so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Muhaajiriinta dhaqaale ahaan hodanka ah waxay ugu yaraan 24 kun oo Yuuro dhigi karaan akoonadooda bangiyada Griiga midkood.
|
capital transfer of at least 1,000, 000 euros in a bank account in Portugal.
| 1 |
Taas oo kale mid maalinkaaba ii cuntantay ayey ahayd, waxa aan ogaaday isaga maxaa kaga ba'aya in uu sidaa sameeyo?
|
So he sort of prepared me for the day, and I knew exactly what to do.
| 1 |
Waxa la dareemayaa in dadka kale oo dhan ay qaldan yihiin, inaanay kaliya fahmeyn waxyaabaha aad adigu karto.
|
It feels as though everyone else is wrong, that they just can't understand the things that you can.
| 1 |
aalood; wuxuuna ka Jawaabey 4 kamid ah halka mid ka faa?
|
Channel 2 responded to four of them.
| 1 |
Ururkan oo ah mid midaynaya shaqaalaha caafimaadka ee aqoonta u leh cudurada dhimirka.
|
One that is staffed with mental health professionals.
| 1 |
Waxay sheegeen inaysan waxba ka ogayn Jabhadda lagu dhowaaqay, islamarkaana aysan Qayb ka ahayn.
|
They did not know good, and they did not know evil.
| 1 |
Xidiga ayaa u muuqday inuu dhaleeceeyay Juan Mata wuxuuna xidiga ku eedeeyay dhameeyd tir xumo iyo inuu fursadaha khasaariyay.
|
John Means started for the Tides and took the loss.
| 1 |
Shuruudaha aasaasiga ahi waxay u baahan yihiin oo keliya inuu haysto magaca domain iyo marti gelinta webka.
|
These basic requirements will only require that he has a domain name and web hosting.
| 1 |
Ma jiro daqli la'aan dakhli la'aan iyo curyaannimadu kama faa iideysanayso kuwa taajiriinta ah iyo kuwa wax dulleeya.
|
Inequality is not good for the rich, or the poor.
| 1 |
Ma waxaad halkan u timid inaad wakhtiga hortiis na silciso? 30 Waxaa iyaga ka fogaa daaqsin doofaarro badan ah oo daaqaysa.
|
Have you come here to torment us before the time?" 30 There was a large herd of pigs feeding some distance away from them.
| 1 |
Dadkaygow, kaalaya oo tagaan qolladihiinna galay, albaabbada xidha aad ka danbeeya. inaad ku dhuumato daqiiqad kooban ilaa ay cadhadii ayaa maray by.
|
"Get out of her, my people, if you do not want to share with her in her sins, and if you do not want to receive part of her plagues [including a sexless, uneducated, ignorant, hypocritical life.]
| 1 |
Madaxweynaha maamulka galmudug ayaa waxa lagu eedeeyay in uusan qeyb k aqaadan xalinta khilaafkii dhawaam soo kala dhexgalay madaxweynaha iyo Raiisul wasaaraha dalka
|
the President-elect's staff was not involved in inappropriate discussions with the governor or his staff
| 1 |
Ogow sida fawaakihadu ufudud u yihiin dadka iyo haddii ay noqon karaan waxyeello haddii cuno aan la kantarooli karin.
|
Make sure you understand which foods are edible and which are not when going into the forest.
| 1 |
Wax kastoo ay tahay Cuntada ugu caansan ee gooseberry ee xilliga jiilaalka waa cuntada macaanka.
|
The most popular food during summer is ice cream.
| 1 |
waxay xaqiiqadu kala cadaan doontaa mustaqbalka dhaw ee soo fool leh.
|
will be an accomplished fact in the near future
| 1 |
PSF ayaa sidaa ku sheegtay qoraal ay ku daabaceen boggooda Facebook.
|
KPD wrote on Facebook.
| 1 |
waan kala diray ciidankii qaranka, macnaheedu waxa weeye haddii uu qabiil diray ciidankii qaranka ayuu kala diray, ma lihin
|
Of course, he'd be doing it from the director's account, but that meant he had to go to the server building, didn't it?
| 1 |
Halkan aayada waxa ay xididada u siibeysaa ruuxu inuu mad-hab ku faano oo uu yiraahdo anigu Yahuudi baan ahay ama uu yiraahdo anigu Nasraani baan ahay ama uu ku faano uu yiraahdo anigu Saabi'i baan ahay ama Majuusi baan ahay ama anigu Mu'min baan ahay, faan aan camal la soconin iyo caqiido baa la diidayaa.
|
The reality is those of you that make the claim that I am a false witness or a false prophet are the ones that are the false witnesses and the false prophets.
| 1 |
Hase ahaatee waxaan isku dayaa in aysan I dareemin waalidkayga,hadii ay I weydiiyaana xagee jirtay waxaan noqonaa mid dareema xanaaq .
|
I'm pretty sure my parents never asked me if I wanted to be made.
| 1 |
Ma intaas kaliya ayey ku ogalaadeen in caruurtooda iyo hooyooyinka la qixiyo oo Yool looga dhigo Madfaca AMISOM/Adoonka.
|
Have they not become thereupon men, women, and children?
| 1 |
Taasina waxay keeni kartaa in mararka qaarkood loo baahdo in dhowr jeer la sameeyo raadinta shayga la doonayo.
|
This may mean that on certain occasions it is necessary to lecture.
| 1 |
Xukuumada Koonfurta Suudaan iyo kooxda mucaaradka ah ee ugu weyn ayaa ku eedeeyay midba midka kale inuu jebinayo heshiiska xabbad joojinta ah oo dhaqangalay habeenkii axada.
|
South Sudan government and main rebel group has accused each other of breaking a ceasefire that went into effect on Sunday.
| 1 |
Laakiin maskaxda ku hay, qiimaha waa waxa aad bixiso.
|
Other than that, the price is what you pay for.
| 1 |
Xaflada oo ahayd hadhimo sharafeed aroos, waxay xubnaha ku kulmay laga dareemaayay qaarkood muddada dheer ee aanay is arag.
|
They treated each other as family members who hadn't seen each other for a long while.
| 1 |
ilaa 12 Qodob ayaa ka soo baxay shirka kuwaaso labada dhinac ay isla qateen kaddib tanasulad badan iyo shirkoo xita ku sigtay in lagu kala tago.
|
For the implementation of Against Exclusion, 12 travels were made, while many meetings and working groups were conducted online.
| 1 |
Shirkadani ayaa waxay kuu keentay sharaab tayadiisu sarayso oo marka aad cabto aad dareemayso in aan ka nasatay waxii daal ku hayay.
|
Girl Interrupted nailed it in that you have to want to stop drinking.
| 1 |
Ku dhowaad dhammaan cayaaruhu waxay leeyihiin qaab demo oo la dhisay oo kuu oggolaanaya inaad tijaabiso xiisaha aad ujeceshahay kahor intaadan u ciyaarin lacag dhab ah.
|
Moreover, most of the games feature a demo mode that allows you to start the game and test it before you play for real money.
| 1 |
Dadka waxaa ugu khayr badan buu rasuulku yidhi WSW, 'ka wax anfaca'" sidaasi waxaa yidhi Sh.
|
He is better than the prophet's because He is the very word of God made flesh.
| 1 |
Dambiilayaashu waxay gali cadaabka jahanamo iyagoo ku waari.
|
Indeed the criminals will stay in the punishment of hell forever.
| 1 |
Guntii iyo gabagabadii waxaan ku odhanlahaa dadkaada dhinac ka raac oo garaadkaaga kobci.
|
I would say to follow your brain and follow your heart.
| 1 |
Illaahay waxan ka baryayaa inuu inooga dhigo heshiiskan mid khayr leh oo guul iyo barwaaqo u horseeda Qaranka Somaliland.
|
obedient in our quest to have this wonderful and beautiful relationship with God?
| 1 |
Marka ay timaado dhisida ukun buul buul mustaqbalka, hantida ayaa wali loo arkaa inay tahay mid ka mid ah maalgashiga muddada-dheer ee ugu ammaansan.
|
When it comes to building a retirement nest egg for the future, property is still viewed as one of the safest long-term investments.
| 1 |
Dagaalka ayaa ka socda duleedka degmada, waxaana dadka degaanka ay soo sheegeen in [...]
|
The local population is exhausted, the people in the camps are [...]
| 1 |
Imikana waxaan ahay guddoomiyaha guddi hoosaadka golaha guurtida u qaabilsan xagga nabadgelyada.
|
I am the chairwoman of the Subcommittee on Transportation Security
| 1 |
Sare u kaca ugu badan waxaa lagu arkay mandiqadda Göteborg waxaana laga helay dadka gaaray da'da shaqada.
|
The greatest increase has been seen in the Gothenburg area and among people of working age.
| 1 |
waxaan ka cabsadaa in uu ilmagaleenka dhaawac iga gaarsiiyo.
|
I'm scared to hold my baby.
| 1 |
Maanta waxaa jiri doonta wada hadalo kale oo labada mas'uul ay yeelan doonan.
|
And today there are further talks.
| 1 |
Waxa ay u muuqataa Lugood waxba kama qaban karto.
|
legs do not appear to have
| 1 |
Ilaahay wuxuu kaloo sheegay waxyaalaha laga xarimay guurka wuxuuna yiri:
|
Nevertheless God has approved the institution of marriage.
| 1 |
darajooyin xaggiisa ah
|
the Book (the Qur
| 1 |
Lama oga ilaa iyo hada waxa dhaliyay isku dhaca laakiin dagaalka la midka ah ayaa inta badan ka ka dhaca gobolka Darfur, kaasi oo salka ku haya dhul iyo biyaha.
|
The cause of the conflict is not immediately known, but similar conflicts often arise in the Darfur region over land and water.
| 1 |
Sida iskaashi waxbarasho oo caalami ah oo loogu talagalay Grenada iyo 105 Dal, waxaan kaa caawinaynaa inaad si ka wanaagsan u gaarto.
|
As an international education partner for Greece and 105 Countries, we help you achieve better.
| 1 |
S: Qoyskaygu ma cabi karo dhammaan caanaha ka hor intaanay dhicin.
|
Q: My friend doesn't drink beer.
| 1 |
Waxay ka kooban yihiin afar qaybood oo dhammaystiran si aad u hesho kuwa ku habboon dhegtaada.
|
It comes with four earbud sizes so that you can find the best fit for your ears.
| 1 |
7 Dadka iyo eeyahay 1.
|
Human and 1.
| 1 |
ahayn, iyo hadaladii kale ee aha ammaanka ayay wax yeelaynayaan.
|
In particular, other safety measures.
| 1 |
Dad badan ayaa laga yaabaa in aanay jeclaysan waxa ay arkaan.
|
People may not like what they see.
| 1 |
Guriga uu Qaraxa ka dhacay ayaa waxaa ku diyaarsanaa gaari nooca raaxada ah oo la qorsheynaayay in lagu xiro Qaraxyada.
|
The country lifestyle is well suited to creating a connected family
| 1 |
Wararka ayaa sheegaya hadii heshiisku uu sii daba dheeraado ay kooxda PSG ka cabsi qabto in ay dhamaystiri waydo saxiixa xiddigan todobaadyada ka haray suuqa kala iibsiga.
|
This precedent raises serious concerns about whether the B.C. government will opt to allow more corporations to sidestep environmental assessments in the future.
| 1 |
5 Quruumaha ayaad canaanatay, oo kuwa sharka lehna waad baabbi'isay, Oo magacoodiina waad tirtirtay weligiis iyo weligiis.
|
5Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked; thou hast blotted out their name for ever and ever.
| 1 |
Home Hambalyo,Hambalyo Hambalyo Wacan Anaga oo kala ah dhamaan dadka hoos ku xusan waxa aanu hambalyo meher u diraynaa..
|
Wherever we're from, we all have songs that remind us of home.
| 1 |
Jamaahiirta Girona waxay jecel yihiin inay ku ciyaaraan garoonkooda."
|
Henrik's friends love to play in his room.
| 1 |
Afeef: Xogaha ku jira warbixintaan waxaa isbadali kara qodobo kamid ah madaama aan ka heley dhinacyo kala duwan.
|
Reusability: Objects can be reused in various programs.
| 1 |
Xukummadiisiina waxay ku jiraan dhulka oo dhan.
|
His judgments go forth over all the earth.
| 1 |
Maxay sameyn karaan waalidiintu?
|
What can be done by parents?
| 1 |
Mudddaaharaadyadani ayaa waxaa cad inay dowladdu ka careysiiyeen.
|
Historically, the interest of the state has been
| 1 |
Nimankaasi ma'ahan niman soo dagaalamay oo dagaal wax ka yaqaan.
|
He's not a fighter guys.
| 1 |
Tusaale ahaan, qoyska Soomaaliga ah ee ku nool magaalada Mandheera oo kale,xagay ku xiran tahay nolashiisa iyo waxa uu u baahan yahayma Muqdisho mise Nayroobi ?
|
Is it true that a muslim Somali lives his/her life in the same way, for example, as a Saudi or a Javanese?
| 1 |
waxaan u baahanahay dad sidaas oo kale ah mahadsanid
|
We need that gratitude.
| 1 |
Heshiishka qabyada ah ee labada dhinac ayaa ku yimi kaddib sagaal wareeg oo wadahadallo ah oo u dhaxeeyay Mareykanka iyo xubno matalayay Taalibaan, kulamadaas oo ka dhacay magaalada Dooxa, ee caasimadda dalka Qadar.
|
Nine rounds of discussions between the militant group and the United States had already tajen place in Doha, Qatar.
| 1 |
Laakiin waxaad ubaahan tahay fiilada Realtyme USB ee saxda ah.
|
You need a USB video capture device.
| 1 |
Waxaan qiyaasayaa inaad imminka haysid fikrad fiican oo ku saabsan sida muuqaalkan muhiimka ah u shaqeyn doono.
|
I am hoping to gather input regarding how this feature should work.
| 1 |
Wax walba oo sax ah ayaad sameyneysaa: Waxaad heysataa mawduucyo waaweyn, waxaad soo saartay aragti cajiib ah, waxaad xitaa si firfircoon uga qaybqaadan kartaa aag kasta oo ka mid ah abuuritaanka content, sameynta sawiradaada, joornaalada, iyo fiidiyowyada.
|
You're doing everything right: You've got great headlines, you've sourced some great visuals, you might even be actively involved in every area of content creation, developing your own images, infographics, and videos.
| 1 |
Afhayeenku ma uusan sheegin waxa Maraykanku ka yeeli doono haddii ay sidaasi dhacdo, isagoo yiri oo keliya waa muhiim in wax kasta loo diyaargar loo ahaado.
|
They have no clue what it means to be an American...if they did, they wouldnt worry, they would simply deal with the situation.
| 1 |
Eebe ha ku koobnaa waxa agtaada iyo nuurka iimaanka iftiimisay Quluubtooda gudahood ah oo ku filan inuu u gaadhaan hadafkooda.
|
God knows how to direct me, although the way is unclear.
| 1 |
Haddii aad aragto qaabka uu difaaca ree Sweden ee Victor Lindelof uu ku dhaliyay goolka uu muuqaalkiis kuu soo socdo waxaad dareemi kartaa sababta uu u qabo kalsoonida uu ku sheegay in uu soo dhawaynayo fursad kasta oo uu ku qaadan karo tuurista kubabdaha laaga xorta ah ee Man United.
|
If you are relying on Dave McGoldrick for your goals... well you can see why they are the lowest scoring team in all of Europe.
| 1 |
shaqaalaha ahi waa inu qortaa Codsi ogolaansho shaqo.
|
Employers must apply for work permits.
| 1 |
Waa suurtagal inay tahay mid ka mid ah ciyaaraha ugu da'da weyn ee ay jiraan tixraacyo.
|
Could be one of the best games
| 1 |
Xitaa haddii yaanyo uusan u muuqan mid daba-gala dibedda, gudaha waxaa si buuxda u bislaaday.
|
While the bar is not visible from the outside, it is not completely hidden.
| 1 |
markaa safar aad iyo aad u muhiim ah ayuu ahaa, oo aanu isleenahay midho wanaagsan ayuu dhali doonaa.
|
It was a very productive time, and will bring forth fruit.
| 1 |
Waxaan ka codsanayaa ikhyaarta halkaan wax ku qorta inay ii sharxaan waxaan Sh Xasaan loo dacwaynayn?
|
Do I have to move items from unassigned to a bill in order to make a payment?
| 1 |
Laakiin waxa ayaan darro ah in aanu maanta wax iskuul ahi ka jirin."
|
"He's not in school today."
| 1 |
"Lakiin su'aasha kama taagna lacagta ee waxa ay ka taagan tahay tayada aan raadineyno.
|
"We're not utilizing the money we have on salaries.
| 1 |
Si kastaba, waxaan rajaynayay in natiijo tan ka gaddisan ay ka soo baxdo arrinta wariyaha.
|
Nevertheless, I hope this failure will bring the media's attention.
| 1 |
waxaanay maansadu ka curatay xili tahriib lagu lee,day
|
We started with tacos at the Taqueria.
| 1 |
dhaqanka in ay ku raaxeystaan qayb ka mid ah waan jeclahay
|
i love enjoying life
| 1 |
Dubbe:Waxaan maqli jiray dadbaa dad ay laayeen haddana taxsidooda taga oo la ooya ehelkii ay dadka ka laayeen.
|
She said, "I heard the gunshots and started running for my life."
| 1 |
Ma garanayo qofku waxa ay tahay saaka in uu qabto, oo loomaba cayimin markii horaba shaqo uu qabto.
|
I wouldn't know who to practise against and won't have enough to time to practise.
| 1 |
Waxaana leenahay ku ciida caafimaad, farxad iyo wanaag idinka iyo reerihiinaba.
|
We wish you peace, happiness, good health and prosperity to you and your family.
| 1 |
Abaaraha ba'an iyo duruufaha adag ee ka taagan deegaamada Khaatumo oo dhan, abaarahaa oo ubaahan hawl culus oo lagu badbaadinayo dadka iyo xoolaha,
|
of the animal and the bird, every living creature that swarms in the water, and
| 1 |
La saxiixida, waxa aad ku ogolaanaysaa inaad dib u bixinayso amaahda hadii ilmahaagu uu bixin waayo.
|
As a cosigner, you are agreeing to pay back the loan if your child fails to do so.
| 1 |
Ninka wuxuu u baahanyahay ogaanshaha in ciyaartiisa sariirta aad farta ugu fiiqdo oo aad u sheegto inuu shaqo wanaagsan qabtay.
|
People will need to know that you happen to be honest and that you perform great do the job.
| 1 |
Tani waxay dhici kartaa oo kaliya haddii aan wax ka beddelno nidaamyada leh farqiyada u dhaxeeya taariikh ahaan.
|
This will be only possible if we change conventional attitudes.
| 1 |
Waxaa mahad leh illaahay inoo suurto geliyay inaan fekerkeena halkan isku dhaafsano mar labaadka waxaan u mahad celinayaa
|
Thank God he provides the way of our forgiveness.
| 1 |
Waxan ku hanweynahay in aan Mudane Madaxweyne Siilaanyo iyo madaxda kale ee Dawladda la yeelan doono falanqayn ku saabsan sii xoojinta iskaashiga si looga midho-dhaliyo xuquuqda dadka.
|
I will continue to work closely with the Government and all concerned to improve the human rights situation.
| 1 |
Bal aan dayo dibnuhu waxay barteen, dihashadiisiiye.
|
I've paid attention to what they teach.
| 1 |
Bal u fiirso cirbadaha lagaa siiyay xirmada.
|
- See the list of tasks that are assigned to you
| 1 |
Ganacsi yar-yar oo ganacsi maaliyadeed ah ka hela suuqa khudradda deegaanka ayaa ku raaxaysta taageerada iibiyeyaasha maxalliga ah iyo dadka ku nool aagga.
|
A small- time businessman who runs a finance business at a local vegetable market enjoys the support of the local vendors and people in the area.
| 1 |
Hawiyaha kalena waxay isku kalifaayeen sidii ay qof Marrexaan ku soo qaba lahaayeen, sababtoo ah waxaa laga dhaadhiciyey in iyaga aad loogu dhaarsanaa.
|
As they were mustered, they were sworn.
| 1 |
wlh waxan dhihi laha labadas qofod ninka adaran allaha u sahlo
|
"Oh, I said that before God all men were equal.
| 1 |
ka hadlayay magaalada Garowe, ayaa sheegay in ay wax ka qaban doonaan talaabo kasta oo lugu waxyeelaynayo amaanka iyo Diinta Islaamka.
|
Asking about this, Sharwa said that he is just like any other person who has religious beliefs and trust in god.
| 1 |
Kulankan ay musharaxiintu yeeshaan ayaa waxay ka soo saareen qodobo muhiim ah oo ay tilmaameen inay waajib tahay in lagu dhaqmo waxaana ka mid ahaa
|
These commitments address key recommendations that you had made and ones I was very strongly in favour of.
| 1 |
Sabab uga dh.: wax dhaca cid u aanayn.
|
S.C.: not happening
| 1 |
Hadda walaal Spider wuxuu ku sugan yahay albaabkiisa - oo ku saabsan inuu nolosha Char Charlie ka dhigo mid xiiso leh. . . iyo waxyaabo badan oo khatar badan.
|
Now his brother, Spider, is entering Charlie's life, determined to make it more interesting but making it a lot more dangerous.
| 1 |
Tijaabooyin lama sameyn karo iyadoon waalidku rukhsad qoraal ah ka helin kahor.
|
Testing cannot be done without parental consent.
| 1 |
Xaaladda ayaa kacsan, iyadoo dhaq dhaqaaq laga dareemayo halkaasi, balse waxaa hadda bilowday dadaallo lagu qanciyo ciidamadaas oo ay wadaan waxgarad deegaanka.
|
Secondary schools have made an agreement but at local level, there is negotiation still underway which is causing the current job action in that sector.
| 1 |
Maxaad ugu naseexayn lahayd kuwaas?
|
Why do you loctite them?
| 1 |
waxaa dadka ka muuqday qiiro aan lagu soo koobi karin qoraal ama muuqaal.
|
remarks that don't appear to be intelligible or human-produced
| 1 |
In loo magacaabo guddi dhexdexaad oo ka kooban 4ta oo aqoon fiican u leh beelahan iyo deegaanadood.
|
The Evil Within 2 features maps that are semi-open and large.
| 1 |
Faadima oo uur leh ayuu safar galay oday cismaan oo aad u yaraa waxaana dhacday in ay igaar ku curatay faaduma ujuuraan
|
She had a massage parlor in a nearby town, and I first saw her after a medical appointment.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.