so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Canab si deegan ayay u laacday buugii, iyada oo u raacisay; "Cali buugaas, siduu aniga iila taliyay waa mid aan noloshayda xasuusnaan doono."
|
Jesus picked up a piece of bread, broke it, and said "This is my body, which is for you: this do in remembrance of me."
| 1 |
" iyo "waali ayey ku dhawyihiin!
|
"They're quite near!"
| 1 |
<text sub="clublinks" start="318.259" dur="3.861"> Mar qolkii waardiyayaashu way baxayaan, waardiyaashaasuna waxay qirteen inaysan ka jawaabi karin </text>
|
As the suspects withdrew their firearms, the security guards knew they could not do anything.
| 1 |
Waxaa loo daayay in dawladdani ka xuntahay waxii wanaag ka horeeyey balse waynu ogaan meeshii ay dhameeyaan!
|
There is plenty of performance ahead, and we know where to find it!
| 1 |
Marka la fasiro hadalada ka soo baxaya kooxaha xabadda ka wada gudaha, waxay u muuqanaysaa in dhaq dhaqaaqa ay samaynayaan uu sidaas ku salaysan yahay.
|
Judging by the amount of money Parques Reunidos makes, this strategy apparently works from an financial point of view.
| 1 |
Qofka baranaya wax cusub wuxuu sii dhisayaa aqoontuu hore u lahaa.
|
New knowledge is constructed from previous knowledge.
| 1 |
dhashii adoontii xabuuaha maxaad samroon u doonanysaan ma maxay xukunka nooga hor qabteen baa
|
"Who are you to be judge over us?"
| 1 |
maxaad laser
|
what's the laser for?
| 1 |
Meelaha qashinka ee qorshaha martigelinta waxay u muuqdeen mid xadidan oo xoogaa qaali ah.
|
The price of storage units appeared to be a little expensive.
| 1 |
Mid kamid ah dagaaladii ugu xooganaa ayaa xalay ka dhacay degmadda Qoryooley iyo deegaanka No.
|
One of the worst riots took place in the provincial
| 1 |
Waxaan halkan idiinku soo gudbinaynaa warbixin kooban oo ku saabsan magaalada Ceegaag , Waxaan umada ...
|
We bring you a series of stories from the city of joy...
| 1 |
Waxaana kamid ah xayiradda lagu soo rogay magaalooyinkan in aan la...
|
Some of our community have been rallying for these towers to be...
| 1 |
Cirro oo ka gubtay eedaha ku xigeenadiisa
|
Burn in the backs of their throats
| 1 |
Markaa doontii way la dhacdaa amma waa la badbaadiyaa.
|
So the vessel is being salvaged.
| 1 |
Maka waa u bursatay ah sababtoo ah waa qabow ay
|
It's slippery because it's cold..
| 1 |
Musharixintu waxay ka koobnayeen 5 xubnood.
|
Or was that the quote of the day on your calendar this morning?"
| 1 |
Markaad qiyaano sameyso, waxaa hubaal ah inaad bixineyso lacag badan oo aad heysan lahayd haddii aad daacad tahay.
|
If they do, you will be paid out a large multiple of whatever you bet.
| 1 |
Qalabka qoob-ka-cayaarka waa dugsi qoob-ka-cayaar ah oo leh boggiisa oo ku saleysan SiteBuilder.
|
The activity is a SPORT school based on KITESURFING.
| 1 |
Jirdilka iyo la xisaabtan la'aanta kuwa geysta ayaa ah dhibaato si weyn uga jirta guud ahaan Itoobiya.
|
Malnutrition and food insecurity is a serious problem in Ethiopia.
| 1 |
Daawo: " Waxaanu ka seexan kari waynay oo aan.
|
Baptist: "We can get it.
| 1 |
Xitaa maamulka waxbarashada ee waa in uu si this ogaato.
|
Public education should be aware of this.
| 1 |
Si aad u hesho shahaadooyinka noocaas ah, waa inaad soo gudbisaa codsi leh qorshe ganacsi oo ku lifaaqan, nuqulada dhammaan waraaqaha lagama maarmaanka ah iyo warbixinnada shirkadda.
|
To possess such certificates, it is necessary to submit an application with a business plan attached to it, copies of all necessary papers and company reports.
| 1 |
Iskaba da aye waxay ka doorbidaan tu aan waxna qorin waxna akhriyin oo guriga u joogta.
|
At school they refused to read or write and retreated into their own world.
| 1 |
Sida kuwa la laayay oo xabaalaha yaal,
|
Like the dead in their graves
| 1 |
Cawaaqib xumada Cilmaaniyadda Dhacdo Muhiim ahayd oo dadka reer Djibouti ka dhoohan yihiin
|
A scientific dialogue with the Dalai Lama
| 1 |
Dhinacna uguma dhaqaaqi kartid guriga hooyadaa."
|
You cannot come to her home. "
| 1 |
Maqaal:Xiriirka ka dhaxeeya Horumarka shaqsiga iyo Go'aan Qaadshada.
|
Story 1: Personal changes and decision making.
| 1 |
Xagee iyaga iyo xoolahooda la geyn doona? Eeg sawirkan hoos ku dhigan.
|
"Where are you going to get your goods and services in?
| 1 |
Websaydkani waxay isticmaashaa cookies si loo wanaajiyo khibradaada Waxaan kugula talinaynaa in aad arrintaan saxan tahay, laakiin waad ka-bixi kartaa haddii aad rabto.Ogolaanshaha Read More
|
The noteworthiness of butterfly can be deciphered by individuals think about the blossom. We have distinctive butterfly hues that translate a great deal of things to us. For companionship, we discuss the yellow butterfly; immaculateness is the white or demise while love is portrayed by red butterfly.
| 1 |
Aer Lingus wuxuu ku shaqayn doonaa adeeg saddex jeer toddobaadkii Arbacada, Jimcaha, iyo Axadaha.
|
Aer Lingus plans to operate the service four times a week, on Mondays, Wednesdays, Fridays, and Saturdays.
| 1 |
Tani waxay faa'iido u leedahay suuq hoos u dhaca maanta oo kale.
|
Here is a snapshot of the market today.
| 1 |
Dheeraad ahaan, lecithin ayaa loo isticmaalay xanuunno badan, oo ay ku jiraan yareynta heerarka kolestaroolka, daaweynta daweynta xanuunnada neerfa iyo xaaladaha beerka, iyo waxyaabo kaloo badan.
|
As a supplement, lecithin has been used for many ailments, including lowering cholesterol levels, treating neurological disorders and liver conditions, and more.
| 1 |
Sheeg ama sharax dalal park dheeldheel macaamiisha si ay u soo jiitaan macaamiisha in ay Raaxo in uu yahay oo kale iyo hawlaha.
|
Hold it at a nearby state or national park, telling the guests to bring their own tents or arrange to share.
| 1 |
Rabbiga Bixiyihiinna ah oo ah Kan Quduuska ah ee reer binu Israa'iil wuxuu leeyahay, Idinka aawadiin ayaan Baabuloon ugu cid diray, oo kuweedii cararay oo dhanna, kuwaasoo ahaa reer Kaldayiin, waxaan ku keeni doonaa doonniyaha ay ku faani jireen.
|
Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships.
| 1 |
Maxamed: "Ta ka sii horraysana aan kuugu daree, sida aad ogtahay Faysal waxa uu raacay mid ka mid ah qolooyinka dowladda ku mucaaradka ah.
|
Raju: "As you know what I'm doing here, I wanted to know what you'll do here in the bathroom.
| 1 |
Si hiigsigaas loo gaaro, waxaan bilownay qorshe ballaaran oo aan wax uga badaleyno garsoorka iyo cadaaladda.
|
To that end, we have been working hard to develop a comprehensive reopening plan that emphasizes safety and precaution.
| 1 |
"Xubnaha Baarlamaanka intoodii ugu badneyd waxay sugan yihiin Magaalada Muqdisho waxayna diyaar u yihiin inay howshooda ku gutaan Caasimada.
|
By the time most families arrive in Guangzhou they are ready to go home.
| 1 |
Waxaan rumaysnahay taalladaasi ay sii kordhinaysa cuqdada iyo cadaawada ay isku qabaan dadka reer waqooyiga iyo guud ahaan dadka soomaaliyeed.
|
We believe that adherence to this Code is in the best interest of both NDPA members and the general public.
| 1 |
Haddaan dib uga dhigno cadaabka xaggooda tan iyo muddo tirsan waxay odhan, “Maxaa celinaya?”
|
we are really in grave doubt as to that which you invite us to (monotheism)."
| 1 |
Xaaladahan guud waxay ku xiran yihiin ku dhaqanka sharciga Faransiiska.
|
These rules are subject to French law.
| 1 |
Intaa markii uu yiri ayuuna Xafiiska isaga soo baxay halka Yaarana ay ku laheyd; "Waad soo laaban doontaa Daariqow waan hubaa mdaas."
|
And that even if he returns home empty-handed, friends would say to him, "You have pulled it through."
| 1 |
Waxaa aroonka Wiish ee magaalada Muqdisho lagu soo gabogabeeyay horyaalka kubadad Koleyga Gabdhaha waxaana...
|
Conjure runs in my family on my Father's side and...
| 1 |
Wadaadkii ayaa wuxuu gabadhii weydiiyay: "Imisaa jeer ayaad wejigaaga dhaqdaa maalin walba?"
|
How many times do you pray each day?" he asked.
| 1 |
Waxaan kugu dhiiri galinaynaa inaad sahamiso 11 dugsiyadeena hoose.
|
I want to show them that we are building eleven secondary schools.
| 1 |
James wuu soo bixiyay oo wuxuu gashaday kondhom si uu u yimaado.
|
James walked up and gave a bow.
| 1 |
Runtii, waa nasiib darro in Bevin oo nin Ingiriis ahaa, waxuu ka hadlay
|
It's amazing that Odile speaks English.
| 1 |
3 Gurigiisa waxaa ku jira maal iyo taajirnimo,
|
Wealth and riches will be in his home.
| 1 |
dadky wuxuu ahaa ummad kaloya, wuxuuna Eebe u bixiyey Nabiyo u bishaareeya una diga, wuxuuna la soo dajiyey Kitaab Xaq ah, si ay ugu xukumaan Dadka dhexdiisa waxay isku khilaafaan, iskumana khilaafin dhexdiisa kuwii la siiyey mooyee intay u yimaadaan xujooyin, Xasad dhexdooda ah dartiis, wuxuuna ku hanuuniyey Eebe waxay isku kihlafeen oo Xaq ah idankiisa kuwii rumeeyey, Eebana wa ku hanuuniyaa Ciddu doono Jidkiisa toosan.
|
Mankind were a single community; then Allah sent the prophets as bearers of good news and warners, and He sent down with them the Book with the truth, that it may judge between the people concerning that about which they differed, and none differed in it except those who had been given it, after the manifest proofs had come to them, out of envy among themselves. Then Allah guided those who had faith to the truth of what they differed in, by His will, and Allah guides whomever He wishes to a straight path.
| 1 |
Dhisma-hoosaadyadii uu u baahnaa wuxuu ku dhisey bulshadii Soomaaliyeed ee uu ugu tegey degaamadaas.
|
The land has been transferred to the Nepal Society she has established.
| 1 |
Waxaan hubineynaa in biraawsarka iyo nidaamka qalliinka ay cusbooneysiinayaan (sida lagu arkay cutubyadii hore), haddii kale suurtagal ma noqoneyso in la doorto.
|
We want to make sure that materials and components used do not contain conflict minerals (such as Tantalium) if this can be prevented.
| 1 |
"Waaxaan kaliya ka hadli karaa nafsadeyda, waxaan kaliya kuu sheegi karaa in maanta ay aheyd maalintii iigu xumeyd nolosheyda"
|
"I can honestly say to this day it was the lowest day of my life.
| 1 |
2) Noo dir shay, oo waxaan ka dhigi doonaa sida ay tayada.
|
Send me SVG and I will do it for you.
| 1 |
Oo hadal kooban kulanka ka jeediyay ayaa ku amaanay Guddiyada dastuurka madaxa banaan iyo kan baarlamaanka soomaaliya qaabkey u shaqeynayaan isagoona sidoo kale ugu baaqay In ay meeshooda kasii wadaan Howlaha.
|
Endorsers of the letter are taking action in their own legislatures and in international organisations to advance the nuclear disarmament call.
| 1 |
Laakiin marmarka qaarkood waxaa jira naqshadeeyaha dhabta ah.
|
Actual consequences, however, are sometimes
| 1 |
Intaa waxaa sii dheer, waxay lahaan doontaa qiimo yar oo wax soo saar ah oo ku saabsan miisaanka warshadaha.
|
There will also be a reduction in the cost of providing
| 1 |
Baabuurta waawayn ee xamuulka
|
The well-known automobile engineer
| 1 |
Mid ka mid ah qalabka qurxinta ugu caansan ee suuqa.
|
One of the warmest systems on the market
| 1 |
Si kastaba ha noqotee, martida qaarkood waxay ka cawdaan, hase yeeshe, in kuwani ay noqdeen kuwo dalxiis u roon oo ay ka tageen waxyaabo qaarkood oo xaqiiq ah.
|
But sometimes it is indispensable, as much as these things help us see more clearly a particular state of things.
| 1 |
Markii uu ninkeedu yimaado guriga waxaa ka soo hor-baxa quful weyn oo maar ah.
|
When her husband comes home, there's a catch.
| 1 |
Waxay astaan u tahay soo koobeynta iyo taajkii wacdintiisa.
|
His power and wealth.
| 1 |
Xukuumadda cusub ayuu ku sheegay inay tahay mid lagu dhisay wadatashi badan oo ay wadayeesheen isaga iyo Ra’iisul wasaaraha Soomaaliya, islamarkaana ay wasiirada u badiyeen qancinta wax uu ku sheegay qabiilada Soomaaliyeed inay iska dhex arkaan.
|
Moses said to the people, “Do not fear, for God has come to test you, that the fear of him may be before you, that you may not sin.”
| 1 |
Iyada oo sare loogu qaaday dijitaalka, xogtu waxay noqotay saliida cusub.
|
With a boost in digitization, data has become the new oil.
| 1 |
Markaasuu intuu sidaa u eego xadiithka ayuu horey ka dhihi waa saxiix ama waa dhaciif.
|
and turned his back and said, "You are a magician, or insane."
| 1 |
All qalab ka samaysan yihiin 3D shirka jilitaanka, qaab-dhismeedka is haysta, taas oo ka dhigaysa waxaa humanized kaga shaqeysiiso kuna dayactirto.
|
All equipment is made of 3D simulation assembly, compact structure, which makes it humanized to operate and maintain.
| 1 |
Habeenki waxaan ilaahay baryayey saacado inuu iga badbaadiyo dhibaatadan aan ku jiro.
|
And so I prayed that night that God would make me a godly woman and then I laughed out loud at the insanity of this prayer.
| 1 |
Assaasayaasha golahu waa 41 xubnood, Hogaanka ku-meel gaarka wuxuu ka kooban yahay:
|
The Ambulance Service consists of twenty-four EMTs, including the Director.
| 1 |
Waxaan leeyahay qaar ka mid ah su'aalaha farsamo oo ku saabsan alaabta aan ku iibsaday.
|
Had a question regarding the materials that I purchased.
| 1 |
Ugu danbeyntii, waxaa laga yaabaa inay ku dhacdo dumarka uu muuqda inay leeyihiin caafimaad hormoon iyo taran oo caadi ah.
|
Truth about God is revealed, not imagined.
| 1 |
markuu yimid amarkannagii waxaan ku korinnay Huud iyo intii rumaysay Naxariistanada wexaana ka korinay Cadaab Adag.
|
So, when Our command was issued We rescued Hud by Our grace, and those who believed, with him, and saved them from a dreadful doom.
| 1 |
Turjumaanadyada xirfadyahanka ah waxay waxtar weyn ka noqon karaan xaarladaha marka mugga af ka-hadalku aan ku ahayn mid ku filan hawsha markaas gacanta lagu hayo.
|
Our professional interpreters can be of great benefit in situations when oral language capacity is considered insufficient for the task at hand.
| 1 |
Si kastaba ha ahaatee, deegaanka lagu weeraray gaariga ayaa waxaa waayadan isku hayay laba maleeshiyo beeleed oo walaalo ah, kuwaasi oo ku heshiin waayay dhul daaqsimeed.
|
In the detention area, we left behind two Palestinian men who hadn't budged from their chairs.
| 1 |
Maxaa sababay qabowga ka jira Kenya?
|
Why is it so cold in South Africa?
| 1 |
Wuxuuna mahad celin u jeediyay Barnaamijyada horumarinta ah ee Imaaraadku uu ka fuliyo gudaha Soomaaliya.
|
He praised the infrastructure progress made in the country
| 1 |
Farsamadani waxay keentay in dawr billood ka dib la iga waayey wax cudurka TB-da.
|
I first noticed it a few months before I was diagnosed with pulmonary tuberculosis.
| 1 |
Sida ku cad shaxdan hoos ku qoran daryeelka iyo xuquuqda shaqaalaha iyo ciidammadu waa muhim.
|
And, of course, the question of social rights and the remuneration of workers is central.
| 1 |
Waan ka xumahay inay sidaa wax yihiin.
|
I'm sorry they're like that.
| 1 |
Ayuu yidhi, waxaanu intaa sii raaciyey oo uu ka digay in Ummadda khilaaf la kala dhex dhigo, "Waar Taariikhda dib u eega oo isku mashquulina, Dalkan Koox baa u fikirtay, Koox baa doonaysa inay Mushaakilkii ay iyadu lahayd intay soo rarto inay gudaheenna soo dhigaan, si aynu innagu u muranno oo aynu is-qabsanno.
|
He explains, "We met each other, we looked at each other from a distance, then we start to skate together, then we start[ed] to feel for each other."
| 1 |
Ma jeclaan lahaydqolka ilmahaagau eeg qurux badan oo aad leedahay taaba hadaa haq iyeed ee gacanta kaliya lagu bixin karo?
|
Do you want to enjoy having of physical intimacy with beautiful girl who can play various roles just for you?
| 1 |
Weydii"Ma waxaad rabtaa inaad gaariga adeegga aad fuusho maanta mise waxaad rabtaa inaad lugeyso?."
|
"I told them,'Do you want to practice now, or do you want to come back tonight?'"
| 1 |
Waan ogahay inaan ceelkii faanoole weli fari ka qodnyeyn laakiin waxay iila muuqato oo igu soo siyaada waan kula soo wadaagi doonaa InshaaALLAAH.
|
I realize you don't feel the same way about the taper, but I'm envious- you're gonna smoke em.
| 1 |
Go'aanka oo China ay taageertay,ayaa waxa uu yarayn doona kaydka shidaalka ee muhiimka ah ee barnaamijka nuclear ka iyo gantaalaha ee Pyongyang.
|
He stated that China's assistance is vital to roll back Pyongyang's nuclear and missile programs.
| 1 |
o Maslaxaadu waa in inta badan ay la tacaashaa caadifada xooga badan,
|
The applications are often bound to a big
| 1 |
waanaguulaysandoonaa in shaa alaahu waxaalajogaa xiligii layidhi ninkii imaan kujiro wuxuu lamid yahay nin dhinbil dab ah gacantakuhaysta ee
|
The fire that consumes is God, Himself, described in scripture as a "consuming fire."
| 1 |
Nasiib darro, iyada waxaa ay keentay in magaalada muuqasho.
|
Luckily, she was visiting the town.
| 1 |
Qaar ka mid ah antioxidant-ka ku jira tufaaxa waxay leeyihiin waxyaabo dhowr ah oo caafimaadka kor u qaada iyo ka hortag cudur, sidaa darteedna, iyagoo run ka dhiganaya murti maahmaahda ah, "Tufaax maalintii tufaax dhakhtarka wuu fogeeyaa."
|
Certain antioxidants in apple have several health promoting and disease prevention properties, and thereby, truly justifying the adage, "an apple a day keeps the doctor away."
| 1 |
Waaryadaheen kulmiyeh intu bila miyir yahay ayu yahay manaxayaal waalan ..
|
Is there a general consensus that they're assholes?
| 1 |
Waxaad ku mahadsan tahay Cards
|
THANKS for the cards.
| 1 |
Barashadu waa mid gacanta ku haysa oo ku mashquulsan mashruucyo xiiso leh, iyo dhaqdhaqaaqyo iyo dhaqdhaqaaqyo badan maalintii oo dhan.
|
Learning is hands-on and engaging with fun projects, and lots of movement and activity throughout the day.
| 1 |
Waxaan aaminsanahay inuu wax badan ka bedeli doono shuruuc badan oo barlamaanka hor taala"
|
I think it's going to lead to a lot of changes."
| 1 |
Ubadkeeda daranyada way ka jirtaa balse wax badan oo ay qaban lahayd baraha bulshada oo ay aad ugu xidhan tahay ayaa dhaafiya.
|
There is some violence but there is a lot of educational value.
| 1 |
waxaan ahay gabar soomaliyeed waxaan jiraa 20 sano waxaana kunool wadanka egland gaar ahaan magaalada london
|
I'm 20 years old, and I live in England.
| 1 |
Laakiin hadda dhawr xaaladood oo corona ah, xerooyinka xabsiyada ayaa la dejiyey ... hoos ka fiiri
|
However, in an unremarkable academy, the youngsters were facing the danger of being expelled...
| 1 |
"Waxaan rajaynayaa in tani ay bilow u tahay dhamaadka waqti aad u xanuun badan taariikhdeena.
|
"I hope this marks the beginning of the end in a very painful time in our history."
| 1 |
10 Oo aasaaskuna wuxuu ahaa dhagxan qaali ah oo waaweyn, oo qaarna waxay ahaayeen toban dhudhun, qaarna waxay ahaayeen siddeed dhudhun.
|
10 The foundations were laid with large stones of good quality, some measuring ten cubits and some eight.
| 1 |
Ma jiraan u malaynayaa qof keligii intaas oo dhinac oo uu lahaa ka yiqiin, waxna ka odhan karay.
|
Or just someone who thought it and said it.
| 1 |
noolaa.ArrinkiwuxuunoqdaymidfarahaMuuse iyo Mulki ka baxay!
|
eve of the rapture and the Kingdom.
| 1 |
Fagaaraha waxaa kuugu qoran inaad Fiyoobeyne!....
|
The Book of Revelation was written to YOU!
| 1 |
4: Dhaqan aan caadi ahayn oo ka imanaya sedexda xaaladood ee aan kor ku soo xusnay. schizophrenia waxay badanaa ku bilaaban taa si deg deg ah oo daran. schizophrenia da daran, waxa ay noqon kartaa cudur mudo dheer jira.
|
"There's a paper we wrote talking about schizophrenia as one of the potential consequences of very long term use, that it can precipitate schizophrenic episodes, that's really long term use and fairly heavy use.
| 1 |
In ay si xor ah ku maraan Gacanka waa u muhiim Mareykanka iyo dalalka kale ee Reer Galbeedka, dagaal kastana waxaa loo arkayaa inuu caqabad ku noqon karo isu socodka - muhiimka u ah maraakiibta caalamiga ah iyo Shidaalka - taas oo si fudud ku soo jiidan karta ciidamada cirka iyo Badda ee Mareykanka.
|
For the US and other Western powers, freedom of navigation in the Gulf is essential and any conflict that sought to block the waterway - vital for international shipping and oil transportation - could easily draw in US naval and air forces.
| 1 |
Ma waxaad doonaysaa inaan Kurka...
|
Do you want me to pos...
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.