it
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Raccogliere tutti i tesori nel labirinto | Collect all treasure in the maze | 1 |
Tornato a casa, la moglie gli fece un discorso su cosa dovesse fare. | When he returned home, his wife lectured him on what he should do. | 1 |
Y BARCELO -- numero di aziende: 1 | Y BARCELO -- number of companies: 1 | 1 |
Ricevere una e-mail ogni volta che aggiorniamo questa pagina su Gjk Partners, LLC. | In this page you can try to find additional information about Gjk Partners, LLC. | 1 |
In compenso il caricatore Turbo Charge (incluso nella confezione) carica lo smartphone ad una velocità davvero alta, con mezz'ora di ricarica durante la doccia sarete pronti ad affrontare una serata fuori con gli amici. | In return, the Turbo Charge charger (included in the box) loads your smartphone at a really high speed, with half an hour of charging during the shower you will be ready to face an evening out with your friends. | 1 |
Telaio in alluminio Alpha Platinum di ispirazione Stache con forcellino Stranglehold posteriore regolabile che facilita la configurazione della geometria e la conversione in single-speed, forcella in carbonio, il nostro sistema portapacchi proprietario con fondine per borse da 8 litri di tua scelta, trasmissione Shimano 1x11, freni a disco idraulici SRAM Level T, pneumatici 29+ e un reggisella telescopico Line Bontrager che rende più semplice salire e scendere dalla bici in presenza di carico. | A Stache-inspired Alpha Platinum Aluminium frame with an adjustable rear Stranglehold Dropout that makes it easy to dial in your geometry and convert to singlespeed, a carbon fork, our proprietary rack system and included bag holsters for 8-litre dry bags of your choice, a 1x11 Shimano drive train, SRAM Level T hydraulic disc brakes, 29+ tyres and a Bontrager Line dropper post that makes it easy to mount, dismount and descend while loaded. | 1 |
Anche quando mi chiamavi, mi sentivo soffocare. | Even when you called me, I felt like I was suffocating. | 1 |
Mi sono inamorata di un elegantissimo nero CACAO de Garaba. | I felt in love with very elegant black great dane CACAO de Garaba. | 1 |
Per proteggere i server dall'accesso non autorizzato, e affinché gli amministratori possano connettersi a un computer che esegue Windows Server 2008 R2 da postazione remota utilizzando Server Manager, è necessario attivare la gestione remota di Server Manager nel computer di destinazione. | To help protect servers from unauthorized access, and before administrators can connect to a computer that is running Windows Server 2008 R2 remotely by using Server Manager, Server Manager remote management must be enabled on the destination computer. | 1 |
Netta diminuzione degli errori di misura e dei costi di manutenzione | More information Reducing metering errors and maintenance costs significantly | 1 |
In breve, abbiamo colto l’occasione della crisi per dare una risposta strutturale alle sfide che ci trovavamo di fronte, in particolar modo istituendo un’unione bancaria europea. | In short, we seized the momentum of the crisis to provide a structural response to the challenges we faced, in particular by establishing a European banking union. | 1 |
Affiggere poster nei negozi del posto e nelle bacheche pubbliche | Put up posters in local shop windows and noticeboards | 1 |
Estratto di Melaleuca alternifolia [34] Sostanze temporaneamente incluse nell’allegato IV, in attesa del completamento della loro valutazione ai sensi della direttiva 91/414/CEE e in attesa del parere motivato dell’EFSA ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 1. | Extract from Tea tree [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1). | 1 |
Sono così carino e piacevole, ed è impagabile per cucinare la pasta con una vecchia signora italiana! | They are so cute and nice, and it is priceless to cook pasta with an old italian lady! | 1 |
Il titolo è significativo: "La furia socialista si abbatte sulla TFP-Resistencia". | The title is significant: "Socialist rage strikes TFP-Resistencia". | 1 |
Sì, tesoro. È il gay con tutti i problemi. | He's the gay one with all the problems. | 1 |
Vedi, non e' tua madre che dovresti spedire al nord. | You see, it is not your mother you should be sending north. | 1 |
La nostra macchina potrà essere venduta ad un prezzo di circa il 20-30% inferiore a quello di macchine equivalenti di costruttori giapponesi e tedeschi.” | Our machine is likely to be priced about 20-30 percent below that of comparable machines from Japanese and German manufacturers.” | 1 |
Questo è davvero un brutto sogno. | This is a very bad dream. | 1 |
Ogni risonatore è ottimizzato per il rispettivo stadio di amplificazione (ad es. | Each resonator is optimized to the respective amplification stage (e.g. | 1 |
La suddivisione in capsule per il mattino e per la sera, studiata sulla base delle conoscenze cronobiologiche, garantisce un apporto ottimale di sostanze nutritive alla cartilagine nell’arco dell’intera giornata. | The division of the dose into a morning and evening capsule, based on chronobiological principles, ensures optimal supply of nutrients to the cartilage throughout the day. To top | 1 |
Solo 14 settimane dopo, il suo mondo è cambiato completamente. | Only 14 weeks later, her world was turned upside down. | 1 |
Noi arriviamo a Kalkan nel pomeriggio. | We will arrive to Kalkan in the afternoon. | 1 |
Quanto dura il viaggio in treno da Firenze a Pisa? | How long does it take to travel from Florence to Pisa Centrale by train? | 1 |
Per scaricare l'app gratuita Medscape MedPulse – News & Perspective di WebMD, installa iTunes adesso. | To download the free app Medscape by WebMD, get iTunes now. | 1 |
Anche i vostri programmi ecumenici locali rappresentano una fonte di incoraggiamento, poiché la testimonianza comune di tutti i cristiani contribuirà molto a fare in modo che i valori del Vangelo diano frutti nella società e il Regno di Dio progredisca in mezzo a noi. | Your local ecumenical programmes are likewise a source of encouragement, for the united witness of all Christians will do much to bring Gospel values to bear in society and advance the kingdom of God in our midst. | 1 |
Citrix ADC è un bilanciatore del carico che garantisce elevati livelli di disponibilità dei nostri servizi principali; Citrix SD-WAN riduce il traffico dati quando colleghiamo i siti esterni al datacenter. | Citrix ADC ensures high levels of availability of our core services as a load balancer – Citrix SD-WAN reduces data traffic when connecting external sites to the data centre. | 1 |
Il Blanc de Blancs Grand Cru Millésimé è lo champagne di punta della Maison Delamotte, prodotto solo in annate qualitativamente migliori come espressione dell’unicità dei vigneti di Le Mesnil-sur-Oger, Oger, Avize e Cramant, tutti chardonnay da villaggi Grands Crus della Côte des Blancs. | Blanc de Blanc Grand Cru Millésimé is Maison Delamotte’s star Champagne. It is produced only in the best years as an expression of the uniqueness of the Chardonnay grown in the Cote des Blancs Grand Cru villages of Le Mesnil-sur-Oger, Oger, Avize and Cramant. | 1 |
L'emendamento è respinto con 40 voti contrari, 32 voti favorevoli e 3 astensioni. | The amendment was rejected by 40 votes to 32, with three abstentions. | 1 |
Se però è coesivo e integrante, è anche il mezzo di "restituzione", per cui l'anima umana periodicamente si riassorbe nell'anima adombrante. | Nevertheless, if it is coesive and integrating, it is also a means of "restitution" by which the human soul periodically reabsorbs itself in the shadowing soul. | 1 |
In caso di errore nell'inserimento dati sarà possibile ritornare sul sito demetz-patrick.com e riprovare ad effettuare il pagamento con carta di credito. | In case you make an error while entering the data, it is possible to return to demetz-patrick.com web site and try to issue the payment by credit card. | 1 |
Ora locale in Chelm (in momento in cui viene generata questa pagina): | Local time in Sieradz (in moment when this page is generated): | 1 |
Ristorante Castello a Mare Ristorante Castello a Mare | South Sea restaurant South Sea restaurant | 1 |
Vabbè, loro non possono dormire per la tosse. | Well, they can't sleep because they're coughing. | 1 |
La corretta diffusione del marchio di accreditamento è fondamentale per valorizzare l’attività di valutazione della conformità degli organismi e dei laboratori accreditati, e per promuovere l’affidabilità delle certificazioni, delle ispezioni, delle verifiche, delle prove e delle tarature. | Correct use of the accreditation mark is fundamental for giving value to conformity assessment activities of accredited CABs and to enhance the trust placed in certifications, inspections, verifications, tests and calibrations. | 1 |
Questo ricorso alle forme di occupazione temporanea rappresenta, in tutti i paesi, l'espressione delle politiche di flessibilità messe in atto dalle imprese e/o dai pubblici poteri. | In a study which has since become a reference work7, the American linguist Peter Boyd-Bowman followed the destiny of almost of 55,000 Spanish emigrants to America between 1494 and 1600. | 1 |
«Il problema o la sfida, è che a Ulm non vi sono molte cose da vedere associate ad Einstein», spiega Homburg. | “The problem, or rather the challenge, is the fact that most Einstein artefacts are no longer intact,” Homburg says. | 1 |
Ma può essere un buon alleato. | But he can be a good ally. | 1 |
Ryanair effettua un collegamento aereo dall'aeroporto di Gatwick LGW (situato a 39 km dal centro città di Londra, Regno Unito) a destinazione di Cork (collegamento per l'aeroporto di Cork ORK) | Ryanair flies on the route from Gatwick LGW airport (located 24.2 mi from London, United Kingdom) to Cork (serving Cork ORK airport) | 1 |
Eroticmusclevideos - grande clitoride e sexy female muscle. | Eroticmusclevideos - Big Clit and Sexy Female Muscle. | 1 |
Non penso tu sia nella posizione di poter criticare. | I don't think you're in a position to be offering criticism right now. | 1 |
Affitto Agriturismo a Le Poujol sur Orb, Villa #52018 >ParcheggioSeggiolone Attrezzature interne | Gîte - Self Catering Rental in Le Poujol sur Orb, Villa #52018 >ParkingHigh chair | 1 |
- Per disicriversi dalla mailing list della newsletter Normachem potete inviare una mail a Newsletter@normachem.it indicando nell'oggetto: UNSUBSCRIBE o cancellazione | - To unsubscribe from the newsletter mailing list please send an email to Normachem Newsletter@normachem.it with the subject: unsubscribe or cancellation | 1 |
Ecco perche' ho pensato di ricordarle quella regola. | Yes, given that, I thought I would remind you of that rule. | 1 |
Negozi con TOMMY HILFIGER sul Long Island (Isola) | Shops with BLACKSTONE on Long Island (Island) | 1 |
1 Se la validità, il contenuto o la portata del patto d'arbitrato oppure la corretta costituzione del tribunale arbitrale sono contestati davanti allo stesso, il tribunale arbitrale pronuncia in merito con una decisione incidentale o nella decisione finale. | 1 If the validity of the arbitration agreement, its content, its scope or the proper constitution of the arbitral tribunal is challenged before the arbitral tribunal, the tribunal shall decide on its own jurisdiction by way of an interim decision or in the final award on the merits. | 1 |
Olio ottenuto seguendo scrupolosamente le tecniche di produzione, estrazione, conservazione ed imbottigliamento. | Oil obtained following thoroughly the production, extraction, conservation and bottling techniques. | 1 |
Questo è parlare da Klingon, cosi mi aspettavo che reagisse il mio fratello maggiore. | That is the response of a Klingon, the response I would expect from my older brother. | 1 |
Nulla nel presente Contratto intende creare o crea alcun tipo di rapporto di joint venture, lavoro subordinato, deposito in garanzia, partnership o rapporto fiduciario tra te e noi o le nostre Affiliate. | 11.3 Independent Contractors. Nothing in this Agreement is intended to or creates any type of joint venture, employee-employer, escrow, partnership, or any fiduciary relationship between you and us or our Affiliates. | 1 |
Anche se la maggior parte delle persone che ricevette una dose del composto provò alcuni miglioramenti, i risultati non potevano considerarsi ancora definitivi. | Although most people who received a dose of the compound experienced some improvement, the results could still not be considered conclusive. | 1 |
Nel 1980 comincia la sua carriera di fotografo con alcune esperienze nel campo teatrale e del reportage. | In 1980 he began his career as a photographer with some experiences in the field of theater and reporting. | 1 |
- Forse è per questo che ha chiamato. | Maybe that's what the call was about. | 1 |
Richiedi una Grazie per il tuo interesse in Hootsuite Enterprise. | Thanks for your interest in Hootsuite Enterprise. | 1 |
Alla riunione del comitato di contatto dei presidenti delle istituzioni superiori di controllo, che si terrà a Varsavia il mese prossimo, essa intende proporre di estendere l'attuale cooperazione alla valutazione dei sistemi di controllo interno negli Stati membri. | For the meeting of the Contact Committee of the Heads of the Supreme Audit Institutions in Warsaw next month, the Court has suggested extending current levels of cooperation to cover assessment of internal control systems in the Member States. | 1 |
Dovrà aspettare. | Then it'll have to wait. | 1 |
Ovviamente ho a che fare con tanta gente, ma, ho la sensazione che ha qualcosa a che fare con mia figlia Merle. | Of course I deal with a lot of people but, I've a hunch this is something to do with my daughter Merle. | 1 |
Abbiamo fatto tutti delle scelte difficili. | We've all made hard choices. | 1 |
Inoltre, il terzo può trasmettere informazioni personali (nome, cognome e indirizzo e-mail) del proprio account utente a autolina.ch se ha accettato questa funzione con la terza parte. | In addition, the third party may transmit personal information (name, first name and e-mail address) of your user account to autolina.ch if you have agreed to this function with the third Party. | 1 |
Il Titanium Backbone 2.0 assicura invece una stabilità eccezionale. | That’s on top of a Titanium Backbone 2.0 that ensures exceptional running stability, and a Light Woodcore. | 1 |
Altrimenti il lavoro non si crea più, o non se crea abbastanza per tutti. | Otherwise work will not be created any more, or there won't be enough created for all. | 1 |
Non ha precedenti per crimini violenti. | He has no history of violence. | 1 |
Metti alla prova le tue difese con i nostri penetration test. | We can test your defences with our penetration testing services. | 1 |
Il Castle Keep ha tutto alle vostre esigenze di coniglio. | The Castle Keep has everything your rabbit needs. | 1 |
Lasciamivenireconte! | Let me go with you. | 1 |
- E se stesse nascondendo che Alyosha è lì, se lui le avesse chiesto di farlo, ad esempio. | - What if she's hiding that Alyosha is there, if he asks her to do so, for example. | 1 |
Come aprire il file .GTO? Estensione .gto | How to open .GTO file extension? .gto file extension | 1 |
Cellule staminali progettate per produrre insulina per il diabete di tipo 1 | Stem Cells Engineered To Produce Insulin For Type 1 Diabetes | 1 |
Con ogni visita eseguita al Sito o qualora fornisca alla Società dati tramite il Sito, l’utente accetta i termini delineati nell’Informativa della privacy in vigore in quel determinato momento. | Each time you visit this Site or provide us with information through the Site, by doing so you are accepting practices described in the Privacy Policy in effect at that time. Your Personal Information | 1 |
Ho le prove. | I got proof | 1 |
Quello di Alba perchè ha un profumo decisamente intenso e riconoscibile. | That of Alba because it has a decidedly intense and recognizable scent. | 1 |
LX-RCV MONVISO Il Monviso, con i suoi 3.841 m di altezza, si innalza in territorio italiano vicino al confine con la Francia e rappresenta la vetta più alta delle Alpi Cozie. | LX-RCV MONVISO The Monviso, 3.841 m high and situated in Italy close to the French border, is the highest mountain of the Cottian Alps. | 1 |
Ha la Commissione verificato se la Grecia ha adottato le misure necessarie intese a verificare se l’eliminazione di tutti i rifiuti ospedalieri avviene conformemente alla legislazione UE, senza mettere in pericolo la salute umana e senza inquinare l’ambiente? 2. | Has the Commission checked whether Greece is taking the necessary steps to ensure that all medical waste is disposed of in accordance with European law, without endangering human health and without polluting the environment? | 1 |
Un’installazione complessa, quella eseguita presso l’acquedotto di Tortona (AL) dalla Nova Siria, lo scorso aprile. | The installation carried out by Nova Siria last April, at the aqueduct of Tortona (AL), has been a complex one. | 1 |
Questa situazione si accentua soprattutto nel corso del XVIII secolo e perdura sino all'arrivo della ferrovia, alla metà del XIX secolo. | This situation lasted through 18th century and until the arrival of the railroad in the middle of the 19th century. | 1 |
Piccoli b&b e agriturismo di lusso in Puglia | The best small B&B and luxury agritourism in Puglia | 1 |
Disponibile anche in acciaio inox lucido e nei diametri 50 e 38 mm. Dettagli | Also available in 38, 40, 70 mm versions. Details | 1 |
Modo eccellente di promuovere sulla finestra del vostro negozio, sul vostro specchio o sul parabrezza della vostra automobile! | Click to enlarge Great way to advertise on your shop mirrors, windows or car! | 1 |
Le onde sorgono dagli abissi dell’Oceano per visitare la superficie, e poi s’immergono di nuovo nella pienezza degli abissi. | Waves come up from the depths of the Ocean to visit the surface, and then dive back in to the fullness of the depths. | 1 |
Noto che, dal canto suo, il Parlamento europeo ha intenzione di stabilire relazioni con il Soviet supremo e di prepararsi a dialogare con esso. Ciò figura nella risoluzione. | Secondly, the legacy of thirty years without relations between the two parties is not going to be wiped out overnight. | 1 |
A cura e arrangiato da Paul Wißkirchen & Wolfgang G. Haas | Edited and arranged by Paul Wißkirchen & Wolfgang G. Haas In stock | 1 |
Con cui divido il mio castello, il mio sangue, la mia eredità. | Sharing my castle, my blood, my legacy. | 1 |
Scatola omologata ONU 4G/Y27 per batterie UN2794/UN2795 imballate nello specifico sacco di polietilene e con riempimento in polistirolo o vermiculite. | UN approved box 4G/Y27 for batteries UN2794/ UN2795 packed in the specific polyethylene bag and filled with polystyrene material or Vermiculite. | 1 |
Ragazzi, avete fatto un buon lavoro. qui. | You kids, you did real good here. | 1 |
Non sento, non ho più 20 anni! | I can't hear! But then, I'm not 20 years old! | 1 |
Identifichiamo i corpi attraverso i loro denti. | We identify bodies through their teeth. | 1 |
Playa de Arroyo Hondo | Arroyo Hondo Company Listings | 1 |
Prima o poi mi faranno santo. | First or later they will make me a saint. | 1 |
La legge del 1976 che istituzionalizzava il governo di quartiere, può pertanto essere considerata come un tentativo di formalizzare prassi che erano già largamente in esistenza piuttosto che un tentativo di sviluppare qualcosa di nuovo. | The 1976 law on the institutionalisation of neighbourhood government can therefore be seen as an attempt to formalise practices which were already widely in existence rather than as an attempt to develop something new. | 1 |
A mio avviso né un'agenzia europea per la protezione civile né una forza d'intervento europea per le calamità naturali sono in grado di fornire una protezione efficace nell'Unione europea nel caso di calamità naturali. | As I see it, neither a European civil protection agency nor a European disaster intervention force will be capable of affording effective protection against natural disasters in the European Union. | 1 |
In caso di no show oltre all'addebito del totale importo del soggiorno, la struttura non garantisce la prenotazione per le notti successive (solo secondo disponibilità). | In case of no show in addition to debit the total amount of the stay, the structure does not guarantee the reservation for subsequent nights (only upon availability). | 1 |
Se non hai ancora comprato il Pioneer BDP-LX70A è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. | If you have not bought Pioneer BDP-LX70A yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. | 1 |
“E' il secondo anno in cui viene organizzata una speciale veglia di preghiera a livello nazionale, per affidare a Dio i cristiani indiani in tempi in cui sono ancora toccati da violenze e persecuzioni" ha spiegato all’Agenzia Fides Shibu Thomas, leader cristiano protestante, tra gli organizzatori della giornata. | "It is the second year in which a special prayer vigil is organized at a national level, to entrust Indian Christians to God in times when they are still touched by violence and persecution", explained to Agenzia Fides Shibu Thomas, Christian Protestant leader, among the organizers of the day. | 1 |
Per evitare fastidiosi problemi, scrivi un elenco di cose necessarie e ritira la borsa un mese prima della consegna prevista. Per Saperne Di Più Gravidanza e parto | To avoid annoying troubles, write a list of necessary things and collect the bag a month before the intended delivery Read More Pregnancy and childbirth | 1 |
Mio alloggio è vicino a spiaggia, attività per la famiglia e trasporto pubblico. | My accommodation is close to beach, family activities and public transport. | 1 |
E non dimentichiamo che, nell’antico Oriente, “pastore” era il titolo dei re: essi sono i pastori del gregge, che è il popolo. | And let us not forget that in the ancient East, “shepherd” was the title of kings: they were the pastors of the flock, which was the people. | 1 |
Prima di iniziare a giocare con Engagement su MAXBET, devi acquisire familiarità con una serie di simboli, con i loro significati e, ancor più importante, con le vincite a cui corrispondono. | Engagement Icons Before you start playing Engagement at MAXBET, you have to be familiar with a series of symbols - their meanings and more importantly, the related payouts. | 1 |
Vedi Blanchard c Fisher (1989). capitolo II. | See Blanchard and Fisher (1989), Chapter 11. | 1 |
Come sempre, le parole di Mandela a proposito del giorno della liberazione mostrano quanto aveva ben capito questo: “Mentre varcavo il cancello che mi avrebbe portato alla libertà, sapevo che se non avessi lasciato l’amarezza e l’odio dietro di me, sarei rimasto ancora in prigione”. | As usual, Mandela’s own words about his day of personal liberation show how well he understood this: “As I walked out the door toward the gate that would lead to my freedom, I knew if I didn’t leave my bitterness and hatred behind, I’d still be in prison.” | 1 |
CHIAMATA TERRA Racetrack... questi dove li hai presi? | Racetrack, where did you get these? | 1 |
Pensavo dovessimo spalleggiarci. Ho detto così? | I thought we were supposed to stick together. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.