hu
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Van egy kis ajka, hogy megvédje az iPhone kijelzőjét, ami végigfuttatja az egészet, de nem találtam ingerülést, amikor lecsúszott, mert nem szuper felemelt.
|
There’s a little bit of a lip to protect the iPhone’s display, which does wrap all the way around, but I didn’t find it to be an irritation when swiping because it’s not super raised.
| 1 |
Ez jó móka lesz.
|
Well, this is going to be fun.
| 1 |
Úgy tűnik Nickinek a kis fekete sem maradhat egy kis dekoltázs nélkül, de a másik ruhában egész csinos volt.
|
It seems like for Nicki there's no little black dress without a little cleavage, but she looked quite nice in the other dress.
| 1 |
Kim Tae-hee alaposan begulyásozik.
|
Kim tae hee is sooooo overrated.
| 1 |
És felismertük az igényt…
|
We recognize the need...
| 1 |
2848 "Nem vitetni a kísértésbe" magában foglalja a szív döntését: "Mert ahol a kincsed, ott a szíved is. (...)
|
2848 “Lead us not into temptation” implies a decision of the heart: “For where your treasure is, there will your heart be also….
| 1 |
Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy beolvassa a Kezdőképernyő beállításait és parancsikonjait.
|
Allows the app to control the phone features of the device.
| 1 |
Az alacsony szénhidráttartalmú italok, mint az égetett szeszek vagy a száraz borok előnyt élveznek, és természetesen bele kell férniük a napi engedélyezett szénhidrát mennyiségbe.
|
Low-carbohydrate drinks such as spirits and dry wines are preferred, and must of course be included in the daily carb allowance.
| 1 |
A kihívó, aki csak azért jött, hogy megmutassa a harctudását, leütötte a profi sportolót!
|
The contender who came for a verification of his fighting skills knocked down our professional athlete!
| 1 |
Egy algoritmikus eszköz üzenetek küldésére és értelmezésére.
|
An algorithmic tool for sending and interpreting messages.
| 1 |
Juncker elnök politikai iránymutatásával összhangban a Bizottság (i) befejezte az uniós piacon szolgáltatást nyújtó valamennyi vállalkozásra vonatkozó uniós adatvédelmi szabályok reformját, (ii) tárgyalásokat folytatott a bűnüldözési célú transzatlanti adattovábbításra vonatkozó szigorú adatvédelmi normákat rögzítő EU–USA keretmegállapodásról, valamint (iii) megállapodást ért el a kereskedelmi célú adattovábbítás új, szilárd keretéről, az EU–USA adatvédelmi pajzsról.
|
The European Commission today annoonced that it has (i) finalised the reform of EU Data protection rules, which apply to all companies providing services on the EU market, (ii) negotiated the EU-U.S. Umbrella Agreement ensuring high data protection standards for data transfers across the Atlantic for law enforcement purposes, and (iii) achieved a renewed sound framework for commercial data exchange: the EU-U.S. Privacy Shield.
| 1 |
♪ Tell me you want me too (I want you, I'm yours) ♪ 'Cause I'll give it all to you
|
♪ Tell me you want me too'Cause I'll give it all to you ♪
| 1 |
És ez nem csupán fogalmazásmód - a ’hit a halál utáni életben’ mémje például fizikai értelemben is milliószámra keletkezik az egyének idegrendszerében levő struktúraként a világ minden táján.”
|
And this isn't just a way of talking -- the meme for, say, "belief in life after death" is actually realized physically, millions of times over, as a structure in the nervous systems of individual men the world over.' "
| 1 |
Ltt munka folyik!
|
Get out of here! We're working!
| 1 |
Sokak életében az első ilyen alkalom a továbbtanulás, hiszen, aki nem kap állami ösztöndíjat vagy nem akarja vállalni a vele járó feltételeket, annak finanszíroznia kell a felsőoktatási képzés önköltségét.
|
In many people’s lives, the first such opportunity is further education, as those who do not receive a state scholarship or do not want to accept the conditions attached to it must finance the higher education costs.
| 1 |
A teljes választékhoz Minden fiú látogasson el ide SportsDirect
|
For our full range of All Boys visit SportsDirectUSA
| 1 |
Mindannyian vágyunk majd arra, hogy minden vasárnap eljöhessünk az egyházba, hogy vegyünk az úrvacsorából, amikor érezzük az Úr Lelkét.
|
We will all desire to attend each Sunday to partake of the sacrament when we feel the Spirit of the Lord.
| 1 |
Amennyiben többfelhasználós fiókot szeretnél, vedd fel a kapcsolatot velünk!A kép megvásárlásához kérjük jelentkezzen bevagy regisztráljon!Hasonló képek (Összes megtekintése) Template of banner for web and social media, square format; Spiritual sacred geometry; Yantra, chakra or lotus on psychedelic blurred background; Yoga, meditation and relax.
|
Template of banner for web and social media, square format; Spiritual sacred geometry; Yantra, chakra or lotus on psychedelic blurred background; Yoga, meditation and relax.Vector template of banner, horizontal format; Spiritual sacred geometry; "Flower of life" and lotus on psychedelic natural forest photographic background; Yoga, meditation and relax.Paint Explosion series.
| 1 |
5 Üzleti eszközök szükség van a bevételek növelésére
|
5 Business Tools You Must Have to Increase Revenues
| 1 |
Ma az Urantián négyféle vallás létezik:
|
On Urantia, today, there are four kinds of religion:
| 1 |
A programban résztvevő nyolc ország mindegyikében két fekete gólya képvisel minket„nagykövetként”.
|
Back page© Lee Valley Regional Park Authority; © S Göri; © IMAGdop; © Lorne Gill/Scottish Natural Heritage
| 1 |
Jesszusom, tényleg ezt csináljuk?
|
Jesus, - are we really doing this right now?
| 1 |
Közeledünk Gibraltárhoz.
|
Second mate has gone missing.
| 1 |
A többféle műfaj és írás formájának feltérképezésével személyes írási stílusát ápolja, miközben konstruktív visszajelzést kap más íróktól, köztük egy közzétett, díjnyertes szerzőt és nyilvános beszédet. [+]
|
By exploring multiple genres and forms of writing, you’ll cultivate your personal writing style while receiving constructive feedback from fellow writers, including a published, award-winning author and public speaker.
| 1 |
Mi van, ha nem olyan megbízható, mint amilyennek a tanács láttatni szeretné velünk?
|
What if he's not as reliable as the school board would have you to believe?
| 1 |
A gazdagság az elmében lakik.
|
Wealth is in the mind.
| 1 |
az okkeresés és igazolás feladatára,
|
reason seeking and verification
| 1 |
Miez vegetáriánus vér?
|
- What is it, like, nonfat soy vegan blood?
| 1 |
Az emberek sorban álltak az épület előtt, hogy hallgathassák őket.
|
The people stood on the shore, in order to hear Him.
| 1 |
Nem politikai testület, nem dolga, hogy programja legyen, nem dolga, hogy politikai támadásokat intézzen a tagállamokkal szemben" - jelentette ki.
|
“It is not a political body, it is not its remit to have a programme, and it is not its remit to launch political attacks on Member States,” he stated.
| 1 |
Job Simulator egy online Iparmágnás játék, amit ingyen játszhatsz itt 8iz.
|
Job Simulator is a free online tycoon game that you can play here on 8iz.
| 1 |
Íme az én motivációm idén
|
That is my motivation this year.
| 1 |
...Hódító Castor kívül próbál előre törni.
|
Temper's Twilight back in fifth. Long-shot Castor's Folly is on the outside.
| 1 |
Ebben számítunk minden sportbarát segítségére!
|
Here for all your sports gear needs!
| 1 |
A szálloda 25 percre fekszik Don Mueang repülőtértől.
|
Don Mueang airport is at a distance of 25 km.
| 1 |
5 778 értékelés Művészeti galériák, Kertek, Nevezetességek és érdekességek
|
5,873 Reviews Art Galleries, Gardens, Points of Interest & Landmarks
| 1 |
Ezek a kamerák egy kezembe és lábamba kerültek, Sam.
|
These cameras cost me an arm and a leg, Sam.
| 1 |
CrazyBulk egy több termék boltba, hogy a szakértők a testépítés, valamint erősítő edzés fülkékben.
|
CrazyBulk is a multi-product shop being experts in the bodybuilding as well as stamina training niches.
| 1 |
Képek, fotók A fotókra kattintva, nagyobb méretben is megtekintheti a képeket!
|
And what to visit in the thumbnails below, you can see the pictures full sized
| 1 |
Az Everest-hegy, a nyolc-ezer, és több mint 100 hegy, amely 7200 méter felett van, a Himalája a komoly hegymászók csodája.
|
With Mount Everest, the eight-thousanders, and over 100 mountains that rise above 7,200 meters (23,600 feet), the Himalayas are a wonderland for serious mountaineers.
| 1 |
Fontos megjegyezni, hogy január-április 2012évvel az Orosz Föderációban a halálesetek száma 70 régióban csökkent.
|
It is important to note that from January to April 2012year in the Russian Federation, the number of deaths in 70 regions decreased.
| 1 |
Nem akarsz vezekelni a bűnödért azzal, hogy elismered Istent a gyógyítódként, ha továbbra is azt állítod, hogy a szemedet ma nyitották fel?”
|
Will you not atone for your sin by acknowledging God as your healer, if you still claim that your eyes have this day been opened?»
| 1 |
Westmoreland - szállodák és szállás, műholdas térkép, turisztikai látványosságok X
|
Baredine Caves - hotels and accommodation, satellite map, tourist attractions
| 1 |
Az „Egészséges munkahelyek – A veszélyes anyagok helyes kezelése” elnevezésű kampány megismertetésére az EU-OSHA információs adatlapot készített a szakterület egy fontos témakörével kapcsolatban.
|
To tie in with the Healthy Workplaces Manage Dangerous Substances campaign, EU-OSHA has created an infosheet on an important topic in this area. Show details
| 1 |
János Pál pápa levelet írt a világ püspökeinek az élet védelméről.
|
The work of art is the tool of the aesthetic life.
| 1 |
Ez a weboldal sütiket tartalmaz, amelyek segítségével később emlékezni fog az Ön beállításaira, statisztikáira és célhirdetéseire.
|
- Bomag - Mascus Ireland This website uses cookies to remember your settings, statistics and target ads.
| 1 |
Vagy az, hogyha itt, egyszer megindul a lavina, nem igen tud semmit tenni, hogy megállítsa.
|
Or how around here, once the ball starts rolling, there's not much you can do to stop it.
| 1 |
Ezt az élő versenyt Európa különböző helyein tartják minden évben.
|
EPEC is a live tournament that is held in various locations around Europe every year.
| 1 |
Nem, Uram, nincsenek válaszaim.
|
And no, I don't have any solutions.
| 1 |
Sárga virágok – szalaghímzés
|
Yellow flowers – ribbon stitch
| 1 |
Szörnyen hiányzik a személyes érintkezés.
|
I really miss that personal contact.
| 1 |
Ez változatlanul az európai fehér rassz elleni támadás!
|
They are only an invasion against the European white man civilization!
| 1 |
A kérdező hozzászólása: Kedves Péter!Köszönöm a választ, de feltennék neked még egy kérdést mert ez felvet még egyet.
|
Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his question because it begs another question.
| 1 |
Mi van, ha úgy vesszük, hogy az iménti dolog meg sem történt?
|
What do you say that, uh, this... didn't happen?
| 1 |
Mivel most február van, már csak márciusra foglalhat.
|
Since it's February now, we're taking reservations for March.
| 1 |
Nem tudnád egyszerűsíteni ezt a sok réteget?
|
Can't you simplify all these layers?
| 1 |
Beruházási Hatóság ( RAKIA
|
the Ras - al - Khaimah Investment Authority
| 1 |
Nemcsak az épület intézménye, de az intézmény épülete is átalakul.
|
Not only is the institution of the structure undergoing transformation, but also the structure of the institution.
| 1 |
Igen, de azt akarom mondani... Ha nem oldódik meg ez a krízis
|
Yes, but what I'm trying to tell you is that... ♪ If we don't get on top Of this ♪
| 1 |
Most pedig pár tény a cukorbetegségről
|
Well, now a few facts about diabetes
| 1 |
A Samsung bemutatta a világ első Thunderbolt™ 3 QLED ívelt monitorát
|
Samsung Electronics launches world’s first Thunderbolt™ 3 QLED curved monitor at IFA 2018
| 1 |
Talán bánsz valamit, nővérem?
|
Are you moved to repent, sister?
| 1 |
Látod ezt?
|
Can you believe this?
| 1 |
Tökéletes példa erre az a hirtelen felértékelődés, amit egyes devizák esetében tapasztalhattunk a kínai gazdaság fejlődése alatt a 2000-res évek elején.
|
A perfect example is the sharp appreciation that certain currencies enjoyed amid China's expansion in the early 2000s.
| 1 |
East London minden panziója
|
All farm stays in East London
| 1 |
Soha nem dolgoztunk Kyle-lal korábban.
|
We have never worked with Kyle before.
| 1 |
Jézus ezt mondta neki: "Feltámad a testvéred."
|
Jesus said to her, "Your brother shall rise again."
| 1 |
Nézzék meg jól ezt a fehérköpenyes hentest, aki holttesteket árul, a gazdagság reményében.
|
Look carefully at his white-cloaked butcher who... .is selling corpses for the sake of wealth.
| 1 |
Tom háza még a jobbak közé tartozott, bár látszott rajta, hogy rég eljárt felette az idő.
|
The house in which Tome lived was the best, though, and in good times might almost have passed for presentable.
| 1 |
A betegnek tudnia kell a teherbeesés kockázatáról, és ha a beteg gyermeket kíván vállalni vagy teherbe esik, a kezelést fel kell függeszteni (lásd 4. 6 pont).
|
Patients should be aware of the risk of pregnancy and if a patient wishes to become pregnant or if pregnancy occurs, the treatment should be discontinued (see section 4.6).
| 1 |
- Ha van valami, amivel vissza tudom fizetni neked...
|
If there's anything I can ever do to repay you---
| 1 |
Komolyan kell venni Albániát is
|
We Must Take Germany Seriously
| 1 |
Az államháztartási megszorítások idején még a szokásosnál is fontosabb, hogy a beruházott közpénzek megtérüljenek, és a bevételt a növekedés és a munkahelyteremtés céljaira lehessen fordítani.
|
In times of limited public finances, it is all the more important that public funds should generate a return on investment in favour of growth and jobs.
| 1 |
- Ingyenes szállítás több mint 300 €
|
- FREE Shipping on orders over €300
| 1 |
Brooks, Southern Alberta, Alberta, Kanada - város és falu, a világ hu
|
Brooks, Southern Alberta, Alberta, Canada - City, Town and Village of the world
| 1 |
Történelmileg legyőzhetetlen, ezidáig, és ettől lesz ez az ügy ennyire izgalmas: a valós veszélytől.
|
Historically invincible, until now, and that's what makes this case so exciting... real danger.
| 1 |
Miért döntött úgy, hogy nem tartja meg a gyereket?
|
Why DID she decide to keep the baby?
| 1 |
És azonnal tudtam, mit kell tennem.
|
And I knew what I had to do right then.
| 1 |
Az MU609T és ME909T előnyeit a világ vezető autógyártói is felismerték, így ezek a készülékek már megjelennek a hamarosan forgalomba kerülő járműmodellek kommunikációs rendszerében.
|
The strengths of MU609T and ME909T have been recognized by leading global car manufacturers, and will be integrated into the wireless communication systems of some of the world's top vehicles in the near future.
| 1 |
Egy festő és a családja.
|
painting and his family.
| 1 |
Az ideális Mandriva 2006 beállítás (az ISP és a Hoszterek)
|
The ideal Mandriva 2006 setup (for ISP’s and hosters)
| 1 |
Sajnos nem tudjuk elrejteni ezen szimbólumokat az Ön számlájáról, de ezt Ön megteheti az MT4 terminálon.
|
Unfortunately, we are unable to hide these symbols from your account but you may do so locally in your MT4 terminal.
| 1 |
Nem szerez semmiféle Garcinia termékek előtt olvassa el ezt Garcinia Extra tények: a legjobb Garcinia lényege termék, amely minden bizonnyal nyújtunk információ, hogy pontosan mi Garcinia Extra, A teljesen természetes hatóanyagok, az előnyeit Garcinia Extra Pontosan hogyan működik Garcinia Extra működnek, és azt is beszerzési tabletták súlycsökkentés Garcinia Extra A Miskolc Magyarország . Mi Garcinia kivonat Garcinia Extra
|
Do deny any kind of Garcinia Cambogia pills before you review this Garcinia Extra review: the very best Garcinia essence solution that will certainly give you info about just what is Garcinia Extra, the pure active ingredients, the advantages of Garcinia Extra, how does Garcinia Extra perform and best place to order products for weight management Garcinia Extra in Perth Australia.
| 1 |
Browsing Folyóiratcikkek by Author "Ötvös László Jr"
|
Browsing by Author "Ötvös László Jr"
| 1 |
Növelheti a bizalmat termékei minőségében és ártalmatlanságában,
|
Boost confidence in the quality and safety of your products
| 1 |
(Hozzáférés ideje: 2007. július 16.) ↑ „Turkmen go back to old calendar”, BBC News, 2008. április 24.
|
Retrieved 2007-07-16. ↑ "Turkmen go back to old calendar". BBC News. April 24, 2008.
| 1 |
A program szervesen kiegészíti a hitelezés egészségesebb szerkezete érdekében 2019 elején elindított Növekedési Hitelprogram Fix konstrukciót.
|
The programme complements the Funding for Growth Scheme Fix launched at the beginning of 2019 to build a healthier lending structure.
| 1 |
Két csoportra oszlott a római elit, voltak a merénylők, és azok, akik próbálták legyőzni a merénylőket,
|
We have a polarized Roman elite, the assassins, and those who are trying to bring the assassins down.
| 1 |
Kétirányú működés A Maxatin Erection tabletták kétirányú működési stratégiát mutatnak, ami azt jelenti, hogy a férfi test két tartományán is fellépnek.
|
Maxatin Erection pills demonstrate a two-way strategy of functioning, which means that they also act on two ranges of the male body.
| 1 |
- A főnöknőnk az antikrisztus.
|
- Our abbess is the antichrist.
| 1 |
Elmentem a fejét északra Honda követően a nyomok: Elvitt két hónap.
|
I went to head north with Honda following the ruts: It took me two months.
| 1 |
A mikroflóra állapotát alapvetően az ember által elfogyasztott élelmiszerek befolyásolják.
|
The status of the microflora is basically influenced by the foods consumed by us.
| 1 |
Itt találsz utasításokat és mintákat, például koktélruhákat vagy nadrágos öltözékeket és jelmezeket.
|
There you will find instructions and patterns for example cocktail dresses or trouser suits and costumes.
| 1 |
- Ugyan már.
|
- Get Out Of it.
| 1 |
Ki vezeti a vizsgálatot?
|
Who is conducting the investigation?
| 1 |
Leírás Paraméterek Szerkeszt Cím: Adobe Reader 11.0.10 Méret: 36,1MB Szükséglet: Android iPhone Windows Mac Licenc: Freeware Hozzáadás dátum: 2014.12.11.Kiadó: Adobe Systems Inc.
|
Description Technical Edit Title: Adobe Reader 11.0.10 Size: 36.1MB Requirements: Android iPhone Windows Mac License: Freeware Date added: 12/11/2014 Publisher: Adobe Systems Inc.
| 1 |
Címkefelhő migráció, adatbázis, textplore, gvi kutatási füzet, online adatok, kérdőív, nemzetközi adatok, gazdasági havi tájékoztató, lakossági adatfelvétel, szakirodalom áttekintése, ábrák, tanulmány, vállalati adatfelvétel, ciret, ikt, google trends
|
database, international data, research paper, textplore, monthly bulletin of economic trends, ciret, ict, ieer working paper, migration, google trends, citizen survey, survey, online data,, figures, enterprise survey
| 1 |
Zürich Olcsó repülőjegyek a/z Berlin - Zürich útvonalon!
|
Zurich Cheap flights from Hannover to Zurich
| 1 |
A kisöreg csak keményen örül a világnak.
|
That little dude frolics hard, man.
| 1 |
Volt egy ország.
|
There Was a Country.
| 1 |