hu
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Önmagad előnyös bemutatása ez első lépés a siker felé a(z) My-Casual-Date.com honlapon.
|
Presenting yourself well is the first step towards success on the My-Casual-Date.com
| 1 |
Valreas - Időjárás előrejelzés a jövő hétre
|
3 Weather forecast Valreas next week
| 1 |
Nincs rájuk szükségem.
|
I-I don't feel like I need them.
| 1 |
Viktória hercegnő
|
The Crown Princess of Sweden
| 1 |
NP-BJ1 tölthető akkumulátorkészlet (2 darab), hálózati adapter, mikro USB-kábel, csuklópánt, memóriakártya-védő, használati útmutató, markolat (VCT-SGR1), karpánt, kábelszorító, táska, nyomtatott dokumentációs anyag, tartókonzol
|
Rechargeable Battery Pack (NP-BJ1),AC Adaptor,Micro USB cable,Wrist Strap,Memory card protector,Instruction Manual Support Community A place where you can find solutions and ask questions
| 1 |
Ha egy MacBook Air (eredeti, 2008 vége vagy 2009 közepe) SIL-je öt alkalommal felvillan az indítás során vagy alvó üzemmódból felébredéskor, és a minta rövid szünet után megismétlődik, akkor előfordulhat, hogy a számítógép akkumulátorát szervizelni kell.
|
If the SIL of a MacBook Air (Original, Late 2008, or Mid 2009) flashes five times when starting up or after waking from sleep, and the pattern repeats after a brief pause, the computer's battery may require service.
| 1 |
Pound nyerőgépek _ Játssz online ingyenes pörgetések _ Őrizze meg Win
|
Pound Slots _ Play Online Free Spins _ Keep What You Win
| 1 |
Intelligens riasztásészlelés A 15 beépített videótartalom-elemző profil segítségével a kezelők hatékonyan és hatásosan láthatják el megfigyelési feladataikat.
|
Intelligent alarm detection The camera's 15 on-board Video Content Analytics profiles mean camera operators can conduct surveillance tasks efficiently and effectively.
| 1 |
- De hát nem mehetek!
|
Of course I can't go.
| 1 |
Összeszerelt fa Toy for Kids épület oktatási játék zöld/sárga $15.49
|
Wooden Assembled Tree Toy for Kids Building Educational Toy Yellow/Green $15.49
| 1 |
Természetéből fakadóan, Ő csak jót ad, „minden jó adomány és minden tökéletes ajándék
|
Rather, he gives us ‘every good gift and perfect present.’
| 1 |
Telepítési utasítások A letöltés megkezdéséhez kattintson az oldal tetején lévő Letöltés gombra, vagy válasszon másik nyelvet a legördülő listából, és kattintson a Módosítás gombra.
|
To start the download, click the Download button and then do one of the following, or select another language from Change Language and then click Change.
| 1 |
Ha az érintett tiltakozik a személyes adatok közvetlen üzletszerzés érdekében történő kezelése ellen, akkor a személyes adatok a továbbiakban e célból nem kezelhetők.
|
If the data subject objects to the Najewitz Modellbau to the processing for direct marketing purposes, the Najewitz Modellbau will no longer process the personal data for these purposes.
| 1 |
Nagyon jó mulatság volt.
|
That was great fun.
| 1 |
Az utolsó mondatot talán kivéve.
|
Except perhaps the last sentence.
| 1 |
[4] Ami szükségességét kiadásának sha "qamh eltekintve élelmiszerek (búza), amelynek alapja a hadeeth Abu Sa'eed al-Khudri radi anhu, azt mondta:" Mi mindig távolítsa el annyi a tizedet sha "az élelmiszer-, illetve egy STM sya'ir vagy 1 Saa "dátumok vagy egy Saa" sajt vagy egy Saa "mazsola".
|
[4] While it is obligatory to issue a sha'of foodstuffs other than qamh (wheat), based on the hadith of Abu Sa'id al-Khudri Allaah anhu, he said, "We always spend as much as a tithe sha' food or a sha'sya'ir or one sha'of dates or one sha' cheese or a sha'raisins.
| 1 |
Válassz ki 200 embert, és fegyverezd fel őket vas fegyverekkel.
|
General, immediately send 200 of our elite soldiers equipped with metal weaponry to Liao River.
| 1 |
A ciklus a hegedűsök versenyével kezdődött 2017-ben, 2018-ban zeneszerzők megmérettetésével folytatódott, a 2019-es zongora fordulóra pedig március 25-ig lehet jelentkezni Bartók Béla zongorára írt Szvitjének Scherzo, vagy Allegretto tételével, valamint Liszt Ferenc egy tetszőleges etűdjével.
|
The cycle started with a violin competition in 2017 and continued with a call for submissions by composers in 2018. Applications are open for the piano competition until 25 March this year, with the Scherzo or Allegretto movement of Bartók's Suite for Piano, and any Etude by Franz Liszt. The twelve pianists who qualify for the semifinals are to include in their repertoire last year’s composition competition winner taught at the Liszt Academy.
| 1 |
2 hónapja lehet.
|
A little over two months.
| 1 |
Ez csatlakozik a 4-sorozat kupé és kabrió-hoz teremt egy sor célja, hogy a rivális a Audi A5-ÖS.
|
It joins the 4-series coupe i convertible to create a range intended to rival that of the Audi A5.
| 1 |
Lakást szeretnék venni egy éven belül
|
I want to buy a home within 3 years
| 1 |
A coagulatio a reductio szolgálatában áll, és viszont.
|
Coagulatio is serving reductio and vice versa.
| 1 |
Kihagytam valamit?
|
Listen, Ma, I know you want me to be happy, but...
| 1 |
A telefonom nélkül soha, sehova!
|
Well, I never go anywhere without my phone, of course.
| 1 |
A tagállamok minden érintett tengeri régióra vagy alrégióra vonatkozóan megállapítják azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek tengervizeikben a 9. cikk (1) bekezdésében meghatározott jó környezeti állapot eléréséhez vagy fenntartásához.
|
Member States shall, in respect of each marine region or subregion concerned, identify the measures which need to be taken in order to achieve or maintain good environmental status, as determined pursuant to Article 9(1), in their marine waters.
| 1 |
Elcsesztem az életedet?
|
Did I ruin your life?
| 1 |
Pesaro Tipp: Az összes mentett helyét megtalálja itt, az Utazásaim alatt.
|
Pesaro Tip: All of your saved places can be found here in My Trips.
| 1 |
- Legalább nézd meg.
|
-At least look at it once.
| 1 |
Az agoda.com-on találja a legolcsóbb szállodai szobákat, amelyek közül számos található Történelmi épületek közelében.
|
Agoda.com exclusively offers the lowest rates at hotels near popular Historical Buildings.
| 1 |
Drink 48 órán belül.
|
It’s ready to drink at 48 hours.
| 1 |
A 91/689/EGK irányelvben meghatározott keverésre vonatkozó tilalom működésének világossá tétele, valamint a környezet és az emberi egészség védelme érdekében a keverésre vonatkozó tilalom alóli kivételeknek meg kell felelniük a 96/61/EK irányelvben foglaltak szerinti elérhető legjobb technikának.
|
In order to clarify the operation of the mixing ban laid down in Directive 91/689/EEC, and to protect the environment and human health, the exemptions to the mixing ban should additionally comply with best available techniques as defined in Directive 96/61/EC.
| 1 |
* Tájékoztatjuk, hogy a 2018. májusában életbe lépett új GDPR szabályozásnak megfelelve, a GLS weboldalán található és regisztráció nélkül igénybe vehető Track&Trace funkció használata során, a beírt csomagszám alapján csak a kézbesítés ténye kerül feltüntetésre, a címzett illetve átvevő neve nem.
|
Reset Search * Please be informed, that in line with the new GDPR privacy standards which entered into force in May 2018, personal data, like the name of consignee or recipient, are not indicated in the parcel history when using the Track&Trace feature on the GLS website without registration.
| 1 |
Egy friss jelentés szerint a felnőttek kétharmada túlsúlyos az Egyesült Királyságban.
|
The latest statistics show that two thirds of UK adults are overweight.
| 1 |
Továbbá arra is utalt, hogy nem jártam el szakszerűen... az ügyben.
|
With her family being opposed to it, and with the settlement appearing to go so much against the wishes in her father's will.
| 1 |
Diana, engedd, hagy segítsek!
|
Diana, you need to let me help him!
| 1 |
A helyet arra az esetre kell megadni, ha hálózati problémák merülnének fel a felvett lemezkép központi telepítése során.
|
You must specify a location in case there is a problem with the network when you deploy the capture image.
| 1 |
A 2018-as egy remek szezon volt.
|
Summer 2018 was a wonderful season.
| 1 |
Milyen célra használjuk ezt a mobiltelefonszám-listát?
|
What Purpose we use this cell phone number list?
| 1 |
Az EKKR nem a tanulmányok időtartamát, hanem a tanulási eredményt veszi alapul.
|
The EQF is a tool based on learning outcome rather than on the duration of the studies.
| 1 |
Millivel akkor nõttünk egymáshoz, amikor elmentem vele lovagolni.
|
Yet it's always there when I ride with him.
| 1 |
Ezek az általános foglalási feltételek a következő szállodában: VIP Executive Arts Hotel.
|
These are general hotel policies for Hostal Rosalia.
| 1 |
"Nem feltétlenül szükséges, hogy az olasz és a francia kormányt tájékoztassák a" Demagnetize "tervről, mivel nemzeti szuverenitásuk megsértésének tekinthető." [41]
|
The Italian and French government may know nothing of the plan ‘Demagnetize,’ for it is clear that the plan can interfere with their respective national sovereignty.”[18]
| 1 |
BMW ConnectedDrive vezetőt segítő rendszerek a BMW 6-os Gran Coupé-ban.
|
BMW ConnectedDrive driver assistance systems in the BMW 6 Series Coupé.
| 1 |
És Sean ügyében nagyon sok származott tőlük. A legfontosabbak is.
|
And they touched so much of that evidence in Sean's case.
| 1 |
Best Editing (MTV Video Music Awards)
|
Best Editing in a Video
| 1 |
A származási nyilatkozat kiállításának feltételei
|
Mixtures of fruit juices, incl. grape must, unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
| 1 |
...a saját felelősségére
|
You may proceed at your own peril.
| 1 |
Csak használja ezt Fallout Shelter Cheat eszköz és hozzá semmilyen összeget szeretne a játék.
|
Just use this Fallout Shelter Cheat Tool and add any amount you want to your game.
| 1 |
A Hajós Alfréd Nemzeti Sportuszoda Magyarország első fedett uszodája
|
The Hajós Alfréd National SportPool is Hungary’s first indoor swimming pool Get involved
| 1 |
Melescanu: nem merül fel Románia csatlakozása a visegrádi négyekhez
|
Melescanu: Romania’s accession to the four Visegrads does not arise
| 1 |
1 db előretöltött fecskendőt tartalmazó csomagolás.
|
2D barcode carrying the unique identifier included.
| 1 |
80 perces autóút a Merced Municipal Arpt repülőtértől.
|
Yosemite Lakes Rv Resort is within a 80-minute drive to Merced Municipal Arpt airport.
| 1 |
- Regionális politika és a strukturális eszközök koordinációja;
|
· Regional policy and coordination of structural instruments;
| 1 |
Tipp: Ha biztos abban, hogy a/az INF hiba egy adott Microsoft programhoz kapcsolódik, akkor lehet, hogy a/az CX_08938.inf-kapcsolódó program eltávolítása és telepítése jelenti a probléma megoldását.
|
Tip: If you are positive that your INF error is related to a specific Microsoft program, uninstalling and reinstalling your CX_08938.inf-related program will likely be the solution to your problem.
| 1 |
- Van bizonyítéka?
|
You got any proof?
| 1 |
Ruko: Figyelmeztetés veszélyt hordozó időjárási jelenségek miatt
|
Tampang: Warning for severe weather conditions
| 1 |
Ebben az esetben most kivételt tehetek.
|
-l can make an exception in your case.
| 1 |
1 csoportot, akkor is nulla, 00-tel jelölve.
|
1 group, it is also zero, is denoted by 00.
| 1 |
A hiánya arra utal, hogy a force böngésző viselkedés természetesen bosszantó, hogy a fejlesztők, akik arra használják, hogy létre önálló szoftver termékek, amelynek célja egy adott platform fut, teljesen az elejétől a végéig alatt a fejlesztő irányítani, de ha fejlődik a Web, el kell veszíteni, hogy a gondolkodásmód, s tanuld meg elfogadni, a fokozottabb ellenőrzés a Web felhasználónak a böngészés élményét.
|
The lack of ability to force browser behavior is certainly frustrating to developers who are used to creating standalone software products designed for one particular platform and that run completely from start to finish under the developer's control, but if you're developing for the Web, you'll have to lose that mindset and learn to accept the greater control the Web user has over the browsing experience.
| 1 |
a meghatalmazottként eljáró személy kijelölésének jogára vonatkozóan minimumszabályok megállapítását;
|
definition of minimum rules regarding the right to appoint a proxy holder;
| 1 |
Budapest, 2018. április 23. – Ronaldo, a brazil válogatott korábbi csatára és a Snickers idén közös erővel szólítják meg a futball rajongóit. A Fenoménként is ismert focilegenda a közelmúltban óriási feltűnést keltett, amikor egy barátságos mérkőzés lelátóján a szülőhazája legnagyobb riválisának, Argentínának a mezét viselte. Később fény derült a „baki” okára: Ronaldo szerint, ha éhes, mindig összezavarodik, így utalva a Snickers ismert „Ki vagy, ha éhes vagy?” szlogenjére. A 2018.
|
McLean, Virginia / Berlin, June 27 2019 – Mars, Incorporated today announced that it has signed a definitive agreement to acquire a significant majority stake in foodspring, a direct-to-consumer targeted nutrition company based in Berlin and led by its founders. On completion of the transaction, foodspring will remain a standalone business led by the founders within Mars Edge, a segment of Mars, Incorporated. It will continue to operate out of its headquarters in Germany.
| 1 |
Tudom, hogy voltak gondjaink... de készen állok arra, hogy jobb testvéred...
|
I know we've had our issues... but I'm ready to be a better sister...
| 1 |
Hét nagy és több kicsi szubtrópusi sziget alkotja, és ezek mindegyike vulkanikus eredetű.
|
The archipelago consists of seven large and several smaller islands, all of which are volcanic in origin.
| 1 |
Széles körben láthatóvá kellene tenni a keresztet, a megváltás és az élet jelét, amiben Krisztus megbékítette a mennyet és a földet, Istent és az embert, az áldozatokat és a bűnösöket." - fogalmazott a püspök.
|
“It should be widely visible, the cross, the sign of salvation and life in which Christ is heaven and earth, God and reconciled people, victims and perpetrators,” he added.
| 1 |
30-as cikkely: egyértelművé teszi az Alapokmány alkalmazhatóságát a területekre is.
|
Section 30, which clarifies the applicability of the Charter in the territories.
| 1 |
Mindig ilyen fafejû vagy?
|
Are you always like this - this pig-headed?
| 1 |
Tájékoztatná azt a személyt, hogy az én hazámban a nők ajka ugyan mozoghat, de a szavaikat meg sem hallják.
|
Would you instruct that one that in my country, a female's lips may move, but her words are not heard.
| 1 |
Ezzel ellentétben az európai fizetési meghagyás kezdettől fogva európai eljárás.
|
On the other hand, the European Order for Payment is, from the get-go, a European procedure.
| 1 |
Ha halott vagyok, ott lesz egy nagy summa biztosítási pénz.
|
If I'm dead, there will be a huge sum of insurance.
| 1 |
Jefferson, én akartam elmondani.
|
Jefferson, you stole my thunder.
| 1 |
A Cabanas Gardens by Mychoice világos és modern apartmanjaitól csupán 3 perces sétára található a Cabanas strandra tartó hajó megállója.
|
apartments within a 3-minute walk from the boarding dock to Cabanas Beach.
| 1 |
Ó, ez az egész dolog Grace-el.
|
Oh, it's this whole thing with Grace.
| 1 |
Iparművészet a spittelbergi karácsonyi vásáron
|
Arts and Crafts at Spittelberg Christmas Market
| 1 |
Használhatja a sekély légzés technikáját ("kutya-szerű"). Könnyű.
|
You can use the technique of shallow breathing ("dog-like").
| 1 |
jugo kiejtése: Hogyan kell mondani ezt a szót: jugo spanyol, portugál, horvát, eszperantó, katalán nyelven?
|
jugo pronunciation: How to pronounce jugo in Spanish, Portuguese, Croatian, Esperanto, Catalan Add
| 1 |
Elegem van a hazugságaidból!
|
I'm so sick of all your lies!
| 1 |
Ez mélyen megrendítette a szovjet embereket, és aggodalommal tölti el a nemzetközi közvéleményt.
|
It has painfully affected the Soviet people and troubled the international community.
| 1 |
Miért dobod ki a ruháidat?
|
Why are you throwing your clothes away?
| 1 |
Köszönöm.
|
Thanks for giving way
| 1 |
Abban az esetben, ha az Adatkezelő valamely okból nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és azt a fentiek értelmében törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az ésszerűen elvárható lépéseket – ideértve technikai intézkedéseket – annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő más adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.
|
8 para. 1 GDPR. 11.4.2 If the person in charge has made the personal data concerning you public and pursuant to article 17 (1) of the GDPR is required to delete it, is taking due account of the technology available and the costs of implementation, including appropriate technical measures, to inform data controllers who process the personal data that you have requested the deletion of any links to such personal data or copies or replications of such personal data.
| 1 |
Milyen gondolatok, érzések vannak fejemben és szívemben, amikor letérdelve feltekintek a keresztre?
|
What negative thoughts and mindsets came to the surface of my heart when the promise was released to me?
| 1 |
A legjobb 10 szállás Naminoue Beach közelében - TripAdvisor
|
The 10 Closest Hotels to Naminoue Beach - TripAdvisor
| 1 |
Egyesült Államok Szállás Nevada Szállás Gardnerville Szállás
|
Accommodation United States of America Nevada Hotel Accommodation Gardnerville Accommodation
| 1 |
Ad pattogatott kukoricát is e mellé a szarság mellé, amit mond?
|
I am curious Are you givin' away pop-corn with this crap that you're pushing?
| 1 |
Hatalmas eredmények a FreshDepil segítségével
|
Immense results with the help of FreshDepil
| 1 |
Az elmúlt órában ezt a hotelt 29 látogató nézte meg
|
29 people looked at this hotel in the last hour Hotel Genziana
| 1 |
Egyéb információk: A Haqqani-hálózat egyik legfontosabb parancsnoka, közvetlenül Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07.) alá tartozik.
|
Other information: Key commander in the Haqqani Network under Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07.).
| 1 |
Orrod lehelletétől feltorlódtak a vizek. És a futó habok fal módjára megálltak; a mélységes vizek megmerevültek a tenger szívében.
|
And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, [and] the depths were congealed in the heart of the sea.
| 1 |
Sikerül-e Romániának és Magyarországnak egy olyan együttmûködést kialakítania, hogy az elôbbi konstans és önfejlôdô módon a nyugati határánál elterülô Nyugat civilizációjához "tapadjon", s ezzel mintegy megoldást nyújtson a magyar közösség sorskérdéseire (is)?
|
Will Romania and Hungary succeed in cooperating in such a way that the first will adhere constantly and progressively to the civilization on her western frontier, as a solution for her own and the Hungarian community’s crucial problems?
| 1 |
Más szóval, a program védelmét helyezték a gyermekek védelme elé és fölé.
|
In other words, the concern was for the protection of the program over and above the protection of the children.
| 1 |
Hogyan marad bent a csontban az implantátum?
|
How does an implant stay in the bone?
| 1 |
Rövid haj, színes bőr
|
Short Hair, Colored Hair
| 1 |
(4)181 A vadászatra jogosult a tartamos vadgazdálkodás biztosítása érdekében érvényes vadászjeggyel és
|
Amendment 117 prohibits directed fishing for squid, while
| 1 |
Ez lehet annak a jele, hogy még nem állsz készen az aktusra, vagy annak a jele is, hogy inkább másfajta szexet preferálsz.
|
It could be a sign that you aren't quite ready or that you'd prefer a different kind of sex.
| 1 |
Megszilárdítjuk régi szövetségeinket és újakat alakítunk – egyesíteni fogjuk a civilizált világot a radikális iszlám terrorizmus ellen, amelyet végleg eltörlünk a föld színéről.
|
We will reinforce old alliances and form new ones - and unite the civilized world against Radical Islamic Terrorism, which we will eradicate completely from the face of the Earth.
| 1 |
Az utcáról semmi sem látszik, csak a kissé ütött-kopott homlokzat, a sejtelmesen sötét kapualj és a súlyos, robusztus kétszárnyú kapu.
|
From the street, nothing can be seen, just a battered facade, an obscure gateway, and a massive double door...
| 1 |
- és a kocsi belerohant...
|
He took out the tow truck driver, - and the truck spun into the...
| 1 |
Az üdülőházban tartózkodása idején kimehet a strandra is, melynek típusa: apró kavicsos és betonozott, és melynek távolsága a szállástól: 50 m.
|
Spend your vacation on the beach, which is pebble and concrete slabs and which is 50 m far.
| 1 |
Az keresőoptimalizálás és a linképítés háza táján folyamatos a változás, a jó minőségű hivatkozások kiépítésének fontossága még sosem volt ennyire lényeges.
|
The SEO landscape and link building is always changing, and nowadays, the importance of building high quality links has never been so high.
| 1 |
Hálózati szobafoglalás_ 2018 © new-delhi-hotels.net. All rights reserved _ Kapcsolat
|
Airport Hotel Park Blue Új-Delhi
| 1 |