so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Madaxweynihii 75-jirka ahaa ee Keita ayaa wajahay jahwareer sii kordheysa oo shacabka tan iyo bishii May, kadib markii maxkamadda sare ee dalka ay ka laabatay natiijadii ka soo baxday doorashadii baarlamaanka ee lagu muransanaa, taasoo wadada u xaareysa in xisbigiisa Keita uu ku guuleysto aqlabiyada kuraasta banaan.
|
Keita has faced growing public discontent since May, after the country's top constitutional court overturned results from disputed parliamentary elections.
| 1 |
Dhismaha Saldhigga Eskişehir dib ayaa loo dhisay iyada oo la raacayo qaabkeedii asalka ahaa...
|
Eskişehir Station Building has been reconstructed in accordance with its original...
| 1 |
Gebogebadii waxaan ugu baaqaya guddoomiyaha inuu ku soo laabto wadada siyaasada xalaasha ah ee aan Cali Khabeeyaha lahayn si uu u quud dareeyo taageero uga timaada bulshada dhexdeeda.
|
We need to engage people in a way that bypasses the political charge of climate change.
| 1 |
Axmed Maxamed Maxamuud (Siilaanyo) oo jecel inuu xakameeyo sicirbararka, maadaama oo uu yahay dhaqaale yahan.
|
Zygomatic, (King of Budget), loves the bus, but that takes a lot of time.
| 1 |
Makiinada waxaad ka-heleysaa dukaamada maacuunta lagu gado ama dukaamada waaweyn ee loo yaqaano (department store) ama internet-ka ayaad ka-dalban kartaa sida amazon iyo wixii la-mid ah.
|
You can try your local jewelry store, a large department store, or online retailers such as Amazon.
| 1 |
Waxaa intaa dheer in ay shaqaalaha Dowladu helaan fursado waxbarasho oo ay dalka dibadiisa wax ku soo bartaan.
|
In addition, students are offered the opportunity to study abroad.
| 1 |
Rabboow waxaan ahay addoon
|
my head, I am a servant.
| 1 |
Ayuu qofkaasi uu qaadanjirey daawada uu gatay.
|
after he took the medicine.
| 1 |
Majiraan ciidamo ka tirsan kuwa Ethiopia oo ka qayb galey howl galda maanta,iyadoo deegaanadaas yihiin kuwa ka xasiloon qeybaha kale ee magaalada Muqdisho.
|
There are no Ajax fans at Chelsea tonight as the two sides face each other in the Champions League.
| 1 |
Waqtigan xaadirka ah codsiyadu waxay ku shaqeyn doonaan Apple Watch iyada oo leh howlaheeda oo dhan.
|
This app works in conjunction with the Apple watch.
| 1 |
Taasi waa sababta ninkeedu u diiday inuu cuno.
|
His mother refuses to eat.
| 1 |
Ka sokow, waxay kugu gubi kartaa.
|
Yes, it can burn you.
| 1 |
Kooxihii kiis iska waalka ka waday Xamar iyo Beydhabo ma la siiyay Jawaab kulul!|dhanaanmedia.com
|
Severe pain & MD isn't responding to pages?
| 1 |
15:15 Oo ururkiinna oo dhammu waa inaad idinka iyo shisheeyaha idinla degganu lahaataan qaynuun keliya, kaas oo ahaanaya qaynuun ab ka ab.
|
15:15 There shall be all one law and judgment both for you and for them who are strangers in the land.
| 1 |
Waxa kale oo masuuliyiintii halkaa ka hadlay iyana ka mid ahaa, Prof.
|
One of the speakers was also prof.
| 1 |
Waxa la waydiiyey Abu Dardaa'; Imisa jeer ayaad tasbiixsataa maalintii waxaanu yidhi; "Boqol kun, hadii aanay faruhu i khaldin"
|
"From day one," he says, "there were hundreds, if not thousands, of people praying for me.
| 1 |
37|30|Wax xoog ah oon idin ku lahayn ma jirin waxaadse ahaydeen qoom xad gudbey.
|
"And we had no authority over you, but you were a wayward people;
| 1 |
Maxaa soo kordhay oo sababay isbadalka ah 180 degrees? waxaa soo kordhay Fahad Yaasiin.
|
Finally what does it mean to shift the transmission 180 degrees?
| 1 |
Guddoomiye Cirro ayaa qoraal uu soo dhigay bartiisa Facebook-ga waxa uu ku yidhi: "Geerida Boqorkii Cuud-ka ayay sheegayaan gacal ha waayaane!
|
In a message posted to his Twitter account, Demirtaş said: "Don't lean on the king; you will fall."
| 1 |
Haddaba waxa su'aashaydu noqonaysaa ololaha Kheyreysani ma saari karaa kursiga, mise waa mid xuub caaro uun ah oo si yar u dumaaya kolka lagu hamaansado."
|
Do you have to use an actual horse-whip, or is it just an elegant term for sticking the boot in?"
| 1 |
Iyo Alexandria waa la wada baabbi'in doonaa.
|
Alexandria is destroyed.
| 1 |
ahay qof waayeel ah, deggan, sida hooyadiis u
|
ageing as well as her mum.
| 1 |
Qofkii ay maskaxdiisa ku jirto aragti midda ugaaska ka duwani waa in uu markiiba maskaxda ka saaraa oo uu iska dhaadhiciyaa in aragtidaas uu shaydaan ku duufsanayo, ee ay aragtida ugaasku xaq iska tahay.
|
But if he considers himself a sage, then he will be vulnerable to [Mara] the demon's influence."
| 1 |
Arrintan waxa ay la dhalatay kaddib Guddiga nabadda iyo amaanka Midowga Afrika oo booqasha ku yimid Muqdisho sidoo kalena tagay xarumaha dowlad Goboleedyada.
|
All this changed after the Civil War and the introduction of railroads to the Gulf.
| 1 |
hortiisa oo uu galo meesha qoduuska ah, iyo markii uu ka soo baxoba,
|
And when he comes, right into the hall,
| 1 |
Komishanka ayaa go'aaminaya goobdoorashooyinka uu qodobkani saamaynayo, iyagoo la tashaday xusbiyada qaranka.
|
The assistance committee decides what projects are supported by this fund.
| 1 |
Ai??sidaasi Ai??dardeed waxaa ay u muuqataa in aan la gaari kari doonin saadaashi dakhliga ee ku noqoshadaAi??
|
Am I correct that it seems that there is no estate to pay debts?
| 1 |
Waxaan rabaa inaan caawiyo oo kor u soo qaado waxyaabaha wanaagsan iyo inaan xumaanta saaro.
|
I try to hold onto the good and let go of the bad.
| 1 |
Somali maanta wax is aaminsan ma jirto taas na waa wax cad.
|
Pride, however, is not evident today.
| 1 |
Wax kasta oo aad gurmad uun la mid yihiin mid ka mid ah asalka ah ee aad taleefan.
|
Everything you backup are just the same as the original one on your phone.
| 1 |
Nidaamkan dhalmada waxaa inta badan loo isticmaalaa noocyada cufan ee eu magaciisa.
|
This kind of crochet pattern is often used in Europe.
| 1 |
Next article Qarax Bambo oo lagu tuuray ciidan iyo dad shacab ah oo ka dhacay Muqdisho
|
the next generation of air and missile defense.
| 1 |
Waxaad codsan kartaa in aan saaxiibbadeeda iyo derisyadeeda kuwaas oo ay ku talinaynaa.
|
You can ask for reference from friends and neighbors.
| 1 |
Anigu markaas maskaxdeydu waxay gashay xaalad is-difaac ah.
|
My mind was in a daze.
| 1 |
Maqaalkani wuxuu qeexayaa kuwa ugu caansan iyo ugu haboon ee beerto noocyo of broccoli.
|
This article describes the most popular and most suitable for planting varieties of broccoli.
| 1 |
Qodobkan waxaan ku tusaynaa kuwa na siiya natiijooyinka ugu wanaagsan.
|
"We give jobs to those who submit the best offer to us.
| 1 |
"Waxaa kaliya maankeyga ku jirtay: "Waxaan doonayaa inaan halkaas aado si aan u tuso heerkeyga, sidoo kalana tuso inaan ahay ciyaariyahan ka duwan, waana waxa aan sameeyay"
|
'I just thought in my mind "I want to go there to show my level, to show that I'm a different player" and this is what I did.
| 1 |
Sidoo kale, waxa aan ku rajaweynahay in heshiisyadani ay Soomaaliya dib ugu xiri doonaan suuqyada caalamiga ah" Ayuu yiri madaxweynaha.
|
I think it will appeal to the world market."
| 1 |
Laga soo bilaabo dhaqtar qoob ka cayaar sameynaya ilaa doolsho qof kedis...
|
from a Triumph to a Sportster to...
| 1 |
Ma jecli qoraallada maanta .. xaqiiqdii mar hore ayaan ku rakibey 4.5 waan qabaa laakiin ma jecli. waa gaabis ...
|
I really don't like doing 6 songs...4 or 5 is my preference, but I like to hang on them.
| 1 |
Angam macnaheedu waa imaanshaha guriga.
|
Matter of fact come home.
| 1 |
Ma ahan niman ay dhiseen Xabashi iyo hay'ado sirdoon.
|
He does not reside in the manmade temples and mosques.
| 1 |
"Waxaan halkan u imid in aan idiin muujiyo sida ay Soomaaliya muhiim ugu tahay Qaramada Midoobay.
|
But I'm here to show you what beauty is.
| 1 |
Intaas waxaa sii dheer, markaad taabaneysid saliida saliidda, fadlan ha u isticmaalin sida aad rabto, si aadan u dhaawicin afka, dabada iyo siilka.
|
In addition, when handling lubricating oil, please do not use it at will, so as not to damage the mouth, anus and vagina.
| 1 |
Waxay Dheheen waxaan Hellay Aabayaalkanno oo Sidaas Fali.
|
They said: "Nay, but we found our fathers doing so."
| 1 |
NB; waa maqaalkii ugu horreeyay ee aan siyaadda ka qoro, ama ba ugu horreeyay ee aan qoro ee Ku soo baxa mareegaha wararka.
|
A/N: This is my first BBT, first het, and first story I have written in a while.
| 1 |
Nasiib darro, iyada waxaa ay keentay in magaalada muuqasho.
|
Alas, she moved to the city.
| 1 |
Kuwaasi ma ogin laakiin kuwa iyaga oo isqaba la keeno dadkooga waa ay aqoonsadaan sid aay u badan yihiin.
|
Well they are not secret, but not many know about them.
| 1 |
Wuxuu yidhi: "Haa, Alxamdu lilaah Rabi Alcaalamiin, waa todobada soo noqnoqda, iyo Quraanka wayn ee la isiiyey"[1]
|
He! said: "Al-Hamdu Lillahi Rabbil Alamin (i.e. Surat Al-Fatihah); it is the Seven Repeatedly Recited Verses, and the Grand Qur'aan which has
| 1 |
Doorashada lagu wado in maanta ay ka dhacdo magaalada Kismaayo waxaa ku tartamayo ilaa 4 musharrax oo uu ku jiro madaxweynaha waqtigiisaa uu dhamaaday ee Axmed Maxamed Islaam Axmed Madoobe.
|
Today we delve into Michigan State's chances during their sixth Final Four under Tom Izzo.
| 1 |
Ka 23aad, saameyn weyn buu ku leeyahay xaddidaada tirada xibiyada ee Qod.
|
A three-digit number has a huge impact on your finances.
| 1 |
Sheey aadan xaq uu laheyn, Sheegashadiisa waa sharaf daro
|
In dismissing the appeal, his Honor
| 1 |
Sababtu waa sidan laakiin qofkastaa fahamkiisa wuu u madaxbanaan yahay:
|
That's a given, and everyone understands that
| 1 |
27 Oo isagaad u tukan doontaa, oo isna wuu ku maqli doonaa, Oo adna waxaad bixin doontaa waxyaalihii aad nidartay.
|
27 Thou shalt pray to him, and he will hear thee, and thou shalt pay vows.
| 1 |
Boqolkiiba lixdan iyo afar ayaa raba in shirkadaha xiriirka bulshada ay la kulmaan qawaaniin adag.
|
54% of Companies are finding it hard to fill positions
| 1 |
Hadaanu kala qaadno madax Dooxada Shabelle iyo dhalinyada ciidankiisa ka tirsan faraqa u dhaxeeya?
|
So you're suggesting we get rid of the police, and give their badges and guns to the taxi drivers?
| 1 |
Qabiil wuxuu Soomaaliya gaarsiiyay heer ay dadka qaar diin ka dhigtaan.
|
The trend has given a set back to the position of religious persons
| 1 |
Waxaa intaas dheer marka ay maqaayadaha dubayaan hilbaha sida kutuleetiga, iyo noocyo badan oo kalluunka ka mid ah ukun la'aanteed lama dubo.
|
In addition, spotties, unlike many other fish, are not picky eaters.
| 1 |
Waxa noo hirgashay inaanu dhameystiro xarun aad u balaadhan oo ka kooban labaatan xafiis, kuwaas oo leh waxyaabihi looga baahnaa oo dhan.
|
We went from having 250 in the pews to 20, which are reserved for those who need it.
| 1 |
Xog dheeri ah oo la xariirta sababta keentay in uu Kaliil go'aansado in uu Kismaayo safar ugu ambabaxo
|
More evidence for why they chose to walk away.
| 1 |
Shaqadaydu waxay ka muuqatay shabakadaha soo socda ama daabacaadaha daabacan ee la xidhiidha mareegahaas.
|
His work can be seen in the following magazines or on the following websites.
| 1 |
Dakadda dalkaasna waxaa isticmaala ciidammada badda ee dhawr dal oo kale.
|
Offshore in several Countries.
| 1 |
Si loo hubiyo heer nabadgelyo oo ku filan, shaqaalaha barxadda waxay u adeegsadaan teknoolojiyada casriga ah gudbinta wixii macluumaad ah.
|
In order to ensure the appropriate level of security, platform employees use modern technologies regarding the transfer of any information.
| 1 |
Intaa waxaa dheer, kaarka 22 kun ee 331 qof ee hal bil gudaheed la helay.
|
In addition, 22 thousand 331 people received cards in a one-month period.
| 1 |
Balse waxaa si joogta ah loogu eedeeyaa in uu caburiyo warbaahinta xorta ah iyo siyaasiyiinta mucaaradka
|
have been routinely been used against journalists and political
| 1 |
23|37|Ma aha waxaan Noloshanada Adduunyo ahayn, waanu Dhiman (Qaar) oonnu Noolaan (Qaar) kuwa la soo Bixinna ma Nihin.
|
There is nothing but the life of this world: we live and we die, and we shall not be resurrected.
| 1 |
Hordhac - sheeg sida aad rabto oo dhan baakadaha Windows rakibayo in la geeyay iyo maamulo.
|
General - specify how you want all Windows Installer packages to be deployed and managed.
| 1 |
Kalmadaha ay siyaasiyiinta soomaalidu cay ka dhigaan waxa aynu ka xusu karnaa:
|
The tactics used by the Democrats is reminiscent of the
| 1 |
SL: waxa ay iwaydiiyeen Oday Dhaqmeedkii iyo Culimadii xagee qabteen Saleebaan Siyaasi ayaan ku ogayne?
|
t: what do you think of the internet? do you know your teachers' and parents' opinions?
| 1 |
Cilmi baaristan lagu qoray Lancet ayaa ah middii ugu baaxadwaynyd ee nooceeda ah waxayna u muuqataa in cayilka siyaadada ah uu ku faafayo in kabadan 200 oo dal.
|
The diagnosis in the Lancet is The Largest of its type and appears at Obesity trends in over 200 nations.
| 1 |
R/wasaare Ku xigeenka ahna wasiirka Wasaaradda Beeraha iyo Xannaanada xoolaha oo goob joog ka ahaa kulankaasi ayaa saxaafada uga warbixiyay Go'aannada hordhaca ah ee la gaaray iyo qaabka ay saxiixeyaashu isugu afgarteen dedaallada socda.
|
The ministers of agriculture and economy briefed the cabinet on the latest developments and measures taken to confront the Israeli decision.
| 1 |
Waxaan leeyahay waad Mahadsan-tihiin, laakiin waa la habsaanteen."
|
"Thank you so much, but we're good."
| 1 |
Imaanshada 5G waxay burburin doontaa tiro badan oo ah qaabab ganacsi oo internetka ah.
|
The 5G network will bring massive change to many industries.
| 1 |
Haddii aad aaminsan tahay inaad xaq ku sugan tahay, aadna dadka ugu yeeraysid xaq, dulqaado oo adkeyso sidii ay asxaabtaaduba u adkeysteen kuwaasoo ku dhintay dagaalka� haddiise aad raadinayso adduunyo ogow inaad tahay addoon kan ugu xun: naftaada ayaad halaagtay, ciidankaagana waad halaagtay�.
|
If you believe in Jesus and have accepted Him as your lord and savior, you are the best thing that is happening to the world right now; you are light in darkness, you are salt in corruption, you are the hope of your generation.
| 1 |
Kolkaasaa malaggii jawaabay oo wuxuu igu yidhi, Kuwanu waa samada afarteeda dabaylood, oo ka soo baxa meeshay Sayidka dhulka oo dhan ku hor taagnaayeen.
|
"The angel said unto me, These are the four spirits (or powers) of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.
| 1 |
Qalbigayguna wuxuu ka fikiri doonaa waxgarasho.
|
I'm sure that my heart will mend
| 1 |
Noocan xanuunku wuxuu keeni karaa sunta cuntada, sidaas darteed loo aanaynayo boqoshaada sunta ah ee la gooyey.
|
This ingredient can harm your digestive system, and therefore definitely shouldn't be put on your dishes.
| 1 |
Wasir xirsi xaasidkiisa aya batay waxanna ku xaasidin maalin walba guul iyo sumcad wanaagsan ayu la soo hoyanaya, waana siyaasi aan aqoonayn masuq maasuuqa iyo fawaaxiishka ay dadka ka soo hor jirda wasiir xirsi ay rabaan, waxana nogu filan dharta oo uu qaday dhismada wadada ceerigaabo oo runti aanu aragnay hawsheeda sida ay uu socoto iyo qalabyadii wadada lagu dhisayay oo gacanta soo gashay ,waxaana taasu muujinaysa inuu wasiir xirsi yahay muwaadin jecel wadankiisa inu horumar gaadhsiyo .
|
The whole of Israel has flouted your Law and turned away, unwilling to listen to your voice; and the curse and imprecation written in the Law of Moses, the servant of God, have come pouring down on us, because we have sinned against him.
| 1 |
Dabka waxaa loogu tala galay Ibliiska iyo malaa’igahiisa isaguna waa beenaale oo wuxuu doonaya inuu helo kuwa badan uu dadka la galo maxaa yeelay, isagu wuu hubaa inuusan wax rajo ah xagga Ilaah ka lahayn.
|
The rest of the book is a testimonial to our Lord’s gracious power of forgiveness and mercy.
| 1 |
ah. waxay ku tiri "waxaa kuu yeeraya awoowe."
|
say the "Our Father."
| 1 |
Ma aha markii kowaad ee ay kaalmo soo diraan, balse waa markii labaad."
|
"Not the first time; not the second time.
| 1 |
Tani waxay si fudud macnaheedu tahay in jirka rabitaanku mararka qaar xoog badan yahay si uu ula xiriiro jidhka jirkiisa astral, iyo inuu ilaaliyo qaab dhismeedka jirka, noloshiisa waxaa lasiiyaa nolosha laga soo qaatay jirka bini aadamka ee loo yaqaan 'Vampire' ama rabitaanka jirka.
|
This simply means that the desire body is sometimes strong enough to keep in touch with the physical through the astral body, and to keep intact the physical form, through life supplied it with the life drawn from the bodies of living human beings by the vampire or desire body.
| 1 |
Maxaad Ku Soo qori leheeyd Doqonka beeshaada noo sheeg?
|
What do you want to tell us about your book?
| 1 |
in wadanku yahay wadan dagaal oo dhagar qabayaashu madaxda beegsanayaan waa arrin cad laakiin su,aashu waxeey tahay in hoteel ladego ama madaxweynaha madaxtooyada lagu ciriiriyo ma xalbaa?
|
It's a big country that is driven in large part by the extraction of resources, and we have a debate ongoing: was it a conservationist state or an exploitative state?
| 1 |
Cali guudlaawe, waxa uu doonaayaa balad weyne oo noqoto xudunta dhaqaalaha...
|
From an economic standpoint hemp would be a huge revenue......
| 1 |
Dhadi iyo qaboona iyo Dhaxanta Jiilaalka,
|
Edge of winter and of the Lake;
| 1 |
Kulankaan cajiibka ah wuxuu ku saleysan yahay Kubadda cagta Classics halkaas oo aad u badan tahay inaad waqti badan ku qaadatay inaad ku raaxeysato.
|
Footrests are good for the office where you typically spend a lot of time sitting at your desk.
| 1 |
wuxuuna ku daray hadalkiisa: “Real oo ah koox weyn.
|
Suddenly he exclaimed, “This is great.
| 1 |
Waa yaabay maxaa meeshaan dad shaqo la'aan hayso buuxaan.
|
How do you deal with the fact that all these people are unemployed?
| 1 |
Ereg iyo Sanbaloolshe oo bilaabay ku takrifal awoodeed!
|
drums and the Avanti!
| 1 |
Waxayna ku baaqeen in dad badan oo kale ay ku soo biiraan wax ay ugu yeereen kacdoonka, si milatariga loogu cadaadiyo in uu xukuumad madani ah ku wareejiyo awoodda.
|
Many of the demons were willing to join them, and they had become a force to be reckoned with.
| 1 |
Waxaan rajeyneynaa waxa ugu fiican, u diyaargarow kuwa ugu xun, oo qaado wax kasta oo kugu soo dhaca. - Qarsoodi
|
Look for the best, prepare for the worst, and take what comes.
| 1 |
Durba Maxamed waa inaad, warkaa ugu dadaashaa
|
Why should you get to be the most important person?
| 1 |
Waxa uu ku jiray doontii, oo wuxuu ogaaday in ninkii ku yiil xeebta aan ahayn Ciise oo kale.
|
He was in the boat, and realized that the man on the shore was no other than Jesus, himself.
| 1 |
Ururka ay ku mideysan yihiin barayaasha jaamacadaha dalka ee (UASU) ayaa sheegay in xubnaha ka tirsan ay shaqo joojin ku dhaqaaqayaan.
|
Members of the National Association of Schoolmasters Union of Women Teachers announced that they were calling off their strike.
| 1 |
10 Isku af baa waxaa ka soo baxa ammaan iyo habaar.
|
10 out of the same mouth goes forth blessing and cursing.
| 1 |
Wasiirk ku-xigeenka oo Galabta Shirjaraa'id ku qabtay Xafiiskiisa ayaa warbaahinta u Akhriyey Qoraal uu kaga falcelinayo Codsigii Xisbiga Ucid.
|
One of my afternoon work activities was to watch a press conference given by the Governor of Washington.
| 1 |
"Australia, goor iyo 1967-kii, waxaa jiray kumaakun oo dhallaan ah oo sanad kasta dhinta.
|
In Australia, up until about 1967, there were literally thousands of babies dying each year.
| 1 |
Turkiga ayaa dhankiisa doonaya inuu dhimo ku tiirsanaanta gaaska Ruushka.
|
This is truth, and it is peace and happiness to those who know it; but, alas there are many who do not know this truth.
| 1 |
Haday dad kale ku dhahaan: "waxaasi wax weyn maaha."
|
Some people will say,'It's not important.'
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.