so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Waxaanu ku hambalyaynaynaa inta aanu mashaariic saaka soo marnay ee waxqabad ah ee horumar la taaban karo ah ee ay gaadheen."
|
We will hold them to account for the promises they are making."
| 1 |
Xaaladdan oo kale, waxaad ku bilaabi kartaa adigoo ku boodaya sameynta edbinta sida waxqabadyada wadnaha.
|
In such a case, you may go for development of a custom operation.
| 1 |
xitaa marka waxay ahayd in bulshada
|
Even when the community's
| 1 |
Cidda Fu'aad Khalaf u baahan dilkiisa waxaan leeyahay "Fardo la isu hayo la isuma faansho" Fu'aad wuxuu joogaa fagaaraha kamana mid aha ragga is qariya ee banaanka ka doonta, sabab masaajid loogu marmarsiiyoodo inuu Fu'aad ku jiray ma jiri karto, kaliya waxaa hubanti ah inuu ujeedku ahaa in la xasuuqo dadka dukanayey oo dhan.
|
Anyone who agrees with this "idea" is naive, uneducated and obviously has not traveled out of the OC to know that the world doesn't exist only for them or revolve around them.
| 1 |
Faahfaahino ka soo baxaya qarax maanta ka dhacay Muqdisho
|
Warnings from Today's Generation
| 1 |
Haa, way u muuqan kartaa inuu lacag kaa helo, laakiin khibradeyda weyn ee ciyaaraha waxaan dhihi doonaa haddii dhibaatooyin ka dhashaan diiwaangelinta, xaqiijinta dukumiintiyada iyo lacag bixinta casino, wuxuu noqon karaa isha kaliya ee xallin doonta.
|
Yes, I can live with it, but if I'm having trouble with it, I can bet that new players and casino poker employees will have a tough time too.
| 1 |
Waxaan filayaa inayna dad badani natiijadaa filanayn."
|
I think it will be mostly little people."
| 1 |
Kadib waxaad timid bogga saxda ah!
|
Then you've come to the right website!
| 1 |
La joog, la dhowr oo hadda na la dhowr.
|
sit down, together with several other
| 1 |
Next Kheyre ma waxa uu jiiray xudduudaha aan la qirsanayn ee gudahaSoomaaliya?
|
Do they have any upcoming events in Georgia?
| 1 |
Qoraalka ka soo baxay Madaxtooyada Puntl...
|
Sample of topics...
| 1 |
Quraacdu waa aniga, qadadu waa adiga, qaxarku waa shacabka), Kharashku waa kii qorshaysnaa.. _ Caasimada Online
|
It works with my phone and the price is cheap.In the picture, it's the small one.
| 1 |
Waxaa dhanka kale la sheegayaa in xukuumada soo socota ay noqoneyso in ka badan 20 wasiir kuxigeeno iyo...
|
More than 20 countries will be represented, and...
| 1 |
Sharif, gabadhiisa iyo wiilka uu sodoga u yahay ayaa kiiba looga fadiyaa inuu bixiyo 500,000 rubis oo lacagta Pakistan ah oo u dhiganta 4,000 doolar oo dhamiin ah.
|
Liu, his wife and daughter are seeking $510,000 in damages.
| 1 |
(1) Dhamaan shaqaalaha, xaq u leeyihiin inay fasax shaqada ku salaysan force majeure sababo qoys oo degdeg ah kiisaska ee bukaanka ama shilka samaynta joogitaanka degdeg ah shaqaalaha maarmaan.
|
All employees, shall be entitled to time off from work on grounds of force majeure for urgent family reasons in cases of sickness or accident making the immediate presence of the employee indispensable.
| 1 |
Lunarpages ma sii bixiyaan heshiis noocan ah hadda kiiska wuxuu weli u adeegi karaa tusaale ahaan.
|
A copyright may no longer allow a region, for example.
| 1 |
Waan kugu caawin karnaa go'aansashada haddii aad u baahantahay ama aadan u baahneyn inaad ka racfaan qaadatid diidmada shaqo la'aantaada.
|
We can help you decide whether you need a service call or not.
| 1 |
Waxaa intaa dheer, waxaa loo isticmaalaa in lagu gubo xaddiga dufanka jirka.
|
They are also used in extinguishers for burning.
| 1 |
Dahir iyo aniga waxaynu isku fasal ahayn ilaa aan ka dhameyno dugisga sare.
|
You and me will end up together until the very end.
| 1 |
Mintidiinta ayaa todobaadkii hore qarxiyey masaajidka iyo minaaradiisii qadiimka ahayd ee yara janjeedhay.
|
Earlier in the week, authorities found the boy's sneakers and bicycle.
| 1 |
Taasi waa riyo xataa haddii ay dhacdo way kaga xumaan kuwa u haysta inay ka faaiidi doonaan."
|
In some way, these behaviors provide a benefit to you, even if they are bad.
| 1 |
Waxaan qorsheynayaa inaan sii wato waxbarashadeyda dugsiga sare kadib.
|
I plan on working right after high school.
| 1 |
kuna wuxuu yidhi : (naxariis iyo nabadgalyo Eebe korkiisa ha yeelee) Ruuxii cilmi in dar Eebe loo barto
|
He then said, “no one knows the will of God.”
| 1 |
Markay ii sheekeeyeen oo aan aad ula dhacay hawshay hayaan wanaaggeeda ayaan xoogaa lacag ah oo aan dad kasoo uruuriyay ku wareejiyay.
|
There are people who are unworthy and yet the Holy One, Blessed is He, has mercy upon them….
| 1 |
Tog-Wajaale waxaanu xusay in uu ku ogyahay Xasan in uu Itoobiyaan
|
We do know he was under fire in Viet Nam.
| 1 |
Dad badan oo degan xaafadaha magaalada waxay ku tiirsan yihiin gawaarida gaarka loo leeyahay si ay u wareegaan.
|
In some cities, many people decide to rely on of public transportation.
| 1 |
Markaasaa Muuse wuxuu yidhi, Tanaad ku ogaanaysaan in Rabbigu ii soo diray inaan waxyaalahan oo dhan sameeyo, waayo, anigu maankayga uun kama samayn.
|
And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.
| 1 |
waan soo dhaweynaya in la badalo magaca cashuur oo lagu badalaayo Qaaraan Qaran. xildhibaanada waxan leeyhy ansixiya waa qorshe fiican oo wax tar leh
|
I'm looking to have a name alteration done to an already existing logo.
| 1 |
Wuxuu yahay Mulkiilaha Caalamka.
|
He is THE sovereign.
| 1 |
Markaa difaacan Tukeraq anigu waan u baqayaa labada talo een soo jeediyayna waan hubaa oo midba la qaadan maayo Ilaahay inaguma keeno eh haddii taan ka baqayaa dhacdo hadhow uun yaan la shalaayin.
|
Now, since I am saved, I no longer have to fear that God will have to send me to Hell, because I am one of his sons, but it also doesn't mean that I'm going to have an easy time either.
| 1 |
Markuu ku yidhi Aabihiis iyo qoomkiisii maxaad caabudaysaan. (85)
|
said to his father (the brother of his father whom he used to call father out of affection) and his people, "What are these images, to which you are (so assiduously) devoted?"
| 1 |
Waxaa noqotay odhaah lama ilaawaana oo jiritaankeedu la jiil qaado fac kasto oo
|
One said: "There will be no first strike, but every precaution is being made."
| 1 |
Waxaan marar badan isweydiiyay waxa ay rahyada iyo toku sameeyaan xilliga jiilaalka.
|
I've always wondered what runners did in winter.
| 1 |
Eebe waxaa u Sugnaaday waxa Xasila Habeenkii iyo Maalintiiba waana Maqle Oge ah.
|
And to Him belongs all that dwells in the night and the day. He is All-Hearing, All-Knowing.
| 1 |
Laakiin waxaan rajeynaynaa in uu ka soo jawaabi doono markii uu fursad u helo.
|
I am sure he will respond when he gets a chance.
| 1 |
Taas badalkeeda wuxuu Afhayeenku soo jeediyay in la xoojiyo Askarta Booliska ah si ay amniga Gacanta ugu qabtaan, iyadoo Shacabkana lagu dhiiri galinayo la shaqaynta amniga.
|
Instead, he resorted to media propaganda to cast aspersions on the Commission for performing its statutory duties.
| 1 |
Wuxuuna kor usii qaaday sanadkaan isagoo celcelis ahaan dhaliyey kulankiiba hal gool, halka uu xulkiisa 13 gool u dhaliyey 22 kulan oo uu u saftay.
|
He settled in the place and did a penance of twelve years, at the end of which he was cured.
| 1 |
Xog cusub: Laba maamul oo isku heystaan degmada Buurhakaba iyo xaalad kacsanaan ah oo ku dhex...
|
2, the two cities: the prefecture-level cities and some economically developed regions;
| 1 |
Cududaar: Waxaan suurta gal noo noqon weysay in dhamaan shaqsiyaadka tacsida diraya magacyadooda la wada daabaco.
|
Bug Problem: We are not able to see all gang members
| 1 |
Dayaxa dhulku waa kan ugu weeyn[8] dhamaan dayaxyada meereyaasha Bahda Qoraxdu Midaysay kaas oo la odhan karo wuxuu ka wayn yahay meereyaasha yaryar qaarkood.
|
The density of the Moon is the Earth. considered to be somewhat greater than of the Earth.
| 1 |
Ma adkeyn karo sida ay u fududahay in la isticmaalo, sababtoo ah taasi waa waxa igu adkaaday.
|
I can't vouch for how easy that is to use, as I don't use it.
| 1 |
Saddex qof oo ku dhaawacmay qarax gaadhi oo ka dhacay afaafka shirkadda Dahabshiil ee Suuqa Bakaaraha Muqdisho
|
and the three bears by goldilocks script
| 1 |
Shaqadeeda waxay heshay sharaf badan.
|
His work has been highly praised
| 1 |
Markii ay labadaasi dib isku soo biireen farqiga u dhexeeyay xagga hannaanka dowliga iyo horumarka guud ba aad ayuu u weynaa xaqiiqdii.
|
And they took one another by the hand, and wandered forth from the great
| 1 |
Mid ka mid ah suuqa kala iibsiga xogta ugu caansan Softwares halkaas, MobileTrans ka dhigaysa mid aad u fudud oo dhan, waayo, waxaad si ay u gudbiyaan warbaahinta.
|
One of the most popular data transfer softwares out there, MobileTrans makes it all too easy for you to transfer data.
| 1 |
Waxay ahayd xili galab waxaana I weheliyey eng.
|
It was evening and it was time for what else?
| 1 |
Dadka qaba ilowga waxaa ka lumay xasuusta waxaana laga yaabaa inay wareersan yihiin oo aysan garaneynin meeshay joogaan.
|
Trick-or-treaters are hungry for candy, and they may not be watching where they are going.
| 1 |
Waan ka xumahay inaan maqlo, waxaan dareemay xijaab.
|
I was devastated to hear.
| 1 |
Iima dhibayso maxaa yeelay waxay kaliya ka dhigeysaa madaxa inuu wareego.
|
I'm not offended by it, it just leaves me scratching my head.
| 1 |
Waa kuwan qaar ka mid ah adeegyada martigelinta sida eHost waxaan kugula talin lahaa.
|
Here are some of the Anti-Virus programmes I recommend.
| 1 |
Maxaa yeelay, ballanka waxaa leh idinka iyo carruurtiinna iyo dhammaan kuwa meelaha fog, mid kasta oo naga Rabbiga ah Ilaaha ugu yeedhay isaga si " (Acts Rasuulladu, 2:38-39).
|
The promise is for you and your children and for all who are far off - for all whom the Lord our God will call" (Acts 2:38-39 - italics mine).
| 1 |
Qodobada 3-aad iyo 4aad ee war saxaafadeedka ayaa iila muuqday dulucda shirka iyo ujeedkaba.
|
Graph 3 and 4 show the composition of exports and imports.
| 1 |
Waxay noqon doontaa waa mid aad u wejiyo iyo waxaa loo isticmaali karaa in la deggan yahay iyo dhismayaasha ganacsi decoration labadaba.
|
is so durable and can be used for both residential and commercial settings.
| 1 |
Waddamada ugu badan ee qaba cudurada HIV/AIDS labo kamid ah waa ku Qaxnay oo waa ku nool nahay, marka waxaa dhici karta in cudurku intaas ka badan yahay.
|
And he includes some accompanying woes in case we’re tempted to spiritualize this: “But woe to you who are rich, for you have received your consolation.
| 1 |
2. in aanu madaxweynahu aqbalin deyn xad dhaaf ah oo uu la wareego sidii ay caadada u ahayd dhaqan xumadda siyaasadeed ee Somaliland ee ninkastoo madaxtinimo ka degayaaba uu qasnadda dawlada sii faaruqiyo.
|
Presidency of the Republic Denies the Existence of any outstanding Financial Advance Owed by One of Former Vice President of the Republic
| 1 |
Dheh, "Ghaybka [waxa qarsoon aan muuqan] waxaa leh oo ogsoon Allaah Kaliya, ee suga, aniguna waan idin la sugaaye [xukunka Allaah]."
|
Say, "The future belongs to God; so wait, indeed, I am with you among those who are waiting."
| 1 |
Waxaad moodaa madaxda xamar xukunta in aysan ku dhaqmayn Dastuurka ku meelgarka ah oo yaga lagu doortay.
|
You, as the vendor, are responsible for ensuring that you are not posting an item that is prohibited by law in any jurisdiction.
| 1 |
"Waxaan dhihi lahaa Rúben talaabadan uu ugu dhaqaaqay Premier League wuxuu ka helayaa aqoon iyo khibrad kala duwan oo ku saabsan tartanka, waxaan qabaa inuu yahay daafac dhexe oo aad u wanaagsan."
|
"I would say that Ruben with this step to the Premier League is getting a different knowledge and experience of competitiveness."
| 1 |
Ninkii na yaqaan waa na yaqaan ninkaan na aqooninna waan isu sheegnaa.
|
We come to a judge who knows us.
| 1 |
Waxaan kugu waaninayaa inaad gurigaaga u laydhiso sidan soo socota:
|
I hope that you take home the following:
| 1 |
Wuxuu sheegay in qarniga kow iyo labaatanaad ay ahayd qarnigoodii ay ku qaabayn lahaayeen kuna dhisi lahaayeen dhaqaalahooda.
|
And Joshua did so, and there went up with him of the children of Israel about three thousand men, and they fought against the men of Ai.
| 1 |
"Wuxuu u qalmaa sababtuna waa sida uu u ciyaaro iyo waxay ay asxaabtiisa kooxdu sameeyaan."
|
"That's just because you're on the road and the way they play."
| 1 |
Haa, waxaad dareemaysaan sida dhulkiinnii hooyo oo kale.," ayuu ku yiri Zuckerberg Soomaalidii uu la afuray.
|
"You are just like your mother," he told Skyler.
| 1 |
kumayaal dhigooda ahba doorkoodu sida qoraxda u muuqda (Maasha Allah).
|
as surety as the sun shines.
| 1 |
Marka hore waxaan jecelnahay in aynu arin kuu sheegno:
|
First we would like to tell you:
| 1 |
Taas macnaheedu waa xogta dadka isticmaala oo kaliya marka ay jirto fasax sharci ah, gaar ahaan haddii xogta la moodo adeegyadayada heshiis iyo adeegyada online, ama. waxaa looga baahan yahay sharciga ama baaraandegi ay joogaan oggolaansho.
|
This means that user data will only be processed if a legal permission has been granted, in particular if the data is required for the provision of our contractual services and online services, or is required by law or if permission has been granted.
| 1 |
Waxaan si diiran u soo dhaweyn macaamiisha na soo booqato.
|
We'll be providing our visitors
| 1 |
Garsooruhu wuxuu ku dhiiraday goaan geesinimo leh oo sharci ah"
|
"The court took a technical legal path."
| 1 |
Imaam Nawawi wuxuu Dhintay asaga oo jira 44 sano, wuxuuna kittaabka tagay cilmi faro badan kuwaas oo aan ilaa iyo maanta ka faa'iidaysano.
|
Ashman passed away in 1991 at the age of 40, but Howard reminds us that he's still very much with us to this day.
| 1 |
FA-ga waxa ay sheegeen inay weli ka fiirsanayaan inay talaabo ka qaadaan Villas-Boas.
|
Give The People What They Think They Want Picture Quotes
| 1 |
Gaarsiintu waa mid deg deg ah oo la isku halleyn karo oo marar dhif ah ayey ku kacdaa lacag dheeri ah.
|
And delivery is extremely fast and reliable
| 1 |
Jiciir oo aanu isku daynay in aanu wax ka weydiino sababta wadadaa wax looga qaban waayay ayaanay noo suurta gelin inaanu helo.
|
We start out with the intent to find out why we can't pursue the goal.
| 1 |
Ma la odhan karaa dagaalkii u dhexeeyay Daahir Rayaale iyo Saylici ayaa dib usoo laba kacleeyay
|
Or supposing there is a breakdown in the relationship between church and preacher?
| 1 |
Xaaladdan oo kale waxaan ka hadlaynaa cusbooneysiinta barnaamijyada macruufka.
|
Here we are going to be discussing the performance of the programming languages.
| 1 |
Bisadda guud ahaan waxay tusniysaa cadow waxayna ku xiran tahay qaab loo arko riyada
|
NAIL's print run changes monthly, dependent upon the size of the
| 1 |
Hadaba Xidigaha kooxdan ayaa waxaa ay si siman isugu raaceen Maamulkoodana u gudbiyeen Fikir ku aadan
|
And the star in the appeared for them to follow.
| 1 |
Middii badankayga iyo
|
The majority of my
| 1 |
Sidaa awgeed bulshada aan ku dhexnool nahay macno weyn ayay noo tahay anagga shaqsi ahaan.
|
Yet, we are very significant within our own community.
| 1 |
Waxa aan doonayaa inaan wax yar ka taabto waxqabadka Xukuumada KULMIYE mudadii koobnayd ee ay jirtay maadaama aan ahay xildhibaan Xisbiga Kulmiye ku abtirsada , sidoo kalena waxaan ka hadlayaa Golaha isku magacaabay Wadatashiga.
|
"I want to continue that lengthy public service, which I started as a prosecutor, by demonstrating the same commitment to justice on the bench.
| 1 |
Qofka jaahilka ahi waxaa uu la mid yahay qof ku jira qol mugdi ah oo weliba daaqadihii iyo albaabadii loo xiray.
|
A badly designed website is like having a shop with the windows and doors boarded up.
| 1 |
Diinta Islaamku arrinkaas waxba kama qabto oo arrinkuba waxa uu ka yimi is Saxaabaduba ay guursadeen qaar badan oo ehelkooda ah.
|
Marriage has nothing to do with religion aside from the fact that many marriages are officiated by members of churches.
| 1 |
D- Ku xooji jacaylka Ilaahay ilmahaaga qalbigooda, siyaabaha aad raaci kartana waxaa kamida, inaad xasuusid nicmooyinka Ilaahay noogu nicmeeyey.
|
light in the hearts of our children, that they may cry to God: Alleluia.
| 1 |
Ma kula tahay inaad cadaalad iyo Horumar ku gaadhi doontu taliska aragtidiisu sidan tahay.
|
Do you have to be that stubborn and defend it?
| 1 |
Anigu waan cadhaysanahay sababtoo ah kaliya waxaan doonayaa in aan garoonka ula soo baxo ciyaartoyda aanu isku kooxda nahay."
|
She made me so angry I just had to get out of the cabin."
| 1 |
Go'aan ka gaariista Doorashada ee Wasiir Nuux ayaa noqon doonta imtixaan halis ah.
|
Noah's response is a prophecy.
| 1 |
Markaan eegay hablaha soomaaliyeed, siiba kuwa qoyska leh ayaa waxa ka muuqata naxariis daro.
|
If we look at the headlines, people have become more compassionate.
| 1 |
Software wuxuu suuragelinayaa in la isticmaalo hab sayidkiisii u-socodka shaqada fududeeyey ama qaab horumarsan la muuqaalada dheeraad ah oo ka badan dadka isticmaala sare.
|
Users can adjust the speed of a specific program, either higher or slower than the normal speed.
| 1 |
Waxaan Ilaah ka baryayaa in sanadankan kiisa kale aan gaarno waddankoo xor ah oo la isku maamulayo diinta Ilaah.
|
I pray this time next year we are engaged in the Liberation of our Race.
| 1 |
Isbahaysiga Cadaaladda Cimilada (CJA) ayaa lagu sameeyay 2013 si loo abuuro xarun cusub oo xoog u leh dhaqdhaqaaqa jawiga iyada oo mideeysa jaaliyadaha safka hore iyo ururrada awood xoog leh.
|
The Climate Justice Alliance (CJA) formed in 2013 to create a new center of gravity in the climate movement by uniting frontline communities and organizations into a formidable force.
| 1 |
Marka adeeg waa la heli karaa, icon u muuqataa dhinaca midig ee bogga oo ay leeyihiin luqadda Ingiriiska luqadda default.
|
When the service is available, the icon is visible in the right corner of the page and English is the default language.
| 1 |
Taasina maaha shaqo fudud oo sababta aanu ugu baahanahay iskaashiga beesha caalamka.
|
An event isn't an easy job for which a company application is not needed.
| 1 |
waa mmm okay aad u Yaqaannaan Michael aad leedahay
|
You know the ones Michael.
| 1 |
Fadlan ka hubi xafiiska caadooyinka dalka si loo ogaado waxa kuwanu kharash dheeraad ah uu noqon doono ka hor inta iibsashada.
|
Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be before making the purchase.
| 1 |
Yaa isku halayn kara nin dhuuni raac ah oo Biri meel cidlaa kaaga dhaqaaqahaya
|
Who can turn down a game where you get to shoot people in the face?
| 1 |
kooban tahay iyo sida ay u hareeyaan nolosha.
|
on and how they're affecting life
| 1 |
basaasaan lahaa isaga ku saabsan sida ku saabsan qof dumar ah kuwaas oo
|
I thought about those women.
| 1 |
Gabbal iyo galaal iyo, Maxaa gaasho loo qalay
|
In the morning or at night and why?
| 1 |
Tilmaamahan ayaa sharraxaya sida looga dhigayo waxyaabaha ku jira webka kuwo si fudud loogu heli karo dadka naafada ah, isla markaana u adeegsada saaxiibtinimo qof walba.
|
Both sets of guidelines explain how to make web content accessible to people with disabilities as well as beneficial to all users.
| 1 |
Waxaa la filayaa in ay bixiyaan xirnaanta internet caqabad la 4G awoodda
|
is ready to use with 4G Internet access
| 1 |
Doolaal:muxuu yidhi?bal intaad hayso uun sheeg.
|
Rey: "What did you just say?
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.