hu
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
8:10 Egy feminista arra járt és kérdőre vont, miért nem egy hónőt építettem?
|
8:10 - A feminist passed by and asked me why I didn't make a snow woman.
| 1 |
Amiktől érzünk.
|
that make you feel.
| 1 |
Hallgass végig!
|
Just hear me out!
| 1 |
Nyilván sebesült volt, és segítséget kért volna tőlem.
|
Apparently, she had also been wounded and needed assistance.
| 1 |
Ezeket a termékeket tudod használni ha érzékeny a bőröd!
|
Avoid these products if you have sensitive skin.
| 1 |
Míg len minden bizonnyal biztosítani erre a célra vannak egyéb tárgyak, amelyek jól működnek vele; példaként, a sok ember, amelyek megszerzésére Dianabol, Deca-Durobolin valamint clenbuterol itt kérdezni gyakran eszközök pajzsmirigy hormonális szerek, mint Cytomel (T3) kísérő is, valamint számtalan emellett egészíthet emberi növekedési hormon.
|
While Clen will absolutely lend to this end there are numerous other items that work well with it; as an instance, great deals of people who obtain Dianabol, Deca-Durobolin and Clenbuterol in below ask about often investment thyroid gland bodily hormones such as Cytomel (T3) to accompany it as well as countless also supplement with Human Growth Hormonal agent.
| 1 |
Akkor jobb, ha előrukkolsz egy új tervvel, cimbikém, mert eddig egy jó érvet sem hallottam, hogy miért kéne segítenem neked.
|
- Then you better get cracking on a new plan, pally, because so far, I haven't heard a single good reason why I should help you.
| 1 |
Kérjük adja meg a következő adatokat! * Az Ön neve: * Az Ön e-mail címe:
|
Please provide the following information, our customer officer will reply you soon, thanks!
| 1 |
A konfliktusok éppen ezért rendszeresek.
|
As a result, conflicts are common.
| 1 |
Nagy veszteség a csapatnak!
|
It’s a huge loss to the team.
| 1 |
Én meg évekig nem mertem elmenni a fogorvoshoz, mert azt hittem, hogy fáj.
|
And here I've avoided the dentist for years because I thought it'd hurt.
| 1 |
Hogyan használják a Trenbolone terméket?
|
How is the Trenbolone product used?
| 1 |
Ő is a 19 eltűnt utas egyike.
|
But was it one from the lost Flight 19?
| 1 |
Ezenkívül Mantle állapota mentesítette a katonai szolgálat alól a koreai háború alatt.
|
Additionally, Mantle's condition exempted him from military service during Korean War.
| 1 |
40. „külső hitelminősítő intézet (KHMI)”: az 1060/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel ( 32 ) összhangban nyilvántartásba vett vagy hitelesített hitelminősítő intézmény, továbbá olyan, hitelminősítéseket kibocsátó központi bank, amely mentesül az 1060/2009/EK rendelet alkalmazása alól.
|
67 ° "external credit assessment institution" or "Cees": a rating agency credit which is registered or certified in accordance with Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council or a central bank issuing credit ratings which are exempted from the application of that regulation;
| 1 |
Ajándék tőlem, neked!
|
it's a gift from me to you...
| 1 |
Visszaválthatom a Zumzion keresztül rendelt termékeket?
|
Can the bookings made through Zumzi be cancelled?
| 1 |
Majd átmegyünk a fél galambba.
|
Into the half pigeon.
| 1 |
Miért ülök egy biciklin, rajta egy csónakon, Zoe?
|
Why am I on a bike, on a boat, Zoe?
| 1 |
e) a védjegytörvény hatálya alá eső jogok megadásának visszautasítása egyes márkanevek, védjegyek vagy szolgáltatási védjegyek használatával kapcsolatban; vagy
|
Declining to grant rights under trademark law for use of some trade names, trademarks, or service marks; or f)
| 1 |
1835. november 30-án születtem Floridában, egy majdnem észrevehetetlenül pici városkában, Missouri állam Monroe megyéjében.
|
I was born the 30th of November, 1835 in the almost-invisible village of Florida, Monroe County, Missouri.
| 1 |
Az ügyfélszolgálathoz szeretne fordulni a(z) "Xbox 360 vezeték nélküli játékvevő Windows rendszerhez" problémával kapcsolatban, vagy egy másik problémáról olvasott?
|
Would you like to contact Support regarding the "Xbox 360 Wireless Gaming Receiver for Windows" issue you were reading about or a different issue?
| 1 |
2 éve 04:10 Voyeur Hit Csaló Feleség, Csalás, Feleség, Webkamera
|
3 years ago 04:10 Voyeur Hit Cheating Wife, Cheating, Wife, Webcam
| 1 |
Hát nem is tudom...
|
Oh, I'm not sure whether I...
| 1 |
Jelenleg is tartanak, kutatás és fejlesztés új eszközök a laborban.
|
Currently ,we are keep development more new tools in our Lab.
| 1 |
Ez a szám azt mutatja, hogy a negyvenedik kislemezük a legsikeresebb eddig az első heti eladások alapján.
|
This sales record makes their 40th single the most successful in terms of first week sales.
| 1 |
Sok brokerage platform és weboldal található, amelyek ingyenes virtuális kereskedelmet kínálnak.
|
There are many brokerage platforms and websites that offer free virtual trading.
| 1 |
Hol vannak a szomszédok?
|
Where are the neighbors.
| 1 |
Ez egy annyira jó része a könyvnek.
|
This is such a beautiful aspect of the book.
| 1 |
Akkor jössz be, amikor mondom.
|
Come with me when I speak.
| 1 |
Az alvás a baba egészségének egyik fő mutatója.
|
Sleep is one of the main indicators of baby health.
| 1 |
a műszaki szolgálat által kiállított vizsgálati jegyzőkönyv, amely tartalmazza az adott ENSZ-előírásban meghatározott mérések és vizsgálatok céljára feljegyzett értékeket;
|
This may include information provided by the manufacturer;
| 1 |
Mi van szegény kicsi Bernadette-tel?
|
What about poor little Bernadette?
| 1 |
Kovalik Balázs Budapesten született, rendezői tanulmányait a müncheni August Everding Színházi Akadémián végezte.
|
Balázs Kovalik was born in Budapest and completed his directing studies at Munich's Theaterakademie August Everding.
| 1 |
Cheerleader, iskola tanács, a marhákkal jár és rá se néz a programokban résztvevőkre.
|
Cheerleader, student council, goes out with the jocks, won't even look at anybody in the gifted program.
| 1 |
Szóval egy Otto nevű fickó közzétett egy szörnyű videót a tegnapi balesetről.
|
All right, so someone named Otto posted horrific video of the coaster crash yesterday.
| 1 |
Kérdezzétek meg, jár-e pszichológushoz, aki extra támogatást nyújtana. Szüksége lenne rá nem csak az óra szempontjából, hanem a gyógyulás érdekében.
|
"Are you seeing a therapist to give you the support that we're not equipped to give you but that you really need, not only to get the most out of the class, but to do your healing?"
| 1 |
Fizetési módok és szállítási módszerek 2 - 5.6 / 10
|
Methods of payment and methods of delivery2 - 5.6/10
| 1 |
- Én nem akarok menni.
|
I don't really want to go.
| 1 |
A többiek mind meghaltak.
|
Poor Lieutenant Schmidt and Grüber and Hans. They are all dead.
| 1 |
Lassanként a különbözőség ellenségesség, fenyegetés és erőszak tünetévé válik.
|
Little by little the differences are transformed into symptoms of hostility, threat, and violence.”
| 1 |
Ez nagyon jó kávé volt, Del.
|
That was a pretty good cup, Del.
| 1 |
Mosdót keresni a párizsi reptéren vagy megtalálni a legközelebbi metrómegállót Madridban csak két példája azoknak a szokásos helyzeteknek, amikor Franciaországba vagy Spanyolországba utazunk.
|
Searching for the toilets in the airport of Budapest or finding a bus stop of Veszprém are two examples of situations which can happen when travelling to Hungary.
| 1 |
polgárháború
|
Civil War in the United States
| 1 |
Készen állsz erre a feladatra?
|
Do you think you can manage this task?
| 1 |
És könyörgöm, mint királyomnak, egy dolgot ígérj meg nekem.
|
And I beg you, as my king that you promise me one thing.
| 1 |
A térképen megjelenik az Ön aktuális tartózkodási helye.
|
Your location is displayed on the centre of the map as you move.
| 1 |
Az egyik az ex-barátnőm.
|
One is my ex-girlfriend.
| 1 |
És azt hiszem, hogy az egyetlen megoldás, ha teljesen kizárom Luke-ot az életemből.
|
And I think the only way is if I cut Luke out of my life entirely.
| 1 |
Következésképpen az oktatási standardokat és az adott munkára való megfelelő felkészültséget továbbra is prioritásként kell kezelni, az (elit) egyetem specializálódásától függetlenül.
|
Consequently, educational standards and adequate preparedness for jobs should remain a priority whatever the specialisation of a (top) university.
| 1 |
Az alapanyaguk természetesen időjárásálló, és a hulladékgyűjtő vödrök biztosíthatók az illetéktelen hozzáférés ellen.
|
The material is, as you would expect, weatherproof and the waste bins can be protected from unauthorised access.
| 1 |
Vagy mégis megzavarta valami?
|
Or is something hindering you?
| 1 |
Próbálja ki például a népszerű Swissdent, BlanX, Mediblanc vagy Curaprox fogápolási márkák termékeit és élvezze a tökéletesen a tiszta fogak érzését. Választott már
|
For example, try our favourite teeth care brands, Swissdent, BlanX, Mediblanc and Curaprox, and enjoy the feeling of perfectly clean teeth
| 1 |
A "Boldog női orvos sztetoszkóp" fotó a vásárolt jogdíjmentes licenc feltételei értelmében személyes és kereskedelmi célokra használható.
|
Photo "Happy female doctor with stethoscope" can be used for personal and commercial purposes according to the conditions of the purchased Royalty-free license.
| 1 |
6 Lábán réz lábpánczél és vállain rézpaizs volt.
|
6 And he had bronze armor on his legs, and a cjavelin of bronze slung between his shoulders.
| 1 |
Megkülönböztetünk közbenső és végső eredményeket.
|
By distinguishing between intermediate and ultimate effects.
| 1 |
Azóta a hangosbemondó mindig szólít valakit, hogy jelentkezzen a tanáriban.
|
Since then, the intercom kept summoning someone to report to the school office
| 1 |
A nagyanyám, édesapám anyja száz évnél tovább élt.
|
My paternal grandmother lived for 100 years.
| 1 |
Könnyű benne megtalálni egy-egy kifejezést?
|
Would it be easy to find an expression?
| 1 |
- Mennyi időm van átgondolni?
|
How much time do I have to think about it?
| 1 |
A VI.melléklet a következőképpen módosul:
|
The final product derived from the ensilaging of fish material may:
| 1 |
TÜV Technischer Überwachungsverein ( Műszaki Felügyeleti Egyesület
|
TÜV Technical Inspection Agency
| 1 |
Érted? A legjobbat, a pénz nem számít.
|
Almost the best that money can buy.
| 1 |
Csak épp egy őrült kapcsolatból próbál kilábalni, tudod?
|
He's just coming off a really crazy relationship, you know?
| 1 |
Ha Ön a szolgáltatási feltételek módosítását követően bármilyen Tartalmat licencel, azzal automatikusan elfogadja az ilyen módosítások betartását.
|
By licensing Content following any such modifications, you agree to be bound the TOS as modified.
| 1 |
Kezdetben a kommunista rezsim jól fogadta, de két évvel később persona non grata lett, a New York Times-ban publikált egyik cikke miatt, melyben a lengyel kormányt kritizálta.
|
Initially well received by the communist regime, two years later he was expelled from the country as persona non grata for publishing an article in The New York Times, criticizing the Polish government.
| 1 |
Röviden, a szilikon - egy kémiai vegyület, amely az oxigén és a szilícium.
|
In short, the silicone - a chemical compound comprising oxygen and a silicon.
| 1 |
Azt hiszem, igazi tehetségem van hozzá.
|
I think I might have a real gift for it.
| 1 |
A ritmusszekció 2014-ben nyerte el végleges felállását: Bögöthy Ádám nagybőgőn, Czirják Tamás dobon felelős a zakatoló groove-okért.
|
The rhythm section found its final form in 2014 with the rattling grooves of upright bassist Ádám Bögöthy and operated by an automatic number plate recognition system.
| 1 |
A költési időszaka a szélességi köröktől függően változó.
|
ReproductionEdit The breeding season of the turkey vulture varies according to latitude.
| 1 |
Lillian Pendergrass egy őrülten szexi belevaló ex-tornász, majd torna tanárnő volt.
|
Lillian Pendergrass was a smoking hot former gymnast turned Phys Ed teacher.
| 1 |
Nem vagyok én már olyan fiatal.
|
I'm not as young you make me out be.
| 1 |
Megyek megnézem a grillt.
|
I'm gonna go check on the grill.
| 1 |
Ez volt mindenem, amim maradt.
|
That was all I had left.
| 1 |
Ebben gyere az ágyba!
|
Wear that to bed tonight.
| 1 |
Lépjen velünk kapcsolatba vagy használja online chat live szolgáltatásunkat azonnali válaszokért.
|
Contact us or chat live online with a tax agent about your refund.
| 1 |
- Mi a francot csinál?
|
- What are you doing?
| 1 |
Miután megölte Reyt, még az igazgató- helyettes asszony sem tudja elérni őt.
|
After killing Rey, even the Deputy Director hasn't been in touch with him.
| 1 |
"Nagyon meglepett, hogy milyen nagy előrelépést tapasztaltam az előkészületek terén.
|
"I was surprised by how much progress I made over the sessions.
| 1 |
A VZ279HE nagyon kevés helyet foglal el és jól illeszkedik minden beállításhoz, ultra-karcsú profilja mindössze 7 mm a legvékonyabb pontján.
|
VZ279HE takes up very little desktop space and fits well in any setting, its ultra-slim profile measures just 7mm at its thinnest point.
| 1 |
Nem kímélte meg az év, Angela Merkelt sem.
|
The massive leak did not spare Angela Merkel either.
| 1 |
Nem károsítja az üveg, műanyag és más szintetikus alkatrészeket
|
Will not damage fishing lines, plastic or other synthetic materials.
| 1 |
Neked köszönhetem, hogy képes voltam rá.)
|
I was able to do it, because of you
| 1 |
5 Szólj az ország minden népének és a papoknak, mondván: Mikor bőjtöltetek és gyászoltatok az ötödik és hetedik [hónap]ban, és pedig hetven esztendeig: avagy bőjtölvén, nékem bőjtöltetek-é?
|
5 Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and in the seventh [month], even these seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?
| 1 |
A „süti” által generált, a weboldal használatára vonatkozó információkat (beleértve az Ön IP-címét) a Google egyesült államokbeli szervereire továbbítja és ott tárolja.
|
The information generated by the cookie and/or Web Beacon is information about your use of this site (Url), including your IP address and will be transferred to a Google server in the U.S. and stored there.
| 1 |
Birtokoljuk a testünket, vagy csak kölcsönkaptuk?
|
And will we continue to own our cars or just borrow them?
| 1 |
Mikor löki ki maga közül a korrekten dolgozó többség ezeket?
|
Since when does the majority of any group automatically make them right?
| 1 |
Ezzel a képlettel történik fogalmaz meg, és a nyugalmi energia tárolására, úgy, hogy több kalóriát is égett egész nap.
|
This formula is used to formulate and store the resting energy by burning more calories throughout the day.
| 1 |
Te és én a természet legsötétebb oldaláról származunk, úgyhogy rajta, végezd a munkád!
|
You and I come from the darkest side of nature, so go and do your job.
| 1 |
Új koncertterem a Bécsi Fiúkórusnak - Vienna’s B2B service for the tourism industry
|
Happy Birthday Albertina! - Vienna’s B2B service for the tourism industry
| 1 |
Az álldogálás a dugóban a múlté: A NAVIGON® Prémium TMC és a NAVIGON® Traffic funkciók az utazás során ellátják Önt a legfrissebb közlekedési információkkal.
|
No more waiting in traffic: NAVIGON® Premium TMC and NAVIGON® Traffic provide you with the latest traffic information during the journey.
| 1 |
1 Ingyenes Hallgassa meg, tanulni és rekord kiejtés több mint 330 nyelven.
|
1 Free Listen to, learn and record pronunciations in over 325 languages.
| 1 |
A bátyám is.
|
My big brother was, too.
| 1 |
Bízunk benne, hogy a(z) PANASONIC VW-CTR1E alábbi felhasználói útmutatója hasznos lesz az Ön számára.
|
We hope that this SAGEM D17V user guide will be useful to you.
| 1 |
Készült a (Unilatex Keverés Latex Technology) szabadalmaztatott technológia.
|
Made with a (Unilatex Mixing Latex Technology) proprietary technology.
| 1 |
A Techstars gyorsító portfóliója több mint 1600 vállalatot foglal magában, 18,2 milliárd dolláros piaci felső határral. www.techstars.com
|
Techstars accelerator portfolio includes more than 1,700 companies with a market cap of $22 Billion. www.techstars.com
| 1 |
(Lehet hozzá a felhasználó.)
|
(Can be added by the user.)
| 1 |
x verified kiejtése A szó kimondója dorabora (Nő innen: Egyesült Királyság)
|
Share x verified pronunciation Pronunciation by dorabora (Female from United Kingdom)
| 1 |
Apartmanok és szobák parkolóhellyel Brsečine (Dubrovnik) - 8541
|
Apartments and rooms with parking space Brsečine (Dubrovnik) - 8541
| 1 |
Hirdetések = helyszín valamilyen hirdetések: zászló, szöveg, sidebar, stb..
|
Ads = site has some form of ads: banner, text, sidebar, etc.
| 1 |