it
stringlengths
3
2k
en
stringlengths
5
1.98k
sco
float64
1
1
Qui potrai imparare come personalizzare il prodotto Imparerai quali caratteristiche aggiuntive possono aiutarti nel utilizzo del Crestron QUICK MEDIA DISTRIBUTION CENTER QM-MD4X2 e quali sono le funzioni del dispositivo ottimizzati per svolgere attività specifiche.
You will learn what additional features can help you use the product Crestron QUICK MEDIA DISTRIBUTION CENTER QM-MD4X2 in a comfortable way and what functions of your device are the best to perform specific tasks.
1
Compila il form sottostante per richiedere informazioni su: Silente KIT - G20067.
Fill out the form below to request information about: Pastaio - G2P018.
1
“Era difficile arrivare alla fine del mese con soli 200 yuan al mese” racconta Liu sospirando, al ricordo di quei tempi duri.
“It was hard to make ends meet with only 200 yuan a month,” Liu sighs when recalling the hard times.
1
Abbiamo altri elementi della decorazione per le vostre scelte.
We have other decoration items for your choices.
1
Cercate un Hotel e un’auto a noleggio per il vostro viaggio a Columbus.
Looking to book a hotel or rent a car whilst you're in Columbus?
1
Li hai scelti tu e li hai comprati pensando a me.
You chose them and bought them while thinking of me.
1
· In CollettoreCase ‘s, è sufficiente chiamare il kml, assegnargli una proiezione dove vogliamo esportare e inviarlo a dxf.
· In Manifold’s case, you only need to call the kml, assign it a projection where we want to export and send it to dxf.
1
2010 Prima partecipazione a Fieragricola 2010 e presentazione del nuovo marchio Manara Sementi in occasione della distribuzione del nuovo catalogo generale Sementi.
2010 First attendance at Fieragricola 2010 and presentation of the new Manara Sementi trademark on the occasion of the new Sementi general catalogue’s distribution.
1
Ucciderò Na Wang SIk.
Your Majesty, just this once. Give me one more chance!
1
Inoltre un disco ondulato indurrà piu componenti subsoniche nel resto del sistema, specialmente nei diffusori.
Additionally, a warped record will induce much more subsonic information into the rest of the system, especially the speakers.
1
Queste sono le righe di controllo e della prova.
These are the test and control lines.
1
Coi tuoi contatti, i suoi soldi e la mia esperienza, li rovineremo.
With your connections, her money and my experience in the company, we're going to ruin them.
1
A soli 5 km dall’ Hotel Vazzana, il complesso Settimo Cielo di Settimo Torinese con negozi e centri commerciali; sempre a Settimo, di prossima apertura, segnaliamo anche il Fashion Mall, outlet con le più note boutique lusso.
Just 5 km from the'Hotel Vazzana, the Settimo Cielo complex in Settimo Torinese with shops and shopping centers; always in Settimo, opening soon, also point out the Fashion Mall, outlets with the most luxurious boutiques
1
In autunno ci fu una tempesta terribile, fu così violenta nel cuore della notte che molti grossi alberi ai margini del bosco vennero sradicati, e, con gran dolore dei padroni - dissero loro - ma con grande gioia del giardiniere, i due grandi alberi pieni di nidi di uccelli furono abbattuti.
In the autumn there was a terrific storm. During the night it increased so violently that many of the large trees in the outskirts of the wood were torn up by the roots, and to the great grief of the noble family - yes, they called it grief - but to the gardener's delight, the two big trees with all the birds' nests blew down.
1
Ai Partecipanti al Congresso Internazionale sulla Catechesi (27 settembre 2013)
To participants in the International Conference on Catechesis (27 September 2013)
1
Perché ora l'azienda è nelle mani della CCA, la Communication Corporation of America.
Because this company is now in the hands of CCA, the Communication Corporation of America.
1
Le deficienze e le irregolarità denunciate non possono recar ombra alle grandi finalità di un tale organi smo.
And, if it turns out that something cannot be done, then nothing is done about it and nothing comes of it.
1
E 'un ottimo modo per dare il vostro tele un certo peso nel tono.
It is a great way to give your tele some weight in its tone.
1
Guarda meglio!
Take a good look!
1
Le relazioni diplomatiche furono allacciate nel 1961 con l’apertura di un’ambasciata a Canberra.
Diplomatic relations between the two countries were initiated in 1961, when Switzerland opened an embassy in Canberra.
1
No, no, sulla tua bocca lo dirò, quando la luce splenderà!
no-one shall know my name! No, no, I shall say it as my mouth
1
L'ago non deve spostarsi.
That the needle does not deviate.
1
125 - Old Centre Apartments - Dam Square Area, Amsterdam, Appartamento, 1 camera da letto, vista città (Nes), Dettaglio interni
125 - Old Centre Apartments - Dam Square Area, Amsterdam, Apartment, 1 Bedroom, City View (Nes), Interior Detail
1
Di sopra sotto il lavandino del bagno c'e' la mia roba.
Upstairs under the bathroom sink is my stuff. - Got it.
1
Nota: il tuo p64h2.inf potrebbe non essere dovuto a problemi di driver hardware, ma è sempre una buona idea assicurarsi che tutti i driver di dispositivo del computer siano aggiornati per massimizzare le prestazioni del PC.
Please Note: Your p64h2.inf may not be related to hardware driver problems, but it's always a good idea to ensure all of your PC device drivers are up-to-date to maximize PC performance.
1
Parco della struttura [9/48]
Corner King Room - Bathroom [9/62]
1
il Programma delle classi di yoga online (teoria e pratica);
the Schedule of the YOGA ONLINE classes (theory and practice);
1
Era separato da loro.
And he was just separate.
1
7 notti in Camera Superior (fino ad esaurimento) con pacchetto Top All Inclusive a soli € 350,00 a persona e 2 bimbi fino a 14 anni GRATIS!
7 nights in a Superior Room (subject to availability) with a Top All Inclusive package for only €350.00 per person and 2 children up to 14 years FREE!
1
I beni pubblici, come l'acqua, la salute e il benessere, l'istruzione, eccetera, sono puntati dai monopoli, che intendono liberalizzare e aprire i mercati nazionali e a privatizzare gli enti.
Public commodities such as water, health and welfare, education, etc., are being targeted by the monopolies, which are aiming to liberalise and open up the national markets and privatise entities.
1
Determina quali proprietà vengono selezionate per il comando IMPDALAY.
Controls which properties are selected for the SETBYLAYER command.
1
- L'avvocato è chiamato a rispondere a un dovere imperativo.
For the lawyer as well as the soldier, there is an equally imperative command.
1
Più precisamente, a lungo termine, il miglioramento della crescita passa per il miglioramento della produttività globale.
More specifically, in the long term, increased competitiveness will lead to improved global productivity.
1
Protezione ottimale dei vostri investimenti
Optimal protection of your investment
1
- Ho visto l'assemblea cittadina online.
I saw the town hall meeting online. Yeah?
1
Sei l'unico destriero di cui ho bisogno.
You're the only ride I'll ever need.
1
Nell'ottobre 1996 il Consiglio UE ha adottato un documento di orientamento che precisa la posizione dell'Unione europea circa il sostegno al processo di pace nei nuovi Stati sorti sul territorio dell'ex Iugoslavia; esso ricorda, in particolare, l'importanza che l'Unione annette all'applicazione integrale degli accordi di pace.
In October 1996, the Council adopted a policy paper specifying the positions of the European Union on support for the peace process in the states emerging out of the former Yugoslavia. This paper draws special attention to the importance the Union attaches to full observance of the peace agreements.
1
Importanti presenze anche nel settore periodici: nei mesi di Marzo ed Aprile, saranno pubblicate immagini suggestive ed articoli dedicati ai prodotti delle riviste Domus, AD Speciale Outdoor, Living, The Plan, Elle Decor e Interni.
Important presence also in the field of periodicals: in March and April, fascinating pictures and articles dedicated to Pratic products will be published in the magazines Domus, AD Speciale Outdoor, Living, The Plan, Elle Decor and Interni.
1
Anche se questi pacchetti più vecchi sono più facili da installare, consigliamo caldamente di usare i nostri pacchetti generici.
While these older packages may be easier to install, we strongly recommend that you use our generic packages.
1
Familiari di Donna Behar
Family of Donna Behar
1
L’interfaccia utente intuitiva e di facile utilizzo, così come l’emissione del report, può essere impostata in italiano, spagnolo, portoghese, francese, tedesco e inglese .
The intuitive and user-friendly user interface, as well as the report output, can be set in Italian, Spanish, Portuguese, French, German and English.
1
Ti consigliamo fortemente di avere le tue misure prese e li usa come riferimento quando selezioni una dimensione di articoli.
Inches strongly suggest you have your measurements taken and use them as a reference when selecting an items size.
1
La pulitura laser è un caso particolare di ablazione laser dove uno strato specifico viene riportato alla luce attraverso la rimozione di strati indesiderati.
Laser cleaning is a particular case of laser ablation where a specific substrate is uncovered through the removal of undesired layers.
1
Ma non posso fermare il suo esercito da solo.
But I can't take her army out alone.
1
Si prega di rispondere alle seguenti domande per inviare la tua opinione acerca H-Residence.
Please answer the following questions to send your review about H-Residence.
1
- Quelle povere anime.
Why are you crying?
1
La cheratotomia radiale è stata sostituita dalla correzione laser ed è usata raramente.
Radial keratotomy has been replaced by laser vision correction and is rarely used.
1
Una soluzione svizzera: i centri di calcolo sono ubicati in Svizzera.
Swiss solution: The data centers are located in Switzerland.
1
Stazioni per la ricarica di veicoli elettrici
Charging station for electric vehicles
1
Dotazione dello Spa Loft Superior
Facilities Spa Loft Superior
1
Mi piacciono le barzellette.
I enjoy a joke.
1
luzione dei mercati mondiali dei prodotti agricoli, alla parità del dollaro con l'Ecu e, sicuramente l'incognita è ancora maggiore per quel che riguarda il costo dell'integrazione della Repubblica De mocratica Tedesca nella Comunità europea, integrazione che seguirà di pari passo l'unificazione tedesca.
Cross-frontiet cooperation among placement author ities and cooperation in the field of the continuing training of workers are two practical examples which I believe show that the right way to create the social area as a complement to the single market is to urge Parliament, the Commission and the Council to adopt a consistent position, to include social policy components at last and to introduce them into the budget.
1
Se avessi saputo che sarebbe andato in Australia, gli avrei chiesto di portarmi un canguro.
If I had known he was going to Australia, I'd have asked him to bring me a kangaroo.
1
Nakago: Sì, a quel tempo era solo Tezuka, il ragazzo nuovo in azienda.
Nakago: So at that time you were Tezuka, the new boy in the company.
1
L'assunzione di un avvocato civile può portare molti benefici e portare via un sacco di stress.
Hiring a civil lawyer can bring you many benefits and take away a lot of stress.
1
Lui come me stesso conosco. È qui vicino?
Know him like I know myself.
1
- "Perché" l'hai seguita?
Why did you follow her?
1
Neanche gli scienziati possono pensare di tutto!
Even rocket scientists can’t think of everything!
1
Schivata veloce fa sì che gli avversari si congelino per un breve periodo, dando al giocatore tutte le possibilità di un Spyro nel gioco PS4 Spyro Reinited Trilogy.
Quick Dodge causes the opponents to freeze for a short time, giving the gamer all the possibilities of an attack. Spyro Reignited Trilogy
1
APA (2014) Manuale Diagnostico e Statistico dei Disturbi Mentali Edizione 5 (DSM-5).
"The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders" (DSM-V)
1
Questo accordo è un incentivo per gli Europei a pescare ogni giorno di più!Perché se peschi di più paghi di meno!
This agreement is an incentive for the European to fish every day more!Because if you fish more you pay less!
1
Lexa ha bisogno di quest'alleanza quanto noi.
Lexa needs this alliance just as much as we do.
1
Se hai domande o dubbi riguardanti la gestione dei tuoi dati personali o se vuoi esercitare i tuoi diritti previsti nell'ambito di questa Informativa, puoi contattarci tramite morgan.atmania@gmail.com .
If you have questions or concerns about our processing of your personal data, or if you want to exercise any of the rights you have under this notice, you are welcome to contact us at info@villaetruria.it.
1
• Palazzo del Trinkhalle (7,2 km dal centro della città)
• Trinkhalle (6 mi/9.7 km from the city center)
1
Lampada LED in acciaio inossidabile con rilevatore di movimento. Con funzione dimmer.
LED stainless steel light with motion detector. With dimming function.
1
Abbiamo tutto iI necessario per non rimanere nella povertà ma I'ignoranza sulla storia del nostro paese permette che i nostri goveranti si approfittino di noi... ... ...Esattamente come fecero gli spagnoli quando arrivarono in Messico.
We have everything We need to stop living in poverty but our lack of knowledge about our history allows those Who govern us to take advantage of us just like When the Spaniards came to Mexico.
1
Tu lo tieni, mangio il mio pranzo e poi ci scambiamo.
You hold it up there, I'm gonna eat my meal and then we'll switch.
1
Secondo il rapporto Vital realizzato dal WorldWatch Institute in collaborazione con l’ONU, gli obesi su scala mondiale sono oltre un miliardo, cioè uno ogni 6 abitanti del pianeta, con una punta in America, dove il 61% della popolazione è in sovrappeso e il 27% è obesa.
According to the Vital Sign 2001 report, “The trends that are shaping our future”, prepared by the WorldWatch Institute in collaboration with ONU, on a world scale obese persons total more then one thousand million, that is, one in every six inhabitants of the planet, with a peak in the USA, where 61% of the population is overweight and 27% is obese.
1
Va ricordato che oggi il riferimento alle tariffe degli ingegneri ed architetti non risponde più alle effettive prestazioni richieste da una legislazione fortemente in evoluzione.
It should be pointed out that engineers' and architects' fees are no longer commensurate with the services they are required to carry out under laws that are constantly changing.
1
Ai Weiwei, grucce che compongono una stella.
Ai Weiwei, hangers that make up a star.
1
Qualunque sia il motivo del vostro soggiorno, il Kimchee Gyeongbokgung Guesthouse è una scelta eccellente per la vostra permanenza a Seul.
Whatever your purpose of visit, Hotel O2 is an excellent choice for your stay in Seoul.
1
Ero in giro con Shaad.
Oh, I was just hanging with Shaad.
1
L'analisi retrospettiva dei dati di ALERT ha permesso di identificare 9 epidemie, 5 delle quali sono state riconosciute da epidemiologi.
Retrospective analysis of ALERT data identified 9 outbreaks, 5 of which had been recognized by epidemiologists.
1
Me ne sono andata, a 12 anni, dalla casa dei miei nonni, per abusi.
When I was 12, I left my grandpa rents house because of abuse.
1
In una tipica transazione forex, una parte acquista una quantità di una moneta pagando con una certa quantità di un'altra valuta.
In a typical forex transaction, a party purchases some quantity of one currency by paying with some quantity of another currency.
1
I dati personali forniti dagli utenti che inoltrano richieste di invio di materiale informativo (quali newsletter, ecc) sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta.
No data acquired through the web service is disclosed. Personal data provided by users who submit requests and/or communicate by e-mail are used for the purpose of providing the service or assistance requested.
1
Wow, sei davvero carina!
Wow, you are really pretty.
1
Come mettere a frutto questa opportunità:
The use that can be made of the opportunity:
1
Tuo padre è a casa, Elaine?
Is your father home, Elaine?
1
Ecco i segreti per imparare l'arte di dormire a 35.000 piedi.
Here’s how to master the art of sleeping at 35,000ft. Bed down in style
1
Solo perche' qualcuno e' incapace di organizzare i propri pensieri... o di farsi il bagno o di vestirsi, non significa che pugnalerebbe qualcuno - al petto 30 volte post mortem.
Just because someone suffers from inability to organize their thoughts or they can't bathe or dress themselves, it doesn't mean they'd stab someone in the chest 30 times postmortem.
1
Non può aver conquistato la fortezza con tre uomini.
He could not take the fortress with three men.
1
In politica non si possono prendere decisioni basate sull'incertezza.
In politics, you cannot make decisions based on uncertainty.
1
Dalla crisi finanziaria ed economica attuale, il proletariato deve trarre lezioni importanti.
The proletariat must draw important lessons from the current financial and economic crisis.
1
Anno di costruzione: 2017, Controllo radio, Griglia di protezione, Trazione: 5.00 t, Anno di costruzione: 2001, Controllo radio, Griglia di protezione
Year of manufacture: 2017, Radio control, Protective grating, Drawbar power: 5.00 t, Tractor requirement: 50-120, Cable Ranstadt, Germany
1
Al Punta Est puoi soggiornare anche in una deliziosa villetta situata nel giardino adiacente al corpo centrale dell’hotel.
At Punta Est you can also stay in a delightful villa located in the garden adjacent to the central body of the hotel.
1
Ma io gli ho mandato un sacco di soldi!
But I phoned in a big pledge!
1
Il piccolo tempio di Sant'Apollinare è ubicato nell'antico rione Grotte (rione storico di Monte Sant'Angelo in cui le case sono ricavate nella roccia, da qui il nome grotte), che molto probabilmente è stato il primo nucleo insediativo della città .
The small temple of Sant'Apollinare is located in the ancient district Grotte (historic district of Monte Sant'Angelo where the houses are carved into the rock, hence the name caves), which most likely was the first settlement of the city.
1
O ggi, mercoledì 26 giugno, la prima bicicletta brevettata compie 200 anni.
Today, Wednesday, June 26, the first patented bicycle turns 200 years.
1
The Bickford Arms - Inn è il posto perfetto per chi ama un ambiente accogliente e intimo.
With fewer than 20 rooms, The Bickford Arms - Inn offers the intimacy of a small accommodation.
1
Set zoccolo per canaline di alimentazione, 60 mm EAN: 4001116567988
Cable duct baseboard set, 60 mm EAN: 4001116567988
1
Semplicità e usabilità della soluzione SideUp Reply™ unitamente all’acquisizione di dati eterogenei (foto, posizione GPS,…), rendono possibile la gestione efficace e condivisa delle operations lungo tutta la catena logistica.
The simplicity and usability of SideUp solutions, together with acquisition of heterogeneous (non-structured) data (photos, GPS location, etc.), enable effective and collaborative management of operations throughout the supply chain.
1
Per rendere queste disposizioni più accessibili a tutti, la Commissione delle Comunità europee pubblica un Repertorio, aggiornato semestralmente, che riguarda:
- binding instruments of secondary legislation arising out of the Treaties establishing the three Communities (regulations, decisions, directives, etc.);
1
- Lui può sentire?
- Can he hear us?
1
Intende la Commissione mettere a disposizione anche in futuro milioni di euro per progetti che non sono organizzati in maniera trasparente?
Will the Commission continue in future to make available millions of euros for projects which lack in transparency?
1
Se è da anni che non si presenta l'occasione giusta, allora può darsi che ci siano problemi più grandi.
If it hasn't felt like "the right time" for years, then there may be bigger problems.
1
Turismo a Puerto Rico
Tourism in Porto Rico
1
Lui è l'altro lato della storia.
He's the other side of the story.
1
Gli Uffici, il Codice univoco degli Uffici e i Responsabili per il comune di Cles
Departments, Offices, Officials and Codes for electronic invoices for the town of Cles
1
SWAT TANK Online - Gioca a SWAT Tank Gratis su Poki.it!
SWAT TANK Online - Play SWAT Tank for Free at Poki.com!
1