस्तकें, प्रयुक्त किताबें और दूसरा हाथ पुस्तकों के शीर्षक "Inner Strength, Wisdom, Tranquility: A Meditation & Yoga Companion" से Green, Gwynneth पूरी तरह से सूचीबद्ध हैं।
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Inner Strength, Wisdom, Tranquility: A Meditation & Yoga Companion" from Green, Gwynneth are completely listed. rovabio excel superlearning spanisch Books nearby
| 1 |
इसमें यह खुलासा हुआ।
|
This was revealed by.
| 1 |
- हम जो जानकारी एकत्र करते हैं, उसे सुरक्षित रखने और सुरक्षित करने के लिए हमने व्यापारिक रूप से उचित भौतिक, इलेक्ट्रॉनिक, और संगठनात्मक प्रक्रियाएँ की हैं. उदाहरण के लिए, पासवर्ड सूचना हमारे सर्वर पर संगृहीत है और हैशिंग और एन्क्रिप्शन प्रौद्योगिकियों का उपयोग करके संरक्षित की गई है.
|
- Password information is stored on our servers and is protected by the use of encryption technologies. - We do not store any of your billing details or credit card information on our servers.
| 1 |
इंग्लैंड में एक कंपनी बनाएँ
|
Establishing a company in England
| 1 |
इसके लिए सामाजिक ज्ञान की बेहद आवश्यकता है।
|
For this, social awareness is necessary.
| 1 |
सोशल मीडिया पर इस बात को लेकर टिप्प्णियां की गई हैं कि क्यों दिल्ली की हिंसा को ‘दंगा’ नहीं कहा जाना चाहिए.
|
There has been a lot of social media commentary on why the violence in Delhi should not be termed as a riot.
| 1 |
जिनके ज्यादा बाल झड़ते हैं
|
More People Who Want to Wear High Heels
| 1 |
Honda भारतीय बाजार में थोड़ी धीमी लग सकती है, यह देखते हुए कि उनके पोर्टफोलियो में अभी भी SUVs नहीं है। यह देखते हुए थोड़ा अटपटा लगता है कि SUVs अभी हॉटकेक की तरह बिक रही हैं। खैर, यह जल्द ही बदल जाएगा। ऑटोकार इंडिया के अनुसार, Honda एक कॉम्पैक्ट SUV पर काम कर रही है जो 2023 में बिक्री के लिए उपलब्ध होगी और एक नई मिड-साइज़ SUV भी होगी जो 2024 में लॉन्च होगी।
|
That seems a bit of a bummer considering that SUVs are selling like hotcakes right now. Well, this will change soon. According to Autocar India, Honda is working on a compact SUV that will be going on sale in 2023 and there will also be a new mid-size SUV that will launch in 2024.
| 1 |
डीएमओएस कैम के साथ तुलना करें, इस सीसीडी कैमरे में बेहतर तस्वीर की स्पष्टता है। और साथ ही, संकल्प 700 टीवीएल है, जिसका अर्थ है कि आप बिना किसी अंधेरे धब्बे वाले सर्वोत्तम गुणवत्ता वाली छवि प्राप्त कर सकते हैं।
|
Compare with DMOS cam, this CCD cam has better picture's clarity. And at the same time, the resolution is 700 TVL, which means you can get the best quality image with no blind spots.
| 1 |
चंद्रमा पूर्व में उगता है और पश्चिम में सेट होता है, जो सूर्य के समान होता है।
|
The Moon rises in the east and sets in the west, the same as the Sun.
| 1 |
गुरुवार को बिडेन की टिप्पणियों को "रणनीतिक अस्पष्टता" के रूप में देखा गया था, वाशिंगटन ने इस बात पर कायम रखा है कि यह स्व-शासित द्वीप गणराज्य पर हमले का जवाब कैसे देगा।
|
Biden's comments Thursday were viewed as stretching the "strategic ambiguity" Washington has maintained over how it would respond to an assault on the self-governing island republic.
| 1 |
जिसको बारात मै शामिल होना है वो आजाओ. . . . . . . .
|
We who voted for enabling legislation... feel betrayed....
| 1 |
10000वर्ग मीटरउत्पादन का आधार
|
10000 Square meter production base
| 1 |
तीन से चार सौ रुपए लगते हैं प्राइवेट में
|
to three or four hundred in the private ones.
| 1 |
संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट के मुताबिक “बहुत - से समुदायों में इस विश्वास की जड़ें बड़ी गहराई तक फैली हुई हैं कि पत्नी को पीटना और उसे डराना - धमकाना पति का हक बनता है । ”
|
The right of a husband to beat or physically intimidate his wife is a deeply held conviction in many societies, states a United Nations report.
| 1 |
उन पेड़ो की, जो कभी तुमने लगाए थे,
|
The woodcarvings that you have created with
| 1 |
17. अब 1 से 1.5 कप पानी डालें। ज्यादा या कम पानी डाल कर दाल के गाढ़ेपन को अपने स्वाद के अनुसार रखा जा सकता है।
|
then add 1 to 1.5 cups water to the dal and mix well. add water as required.
| 1 |
यदि वह धरती को त्याग जाय तो फिर धरती आनंदपूर्ण कैसे रहेगी ?
|
If this is his severity, then what on earth is his kindness like?
| 1 |
- देश और राज्य के साथ पता - कंपनी के पते का उल्लेख इस क्षेत्र में उस राज्य और कंपनी के साथ किया जाना चाहिए जिसमें वह अनुपालन उद्देश्यों के लिए स्थित है।
|
- Address along with the Country and the State - The company's address needs to be mentioned in this field along with the state and company in which it is located for compliance purposes.
| 1 |
"जो घड़ी हर जगह राष्ट्रपतियों के हाथ पर दिखती है"
|
"The watch you see on presidents everywhere"
| 1 |
हालांकि सीबीआई के आरोप पत्र में मित्तल के नाम का जिक्र नहीं किया गया है, विशेष सीबीआई अदालत ने मामले में भारती सेलूलर के प्रमुख के खिलाफ यह कहते हुए सम्मन जारी किया कि उसके पास मित्तल के खिलाफ आगे बढ़ने के लिए ‘पर्याप्त सामग्री’ है।
|
Mittal, whose name was not mentioned in the CBI's charge sheet as an accused, was, however, summoned by the special CBI court saying there were "enough material" to proceed against him in the case.
| 1 |
ऐप की एपीके फाइल डाउनलोड करें (जैसे Kavi -17 Secret House Escape) और अपने पीसी में सहेजें
|
Download apk file of the app (e.g. Kavi -17 Secret House Escape) and save to your PC
| 1 |
अंत में, भारत में हमारे सर्वश्रेष्ठ वायरलेस कीबोर्ड और माउस कॉम्बो की सूची निम्नलिखित थी जिसे आप Amazon से खरीद सकते हैं।
|
An affordable wireless keyboard and mouse combo that has 4.2 stars and almost 800 ratings on Amazon.
| 1 |
दुआ लीपा द्वारा 'अब शुरू मत करो'
|
"Don't start now" by Dua Lipa
| 1 |
अभी तक का शुद्ध प्रत्यक्ष कर संग्रह कुल बजट अनुमान के 48 प्रतिशत के बराबर है।
|
He said that till now the total direct tax collection is 48 per cent of the budget estimate.
| 1 |
कैसे पता करें कि कोई क्रिप्टोकुरेंसी प्रोजेक्ट निवेश करने लायक है या नहीं?
|
How to know if a cryptocurrency project is worth investing in?
| 1 |
यह 4.5 वर्षों में सबसे ज्यादा है, इसलिए मुद्रास्फीति के मुद्दे पर ध्यान देने की आवश्यकता है.
|
This topic is over four years old, so it counts as topic revival.
| 1 |
लम्हा वो नहीं जब तुम हमारे पास आए थे।
|
It's not when you come to us.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.