so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
e) Markay Arkeen siyaasiin dhuuniraac ah oo u dhashayGoboladaDhexe kuwaa soo lagadhigtay
|
(a) Commenting on the personal lives of politicians
| 1 |
Waa in la qalajiyaa kahor isticmaalka.
|
It needs to be sifted before use.
| 1 |
Hadii odaga qoysku durbaanka tumo, caruurta iyo haweenka maxaad ka maleysaneysiin?
|
If you keep killing women and children, what do you got?
| 1 |
6 oo waa inaad gooni u xidhaan ilaa bisha maalinteeda afar iyo tobnaad; oo ururka shirka reer binu Israa'iil oo dhammu waa inay makhribkii qalaan.
|
"And it shall be kept by you till the fourteenth of this month, and all the multitude of the congregation of the children of Israel shall kill it toward evening."
| 1 |
waxba baan filayaa.
|
I'm thinking something's
| 1 |
Waxaan xitaa odhan lahaa in lagu amro sharciyadaas oo kaliya dadka caajiska ah ee Ruushku kama qoslin
|
You just have to get past the fact that it is not customary for Russian people to smile.
| 1 |
Qoraal kasta oo maxaliga ahi wuxuu xiriir la leeyahay Informationsverige.se
|
Each article is loaded with information.
| 1 |
Tababarka Hoggaanka la soo doorto ee PRINCE2 ee Gurgaon waa hab dabacsan oo loogu talagalay dhammaan noocyada mashaariicda.
|
Prince2 practitioner project management is an art form.
| 1 |
Laakiin meeqa maalmood ayuu Sunny Deol joogay degmadiisa ama aqalka baarlamaanka???," ayuu ku yiri qoraalkiisa.
|
So, how long have you been living at home with your mother, David?"
| 1 |
Laakiin wuxuu u baahnaa wax ka badan miro.
|
"We need more than a feeling.
| 1 |
Kaddib markii wixii ku jiray lagu daadiyo gogol, ayay caruurta iyo dadka waawayn buugta ku shamuumaan si ay u doortaan mid ay ku akhriyaan hadhka geedka.
|
Before each performance, children and adults are invited to a string instrument petting zoo.
| 1 |
Waa niyad-jabey, waxa uuna ka rajo-dhigay adduunyada.
|
Wide-eyed and hopeful about the world.
| 1 |
waa kala maan shacabka laascaanood ee somalinimada jecel iyo iyo cali khaliifka jeclaaday siilaanyo
|
- Honore de Balzac, The Pleasures and Pains of Coffee
| 1 |
Turjubaanku waa bilaash!
|
Translator is free.
| 1 |
Qof waliba waxa uu
|
what's everybody's
| 1 |
Dembiga lagu haysta ninkaan ayaa ka soo horjeeda sharciga ilaalinta iyo maareynta xayaawanada duurjoogta ee la dhaqan geliyay sannadkii 2013-ka
|
The offences are contrary to the 2013 Wildlife Conservation and Management Act.
| 1 |
"Waxay u adeegsadeen boorarkaas si ay u caro baaba'aan, waan awoodaa inaan ogaado halka ay ka imaanayaan waxaas."
|
Looking at the angles they're fired, I can guess where the shots came from."
| 1 |
Sheegista amaahda ayaa iman karta 180 maalmood kadib qaansheegta koowaad ee isbitaal ka bixidda kadib.
|
The deadline is 180 days after discharge from the hospital.
| 1 |
96:6 Sharaf iyo haybaduba hortiisay yaalliin, Xoog iyo quruxuna meeshiisa qoduuska ah ayay ku jiraan.
|
(Psalms 96:6) Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.
| 1 |
Waxa kale oo shirkaduhu bilaabaan in ay shaqaale badan qaataan.
|
The company is also going to recruit more people.
| 1 |
Eeg wanaagsan naftaada at muraayad, iyo naftaada weydii, "Ma waxaan ku dhawaaneyso gaarey riyooyin aan?"
|
Take a few minutes and ask yourself, "Are you worth the attention?"
| 1 |
Oo markaas dabadeedna innaba dhexdeeda ilmo dhawr maalmood jira, amase oday aan cimrigiisa dhammaysan lagama heli doono, waayo, ilmuhu wuxuu dhiman doonaa isagoo boqol sannadood jira, dembilaha boqol sannadood jirase wuxuu ahaan doonaa mid inkaaran.
|
No more shall an infant from there live but a few days, nor an old man who has not fulfilled his day; For the child shall die one hundred years old, but the sinner being one hundred years old shall be accursed.
| 1 |
Calanka waan idinla sidnaa calafka waan idinla sugnaa xabada waan idinla ridnaa
|
"We will put you in the fire and reduce you to ashes."
| 1 |
Macaamiisha waxaa laga yaabaa inay u baahdaan inay ku sugaan gawaaridooda si loo fariisto.
|
Participants may have to wait in their vehicles due to gathering restrictions.
| 1 |
ooyo, waana lama huraane hagar li'i wax
|
No it's not lethargy.
| 1 |
Kan ku siiya talo wax ku ool ah Talada wanaagsan waxay kaa caawisaa inaad sameyso...
|
Best Advice to Help You...
| 1 |
Waa ficil ahaan loola dhaqmo biyo, waxaa fiican in aan ku darin cabitaanka.
|
It is full of flavor and is particularly good to drink.
| 1 |
Mudane King Banaian wuxuuna intaas raaciyay "waan ogahay dawlada Ethiopia waxa ay tah
|
Because, as Prime Minister Benjamin Netanyahu put it, "I know what America is.
| 1 |
Waa barnaamij xambaarsan dhacdooyinka nolosha qaarkood, waana hubanti inaad la dhacdeen.
|
It's a fluid world, things happen, make sure you are in the know.
| 1 |
Dadka qaar baa qof kasta oo hadal badan u qaba in uu yahay qof jiitay oo halis ah!
|
Everyone is pretty much saying he is a tool.
| 1 |
Dhamaan fiishadaha, xidhiidhada korontada, iyo xadhkaha ayaa ah qaar dhowrsan.
|
Transport, communications and power lines are all being hit.
| 1 |
Waxay ahayd maalin jilayaasheedu u arkayeen mid ay aamuskii iyo gabashadii dharaarihii hore kaga bogsadeen.
|
The events they witnessed in their day were signs of the struggles between God and the
| 1 |
Kiristanku waxaxa ay u ciidaan booskaha si ay u xasuustaan:
|
It has become a tradition at St. Pauls to remember
| 1 |
Hiigsiga 2016-ka ee Soomaaliya iyo siyaasadda ku dhisan xildoon iyo xoolodoon (Xog-warran).!!! - Caasimada Online
|
Microdisplays In War and Peace!: April 2015
| 1 |
markaana aanay ahayn mid jiritaankeeda shuruud ku xidhan tahay ""Ictiraaf"!
|
Thus, it was not a "sexual relationship"!
| 1 |
Socdaal qaatay mudo ku dhow asbuuc ayaan ku tagay Deegaanka Calmadow oo hoos yimaada degmada Laasqoray ee Gobalka Sanaag, waxaa ii suurta gashay inaan u...
|
It recently accompanied me on a week long trip in the Australian outback, and I found that...
| 1 |
Muuqaalkaas malo-awaalka ah ee nolosha macaan ee hirkeedu soo baxay ayey dadku rumaystaan, u riyaaqaan, oo ku rayrayaan.
|
The vision is alive, and so they believe!
| 1 |
Ayuu yidhi sheekhu waxaanu sheegay in sababaha keeni kara in qofka ay xaaraani soo gasho kaw ka yihiin labaarrimood oo kala ah Jahli iyo mooganaan "sababaha keena in uu xaaraanta iska qaato oo uu sahashado waxa uu ka jaahil yahay khatarta ay leedahay iyo miisaankeeda iyo cadho alle iyo cuqabada aakhiro.
|
He said, "As for him who does wrong: we will penalize him, then he will be returned to his Lord, and He will punish him with an unheard-of torment."
| 1 |
Kuwani waa kuwa ugu waaweyn ee 6 saameyn ku leh sooska soy, oo aad u isticmaali karto inaad ka dhigto xitaa mid aad u awood badan.
|
These are the main effects of soy sauce, which you can use to make it even more powerful.
| 1 |
Hadaba , war saxaafadeedka guddiga qaban-qaabada , waxaan ka muuqan magacyada iyo xilalka loo egmaday.
|
On the back of the frame, I put their names and dates of birth.
| 1 |
Qoraa khibrad leh ayaa ka waxtar badnaan kara qoraa khabiir ah oo aan khibrad u lahayn qorista.
|
An extreme egregious tirade can be even more damaging than bad writing.
| 1 |
kamid yihiin qiiqa
|
One of the prizes
| 1 |
Warbixintaada ma u gudbineyno qof, urur ama wadan ka baxsan midoowga yurub[EU], oo ku shaqo leheen.
|
We do not transfer your information to an EU non-EU country or to an international organization.
| 1 |
Macaamiisha waxaa lagula talinayaa in heerarka aan horay loo arag ee jadwalka awgood aysan la xiriiri karin shirkada diyaaradaha ilaa ay ka duulayaan 48 saacadood ee soo socda ama ay u baahan yihiin in si deg deg ah loogu celiyo New Zealand ama dalkooda hooyo.
|
Customers are advised that due to the unprecedented level of schedule changes they should not contact the airline unless they are due to fly within the next 48 hours, or need immediate repatriation to New Zealand or their home country.
| 1 |
Shaqo qiimo leh ayey hayaan, taasina waa ta igu dhalisay inaan sii joogo oo aan wax badan la qabto.
|
They were amazing jobs, and that's how I got to SEIA.
| 1 |
Wixii ficil ah 'hoos u riixida' ee toddobaadyada ugu horeeya ka dib markuu ilmuhu dhasho waxaa laga yaabaa inay mar labaad kala bixiyaan sagxada miskaha.
|
The first 16 weeks after a puppy is born can define the remainder of its life.
| 1 |
Maxayse u wada shaqayn waayeen labada aqal ee dalka?
|
So, why shouldn't the two work together?
| 1 |
Waxaad u baahan doontaa inaad isticmaasho xarunta xiriirka ee USCIS.
|
You need to data center ssds.
| 1 |
Imtixaanka si aad ugu guuleysatid waa inaad ka qayb gashaa waxbarashada [...]
|
To participate in the exam, you must have the [...]
| 1 |
in hanuun loo baryo sheekh waa arin fiican waayo hanuunka qof kaste waa uu u baahan yahay .
|
Proper representation is a key, as everyone deserves a voice.
| 1 |
Waana xanuun si sahlan loo daaweyn karo oo hal daawo ayaa ku filan.
|
It's on rare occasion that one treatment is enough.
| 1 |
Ugu dambeyntiina, waa caddaaladda dadka Mareykanka ah iyo tallaabo weyn oo loo qaado Suudaan!"
|
"At long last, justice for the American people and a big step for Sudan!"
| 1 |
Qorraxduna waxay kuorodaa meelay leedahay, taasina waa qadaraadda Eebaha adkaada ee waxwalba og.
|
And the sun runs on its fixed course for a term (appointed). That is the Decree of the All-Mighty, the All-Knowing.
| 1 |
Inkastoo ciidamadii Itoobiya ay magaalada ka baxeen bishii Jannaayo 2009-kaa haddana mucaaradku waa ay sii wadaan dagaalka ay kula jiraan dawladda kmg ah iyo taageerayasheeda.
|
Although Ethiopian forces withdrew from the city by January 2009, insurgents continue to fight the transitional government and its supporters.
| 1 |
Markacadeey - Dowladda oo wada qorshe ay dib gacanteeda ugu soo celineyso maraakiib ay Soomaaliya leedahay
|
bands - a power which could be devolved to local government
| 1 |
Oo waxay weyddiiyeen, oo ku yidhaahdeen, Yuu yahay ninkii kugu yidhi, Sariirtaada qaado oo soco?
|
So they asked him, "Who is this fellow who told you to pick it up and walk?"
| 1 |
Waxa la ogaaday in kuwii Yurub loogu tagay ay dabar go'een.
|
However, the Europeans were determined.
| 1 |
Nabarrada ku yaal maqaarkeeda way fududahay in la tirtiro, laakiin qoorta waxaan ka arkay in dhuumaha ay wada daxalaysan yihiin.
|
The instructions on how to use it are simple, but I do have to admit the pictures on the package were a big help.
| 1 |
gudbiyeen codsigoodii, iyadoo qaar ka mid ah dhalintaas ay qabeen in
|
people make suggestions, some of which were
| 1 |
Waxaanay tilmaantay inay ku kordhinayso dad dhalinyaro ah.
|
Our intention was to take the young
| 1 |
Oo wuxuu boqorkii ku yidhi, Sayidkaygiiyow, dembi ha igu tirin, oo ha xusuusan wixii aan anoo addoonkaaga ah si qalloocan kuugu sameeyey maalintii aad Yeruusaalem ka baxday, oo boqorow, sayidkaygiiyow, taas qalbiga ha ku qabsan.
|
and said to him, "My lord, don't hold me guilty, and don't remember your servant's wrongdoing on the day my lord the king left Jerusalem.
| 1 |
Wuxuu u mahadceliyay xildhibannada codka siiyay, wuxuuna ugu baaqay inay doortaan guddoomiye wadi kara baarlamaanka.
|
He thanked members for voting him and selecting him as head of the council.
| 1 |
Waxay samaynayaan xaraf!
|
And they're making a sequel!
| 1 |
Itoobiya oo aad uga xun dagaalladii uu lasoo galay Sheekh Shariif iyo sidoo kale in isaga dartiis dalka looga saaro ayaa hadda waxay dooneysaa iney hor fariisato Sheekh Shariif.
|
The Zionist state is facing its worst crisis in history and for this reason it pushes for a war with Iran.
| 1 |
QAYBIN Marka ugu horeysa, wasaaradda Ciise ayaa waxaa ku koobnayn hal tuulo ama magaalo waqti.
|
At first, the ministry of Jesus was limited to one village or city at a time.
| 1 |
Waxaana lagu dhexdhexaaday xukun wadaag.
|
gathered together for their judgment,
| 1 |
gabayo sidan oo kale ah tiriyaan oo noo duceeyaan.
|
Chant and pray for them.
| 1 |
Qaraarkaas ayaa waxaa la hor...
|
Next The relatives came.....
| 1 |
Waxaan kawada shaqeynay in aan la imaado fikrado cusub oo xitaa midba midka kale ka dhigo waxyaabaha waalan ee aduunkan.
|
We are ALWAYS willing to listen to new ideas, even crazy ideas.
| 1 |
12:11 Laakiin wuxuu iyagii ku yidhi: "Yaa waxaa idinka mid ah, isagoo xitaa hal neef oo ido ah, haddii ay ka dhaceen doonaa sabtida god ku, ma qaadan lahaa hold waxaa ka mid ah iyo waxa kor u?
|
12:11 But he said to them: “Who is there among you, having even one sheep, if it will have fallen into a pit on the Sabbath, would not take hold of it and lift it up?
| 1 |
Qiyaastii Abriil, marka aad si dhammaystiran u heli karto qorrax-dhac oo cimiladu aad uga sii dulqaadasho badan tahay bilaha xagaaga, waa mid ka mid ah xilliyada ugu wanaagsan ee la booqdo magaalada.
|
In Antalya Around the month of April, when you can perfectly get a suntan and the weather is much more bearable than summer months, is one of the best times to visit the city.
| 1 |
Waxaan ka iibsan karnaa Siri Remote dheeraad ah dukaanka Apple oo hadda waan ognahay sababta.
|
Apple Pie is the best seller and we now know why.
| 1 |
Waa muuqataa inuu ku doodayo waa ley musuqmaasuqay.
|
the animals appear to have been seized
| 1 |
Isticmaal si qotodheer conditionta hal mar todobaad walba.Saliida xitaa waxaa ay u fiican tahay timaha iyo maqaarka madaxa.
|
Try using an exfoliate once a week on problem areas, such as the face and soles of the feet.
| 1 |
Mar kasta waxa fooda wejigiisa ku qoran inuu cadow la yahay qofkaasi.
|
Always remember the face of the enemy
| 1 |
Saxaafadda kale ayaa markaa ah, ka dib oo dhan, kuwa iyagu inay ahayd inay soo saaraan dhammaan noocyada laylisyada ee loo qorsheeyay 'sida qarsoodi ah ee suurta galka ah'.
|
I got an answer back that they were "looking at all options," which is likely "Form Letter B."
| 1 |
Soomaali wexey gaartey heer ay xitaa qabyaalayadii ay keento masaajidada.
|
Sofia has even taken down the walls.
| 1 |
Lacagta la siinayo ciidamadan ma ahan mid ka timid dowladda dhexe, hase ahaatee waxaa laga bixinayaa canshuuraha uu maamulka gobolka Hiiraan qaado.
|
COLA is not taxed by the federal government, but it may be taxed by the state of Hawaii.
| 1 |
Hadaba arimahaas aan soo xusay ee horumarka hortaagan waxaa ku dhaqma laba kooxood marka xaqiiqda loo dhawaado labadaa kooxoodna waxay kala yihiin
|
The two main books that I am reading at the moment, both agree on there being six varieties.
| 1 |
Hal dhinac, hal dhinac, waxaan si joogto ah u tababarnaa shaqaalahayaga.
|
Our staff is trained on a regular basis.
| 1 |
Tallaabooyinka lagu beddelayo xallinta khariidadda ayaa ah mid deg deg ah oo quruxsan, laakiin waxaa jira kala duwanaan ku xiran tahay noocaaga Windows .
|
The steps for changing the screen resolution are quick and pretty straightforward, but there are differences depending on your version of Windows.
| 1 |
Dowlad oo Cadaado oo kale macal xaaqe ka yahay sharciga iyo nidaamka laga sugi muxuu yahay😎😎
|
But what do we expect from a monopoly provider of law and order, ie. the state?
| 1 |
Bal se waxa ay dhalliilsan yihiin mushaharka xad-dhaafka ah ee ay qaataan muddanayaashani.
|
Check out the salaries that new graduates are receiving here.
| 1 |
Laakiin waxaan lahaa inay xusuustaan oo ku rayrayn, maxaa yeelay, walaalkiis Tani waa Diintiinii dhintay, wuuna soo noolaaday; wuu lumay, waana la helay. ‘ “”
|
But we had to celebrate and rejoice, because this brother of yours was dead and has come to life; he was lost and has been found.’”
| 1 |
Haddaba anigoo caawimaad ka helay xag Ilaah ayaan waxaan ilaa maanta u taaganahay inaan marag furo oo aan u sheego yar iyo weynba, anigoo aan innaba wax kale sheegayn wixii nebiyadii iyo Muuse ay sii sheegeen inay ahaan doonaan mooyaane;
|
Therefore having obtained help from God, I continue to this day, testifying both to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses said would happen:
| 1 |
Hadaba waxaad halkaa ka dheehaneysaa iyagoo is diyaarinaya sida meesha ka muuqatana waa dukaan ka mid ah dukaamada Westgate Mall
|
as though you are in a trance, shops on the westbound side of
| 1 |
Carruurta xarunta la geeyay qaar ayaa geeriyooday maaddaama aysan helin dawo ku filan.
|
Some children have died due to inadequate medical treatment.
| 1 |
Tansaaniya iyo Kenya ayaa taageeray dhaqdhaqaaqyada xorta ah ee socdaallada gobolka iyo kuwa caalamiga ah kadib markii madaxweynayaasha labada dowladood ee dariska ah ay ku heshiiyeen in kor loo qaado safarada gobolka iyo isu socodka dadka.
|
Tanzania and Kenya supported free movement of regional and international travel after the presidents of the two neighboring states agreed to improve regional travel and passenger movements.
| 1 |
Kaliya caafimaadka ma aha waxa sanadkan uu Sacuudigu xoogga saaray.
|
Infectious diseases are not the only risk during this time of year.
| 1 |
Qaaxada waad ka reysanaysaa inkastoo muddo dheer kadib ay tahay.
|
Doesn't lose its shape even after a long period
| 1 |
Berrina waxaa jira dhowr kulan oo Muqdisho iyo New Delhi loo ballansan yahay mowduucan.
|
In the Netherlands, various regional measures will be presented tomorrow.
| 1 |
Qaraxyo is xigxiga oo ka dhacay Muqdisho iyo khasaare ka dhashay...
|
Valley of Fire and Lost...
| 1 |
Markaa iyadana waxaanu idinka codsanaynaa in aad ansixisaan isku badalkaas sida waajibka iyo sharcigu yahay"
|
We will demand that you share your power."
| 1 |
Soomaaliya waxay muddo dheer ahayd meel aan lagu badbaadi karin, waxana ay ahayd meel aad u xun, sidaasoo ay tahay suxufiyiin badan ayaa lagu dilay.
|
This house has been uninhabited for a long time, so it was very dirty and some places were damaged.
| 1 |
Waxaan dhif ah waxay leeyihiin caqabado kulan ballan our, laakiin haddii aynu sameyno, waxaan hore iyaga xiriiri doonaa.
|
I am debating if I want to start this project but if I do, I will contact you guys.
| 1 |
11 Markaas dadkiisii waxay soo xusuusteen waayihii hore ee Muuse, oo waxay yidhaahdeen, Meeh kii badda ka soo gudbiyey iyagii iyo adhijirkii idihiisa?
|
11Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying: "Where is He who brought them up out of the sea With the shepherd of His flock?
| 1 |
Waxay kufiican tahay 4x4 isjiidooyin iyo riigag adag oo wadada ka baxsan.
|
it comes with a proper 4x4 system and off-road tires
| 1 |
- dhawrsaniduna waa calaamadda yaqiinta,
|
Fear is a sign of weakness.
| 1 |
Labiska: Xayiraadaha safarka ee intaa ka sii badan waxay sameeyaan dhaqaale ...
|
Premises: Since large corporations make more money......
| 1 |
kala duwanaanta aynu ka hadlayno waa midda u dhexaysa hal noole sida dadka (la soco isma bar-bar dhigayno Labo noole ee waxaynu tilmaamaynaa oo qura kala duwanaanshaha hal noole).
|
The difference between the two definitions is not that the computer is performing a different process (it isn't) but that we think about the process differently.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.