so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Ma aha waxa afka gala waxa ninka nijaaseeyaa, laakiin waxa afka ka soo baxa, kaas ayaa ninka nijaaseeya.
|
It is not that which enters into the mouth that defiles a man, but what comes out of the mouth is what defiles a man."
| 1 |
Oo maalintii ku xigtay ayuu maro qaaday oo biyo dhex geliyey, markaasuu wejiga boqorka ku deday wuuna dhintay; oo meeshiisiina Xasaa'eel ayaa boqor ka noqday.
|
He took it and gave it to the gate-keeper (of the King); the gate-keeper gave it to the steward, and he gave it to the King, and the King gave it to his queen.
| 1 |
Meelaha qaarna waxaa ka jiray boqoro jaahiliin ah, oo waxay doonaan uun sameeya dadkana adoon sada.
|
If any human beings find themselves in hell, they will have no-one but themselves to blame.
| 1 |
Midabkeeda buluugga ah ee qoto dheer, buluugga ah ayaa weli ah astaanta boqornimada iyo sharafta, ilaahyada iyo xoogga, ruuxa iyo aragtida.
|
It's deep, celestial blue remains a symbol of royalty and honour, gods and power, spirit, and vision.
| 1 |
dhisay, Xil sugayaasha Mucaaridka ah oo ay ahayd inay
|
walk, provision for the building of which is made
| 1 |
Sidaa darteed, ka fogaanshaha dhammaan waxyaabaha maandooriyaha ah waxay door...
|
Effectively eliminating all the harmful substances...
| 1 |
Dad badan ayaa la yaaban farqiga u dhexeeya naqshadaha dhismaha saqafka caadiga ah ee leh saqafyada qorraxda ee Tesla.
|
Meanwhile, many people just aren't happy with the aesthetics of conventional solar panels.
| 1 |
Jawaabtu waa maya, waana lagama maarmaan in shacabku muujiyo dareenkooda.
|
The answer is no, it is not obligatory to make a will.
| 1 |
Arrimaha gudaha dalalka aan walaalaha nahayna waa inaysan fara gelin boqolkiiba boqol yaan ku raacsanahay soomaaliya
|
countries in the bloc won't have to keep 50% of their reserves in the
| 1 |
Haddii lagu dhibban yahay neefsashada iyo liqidda oo ay jiraan barar iyo/ama guudadasho oogada sare ee dhuunta oo si cad u muuqda.
|
If the wound is on a limb and there is significant swelling and/or lameness.
| 1 |
Keliya waxaa ii daran in ay caawa igu soo noqotoo jawiga iga qasto, laakiinse waardiyahaan ku ballaminayaa in uu cayriyo, maxay qaadi kartaa?
|
It's too bad that you're trying to make people comfortable with their overeating, but what more can I say?
| 1 |
Waxaa lagaa doonayaa inaad ka feejignaato kuwa noocaas ah.
|
You need to be careful about these kinds of people
| 1 |
xafiiska barta adeegga ee Kastelli shaqaalihiisa qaabilsan u adeegaa caruurta iyo dhalinyarada iyo
|
Designated Lead Member for all services for children and young people
| 1 |
1Walaalayaalow, waxaan qalbigayga ka doonayaa oo Ilaah ka baryaa inay iyagu badbaadaan.
|
1 Brothers and sisters, my heart's desire and prayer to God for them is that they may be saved.
| 1 |
Aniga oo sanqadha tallaabadayda dhawraya ayaan ku soo dhaqaaqay, dabadeedna aniga oo aan la hadlin baan garabkiisa qaawan gacanta ka saaray, sidii qof soo miyirsaday buu booday, markii uu gadaal soo jalleecay oo i arakay ayuu hadanna hoos eegay, indhihiisa ilmadu ka muuqato ayuu ku qaabilay kuwaygii u soo indhokuushay.
|
I moved to the side of the bed, pushed his shoulder; he raised up, prick sunk in her, and looked at me almost as if he were dazed; then he remembered.
| 1 |
* (faa'iidada ugu sarraysa waxaa lagu gaari karaa oo keliya iyadoo lagu rakibayo shaashadaha SOLAROLA ee daaqadaha oo dhan)
|
(Requirement ID still can only be assigned to the whole test file)
| 1 |
Haddaba, qaybta kowaad ee qormadan waxaan ku soo koobayaa intaasi.
|
Theres the first part of this test
| 1 |
sahan 2016 ayaa waxaan ku soo bandhigaynaa in daabacaadan waa
|
just to indicate that it's 2016.
| 1 |
Tana waxaa uun fahmi kara oo kaliya nin wadani ah oo qableh calooshii la cayaarse waa moog yahay.
|
The most important of which can only be understood by someone who grew up with hockey.
| 1 |
Daacad nimada waa arin kale oo si wayn uga qeyb qaadata xiriir wanaaga.
|
Patience is also another important factor that contributes to a good relationship.
| 1 |
Magaciisu waa Messi.
|
him the name of Messiah.
| 1 |
Markii aan xorriyadda ka qaadannay ayey taladeennii oo urursan ina ku wareejiyeen.
|
They have played their part and led us to freedom.
| 1 |
Oo nin kastaaba waa u saaxiib kii hadiyado bixiya.
|
Every man is a friend to him that gives gifts.
| 1 |
oo waxaan xusuusan doonaa axdigayga ina dhex yaal aniga iyo idinka iyo uun kasta oo nool oo jidh kasta leh; biyuhuna dib dambe ma noqon doonaan daad baabbi'iya inta jidh leh oo dhan.
|
and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh, and the waters will no more become a flood to destroy all flesh.
| 1 |
Waqtiga udhaxeeya dhaqasha kasta, waxay umuuqataa inay libdhayso, halkii sifiican loogawaayay isla markiiba kadib qiyaastii 3-4 bilood.
|
In the time between each wash, it seems to fade, instead of disappearing significantly immediately after about 3-4 months.
| 1 |
Waxa kale oo ma noqon doonto mid waxtar leh haddii aad rabto in gurmad iyo soo celinta qalab Samsung.
|
The important purpose of this tool is unlocking and repairing Samsung devices.
| 1 |
Waxay tahay duco iyo ammaan.
|
It is a prayer of praise and
| 1 |
Maansadan magaceeda la yidhaa Dusha keenna u saar waxa uu Garabyare tiriyey isla habeenkii gobannimada uu qaatay dalkan Jamhuuriyadda Jabuuti.
|
We say, "Did you watch the news last night?
| 1 |
Marka hore, waa imisa miisaaniyaddaadu?
|
First of all how much is it?
| 1 |
Ugu horrayn waxa uu culimada xusuusiyay in ay bannaantahay in la codeeyo, xisbina la geli karo.
|
The second is that education is free for the taking.
| 1 |
Arimaha kale ee shacabka rajada wayn geliyay ayaa waxaa ka mid ahaa,
|
Two other players who had high hopes of
| 1 |
J: Wasiirrada oo dhami waa gacanta midig ee madaxweynaha, markaa kuwaasi ayuun baan ka mid ahay.
|
A: All the ministers serve at the pleasure of the prime minister.
| 1 |
Ma xuma waa fikrad fiican iyo dadaal loo baahnaa.
|
it's a good idea and applicable solution?
| 1 |
Sida loo qaato saliida CBD waxay ku xirnaan doontaa qaabka maamulka oo ay ka mid yihiin;
|
Although the legality of CBD oil depends on its
| 1 |
Way fahmaan ins iyo waxa ka baxsan sharciga.
|
They Know the Ins and Outs of Criminal Law
| 1 |
Dhammaantood shaqsi ahaan baa loo tijaabiyaa, gebi ahaanba ammaan ah oo ku habboon dhammaan noocyada ciyaartoy!
|
Each skill is explained in detail and well-practiced by all!
| 1 |
Tallaallada COVID-19 waa la marey oo waa la sii wadayaa in lagu sameeyo kormeerka ugu adag ee badbaadada taariikhda Mareykanka.
|
COVID-19 vaccines have been undergoing the most intensive safety monitoring in U.S. history.
| 1 |
Maamulka Daahir Riyaalana waxaan leeyahay,
|
I would say that the pure,
| 1 |
Siciid Saleebaan Mire waxa uu sheegay in aanay ilaa iyo hadda wax natiijo ah ka soo saarin baadhitaannada ay ka wadaan hay'adaha kala duwan ee dawladda.
|
But officials of the company said they haven't received any project from any government institutions so far.
| 1 |
Waayo waxa ka abuurma sharciga oon laga baqan iyo isagoo ilka beela oo sahayda shuruucda oon la ixtiraamin.
|
also his creation, and cannot be blamed for his fear and lack of understanding.
| 1 |
Markaasaa Daa'uud iyo dadkii oo dhammu ku noqdeen Yeruusaalem.
|
So David and all the people returned to Jerusalem."
| 1 |
Micnaha inuu qolo qaar raasan yahay ma hane, si qumman u ma hadli yaqaan.
|
Nor is he overwhelmed by not speaking the local language.
| 1 |
Mudo hada afar sano ku dhawdhaw waxa laga leexsan jiray Khasnada qaranka oo u masuul ka yahay Xisaabiyaha Guud lacag qadarkeedo noqon karo $ 10 malyuun sanad walba.
|
Within four years, it was a nationwide company grossing $5 million per month.
| 1 |
Taasi waxaa lagu magacaabaa gunnada xannaanada carruurta.
|
It is called the national child benefit.
| 1 |
waxyaabaha aad qiyaasi kartaa waxa uu noqon doono
|
things that they could be able to
| 1 |
Khadadka taraamku wuxuu ka bilaabmayaa Alaybey wuxuuna ku dhammaadaa Ataşehir.
|
The race begins and ends at the Arboretum.
| 1 |
Sheeko qosol ah oday reer xamar ah iyo wiilkiisa - Warwad
|
Valuable insights from his ex-wife and brother - Story
| 1 |
Waxaa madaxiisa ay Maraykanka dul dhigeyn$5 Milyan: Xilkiisa: Ku-Xigeenkii Ururkaasi.
|
Droom wants $50 million in its boot in the next round - The Economic Times
| 1 |
Fagaaraha dagaalka saxaafadeedse masii socon doonaa?
|
the Messiah will come?
| 1 |
Haddaba kuwanu waa addoommadaada iyo dadkaaga aad ku soo furtay xooggaagii iyo gacantaadii xoogga badnayd.
|
and those were your people, and they had a strong community.
| 1 |
Qiimaha waa mid ka mid ah sifooyinka laga yaabo in ay doortaan inay la dagaalamaan.
|
Price is one of the features they may opt to fight with.
| 1 |
"Waxaan daadejiinnay awoodda maamul ee dhammaan qeybaha gobolka Banaadir, taas waxaad ka arkeysaan horumarka aan dhan walba ka sameynay.
|
We all saw what you did to the Superflys and they have vowed revenge.
| 1 |
Su'aashuse waxay tahay waa maxay sababta xildhibaanada loogu diro dalalka aanu xidhiidhkiinu wanaagsanayn amaba uu idin dhex yaalo shaki siyaasadeed.?
|
So my question is what is the challenge of making a film that is not in your native tongue or is there a challenge?
| 1 |
Tani waa user dhamaadka qaata mas'uul ka tahay in ay ixtiraamaan dhammaan shuruucda dalka uu dalka ay deggan yihiin iyo kuwa kaas oo software ah waxaa loo isticmaali karaa exactspy.
|
This is the end user who takes the responsibility to respect all the laws of his country of residence and those in which the software can be used RemoteSpy.
| 1 |
Ayuu yidhi, waxaanu intaa ku daray "Xukuumadda joogtaa Saddex goor bay Cashuurta kordhisay, iyadoon Hal mashruuc oo la taabto oo Dadku ka shaqeeyaan aan samaynin."
|
Quote: "Those companies that exceed a certain hurdle rate stay; those that don't go out for sale."
| 1 |
Ficillada siyaasadda ee danlayda ah nimaan fahmin ayaa yaab u yaal!
|
Oh, the political ignorance of youth!
| 1 |
Ha noqonina kuwa hadba meel u yaaca, yeesha xarunadag oo aad maalkiina iyo naftiinaba aad kudifaacdaan.
|
Do not hesitate to do what is to benefit you and your property.
| 1 |
Iznik waa magaaladaada.
|
Wijchen is my home town.
| 1 |
Oo Camaasaana waxaad ku tidhaahdaan, War miyaadan ahayn laftayda iyo luddayda?
|
I then asked, "Do you have any advice for me and my statue?"
| 1 |
Qaar ka mid ah gabdhaha & hooyooyinka Soomaalida ee ku dhaqan Amsterdam & agagaarkeeda ayaa xalay...
|
In some latin and asian cultures,...
| 1 |
Xujeyda oo dhan waxay...
|
All of my memories...
| 1 |
Dheeh-sublimationhoodie waa habka loo sameeyo "daabacaad dhan-dhaaf ah" (ku dhawaad dhammaadkeed).
|
"hash function" is a way of taking a sort of "fingerprint"
| 1 |
Markuu sheegay dhamaan waxyaabahan cajiibka ah ee ku saabsan, waan hubaa inaad tahay wax la yaab leh haddii ay jirto xayiraad.
|
Having said all these wonderful things about it, I'm sure you must be wondering if there's a catch.
| 1 |
Danahaas waxa sal u ah kuwo dhaqaale, dawladda Imaaraadkuna waxa ay doonaysaa inay gacanta ku dhigto dekadaha istaraatijiga ah ee Geeska ku yaalla.
|
This depends on the funder and the advice given here applies to Research Council applications.
| 1 |
Hadda waxaa laga heli karaa adduunka oo dhan!
|
Now, it's available worldwide!
| 1 |
Ergo: Hadda, dabeylna wax igu cusub ma ahan oo horay waan u arkay waana u maqlay dad cuuryaamiin ah oo dabeyl baa sidaa ka dhigtay baa la leeyahay.
|
I've never used it but I've seen people use it and have heard good things.
| 1 |
Odeygii oo an fariirsan ayaa Ku dhaqaaqay " Axan-weyne aa!!!
|
My original review was, "Smells horrible!!!!
| 1 |
Gabadhan oo lagu magcaabo Ni Linmei aya sheegtay in maalin kasta ay ku qaadato muddo laba saacadood ah maydhista iyo nadiifinta timaheedu.
|
One character named Nya is a girl who walks 12 hours a day to get water for her family.
| 1 |
Haddaba, Hadallada Masuuliyiinta iyo Warbixina Warkan oo dhan waxaannu idiinku soo gudbinaynaa Muuqaalkan hoose ee Daawasho wacan oo wanaagsan:-
|
"This is what we rehearse to you of the signs and the message of wisdom.
| 1 |
Inka badan sideed qof ayaa ku dhaawacmay iyada oo Afar kamid ah xabado ay ku dhaceen.
|
How often do you hear about someone being executed on one of the major media outlets?
| 1 |
Kluivert ayaa sidoo kale diiday inuu meesha ka saaro inuu u dhaqaaqayo Spain si uu midkood ugu biiro Real Madrid iyo Barcelona halkaas oo uu aabihiis ku qaatay 6 sano.
|
Kluivert also refused to rule out a move to Spain with Real Madrid and Barcelona, where his father spent six years, also keeping tabs.
| 1 |
Maalin kasta way sii fiicnaatay: waxaan dhageysanaa jawaab celinta macaamiisha waxaanan si fiican u hagaajineynaa faahfaahin kasta si loo hubiyo tayada, taam ahaanta, iyo raaxada
|
We are making progress every day: we will always listen to customer feedback and fine-tune every detail to ensure quality, fit and comfort.
| 1 |
Waxaad dooran kartaa xalka wax soo saarka, faylasha aad rabto inuu u ciyaaro iyo wax ka badan!
|
You can set your own rates, choose who you work with, and more.
| 1 |
Guuleed wuxuu ku jawaabay Cano iiba, miyad iga iibsanaysa caano Geel weye ayuu yiri Guuleed.
|
Then to Lindsey, "Can I buy you a cup of coffee?"
| 1 |
Haddii aadan aqoonin magaca Blythe, waxaa laga yaabaa inaad ka war hayso aragtida.
|
If you don't know Nick Kroll's name, you might know his face.
| 1 |
(78) Waxayna ahaayeen kuwaan iska Reebayn Xumaan ay Falayaan, waxaa Xun waxay Falayeen.
|
And who is more a sinner than who had concealed a testimony (a witnessed statement) from Allah that he has; And Allah is Not Unaware of what you are doing.
| 1 |
Dalxiisayaasha iska jira: Boortaqiiska wuxuu ku dhawaaqay dagaal ka dhan ah sigaarka ...
|
Details: the chapter is called Urban warfare...
| 1 |
Qabyaalad qof Soomaali ah ku maagi maayo sababtoo ah waa waxa keliya ee aan ka siman-nahay.
|
a) Sword doesn't belong because it is the only one that isn't an animal
| 1 |
Xitaa haddii aad ka kooban tahay waxyaabo ka socda ilo kale, waxaad dhiseysaa sumcaddaada iyo araggaaga maxaa yeelay waxay kugu soo noqon doonaan markii xigta ay keliya ee ay doonayaan inay arkaan cinwaannada.
|
Even if you're rounding up content from other sources, you're building your own reputation and visibility because they'll come back to you the next time they just want to see the headlines.
| 1 |
Diinta waxaa hoos yimaad nolosha oo dhan.
|
Religion pertains to all of life.
| 1 |
Waxaad arki doontaa shaqaalaha tirakoobka oo deegaankaaga imaanaya sababo dhowr ah oo kala duwan awgood:
|
You should photograph your family members for a variety of reasons:
| 1 |
Aakhirkii dhaqaalaha ayaa sare u qaadmaya, faqriguna waa uu yaharaanaa, dhab ahaantiina dhaliyaro badan oo wadan ku nool ayaa heli doona fursado iyo nolol wanaagsan.
|
There will be a lot of fortune and an abundance of wealth in the later part of life.
| 1 |
Waxaan idinku mahadnaqaynaa inaad jeceshihiin inaad la socotaan taariikhdan mugga leh iyo isbadaladii uu soo maray dhulkeenii hooyo.
|
Thank you for supporting our writing and this new season.
| 1 |
Kitaabkaan Suuqa ayuu Soo galay, waxaa laga yaabaa in Dad Cimaamado wato loo Soo dhiibo.
|
consumers directly in the pocket book, and it may well mean that some people
| 1 |
Ku dadaala in midba kan kale uu unoqdo farxad, sababtoo ah farxadda waa tiirarka xiriirka.
|
Express yourself in a way that makes you happy, as happiness is personal gold.
| 1 |
Qalabaynta nidaamka waxaa lagu xakameynayaa gaaska shidaalka, ee gacanta lagu soo galo.
|
The approval of the plan will fall on the hands of incoming
| 1 |
Ka dib muddo sanado ah oo ay ku xirneyd xabsi ku yaala dalka Turkiga, ayaa waxaa ugu dambeen lagu guuleystay in laga sii daayo.
|
After two years spent in a rehabilitation center, Veronica finally has been released.
| 1 |
Oo Allaah taasi waa mid Kara.
|
GOD can do it.
| 1 |
Tim Cook wuxuu go'aansaday inuu la dagaallamo daadinta
|
Joan of Arc tried to fight
| 1 |
= Waxaa la go'aamiyey in dastuur dalka loogu soo diyaariyo muddo aan ka badneyn hal sano.
|
9 Convention be postponed for more than one year.
| 1 |
18:13 Oo waxay baabi'in doontaa xubnaha jidhkiisa, Oo curadka dhimashada ayaa xubnihiisa baabi'in doona.
|
JOB 18:13 The members of his body shall be devoured, The firstborn of death shall devour his members.
| 1 |
Kaamiradeydu waxay leedahay godad aad u yaryar oo loogu talagalay xargaha, laakiin waxaan dib ugu noqday fiidiyaha oo waan isku dayayaa.
|
I have VERY little experience painting minis, but I'm working to become good.
| 1 |
Sababtoo ah waxaan sidoo kale dooneynaa macaamiisha inay bixiyaan adeeggan.
|
Because we also want customers to provide this service.
| 1 |
Waalidka dhalay Gabdhahan oo sheegay in ay si sharci daro ah Gabdhohoda u xidhan yihiin mudo dheer ayaa waxa ay yihaahdeen sidatan.
|
On the other hand, girls' normal expressions suggested that they were long accustomed to this.
| 1 |
Waxay tiri, "Alla haddii aan dhiman lahaa waxaan ka hor oo aan ahaan lahaa wax la halmaamay oo la waayoba araggeeda."
|
"If I had died then, I would have had fewer sins to account for before Allah."
| 1 |
dalbaday durba in ay xaqdaro wax ugu sexeexaan,ta sadexaadna Cadaalad
|
An attempted theft; and third party.
| 1 |
Haddii ay tahay cudur la isqaadsiiyo, markaa waxay ku sii jiri kartaa beerta sanado badan iyo daaweynta badankeeda ma shaqeyneyso.
|
If it's not treated it can stay in the body for many years and cause serious problems later in life.
| 1 |
Qaar ka mid ah xildhibaanada oo dhaliiley wadahadalka adis ababa uga socda dowlada iyo...
|
The Holy Ghost is of the Father and of...
| 1 |
Talaabo kasta oo la qaadaa waxay leedahay wajiyadeeda kale oo dad badani ay si khalad ah u turjuman karaan."ayuu yidhi Wasiirku.
|
Eye to eye conversations always have a great impact as the other person cannot lie."
| 1 |
Waxaa la sheegaa in wax walba wareegaan oo marka dambe ku noqdaan meeshay ka soo bilaabmeen.
|
They seem to have distanced themselves from all of it and are back where they started.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.