hu
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
A legújabb RK3328 SoC betöltve az MX10 képes lesz 4K videókat lejátszani a H.265, H.264 és VP9 codecekkel, ettől eltérő HDR, HDMI 2.0, USB 3.0 pedig néhányat mondhat.
|
With the latest RK3328 SoC loaded, MX10 will be able to play 4K videos with H.265, H.264 and VP9 codecs, other than that, it features HDR, HDMI 2.0, USB 3.0 to say a few.
| 1 |
Tovább olvasom A Dizolve mosókendő: a lapokba zárt mosószer
|
Read more The Dizolve laundry sheets: detergent closed into sheets
| 1 |
Ez a 12 centis magasság már Continue Reading →
|
The handle is 12 cm Continue reading →
| 1 |
Méretek (SZ x M x H) 365 x 93 x 192 mm
|
Dimensions (W x D x H) 227 x 64 x 189 mm (8.9 in. x 2.5 in. x 7.4 in.)
| 1 |
Még Bang mester is nyert egyszer.
|
Master Bang won a while back.
| 1 |
Várnak ránk a fülledt romantikus randevúk a szikrázó csillagok alatt.
|
Forget romantic dinners under starry skies.
| 1 |
Lyukas hajóval szállunk le a Marsra.
|
We're landing on Mars with a hole in the ship.
| 1 |
Hívjuk profi megérzésnek.
|
- Let's just call it professional intuition.
| 1 |
Probiotikumok Gyerekeknek – Mik Ezek és Hogyan Működnek?
|
Probiotics for Kids – What Are They and How Do They Work?
| 1 |
A második vizsgálatban a hatásosság fő mértéke a légúti tünetek a betegek által, egy cisztás fibrózis értékelésére szolgáló standard skálán adott minősítése volt.
|
In the second study, the main measure of effectiveness was how the patients rated their respiratory symptoms on a standard scale for cystic fibrosis.
| 1 |
Mi a helyzet akkor, ha 16 éven aluli felhasználó vagyok?
|
What if I am a user under the age of 18?
| 1 |
Abszolút mindent érintő vendéglátóink volt a legmagasabb szinten, és ajánlást.
|
Absolutely everything concerning our hosts was at the highest level and for recommendation.
| 1 |
Hosszú komplex értékesítési ciklusra, új üzletfejlesztésre, közvetlen-közvetett OEM értékesítésre, nemzetközi piaci bővítésre és innovációra specializálódott.
|
He is specialized in Long Complex Sales Cycle, New Business Development, Direct-Indirect-OEM Sales, Major International Market Expansion & High growth Strategies.
| 1 |
Pic de Kami, óránkénti időjárás Holnap szerda 11 október 2017
|
Pic de Kami, current weather conditions Estimated Report
| 1 |
Bementem reggel az irodájába az e heti számlákért, és véletlenül ezeket is elhoztam.
|
I don't know very much, Captain. Certainly, nothing about...
| 1 |
Nyugodtan sokkolj le, ha nem volt elég mára!
|
In case you didn't get your fill today.
| 1 |
Össze vagyunk hozva. a csodák különleges sorozata hozta össze. amelyek újjászületést okoztak Littletonban.
|
We are brought together by a special set of miracles that have caused a rebirth in Littleton.
| 1 |
[debian] Support init fájlt, amely tartalmazza a nem-ASCII karaktereket.
|
[debian] Support init file that contains non-ASCII characters.
| 1 |
Így például McGeorge Bundy Kennedy nemzetbiztonsági tanácsadója lett.
|
McGeorge Bundy was appointed Kennedy’s National Security Adviser.
| 1 |
Ó, Elizabeth még mindig nincs a városban? Megihatnának valamit?
|
Oh, Elizabeth's still out of town, right?
| 1 |
Mi a CIA-nak dolgoztunk!
|
We were working for the CIA!
| 1 |
A szálloda az első integratív Hotel Berlin városának Mitte negyedében, támogatva a fogyatékkal és nem fogyatékkal élők foglalkoztatását.
|
This hotel is the first Integration Hotel in Berlin Mitte, supporting the employment of disabled and non-disabled staff. Berlín
| 1 |
Pihenés A vendégek élvezhetik koktélbárt és kinti úszómedencét.
|
Make use of barbeque grills, an outdoor swimming pool and a casino to diversify your leisure time.
| 1 |
Töltöttem pár csodás randiappot neked.
|
I added a few sweet hookup apps.
| 1 |
De van bizonyítékuk.
|
No, but they have evidence.
| 1 |
Appartamento San Stin – Velence - Foglaljon most a Venice35 oldalon.
|
Appartamento San Stin – Venice - Book now with Venice35
| 1 |
iSendr egy igény peer-to-peer file transfer, nincs regisztráció, és lehetővé teszi a jelszavas védelmet.
|
iSendr is an on demand peer-to-peer file transfer, no registration and allows password protection.
| 1 |
– Egészséges ember nem lesz öngyilkos?
|
A healthy person that suicides?
| 1 |
Flp 3:20 - Mert a mi országunk mennyekben van, honnét a megtartó Úr Jézus Krisztust is várjuk;
|
Flp 3:20 - For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:
| 1 |
Wolf, te maradsz, hogy beteljesítsd az új célodat, mint egy olyan ember, aki másokat is szolgál, nem csak magát.
|
Wolf, you stay, fulfilling your new calling as a man who serves others, not just himself.
| 1 |
Továbbra is egy átkozott kígyó, de nem öltem õt meg.
|
Okay? She's still a fuckin' snake, but I didn't kill her.
| 1 |
Nagyon sajnálom, hogy nem jártak sikerrel.
|
Sorry that you did not have success.
| 1 |
Jesuiten St. Michael: A fájdalmas Szűz
|
Jesuiten St. Michael: Sorrowful Mother of God
| 1 |
Ezenkívül megjegyzik, a kérdéses adózási könnyítés szorosan kötődik a külföldi vásárokon való részvétel költségeihez, és nem tesz lehetővé aránytalan adózási ösztönzést.
|
They add that the tax incentive is strictly linked to the costs incurred in taking part in trade fairs abroad, and does not provide any disproportionate tax benefits.
| 1 |
Elmhult - ez a kis város még nagyon nehéz megtalálni a térképen, de az egész világon ismert.
|
Elmhult - this tiny town is even very difficult to find on the map, but it is known all over the world.
| 1 |
egyes harmadik országokban a baromfiban előforduló szalmonella-ellenőrzési programok 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, valamint a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes harmadik országok szalmonella-ellenőrzés státusának tekintetében történő módosításáról
|
approving a control programme for Salmonella in poultry in certain third countries in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council and amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the Salmonella control status of certain third countries
| 1 |
Vajon mennyiben felelős ezekért az eredményekért a gazdaságpolitika?
|
How big a role do finances put on that outcome?
| 1 |
Szóltak, hogy meglátogat.
|
We were told you'd be coming.
| 1 |
A Logosol Okoscsomag egy teljesen új és innovatív megoldás a szalagfűrésztelepek irányítására.
|
The Logosol Smart Set is a completely new way of controlling the sawmilling for sawmills in this class.
| 1 |
A Zalaegerszegen található Bástya Fogadó panzió a Göcseji Múzeumtól 4 km-re, a zalaegerszegi AquaCity élményfürdőtől pedig 6 km-re várja vendégeit.
|
Bástya Fogadó - Bed and breakfasts, Zalaegerszeg, breakfast located in Zalaegerszeg, 4 km from the Göcsej Museum and 6 km from the AquaCity Zalaegerszeg.
| 1 |
Mindketten túlzottan élvezitek a büntetést.
|
Looks like you intentionally lost in order to drink, so I don't trust you.
| 1 |
Sem a hó, sem az eső...
|
Neither snow nor rain...
| 1 |
Eriket mondta?
|
You tell him about Erik?
| 1 |
De mit kerestél te erre?
|
But what the hell were you doing way out here in the first place?
| 1 |
Reggel átadjuk a megbízónak a csomagot.
|
We transfer the package to the client in the morning.
| 1 |
Egységes formanyomtatványok az adózás területén történő információcsere során
|
Standard forms for exchange of information in the field of taxation.
| 1 |
El akarja érni a férfiak és nők szívét.
|
He is the discerner of men's and women's hearts.
| 1 |
Idegen nyelvű könyvek Szépirodalom Gyerek- és ifjúsági irodalom Michael Bond: Paddington Takes the Test
|
Foreign language books Fiction Children- and young adult Michael Bond: Paddington Takes the Test
| 1 |
Úgy hisszük, a hajók nagy része látó- téren kívül marad a Déli-sark körül.
|
We think many of the craft stay out of sight around the Antarctic.
| 1 |
- Átnéznem rajta?
|
Should I just have ignored him?
| 1 |
A bevezetés szerkesztése, hogy pontosan leírja a szakdolgozat tartalmát Un tema persistente en... es...
|
Developing your opening to describe exactly what your thesis involves Un tema persistente en... es...
| 1 |
5 És felbátorodván, megépíté a város leromlott kerítését, felemelvén a tornyokig, és kivül másik kőfalat is [emelt], s Millót a Dávid városában megerősíté; ennekfelette szerze sok fegyvert és paizst.
|
He who had stopped the fountains also turns his attention to the walls: “And he strengthened himself, and built up all the wall that was broken down, and raised it up to the towers, and built another wall outside, and fortified the Millo of the city of David” (v. 5).
| 1 |
(55) Az összehasonlítást eljárási szempontból tekintve meg kell jegyezni, hogy az exportáló gyártónak minden lehetősége megvolt a szóban forgó ügy kapcsán végzett számítások véleményezésére.
|
As far as procedural aspects of the comparison are concerned, it has to be noted that the exporting producer was provided with full opportunity to comment on the calculations performed in this case.
| 1 |
A mi jogász cégünket is sokan keresik fel házasságon belüli nemi erõszak okán.
|
Even at our law firm, we get many inquiries regarding marital rape.
| 1 |
A létesítménymenedzsment és felülvizsgálatok piacának világvezető vállalataként páratlan tapasztalatot, szakembereket, szakértelmet, felszerelést és akkreditációt kínálunk Önnek.
|
As the trusted world leader in facilities management and inspections, we offer you unrivaled experience, professionals, expertise, equipment and accreditations.
| 1 |
Nagy ünnepségeken, mint a csodálatos Kárász karácsonyi fesztivál és a Christiansted sok látogatót vonz.
|
Large festivities like the amazing Crucian Christmas Festival and the Christiansted attract many visitors.
| 1 |
Mi lett volna, ha önmagam lehetek melletted?
|
What would've happened if I just could've been myself around you?
| 1 |
Megjegyzés: A hamis próféták többsége azt állítja, hogy kapcsolatban áll a holtak lelkeivel.
|
Note: Most of these false prophets claim to have contact with spirits of the dead.
| 1 |
A legtöbb peptaibol-termelő szervezet az Ascomycota törzs Hypocreales rendjébe sorolt gombafaj, melyek közül a Trichoderma nemzetség képviselői a legjelentősebb, az ismert peptaibol vegyületek mintegy kétharmadának termeléséért felelős fajok.
|
Most of the peptaibol producers are fungal species from genera belonging to the Hypocreales order of the Ascomycota division, with members of the genus Trichoderma being the most important, responsible for the production of about two third of the known peptaibols.
| 1 |
Keményen dolgozunk, hogy megtaláljuk a legjobb árakat - foglaljon velünk és mi garantáltan a legolcsóbb ajánlatot kínáljuk Express bérlésére a Cairns Airport helyszínen.
|
We work hard to find you the best prices - book with us and get the best price on a Express rental at Cairns Airport, guaranteed.
| 1 |
A kumulatív frissítést olyan számítógépre kell telepíteni, amelyen megtalálható a Microsoft Dynamics CRM 2013 SP1 alkalmazás.
|
This update must be installed on a computer that is running Microsoft Dynamics CRM 2016 (on-premises).
| 1 |
Eleget tesz a legbelsőbb feminista érzéseinek.
|
Your innermost feminist demanded satisfaction.
| 1 |
a mérhető növekedésért
|
for measurable growth
| 1 |
Tudod, esetleg néha beszélgethetnénk, hogy milyen napunk volt. Ilyesmi. - Elmosogathatnánk.
|
You know, maybe when we start asking each other how was our day and clearing out the dishes...
| 1 |
Található az egyik legjobb hely a Garda-tó, szívében a kizárólagos központ Gardone Riviera, a rangos Hotel Savoy Palace, miután zárt gondos és részletes felújítás, ismét kinyílt júniusban, 1999.
|
Situated in one of the best locations on Lake Garda, in the heart of the exclusive centre of Gardone Riviera, the prestigious Hotel Savoy Palace, after being closed for careful and detailed renovation, opened again in June, 1999.
| 1 |
Ezért nem folytatják tovább az eljárást.
|
The proceedings will not then be continued.
| 1 |
- Hagynád, hogy a barátaid... meghaljanak, miattuk?
|
- You'd let your friends die in here to... help them?
| 1 |
Máshol ragukat, de Hohmanban a híres egytálételek jelennek meg szükség idején.
|
Atlantic states, stew. But here in Hohman, it's the fabled casserole that appears in times of need.
| 1 |
Felismerhető az előhajóban a Szűzek példája, a hajóban a szentek alakjai és az ikonosztáz festményei. Az oltárba vezető ajtók szépen díszítettek. Csipkézettek, a fűrtökkel teli szőlőindák pedig szentek képeit tartalmazó medallionokat tartanak.
|
The allegory of the ten maidens can be bearly see, martyrs faceson pronave walls, in nave Saints faces and iconostasys painting. Royal doors are made as perforated decoration, vine with clusters which sustains saints faces medalions.
| 1 |
Köröm gomba fertőzés lehet fájdalmas, és a körmök maradandó károsodást okozhat.
|
Nail fungus infections can be painful and may cause permanent damage to your nails.
| 1 |
Mit jelent egy közösség aktív tagjának lenni?
|
What does it mean to be an active member of your community?
| 1 |
Amennyiben gyermekvállalást tervez, ne alkalmazza a Xaluprine-t, előbb kérje ki kezelőorvosa javaslatát
|
Do not take Xaluprine if you are planning to have a baby without first speaking to your doctor for advice.
| 1 |
A következő fajta sütiket használjuk:
|
We may use the following cookies:
| 1 |
az Eyre főútvonalon
|
the Eyre Highway
| 1 |
Egyetért ezekkel a panaszokkal?
|
Do you agree with these complaints?
| 1 |
A frissítőfájlok szükség esetén ezekről az oldalakról is letölthetők, például ha számítógépe nem rendelkezik internetkapcsolattal.
|
Update files can also be downloaded from these pages if required e.g. if your computer does not have an Internet connection.
| 1 |
Én azt mondom, már volt egy.
|
I say, we already had one.
| 1 |
A javaslat megfelel az arányosság elvének, mivel nem helyettesíti vagy határozza meg a nemzeti önkéntességi rendszereket.
|
The proposal complies with the proportionality principle because it does not replace or define national volunteering schemes.
| 1 |
Egy rakás homokot.
|
A pile of sand.
| 1 |
Másodszor, a kölcsönös elismerés elvével ellentétes az, ha a fogadó tagállam amiatt tagadja meg egy másik tagállam által kiállított vezetői engedély elismerését, hogy a fogadó tagállam információi szerint ezen engedély jogosultja a kiállítás időpontjában nem teljesítette az engedély megadásának feltételeit (lásd e tekintetben a fent hivatkozott Da Silva Carvalho ügyben hozott végzés 22. pontját és a fent hivatkozott Kapper-ügyben hozott ítélet 47. pontját).
|
Second, it is contrary to the principle of mutual recognition for a host Member State to refuse to recognise a driving licence issued by another Member State on the ground that, according to the information supplied by the host Member State, the holder of that licence did not, at the date of its issue, satisfy the necessary conditions for obtaining it (see, to that effect, the order in Da Silva Carvalho, paragraph 22, and Kapper, paragraph 47).
| 1 |
II. díj: 50.000 FT értékű vásárlási utalvány, amely felhasználható szkennelésre, nyomtatásra, analóg fotókidolgozásra, ill. filmkidolgozásra + 25 000 Ft értékű könyvutalvány
|
2nd prize A voucher worth HUF 50,000, which may be used for scanning, printing or for analog photographic and video processing + a book voucher worth HUF 25,000
| 1 |
Továbbra is magas a hazai finanszírozási képesség és folytatódik a külső adósság mérséklődése.
|
Hungary’s financing capacity remains high and external debt is decreasing.
| 1 |
Láttad a Vörös Ajtót?
|
Seen the Red Door?
| 1 |
Csak a cseh nyelv SYDNEY a természet színárnyalatában
|
Only in Czech language SYDNEY door with a touch of nature
| 1 |
Gyártunk elfogadható áron kis- és közepes tételekben egyoldalas és kétoldalas PCB-ket, valamint egyszerű vagy összetett többrétegű PCB-ket, merev vagy rugalmas PCB-ket és merev rugalmas PCB-ket.
|
We can manufacture small and medium batches of single-sided PCB and double-sided PCB at reasonable prices, as well as simple or complex multi-layer PCB, rigid or Flexible PCB and rigid flexible PCB.
| 1 |
US$ 24 és 1 éjszaka ára Foglalás most US$ 24 és Hoang Hotel 05 Nguyen Van Trang, Ho Si Minh-város, Vietnám (Térkép megjelenítése) A Hoang Hotel remek szálláslehetőséget biztosít Ho Si Minh-város szívében.
|
From US$ 24 price for 1 night Book Now From US$ 24 Hoang Hotel 05 Nguyen Van Trang, Ho Chi Minh City, Vietnam (Show map) Featuring a steam room and a sauna, Hoang Hotel offers accommodation in Ho Chi Minh City.
| 1 |
Jobban teszi, ha Vallegrandéba indul, amilyen gyorsan csak tud.”
|
Get to Grosvenor Gardens as quickly as you can."
| 1 |
Porsche Design Chronotimer órák | Porsche Design Chronotimer óra vásárlása és összehasonlítása a Chrono24-en
|
Porsche Design watches - all prices for Porsche Design watches on Chrono24
| 1 |
Félreértettél.
|
I won't start with Artie...
| 1 |
A következő koncerteden már azt mondod,
|
So, by your next gig, you're going,
| 1 |
10Mivel megtartottad kitartásra intő beszédemet, én is megtartalak téged a megpróbáltatás idején, amely az egész világra eljön, hogy megpróbálja a föld lakosait.
|
Behold, I have given before thee a door opened, which no man can shut: because thou hast a little strength and hast kept my word and hast not denied my name."
| 1 |
Minden csoporthoz 4 autó tartozik, ezek alkotnak egy kvartettet.
|
Each group has 4 animals, they form a quartet.
| 1 |
7 - Hotel Villa Fontaine Tokyo-Hatchobori, Tokió, Superior szoba, 1 kétszemélyes ágy, nemdohányzó, Fürdőszoba
|
7 - MIMARU TOKYO AKASAKA, Tokyo, Deluxe Apartment with Sofa Beds (Up to 4 Adults), Non Smoking, Bathroom Sink
| 1 |
Mit (nem) tehet egy bíró?
|
So, what can a judge do?
| 1 |
A hotelben 10 szoba van. Mindegyik több csatornás tévével, laptop méretű széffel, íróasztallal, teakonyhával és vasalóval rendelkezik. A szobák nemcsak hűtővel, konyhaedényekkel és elektromos vízforralóval rendelkezek, de magán típusú fürdőszobákban piperecikkek, hajszárító és zuhanyzók is található.
|
This unique hotel comprises 12 guestrooms with a writing desk, a dining area, a laptop safe, TV and heating. They come with a stove, a kettle and a fridge as well as bathrooms with a hairdryer, a shower and towels.
| 1 |
Miért akarsz odalent játszani?
|
Why do you want to play in the basement?
| 1 |
Amikor Achior befejezte beszédét, az egész nép elkezdett zúgolódni, s összesereglett a sátor körül.
|
18 All the people of the land went to the temple of Baal and tore it down.
| 1 |
- Mi lesz az? - Kifelé!
|
- What's it going to be?
| 1 |
Ez megfosztja a fogyasztókat jogaiktól, a szélhámos kereskedők pedig ártanak a törvényesen működő üzemeltetők jó hírének.
|
Consumers are being denied their rights, and the practices of rogue traders bring legitimate business operators into disrepute.
| 1 |
Adam, hadd beszéljek veled négyszemközt a konyhában.
|
Adam, let me talk to you for a minute in the kitchen. Come on.
| 1 |