hi
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
बेशक हम भी पूर्व वर्क्स (EXW) या मुफ्त वाहक (एफसीए) माल ढुलाई के लिए एकत्र लदान कार्गो है।
|
Of course we also offer ex works (EXW) or free carrier (FCA) shipment for freight collected cargo.
| 1 |
Define: इसमें प्रोसेस मैपिंग और फ्लो-चार्टिंग, प्रोजेक्ट चार्टर डेवलपमेंट, प्रॉब्लम सॉल्विंग टूल्स और तथाकथित 7-M टूल्स शामिल हैं।
|
In this beginning stage, project charter, work plan, identifying customer's requirement, and process map documentation are necessary. Measure
| 1 |
एक व्यवसाय है और उसका पहला लक्ष्य है धन को गुणित अनुपात में बढ़ाना, इसलिए
|
ought to produce, and which form the first wish of his majesty."
| 1 |
कभकहतेहैंककई कर बरमें!
|
Never say no in business.
| 1 |
अपने ख़र्चों को लेकर ज़्यादा फिजूलखर्ची न करें वरना आपके पास कोई पैसा नहीं बचेगा!
|
Don’t be too frivolous with your spending or else you won’t have any money left!
| 1 |
प्रश्न . जून 2018 तक भारतीय फुटबॉल खिलाड़ी दुनिया सबसे ज्यादा गोल करने वाले खिलाड़ी बनें।
|
As of June 2018, Indian football player became the world's highest goal scorer.
| 1 |
इनके घोंसले उस वृक्ष की हरी पत्तियों से ढके होते हैं जिन पर इनका घोंसला बना होता है।
|
Its colour closely matches that of the tree trunks in which it lives.
| 1 |
हमने शीर्ष विनियमित ब्रोकरों की शीर्ष पांच सूची तैयार की है जो माइक्रो ट्रेडर्स (1,000 लॉट विदेशी मुद्रा दलाल यूटा आकार) बनाने के लिए खातों की पेशकश करते हैं।
|
We have compiled a top five list of top regulated brokers that offer accounts to make micro traders (1,000 lot contract size).
| 1 |
संख्या कार्ड उनके अंकित मूल्य के लायक हैं – उदाहरण के लिए एक छह 6 अंक के लायक है, एक चार अंक है, और इसी तरह।
|
Number cards are worth their face value – for example, a six is worth 6 points, a four is 4 points, and so on.
| 1 |
- अपनी फिंगरटिप्स को जमीन पर, अपने सामने के पैर के किसी भी साइड पर रखें।
|
- Place your fingertips on the ground on either side of your front leg.
| 1 |
सभी फिल्मों में अंग्रेजी उपशीर्षक होना चाहिए।
|
All movies need to have English subtitles.
| 1 |
को जब चर्च का घंटा बजेगा और
|
where services were held at 2:00 Bible christian Church and of
| 1 |
नाटक में दिया संदेश- बच्चों को गाड़ी नहीं चलाने दें
|
Teaching Products Online _ Don't Let the Pigeon Drive the Bus
| 1 |
जबकि, Redmi Note 6 Pro फोन में इससे बड़ी डिस्प्ले – 6.26 इंच की फुल एचडी प्लस डिस्प्ले दी गई है।
|
Shaomi Redmi Note 6 Pro has a 6.26 inch Full HD display with a resolution of 1080×2280 pixels.
| 1 |
द पीपल्स डिस्पेंसरी फॉर सिक एनिमल्स के अनुसार, प्रत्येक महीने की उम्र के लिए दिन में दो बार 5 मिनट व्यायाम करने का लक्ष्य एक अच्छा अच्छा प्रारंभिक बिंदु है। उदाहरण के लिए, 3 महीने के पिल्लों को दिन में दो बार 15 मिनट का व्यायाम करना चाहिए, फिर 20 महीने में दिन में दो बार 4 मिनट, आदि)।
|
According to The People's Dispensary for Sick Animals, a good good starting point is to aim for 5 minutes of exercise, twice a day, for each month of age. For example, 3-month-old puppies should have 15 minutes of exercise twice a day, then 20 minutes twice a day at 4 months, etc).
| 1 |
नहीं टूटने दूंग आपकी आस
|
Oh, don't tell me they've cut out your
| 1 |
STA No.154 / 2016 में अपीलकर्ता के संबंध में दंड की प्रस्तावित लेवी 'रेल और पुर्जों के लिए रेल' और 'डंप ट्रकों' की खरीद के संबंध में थी, जबकि STRP N0.200010 में प्रतिवादी के संबंध में दंड की प्रस्तावित लेवी / 2016 और 200012- 15/2016 सी-फॉर्म के खिलाफ 'बंद वैगन, लोकोमोटिव और आयरन एंड स्टील' की खरीद से संबंधित है।
|
The proposed levy of penalty in respect of appellant in STA No.154/2016 was in respect of purchase of'rail and spares for rail' and'dump trucks', whereas the proposed levy of penalty in respect of respondent in STRP Nos.200010/2016 and 200012- 15/2016 related to purchase of'closed Wagons, locomotives and Iron and Steel' against C-Forms.
| 1 |
मुझे लगा जैसे कोई मुझे आवाज़ दे रहा है
|
I feel like someone is listening to me.
| 1 |
14:17 इस मामले में, निश्चित रूप से, आप धन्यवाद अच्छी तरह से देना, लेकिन अन्य व्यक्ति की उन्नति नहीं होती.
|
14:17 In this case, сигурно, you give thanks well, but the other person is not edified.
| 1 |
उपलब्ध दुर्लभ पुस्तकें, प्रयुक्त किताबें और दूसरा हाथ पुस्तकों के शीर्षक "The Catholics of Ulster: A History" से Marianne Elliott पूरी तरह से सूचीबद्ध हैं।
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "The Catholics Of Ulster" from Marianne Elliott are completely listed. affenjacke stäbchenweben Books nearby
| 1 |
उसको बड़बोले पन के सिवा कुछ नहीं आता।
|
He caught nothing but thin air.
| 1 |
इससे पहले वो एक Zoo में रहता था।
|
She was living in a Zoo.
| 1 |
एक वैज्ञानिक रूप से आधारित वैवाहिक थेरेपी।
|
Toward a scientifically based marital therapy.
| 1 |
Dongguan Jieयोंग औद्योगिक कं, लि। अनुसंधान एवं विकास का एक संग्रह है, विनिर्माण, बिक्री एकीकरण के लिए कंपनी, में मुख्य रूप से लगे हुए: टीवी स्टैंड, ध्वनिकी ब्रैकेट, एलसीडी ब्रैकेट, अध्यक्ष खड़े हो जाओ, प्रोजेक्टर ब्रैकेट, संगीत स्टैंड और प्रदर्शन के सभी प्रकार के रैक है।
|
Dongguan JieYong industrial co., ltd. is a collection of R &D, manufacturing, sales for the integration of the company, mainly engaged in: TV stand, acoustics bracket, LCD bracket, speaker stand,projector bracket, music stand and all kinds of display rack.
| 1 |
आज,सुबह-सुबह मन उदास है - क्यों?
|
I'm incredibly excited this morning... Why?
| 1 |
काबुल : दक्षिणी अफगानिस्तान के कंधार शहर में तीन बम हमलों में कम से कम 12 लोगों की मौत हो गई जबकि 28 अन्य घायल हो गए।
|
Kabul: Officials say three explosions in a day have killed 13 people in the southern Afghan city of Kandahar.
| 1 |
वह उसका गुस्सा आपने साथीयोंपर निकाल रहा था.
|
irritated you about your co-workers.
| 1 |
इसके साथ ही पहली बार राज्य में बीजेपी की सरकार बनी.
|
This is the first time that the BJP will form its own government in the state.
| 1 |
माँ की बात पूरी होते होते मैं चिल्ला-चिल्लाकर रोने लगा।
|
When my mom’s mom passed away, I cried, hard.
| 1 |
शेयर करते हैं, क्योंकि अगर वह किसी दूसरे लड़के की मदद लेंगे तो इससे
|
contract because it is in a single buyer's interest to do so if it expects others to
| 1 |
अक्सर इनकी गर्दन और कमर भी अकड़ जाती है।
|
Also, the neck and shoulders are often affected.
| 1 |
भयानक लड़की एक कार में डिक बेकार है
|
She plays with uncircumcised dick in a car
| 1 |
आपका 30 वां समय आपके करियर के संदर्भ में एक बच्चा है।
|
Your 30s is the optimal time to have a baby in terms of your career.
| 1 |
क्या फेसबुक पर अन्य सभी पदों से पहले करीबी दोस्त बनाया देखें।
|
See what your closest friend did before all other Facebook posts.
| 1 |
एक दिमागपूर्ण जीवन के लिए 10 युक्तियाँ
|
- a perfect 10 for the life of the mind
| 1 |
- आवेदन करने की अंतिम तिथि: 09 फरवरी 2022
|
- Last date for submission of online application: 15 February 2021
| 1 |
बस चाहत इतनी मेरी की जब दुनिया से रुक्सत हूं
|
i only want the world to end when i'm done with it
| 1 |
मोगादिशू की राजधानी है - सोमालिया
|
Mogadishu is the capital of Somalia
| 1 |
होने लगता है और आपको वहां से भागने में मदद
|
Just thinking... maybe that can help you staying out of contact.
| 1 |
नीतीश सरकार में राज्य का शिक्षा व्यवस्था चौपट: उप. . .
|
education in the State departments of education number 27, as follows: Alaska.
| 1 |
अटल बिहारी वाजपेयी के बहाने इस बार वरुण गांधी ने सरकार पर सीधा निशाना साधने की कोशिश की है।
|
This time at the pretext of Atal Bihari Vajpayee, Varun Gandhi has attempted to focus on the federal government immediately.
| 1 |
इस पर भी एक लाख रुपये का ईनाम राज्य सरकार ने घोषित किया है।
|
The state government has announced Rs 1 lakh compensation for the girl's family.
| 1 |
इन दुष्प्रभावों को बिना किसी चिकित्सा उपचार के कुछ घंटों के बाद दूर कर दिया जाएगा।
|
However, these symptoms should resolve within a couple of hours without medical intervention.
| 1 |
पतहै,क्यहमइसके बरेमेंकल बत करें?
|
Yeah. You know, listen, can we take care of this tomorrow?
| 1 |
छह से अधिक चतुर्भुज विकल्पों के साथ, आप कभी भी चुनाव के लिए नहीं फंसेंगे।
|
With more than six quadrillion options, you’ll never be stuck for choice.
| 1 |
घटना की विस्तृत जानकारी मिलनी बाकी है।
|
More details about the incident are yet to be known.
| 1 |
इसके लिए आप कच्चा आलू लेकर उसका रस निकाल लें। थोड़ी सी रुई लेकर उसे आलू के रस में भिगो लें और आंखों के उस भाग पर लगाएं जो भाग काला है। कुछ ही दिनों में आपको फर्क दिखने लगेगा।
|
Potato juice and milk- To apply this, first you have to take a potato and grate it. After that you take out the juice of grated potato and take one spoon of potato juice and mix it in cold milk in equal quantity.
| 1 |
अपने हाथ में आप इसे पकड़ नहीं सकते, लेकिन आप उसे आंखों में से प्राप्त कर सकते हैं - आप रोते हैं
|
You can't stop them but you CAN control them - A Girl's Eye View
| 1 |
कोई अपनी "जन्मभूमि" की रक्षा के लिए तैयार है, जबकि अन्य सोचते हैं कि उनके पास करने के लिए अधिक महत्वपूर्ण चीजें हैं।
|
Someone is ready to defend their "native land," and someone thinks that he has more important things to do.
| 1 |
निर्देशिका - दुनिया के देशों
|
Directory - Countries of the World
| 1 |
है तर्क के जो भरपूर यहाँ
|
The theory of memory that has been developed here is quite
| 1 |
समिति को बताया गया कि टैंकों से आगे किसी भी प्रकार के रिसाव को रोकने के लिए सभी कदम उठाए जा रहे हैं।
|
It was informed that all efforts were being taken by them to prevent any further emissions from the tanks.
| 1 |
आप के कंप्यूटर में इंटरनेट कनेक्शन होना जरुरी है
|
You must have an internet connection from your computer
| 1 |
अदालत ने तीनों पर डेढ़-डेढ़ लाख रुपये का जुर्माना भी लगाया गया है।
|
The court also slapped them with a total fine of Rs 1.2 crore.
| 1 |
इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ सस्टेनेबल डेवलपमेंट में एक सीनियर पॉलिसी एडवाइजर श्रुति शर्मा के अनुसार, जैसा कि भारत का प्रस्ताव था, ऐसी उम्मीद की गई थी कि कोयला, तेल और गैस- सभी फॉसिल फ्यूल्स के इस्तेमाल को धीरे-धीरे खत्म करने की अपील की जाएगी. लेकिन कॉप 26 के बयान (कोयले के इस्तेमाल को चरणबद्ध तरीके से खत्म करना) को कॉप 27 में आगे नहीं बढ़ाया गया जोकि दुर्भाग्यपूर्ण है.
|
A senior policy advisor at the International Institute of Sustainable Development, Shruti Sharma said that there was hope that all fossil fuels- coal, oil, and gas- would get included in a phase-down call as India has proposed. The failure of COP27 to strengthen the COP26 statement (on the phase-down of coal) is unfortunate, she added. Drastic Emission Cuts Required
| 1 |
कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा, 'गांधीजी ने पूरे देश को रास्ता दिखाया था और अपनी पूरी जिंदगी न किसी से नफरत की, न किसी से हिंसा की.
|
In his entire life, Gandhiji neither hated anyone, nor was he violent towards anyone, said Gandhi.
| 1 |
* प्रशिक्षण मशीन स्थापित करने के लिए कैसे, प्रशिक्षण मशीन का उपयोग करने के लिए कैसे
|
* Training how to install the machine, training how to use the machine
| 1 |
एनएफएचएस जनसंख्या को 0-4 वर्ष से 75-79 तक 5 वर्ष के आयु समूहों में विभाजित करता है, जबकि 80 वर्ष से अधिक आयु वर्ग के लोगों की गणना एकल आयु वर्ग में की जाती है।
|
- The NFHS divides the population into 5-year age groups from 0-4 years to 75-79, while those over 80 are counted in a single age group.
| 1 |
जवाब जानते हैं क्या था?
|
Did you know the answer?
| 1 |
ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ हैदराबाद में पहले वनडे में तेज गेंदबाज नाथन कूल्टर नाइल ने उन्हें आउट किया जबकि नागपुर में दूसरे मैच में ग्लेन मैक्सवेल ने उन्हें गच्चा दिया.
|
If pacer Nathan Coulter-Nile got him in the first ODI against Australia in Hyderabad, it was part-time off-spin of Glenn Maxwell that became his undoing in the second game after getting set.
| 1 |
अपने अधिकार पर एक नोट को छूने या जानवर एक नए चरण के लिए पर पारित करने के लिए छोड़ दिया है।
|
Touch a note on your right or left to make the animal pass over to a new step.
| 1 |
1 सितंबर, 2019 को मोनाको से फेरारी के चार्ल्स लेक्लेर (21yr) ने स्पा-फ्रैंकोरचैम्प्स सर्किट में 2019 बेल्जियम ग्रां प्री जीता और इस आयोजन में अपनी पहली जीत दर्ज की और एफ 1 (फॉर्मूला 1) इतिहास में तीसरे सबसे युवा विजेता बने।
|
On September 1, 2019, Ferrari’s Charles Leclerc (21yr) from Monaco, won the 2019 Belgian Grand Prix at Spa-Francorchamps circuit marking his maiden victory in the event and became the third-youngest winner in F1(Formula 1) history.
| 1 |
इससे पहले मार्च में काउंटरपॉइंट रिसर्च की रिपोर्ट में अनुमान लगाया गया था कि 2019 में वैश्विक स्तर पर 400 मिलियन से अधिक फीचर फोन की बिक्री होगी।
|
Earlier in March, a Counterpoint Research report estimated that in 2019, a little more than 400 million feature phones would be sold globally.
| 1 |
विप्रो का Q2 लाभ 7.6% घटकर ₹2,070 करोड़
|
Wipro posts 7.6 per cent Q2 profit fall as employee costs rise
| 1 |
इससे पर्यटन में काफी इजाफा हो रहा है।
|
This will give a major boost to tourism.
| 1 |
डेफी रग पुल्स: डेफी प्लेटफॉर्म के निर्माण की अपनी समस्याएं हैं।
|
– DeFi Rug Pulls: The creation of DeFi platforms has its own set of issues.
| 1 |
अनुपस्थित ट्रेडमार्क लाइसेंस समझौते को जोड़ने के लिए आरके खेल के लोगो या अन्य कलाकृति के उपयोग की अनुमति नहीं दी जाएगी।
|
No use of Personal Best Training Center's logo or other artwork will be allowed for linking absent a trademark license agreement.
| 1 |
- मानवाधिकार आयोग का मुख्यालय नई दिल्ली में स्थित है और 12 अक्टूबर, 2018 को इसने अपनी स्थापना के 25 वर्ष पूरे किये।
|
- NHRC has celebrated its Silver Jubilee (25 years) on October 12, 2018. Its headquarter is located in New Delhi.
| 1 |
ज्यादातर लोगों के लिए यही क्रिसमस है ।
|
For many people, this is Christmas.
| 1 |
Windows 8 Mail अनुप्रयोग में अपना ईमेल खाता जोड़ना
|
Set up Outlook 2003 for POP3 or IMAP4 access to your email account
| 1 |
एक मुल्क का या सभी का
|
States or of any State, or anyone's
| 1 |
हालांकि, वे अपने उत्पादों को ऑनलाइन बेचने नहीं. यदि आप Landerlan उत्पादों की खरीद करने के लिए चाहते हैं, आप जोखिम बेच वेबसाइटों से खरीद करने के लिए जा रहे हैं Oxandrolona Manipulada का दावा है कि वे Landerlan उत्पादों रहे हैं.
|
যাহোক, they don't sell their products online. If you want to purchase Landerlan products, you're going to have to risk purchasing from websites selling Oxandrolona Manipulada that claim they're Landerlan products.
| 1 |
मौके पर पहुंची पुलिस आगे की जांच कर रही है।
|
The police are further investigating the matter.
| 1 |
12- कौन सा स्ट्रेट अंतर्राष्ट्रीय तिथि रेखा के सबसे निकट है।
|
12- Which straight is near the International Date Line.
| 1 |
रेलवे ने रामेश्वरम से टूरिस्ट ट्रेन शुरू करने का ऐलान भी किया है, जो बेंगलुरु, चेन्नै, अयोध्या, वाराणसी और हरिद्वार जैसे तीर्थ स्थलों और पर्यटक स्थलों को कवर करेगी।
|
The Indian Railways also plan to run a tourist train from Rameswaram covering religious and tourist places like Varanasi, Bengaluru, Chennai, Ayodhya and Haridwar.
| 1 |
टीम इंडिया की सैलरी होगी डबल
|
The beer will be a double India pale lager.
| 1 |
The Privilege Floor by BOREI ANGKOR के लिए एक प्रश्न प्राप्त करें?
|
Got a question for The Privilege Floor by BOREI ANGKOR?
| 1 |
दिखाई देने वाले सारांश में रुचि के सभी मुख्य बिंदु शामिल होते हैं जिन्हें उस समय के एक अंश में पढ़ा जा सकता है जब किसी को पूरा पाठ पढ़ने में समय लगेगा।
|
The summary that appears contains all of the main points of interest that can be read in a fraction of the time it would take someone to read the full text.
| 1 |
अधिकार की बातें तेरी बेकार है
|
your callous disregard for civil rights is appalling
| 1 |
बेशक, उन विशिष्ट लोग हैं, जो अलार्म बजता है से पहले जाग हैं, और वे सुबह में ताजा और हँसमुख हैं, आनन्द नया दिन को बधाई दी।
|
Of course, there are those unique people who wake up before the alarm rings, and they are fresh and cheerful in the morning, joyfully greet the new day.
| 1 |
जापानी स्मृति फोम गर्दन रोल तकिया 40*60 cm
|
Japanese memory foam neck roll pillow 40*60cm
| 1 |
कुछ अच्छी VPS Hosting प्रदान करने वाली कंपनिया। Some Best VPS Hosting Providers:
|
Let's check out the tips to find the best VPS hosting providers in detail.
| 1 |
- कुछ महीने बीत गए, और वरुण ने अपने पैसे को निवेशित रखा, इस उम्मीद में कि पहली तिमाही के बाद शेयरों को बेच दिया जाए, अगर कोई उछाल आया।
|
- A couple of months passed, and Varun kept his money invested, hoping to sell the stocks after the first quarter if there was an upswing.
| 1 |
नई दिल्ली: फिल्म निर्देशक संजय लीला भंसाली की फिल्म 'पद्मावती' यूं तो 1 दिसंबर को रिलीज होने वाली थी, लेकिन देशभर में हुए विवादों के बाद इस फिल्म की न केवल रिलीज टाल दी गई बल्कि इस फिल्म के ऊपर बैन लगाने को लेकर भी कई याचिकाएं दर्ज की गई हैं.
|
New Delhi: Amid a lot of hullaballoo surrounding Sanjay Leela Bhansali's'Padmavati', there is a strong possibility that the film might not release as scheduled on December 1, 2017.
| 1 |
अफसोस कि आज दुनिया के कई हिस्सों में दूसरों की परवाह करनेवाले पड़ोसियों की बहुत कमी है ।
|
Whenever neighbourhood family physicians need help with a vaccination campaign, notes the World - Health magazine, the crculos de abuelos are where they find willing and able resources.
| 1 |
आप नींबू के लाभों को जानते हैं।
|
You know yourself some NightStalker.
| 1 |
आपको किसका अनुसरण करना चाहिए. ठीक है, आरएसआई केवल उतना ही अनिर्दिष्ट प्रतीत होता है जितना आप उस समय से किसी भी खरीद या बेचने के संकेत नहीं दे रहे हैं।
|
Well, the RSI seems to be just as undecided as you are since it didn’t give any buy or sell signals at that time.
| 1 |
हमें एनोक पावेल को वोट देने की जरूरत है, वह सच बोलने वाला एक महान आदमी है।
|
“We need to vote for Enoch Powell, he’s a great man, speaking truth.
| 1 |
पिछले एक को जारी रखना।
|
the continuation of the previous one.
| 1 |
हम देख रहे तुम फटी धोती
|
Here's looking at you Phredd
| 1 |
वैसे भी इन दिनों होटल और हॉस्पिटेलिटी इंडस्ट्री में काफी स्कोप है।
|
Nowadays, there is a tremendous growth in the hotel and hospitality industry.
| 1 |
कर दिया हमारी बस्ती को आगजनी से बर्बाद
|
He said, "We built cities on ruins.
| 1 |
अनुवादःमैं पत्र लिखता हूँ।
|
Active: I write the letter.
| 1 |
उसे छीन में उसकी कार चाबी की तलाश में
|
Marie is searching for her car keys in her purse.
| 1 |
मेरा जी चाहता है कि मैं दौड़ कर
|
Code I want to be able to run
| 1 |
पुरुषार्थ के रूप में धर्म की व्याख्या करें।
|
Describing religion as a system of control.
| 1 |
जब वैक्यूम सुपरचार्जर टूट जाता है और खराब तरीके से काम करता है, तो यह अक्सर ब्रेक विफलता, ब्रेक विफलता, ब्रेक ड्रैग और इसी तरह होता है।
|
When the vacuum supercharger breaks down and works poorly, it often leads to brake failure, brake failure, brake drag and so on.
| 1 |
अजय चौटाला के बेटे दुष्यंत चौटाला हिसार से सांसद हैं.
|
Ajays elder son Dushyant Chautala is a sitting MP.
| 1 |
मेरे परिवार में ऐक्टर, प्रड्यूसर, डायरेक्टर वगैरह सभी हैं।
|
He is an actor, director, writer and producer, all rolled into one.
| 1 |
- मंच इच्छुक व्यक्तियों के खाते में भत्ता जमा करने के लिए है। यह जमा रीयल-टाइम के आधार पर किया जाता है।
|
- The platform is for the deposit of allowance in the interested persons' account.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.