hu
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
71-79 Southwark Street, London, Egyesült Királyság Klasszikus szoba - különleges kedvezmény lefoglalva 10 perccel, 25 másodperccel ezelőtt
|
Central Park Hotel 49/67 Queensborough Terrace, London, United Kingdom Single Room booked 19 minutes, 16 seconds ago
| 1 |
El kell jutnunk a templomhoz.
|
We gotta get to the church.
| 1 |
Az animáció megjelenítéséhez az Adobe Flash Player 9 szükséges!
|
This movie requires Flash Player 9
| 1 |
TÉRKÉPSZKENNEREK A térképszkennereket nagyméretű térképek, tervrajzok, plakátok nagytömegű, kiváló minőségű digitalizálásához használjuk.
|
We use large format scanner for massive and high-quality digitization of maps, plans, posters.
| 1 |
Sohasem engedi meg az Egyház a vegyes házasságot?
|
Does the Church sometimes permit mixed marriages?
| 1 |
És szétdúlták a lakást!
|
And they trashed the place!
| 1 |
Üdvözöljük, lépjen be Email Jelszó Elfelejtett jelszó - Kérjük, adja meg a regisztrált e-mail címét, elküldjük az új jelszavát Nincs még fiókja?Regisztráció Segítség Üzenet Itt vagyok: Főoldal Professzionális termékek MAKE UP ARC PIROSÍTÓ Nagyítás egér mozgatással Catherine Arley exclusive asztali arcpirosító teszter tálca ST.CA.239 Státusz: Raktáron Cikkszám: 02070101520601092 Professzionális Professzionális termékeinket kizárólag regisztrált Szakemberek és szerződött Kereskedők vásárolhatják!
|
Welcome, please log in Email Password Lost password No account yet?Registration Faq Message I'm here: Home Professional products Zoom in by moving the mouse Catherine Arley exclusive asztali arcpirosító teszter tálca ST.CA.239 Status: In stock Item number: 02070101520601092 Professional Professional product price and purchase please register as a Merchant or as a Specialist!
| 1 |
Nem szívesen értek egyet Rickkel, de nem lenne jobb, ha csak hagynánk?
|
Uh, I hate to agree with Rick, but shouldn't we just let this be?
| 1 |
„SOx-kibocsátás-ellenőrzési területek” a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) által a MARPOL VI. mellékletében ilyennek minősített tengerszakaszok;
|
‘marine gas oil’ means any marine fuel as defined for DMX, DMA and DMZ grades in Table I of ISO 8217 with the exception of the reference to the sulphur content;
| 1 |
A show Dr. Oz lóversenytippeket szerez over-the-counter málna keton kiegészíti a csoda zsír-író a palackban.
|
On the program, Dr. Oz boasted over-the-counter raspberry ketone supplements as a wonder fat-burner in a bottle.
| 1 |
Nem volt, úgyhogy váltottam egyet.
|
I hadn't, so I bought one.
| 1 |
Most nézzük meg a második jelöltet a legjobb részvények vásárlásával 2019-ben az angol és európai piacokon:
|
Now let's look at the second candidate for the best shares to purchase in 2019 in UK and European markets:
| 1 |
- "nem lesz, aki sírjon az esőért."
|
"If you kill all the prairie dogs, there'd be no one left to cry for the rain."
| 1 |
3 éve élnek együtt közel a Balatonhoz, Siófokon.
|
They have been living together for 4 years close to the Balaton, in Siófok.
| 1 |
2.2 Jelenleg Európa lakosságának több mint 80%-a él városi területeken, és ennek igen nagy része él több mint 500000lakosú városokban és agglomerációkban.
|
2.2 At the moment more than 80% of the population in Europe lives in urban areas, and a large part of this percentage lives in cities and agglomerations of more than 500000inhabitants.
| 1 |
- Beszéljünk inkább az irodámban!
|
- Let's talk in my office.
| 1 |
"Ezt mondta Isten Nóénak… Csinálj bárkát góferfából, készíts rekeszeket a bárkában, és vond be kívül-belül szurokkal.
|
"And God said unto Noah… Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt though make in the ark, and thou shalt pitch it within and without with pitch.
| 1 |
Senki se táncol az utcákon.
|
No Dancing in the Streets.
| 1 |
Arra célzok, hogy... szerintem anyád csalódott, amiért megszöktetek összeházasodni és ez az én hibám.
|
I'm getting at... I think your mother is disappointed that you ran off and got married and that's my fault.
| 1 |
Miből gondolod, hogy bárki le akarna veled feküdni?
|
Oof. What makes you think anybody else would wanna do you?" You know?
| 1 |
egymáshoz, hogy belılük csakis arra a következtetésre juthatunk, mely szerint valamennyinek egy helyrıl
|
Here in this sermon, we are listening to the word of God.
| 1 |
Azt mondja nekem, hogy ez az öregember egymaga ütötte le azt a három fickót, majd csak úgy elment?
|
¿Tells me that this old man, knock to The three kinds and went later himself? Exactly.
| 1 |
Más játékok: Játék Balls online, Játék Rejtvény online
|
Other games: Play Balls online, Play Puzzle online
| 1 |
A tüntetők megkaparintották az épületben tárolt fegyvereket.
|
The workers still squatting in the buildings obtained weapons.
| 1 |
Palanga Repülőtér autóbérlés
|
Palanga Airport car rental
| 1 |
Ezzel szemben 150 évvel ezelőtt az ember cukorfogyasztása gyakorlatilag nulla volt.
|
Fifty years ago, gas consumption was practically nil.
| 1 |
A teljes színspektrumú BMW Head-Up Display az utazással kapcsolatos információkat közvetlenül a vezető látóterébe vetíti, így az teljes mértékben az útra összpontosíthat.
|
The full-colour BMW Head-Up Display with M-specific functions projects all information relevant to the journey directly into the driver's field of vision, thereby allowing them to fully concentrate on driving.
| 1 |
Kétezertizenháromban találkoztam Tomival, abban az évben, amikor ő és Mária összeházasodtak.
|
I met Tom in 2013, the year he and Mary got married.
| 1 |
Előtte nagyobb volt.
|
Before I started, it was bigger.
| 1 |
Nem úgy tűnik, mintha nagyon megértenétek egymást.
|
Don't seem like y'all on the same page.
| 1 |
Központi elhelyezkedésének örvend Isztambul városban, közel az Aksaray metróállomáshoz. Több...
|
The property is conveniently situated next to Aksaray subway station. More...
| 1 |
Inkább Brown-t kellett volna.
|
They should have gone with Brown.
| 1 |
Egy alapos vizuális és műszaki vizsgálaton is át kell esnie.
|
It also has to undergo a thorough visual and technical examination.
| 1 |
A vizsgálat során Magyarországon, illetve Európában a gyermek-traumatológiai centrumokban kezelt SupraCondylaer Humerus törött gyermekek reprezentatív adatainak sokrétű elemzését tervezzük.
|
In the course of the study, we are planning a multifaceted analysis of the representative data of the SupraCondylaer Humerus fractured children, treated in Hungary and in Europe in pediatric traumatology centers.
| 1 |
A kollagén a fő szerkezeti fehérje az extracelluláris térben a különböző kötőszövetekben állati szervek.
|
Collagen is the main structural protein in the extracellular space in the various connective tissues.
| 1 |
A Chello Central Europe úgy döntött, hogy a Minimax adásideje után sugárzó Animax megszűnését követően, 2014. április 1-jétől maga tölti ki a felszaba
|
Chello Central Europe has decided that after the termination of Animax as of April 1, 2014 – which channel was broadcasted after the transmission time
| 1 |
• Állandó időzavarban van: túlzottan pontos, folyton elkésik, vagy feszült a határidők miatt
|
• Always being rushed, in a hurry, or late for appointments
| 1 |
Ha letelik az idõ, örökre eltûnnek mindketten.
|
After that, I fear both will be gone for good.
| 1 |
A jelentés következtetéseiben ajánlásokat tesz a politikai döntéshozatalt megalapozó tudástár bővítésére, az értékeléshez használt eszközök fejlesztésére, valamint a páneurópai térségen belül és globális szinten egyaránt folytatandó fokozott információcserére vonatkozóan.
|
It concludes by making a number of recommendations on how to enhance the knowledge base that underpins decision-making processes, improve assessment tools, and ensure greater information exchange across the pan-European region and at a global level.
| 1 |
Robbanóeszközöket terveznek stratégiai fontosságú épületekben, így minden levegőre repül.
|
They intend to lay explosive devices in strategically important buildings, so that everything will fly to the air.
| 1 |
Az olajnak nagy jelentősége van a motor szempontjából.
|
Oil is very important to your engines.
| 1 |
Egyszerűen nincs értelme, Chet.
|
It just... It doesn't make sense, Chet!
| 1 |
Az OMRON bejelentette, hogy április 1-jétől az EMEA régióban Seigo Kinugawa lett az ipari automatizálási üzletág új vezérigazgatója Hiroyuki Usui visszavonulása után.
|
OMRON announced that as of 1 April, Seigo Kinugawa has been appointed as the new CEO of its Industrial Automation Business in EMEA, following the retirement of Hiroyuki Usui.
| 1 |
Miért nem rakunk rendbe téged?
|
Why don't we get you tidied up.
| 1 |
Ehhez azonban valami használhatóbb formába kell öntenünk a nyers adathalmazt.
|
In order to do so, you need to pour the raw data into a usable format.
| 1 |
Carthage - Időjárás előrejelzés erre a hétre
|
Weather forecast Anderson this week
| 1 |
- Ugye most nincs ellenedre egy kis társaság?
|
You don't mind a little company now, do you? Nah.
| 1 |
Itt a kulcsa. Úgy tűnik, minden rendben halad. Nathan egy laptophoz lép, ahol anyja és apja várakoznak Sykpe-on keresztül.
|
Well, everything seems to be in order, and now Nathan is stepping over to a laptop, where his mom and dad are standing by via Skype.
| 1 |
A weboldalainkon sütiket és egy session menedzsmentet használunk, melyek online ajánlataink használatát megkönnyítik.
|
We use cookies and a session management system in our websites that make it easier to use our online offers.
| 1 |
Holland Kelet-Indiát
|
Dutch colonial rule
| 1 |
Mint játszani egy jó játék a tenisz, ebben 3D játékban van, ezt a lehetőséget, játszani, mint a tenisz ellen a legjobb játékos a világon, készen állnak, hogy megnyerjük a legnagyobb [...]
|
Like playing a good game of tennis, in this 3D game you have that possibility, play games like tennis against the best players in the world are ready to win the biggest [...]
| 1 |
Értesítés kérése Minden 6-12-24 órát a kulcsszavak mozgalmak átfogó statisztikák!
|
Get Alerts Every 6-12-24 Hours for your keywords movements with Comprehensive Statistics!
| 1 |
Benne van minden, amit Shana adott Jennának, ami bebizonyítja, hogy Ali nem volt halott.
|
It's everything that shana gave to jenna That proves that ali wasn't dead.
| 1 |
Tévedésből újra kiküldték a levelet ugyanarra a címre.
|
Due to an oversight the letter was sent again to the same address.
| 1 |
A spanyolok tisztában vannak a közvélemény súlyával; az amerikai vezetés nem is tudja, mi az.
|
American citizens know the difference; the Left does not.
| 1 |
Parkoló . kategória: Parkoló Race fiúknak Racing a teherautók Repülőgép Tél Racing Girls Hely Verseny az autókban Főzés Taxi Gyerek verseny Szimulációk lányoknak Fashion boutique Ritmus Intelligens Receptek Girls SpongeBob Dinosaurs The Simpsons Scooby Doo Játékok lovakról Kings Motorcycle Racing Építsd házak Lövés a fiúk Üzleti Kávézó Dora Makvin Divat
|
Parking Race for boys Racing on the trucks Aircraft Winter Racing Girls Space Racing in cars Cooking Taxi Kids race Simulations for girls Fashion boutique Rhythm Intelligent Recipes for Girls SpongeBob Dinosaurs The Simpsons Scooby Doo Games about horses Kings Motorcycle Racing Build houses Shooting for boys Business Cafe Dora Makvin Fashion
| 1 |
Beszélgetésünknek az a célja, hogy a világodnak elvigyük az üzenetet.
|
At Conclusio House, our mission is to take your message to the world.
| 1 |
— gazdasági és szociális biztonság biztosítása;
|
- Social and economic security;
| 1 |
Mind bele vagyunk esve egy zárkózott tech-milliárdos zsenibe.
|
- Listen, man, we've all fallen for a reclusive billionaire-tech genius.
| 1 |
„Nagyon szeretném leigazolni őt.
|
“I want to glorify Him.
| 1 |
A HMD időről időre frissítheti ezeket az Irányelveket, hogy tükrözze a személyesadat-feldolgozási gyakorlatunk változásait a termékeink és szolgáltatásaik, illetve az alkalmazandó jog tekintetében.
|
Changes to this Privacy Policy HMD may from time to time update this Policy to reflect changes in our personal data processing practices with respect to our products and services, or applicable law.
| 1 |
Hogy merted kihasználni?
|
How dare you take advantage of her!
| 1 |
E-mail cím: info@megaubytovanie.sk
|
Accommodation Penzión Normandia has been welcoming MegaUbytovanie.sk guests since September 2015.
| 1 |
Barátként és apaként is szóltam hozzád.
|
I've talked to you as a friend, as a father.
| 1 |
Két évente kerül megrendezésre a SIMA nemzetközi mezőgazdasági kiállítás és vásár Párizsban.
|
This month, two wine and French food feast are planned in Paris.
| 1 |
Ha azt látjuk, hogy több 404 eredmény származik a belső linkekről, akkor azonnal oldjuk meg a jogsértő hivatkozásokkal kapcsolatos problémát.
|
If we see, to be more 404 results from the internal links, You can immediately solve the problem of infringing links.
| 1 |
Kövesse a Logitech G-t az IG-n
|
Follow Logitech G on IG
| 1 |
Santi erőltette.
|
Santi begged me to go out.
| 1 |
Jordan, figyelj! Van itt... Van valami, amit mondanom kell.
|
Jordan, listen, there's— there's something I have to tell you.
| 1 |
Ha segítesz, a bűnrészességed csak egy apróság lesz ebben az egészben.
|
If you help, your involvement is minor, unlike what's behind it.
| 1 |
Ez egy hatalmas szervezet.
|
It a huge organization.
| 1 |
Mit tud Ettore Ellusic-ről?
|
What can you tell me about Ettore Ellusic?
| 1 |
Ebbe beletartozik, hogy találj egy különleges fiút?
|
Does that include finding a special someone?
| 1 |
Nem hiába vannak ott, ahol.
|
They have nothing where they are.
| 1 |
Hírlevél Hírlevél Legyen naprakész híreinkkel és újdonságainkkal úgy, hogy feliratkozik hírlevelünkre Feliratkozás
|
Newsletter Newsletter Stay up to date with news and promotions by signing up for our
| 1 |
Minden évben, a téma a „Estélyi ruhák” lesz releváns a kezdetektől, amikor még olyan fiatal, de már nagyon aktív és motivált osztálytársai járják az egész butikok keresve a legjobb ruhát az utolsó bálba. Ebben az évben nem lesz kivétel, és báli ruhák 2019-2020 lesz érdekelt a jövőben közgazdászok, orvosok, ügyvédek, valamint az egyéb szakmák, [...]
|
Each year, the theme of "Evening dresses" becomes relevant from the very beginning, when still so young, but already very active and motivated classmates roam over all the boutiques in search of the best outfit for the last prom. This year will be no exception, and prom dresses 2019-2020 will also be interested in the future economists, doctors, lawyers and representatives of other professions, [...]
| 1 |
Feszesebbé teszi a megereszkedett bőrt az arc, az áll vonala, és a nyak körüli területeken, így külseje definiáltabb, fiatalosabb lesz.
|
Tighten lax skin around the cheeks, jowls, and neck to give patients a firmer, more youthful appearance.
| 1 |
Nem érdemes felesleges kockázatot vállalni.
|
Let's not take any unnecessary risks.
| 1 |
Azt kívánom, bárcsak az euro-zóna országainak némelyike lépett volna fel hasonló módon.
|
I only wish that some of the countries in the Eurozone had acted in the same way.
| 1 |
állampolgársági az
|
the Nationality at Birth
| 1 |
A fény egy profil reflektorfény, irányítani a jelenet teljes sötétségben
|
The beam of a profile spotlight, directed to the scene in complete darkness
| 1 |
31 - 3HB Golden Beach, Albufeira, Superior apartman, 1 hálószobával, Étkezés a szobában
|
30 - 3HB Golden Beach, Albufeira, Superior Apartment, 1 Bedroom, In-Room Dining
| 1 |
Fagyival sokkal finomabb!
|
Well would you like some beetles for breakfast?
| 1 |
Nem beszélhetünk a hercegnővel.
|
We can't have the princess talking.
| 1 |
boldog új évet háttérképek
|
free download new year wishes wallpapers
| 1 |
A kabát és a mellény együtt 2,19 kg.
|
He has a short coat and weighs 19.6kg.
| 1 |
Ha elfogadom a sorsomat, senki nem fogja megkérdőjelezni népünk becsületét vagy bünteti meg őket az én bűnömért.
|
If I accept my fate, no one will question the honor of our people or punish them for my crime.
| 1 |
A kamion abba az utcába kanyarodott be, de aztán semmi.
|
So, the truck turned down that street earlier today, but then nothing.
| 1 |
Jelen megállapítás minden a saját internetes kínálatban feltüntetett linkre és hivatkozásra, valamint a szerző által kialakított vendégkönyv, kommunikációs fórum és levelezőlista idegenek által történt bejegyzéseire vonatkozik.
|
This statement is valid for all links and references created within our own internet site as well as for contributions by third parties to visitor's books, discussion forums and mailing lists set up by the provider.
| 1 |
Úgy tűnik, hogy túlságosan is megértőek vagyunk.
|
We seem to be oversensitive.
| 1 |
Elmondják majd e föld lakosainak, a kik hallották, hogy te Uram e nép között vagy, hogy szemtõl szembe megjelentetted magadat te Uram, és hogy a te felhõd megállott õ rajtok, és felhõoszlopban jársz te õ elõttök nappal, éjjel pedig tûzoszlopban.
|
and they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that you Yahweh are in the midst of this people; for you Yahweh are seen face to face, and your cloud stands over them, and you go before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night.
| 1 |
Ez az első műholdfelvétel, a térkép, amit minden Terra Vision felhasználó először meglát.
|
This is our first satellite picture, the map that every Terravision user will see first.
| 1 |
aH kiejtésének megosztása itt: orosz: Facebook Twitter
|
Share the pronunciation of aH in Russian: Facebook Twitter
| 1 |
közzéteszi szándékát, hogy elfogadja a vállalkozások által felajánlott olyan döntéshozási kötelezettségvállalásokat, amelyek a vállalkozásokra nézve kötelező érvényűek.
|
publishing its intention to adopt a decision making commitments offered by the undertakings binding on the undertakings.
| 1 |
Nyilvánvalóan kimondja azt is, hogy „ez a második halál”.
|
It says “This is the second death.”
| 1 |
Matuz 70 – Országos Fuvolás Találkozó A Debreceni Egyetem Zeneművészeti Kara, valamint A Jövő Művészetéért Alapítvány Országos Fuvolás Találkozót rendezett 2017. január 28-án a 70. életévét betöltő Matuz István köszöntésére.
|
2017 February 5. Matuz 70 – National Flutist Meeting The Faculty of Music of the University Of Debrecen organised the National Flutist Meeting in honour of the world class Flutist István Matuz on 28th January in 2017.
| 1 |
Igaz, Josh, te egy seggfej vagy, de Gary...
|
I mean, Josh, you're just a dickhead, but Gary...
| 1 |
Jelentkezzen be Regisztráljon Kapjon ingyenes árajánlatokat Hire a Logo Designer
|
In Progress I would like to hire a Logo Designer
| 1 |
- Örülök, hogy megismertelek!
|
- Nice to meet you. - Yeah, you, too.
| 1 |
Megfigyelték továbbá a spironolactone emberi perifériás vér mononuclearis sejtekre gyakorolt gyulladásgátló hatását.
|
Anti-inflammatory effects of spironolactone on human peripheral blood mononuclear cells have also been described.
| 1 |