so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Hadase waa la daweeyey waxaana laga Jaray Dabadii isaga oo go'aansaday in lagu sameeyo qalliin lagaga takhaluso dabada ku taal si uu u noqdo Ruux Dabiici ah.
|
Then he shrugged it off and took on an appearance of nonchalance.
| 1 |
oday da ah iyo wiil uu dhalay oo 25 jir ah waxay wada fadhiyeen xeeb aad u quruxbadan .
|
My 25 year old son and I live in a lovely neighborhood.
| 1 |
Waxaan ahay gabadh ka mid ah Soomaalida Ogaadeenya ee uu gumaysigu ragaadiyay.
|
I am a parent of a young woman who has alopecia.
| 1 |
Barnaamijka xagaaga ee NCS wuxuu dhacayaa fasaxyada xagaaga.
|
NSS camp is held during winter vacations.
| 1 |
Si kastaba ha ahaatee, waa inaad tixgelisaa inaad in ay tahay in ay ka qayb qaataan warshadaha aad u adag; sidoo kale waxaa jira qaar ka mid ah caqabadaha ku gaarka ah in aad u baahan doontaa in ay ka gudbaan si ay ugu guuleystaan.
|
However, you should consider that it is a very tough industry to get involved in; as well there are some unique challenges that you will need to overcome in order to be successful.
| 1 |
Wuxuu dareemayey culays ku habsaday iyo caafimaad-darro guud oo jiirgo' iyo madax-wareer u badan.
|
he had caused, and at the credulity of the multitude.
| 1 |
Canshuurta macaashka raasumaalka ayaa hubin doonta in kuwa ugu badan ay bixiyaan qaybtooda.
|
The Sale proceeds will provide the largest portion of the funds
| 1 |
Dooddaas kulul oo meesha ka socota ee qaylada iyo xamaasadda miidhan ah ee hadana bilaa xanafta iyo turxaanta ah ayuu dhegeysigeeda sii xiisaynayaa.
|
Above him he heard shouts and curses, the crashing of furniture and the roaring of the fire.
| 1 |
· Asiiryahow waxaan kugu ajali, oodda kula taale
|
Ah love, come for a moment out of time, and I'll be yours
| 1 |
Dooro faylasha aad rabto inaad ka soo kabsadaan oo ka dhacay Ladnaansho iyaga badbaadiya aad Mac.
|
Choose what you like, and dont be afraid to experiment.
| 1 |
noqon doonaa mustaqbalka qaar ka mid ah 😉
|
This is for the future;)
| 1 |
Shan sanno kadib waxaad xaq u lahaaneysaa daganaanshaha joogtada ah.
|
After five years, you will be entitled to permanent residence.
| 1 |
"Waxaa nasiib darro ah inaan maqlayno in dowladda federalku ay soo wacayso xidlhibaano jooga gobolada oo ay leedahay kaalaya waanu idin dhaarinaynaaye, xagee u dhaarinaysaan doorashadii ayaaba socotee.
|
It's disappointing to see that New York is moving towards allowing fracking, when we already know what the results will be for locals.
| 1 |
Waxaan u arkaa in akhrisku yahay waxyaabaha maanta loogu baahida badan yahay.
|
The Readings today are particularly pertinent.
| 1 |
Roobka ayaa biyo dhigay Waddooyinka Qardho, waxaana la arkayay Buundada magaalada Qardho oo ay Biyaha Robku marayaan.
|
The raven went forth and, seeing that the waters had diminished,
| 1 |
"Waxaan u maleynayaa in caabuqa Coronavirus uu abuuray waxyaabo badan oo xun, laakiin ma jiraan wax ka xun inaad weyso kuwo aad jeceshahay."
|
"I think there were a lot of negative things in this crisis, but there can be nothing worse than losing the people you love the most.
| 1 |
Waxaa sidoo kale isku xidhka galay saxaafadda immersive, taas oo ka dhigaysa in muuqaalada ha aad ugu yaraan qaadi bidhaamaysa waxa ay ka dhigan tahay in ay noqon bilaa guri ee Maraykanka.
|
It also ties into immersive journalism, which makes features that let you at least catch a glimpse of what it mean to be homeless in the US.
| 1 |
Waxaanu yidhi "Waa fulinta qaybtii labaad ee xukunka, qaybtiisii koowaad waxay ahayd in la xukumo, danbiileyaashii ku gefay shuruucda dalka u yaalla.
|
We said: "Extradite criminals who are on your territory.
| 1 |
Alle (swt) Waxaa aan ka baryayaa in uu inaga badbaadiyo ficilada noocan ah ee aad u xun.
|
It asks God to save us from these characteristics.
| 1 |
Bal u fiirso cirbadaha lagaa siiyay xirmada.
|
Check the role that you have been assigned.
| 1 |
Ugudanbaytii waxa ay galab jimcaad ku tidhi Xajoow maad maqlaysay waxa uu wadaadkii manta yiri jimcadii.
|
Yesterday he asked, "Mom, did you hear about what happened on Sunday?"
| 1 |
Adigana waa inaad soo qaadataa dharka lagu dabaasho si aad iskula dabaalataan adiga iyo caruurta.
|
In addition, there has to be a chef on-table to put together dishes for you and the youngsters.
| 1 |
Faah faahin badan lagama haayo khasaaraha ka dhashay duqeymaha xoogan ee diyaaradahan, ay maanta ka gaysteen Deegaankaasi.
|
Thereis no limit to the types of weight loss products on the internet today.
| 1 |
Home Top News DHAGEYSO:- Weerarkii ka dhacay Muqdisho oo la xaqiijiyay in 6 qof ku...
|
Ideas for a photo shoot at home: 6...
| 1 |
Guo Ruixiang wuxuu kugu qaadanayaa inaad fahanto jiinyeerka qalabka
|
It forces you to understand the feel of the basketball
| 1 |
Markii aan ku rakibi muuqaal photoreal waxa ay u muuqataa ka xun default in.
|
Comparing the graphs, my problem appears to be worse.
| 1 |
Si kastaba ha noqotee, wuxuu yidhi, isticmaalka mashiinnada iyo awoodda aadanaha ma aha xalka ee waxayna u baahan tahay ilaalinta deegaanka sidii muddada fog ah xal waara loogu heli lahaa ,si xididada loogu siibo dhibaatada.
|
However, he said, using machines and human power cannot be a solution and it requires environmental protection as a long term solution to address the root cause of the problem.
| 1 |
Bulshooyinka caafimaadka qaba waxay u baahan yihiin kaabayaal casri ah si loo ilaaliyo tayada nolosha oo wanaagsan iyo koboc dhaqaale oo waara.
|
Healthy communities require modern infrastructure to maintain a good quality of life and sustainable economic growth.
| 1 |
Canshuurtaas ayaa waajib ku ah muwaadinka iyo hey'adaha dowliga ah iyo kuwa aan dowliga aheyn.
|
This tax applies to both residents and non-residents.
| 1 |
Hase yeeshee, Pdf.to ma sameeyo wax ballan ah oo lagu cusbooneysiinayo qalabka.
|
index.php file doesn't want to do anything with the database.
| 1 |
Mursal ciise waa halyey soomaaliyeed oo ku dayasho mudan.
|
and the presence of Jesus in the world is this
| 1 |
Dhinaca kale inta u dhaxeyso Xaafadaha Bukriyey ilaa Wegara ayaa waxaa kuyaala beero waaweyn ee Qudaarta iyo Geed Miroodka.
|
To the rear there are fabulous landscaped gardens with mature trees and shrubs.
| 1 |
Haddii ay si rasmi ah dib u naqshadeyn ugu sameeyeen, qorshaheyga xiga waa inaan helo midkood.
|
If they don't revive my thread, i won't re-create a new one.
| 1 |
kuwa wax dhaliilayow waxaan idin sheegayaa in noo fududaanayso hadhow
|
Now look folks, now I'm saying it to you the easy way.
| 1 |
14 Waayo, Ilaah wuu xukumi doonaa shuqul kasta, iyo wax kasta oo qarsoon, ha fiicnaadeen ama ha xumaadeene.
|
For God will bring EVERY act to judgment, everything which is hidden, whether it is good or evil.
| 1 |
C/llaahi Dheere oo u mahad celiyay dhammaanba musharaxiintii isaga la tartameysay iyo Xildhibaanada Baarlamaanka.
|
E - Special praise to all the offers and supporters.
| 1 |
Hooyo Soomaaliyeed iyo laba caruur ah oo ay dhashey ayaa lagu xanibey garoonka diyaaradaha ee Dulles Airport gobolka Virginia, waxaana ay ku xanibneyd muddo 20 saac ah iyada iyo caruurteedu ma aysan "
|
A Somali woman and her two children were detained at Dulles Airport in Chantilly Virginia for 20 hours without food.
| 1 |
Sanadkii hore shilalka afduubka gawaaridu wuxuu kor u kacay boqolkiiba 14.3, taasoo uu ka batay sanadkii kasii horreeyay, waxayan la macne tahay in maalintii la afduubto 40 baabuur ah siday qiyaastu tilmaamayso.
|
Last year, incidents in the country increased by 14.3% on the previous year, meaning that on average 40 cars were hijacked per day, according to the latest statistics
| 1 |
Intaa waxaa dheer, waxaad tahay qof xirfad ku leh beerta aad dooratay.
|
In addition, you are competent in your chosen field.
| 1 |
iyada oo midaas maskaxda lagu hayo waxa aanu warbixintan ku soo bandhigi doonaa 5 saxiix oo la filayo in ay dhacaan todobaadyada soo socda.
|
This is the question I'll be addressing in the have five radio interviews scheduled in the next two weeks.
| 1 |
Ururka UCID wuxuu noqdey wax lagu qoslo oo dadku ka maadsado ileyn ninkii la ogaa baa gudoomiye ka ah e.
|
YouTube has become a strange bedfellow of celebrity.
| 1 |
Waryaa @Adan ninyo waad waalatay walle.
|
Henry Neville, you've been fingered by @Dad.
| 1 |
Waxaa la yiraahdaa, waxaa jira Baqeyl, waxaase ka sii daran Baqeylka midka la yiraahdo La'iimka, baqeylku, wixiisuu kuu diidaa, laakiin La'iimku, kuuma ogala wixiisa iyo wixii dadka kale ay ku siin lahaayeen, wuxuu intaasi raaciyay-
|
Their goal is obscure, and they're feared and worshipped, equally, as you do not know what they are for, and why they have already been made.
| 1 |
Waxaannu kuu sheegaynaa in Ciise uu hortaada taagan yahay: Wuxuu kaa codsanayaa adiga oo kugu arkaya.
|
I want to tell you that Jesus is waiting for you to come to Him.
| 1 |
waxaanay udireen tacsi marxuumintaads lagu laayay xeradaas qaxootiga ee iffo.
|
We have conducted the Medical camps in these villages.
| 1 |
Way yar tahay, natiijaduna waxay ka muuqataa taleefankaaga casriga ah.
|
It's little, and the findings appear on your smartphone.
| 1 |
In loo qoolnaado waxay nagu noqotay dullinnimo iyo liidnimo aynaan ka soo waaqsan doonin xaqiiqdii.
|
We are the faithless and we will not be deceived
| 1 |
• Mashruuca Channel Istanbul, oo ka hor imanaya mabaadi'da guud ee qorshaynta iyo mabaadii'da Qorshaha Deegaanka ee 2009 / 1 100 ee Istanbul, kaas oo ah Dastuurka Magaalada Istanbul oo lagu ansixiyay 000, ayaa si sharci ah loogu soo daray qorshaha sare ee Istanbul. waxaan dhahnay inay tahay mashruuc aan suura gal aheyn oo aysan wax saameyn ah ku yeelan muuqaalkan.
|
• The Channel Istanbul Project, which is contrary to the general planning principles and principles of the 2009 / 1 100 Istanbul Environmental Plan, which is the City Constitution of Istanbul and approved on 000, is legally included in the high-scale plan of Istanbul. we say that it is a project that is not possible and that it has no effect with this feature.
| 1 |
Ma waxaad u jeeddaa shixnadaha hadda ah mise kuwa mustaqbalka?
|
Do you pay for the present or the future?
| 1 |
Waxaan leenahay shirkad la aqoonsan yahay. waxaan u deynaa shakhsiyaadka
|
We have a Corporate Account.
| 1 |
Eenow ayaa sidoo kale bartey cilmiga dhaqaalaha.
|
"He also teaches economics.
| 1 |
Mar walba ma shaqeyn karto, oo kaliya ayaa kaa xanaajineysa.
|
You can always switch back if it just doesn't work for you.
| 1 |
Si kastaba ha noqotee, xalalka hadda la yaqaan waa ku dhowaad dhammaan khayaaliyeyaasha.
|
The current setting is fine for almost all users.
| 1 |
Xitaa haddii aadan waa nin xukun farsamo, waad qaban kartaa iyada oo nooc kasta oo dhibaatooyin ka.
|
Even if you are not of a scholar type, you can do crime.
| 1 |
Iyado maanta ay tahay maalintii labaad ee munaasabadda dabaaldagga ciiddul fidriga ayaa shacabka ku dhaqan Muqdisho ku damaashaadayeen qaar ka...
|
Today is the 5th day of a Special Report Series in th...
| 1 |
Waxaan leeyahay Suldaanka ILAAHAY ha kaa yeelo kii qaata ee ku dhaqma talooyinka iyo dardaaranka odayaasha rug-cadaaga ah"
|
I Instructed you to raise them up in the praise and admonition of the LORD.
| 1 |
amarkaas waxay ahaayeen wiilal yaryar oo aan dowladnimada waxba ka aqoonin.
|
These were uninformed children.
| 1 |
Kani waa caruusadaydii ugu horeysay, waxaan qabaa su'aalo badan.
|
This is my first child so I have a lot of questions.
| 1 |
Ma jiro qofaan qalad galin, qof kasta waa mid qaladaad gala.
|
Not only does everyone make mistakes, and Everybody makes mistakes.
| 1 |
Oo waxaad tidhaahdaa, Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Waxaad tahay magaalo dhexdeeda dhiig ku daadisa si uu wakhtigeedu u yimaado, oo sanamyo iyada u daran samaysa inay isku nijaasayso.
|
Then say thou, Thus saith the Lord GOD, The city sheddeth blood in the midst of it, that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself.
| 1 |
Waxaad wax walba oo aad u baahan tahay si ay u noqotay nolosha tan dhulka nolosha ku xiga Jannada.
|
Then, this gift guide is for you (and them).
| 1 |
Annigu waxaan u bixin lahaa Libaaxyada.
|
1 year deal with the Lions.
| 1 |
Dhinaca kale qaar ka mid ah darawallada kaxeeya gaadiidka ka dhex shaqeeya xaafadaha magaalada Baydhaba ayaa soo dhaweeyay dib u dhiska lagu sameyn doono wadooyinka magaaladaasi.
|
First, many psychiatrists operating in rural areas of the province are nearing retirement.
| 1 |
Culimada ayaa soo dhaweyay kulanka ay la qaateen wasiiradda waxayna la wadaageen sida nidaam la isku raacsanyahay loo tukan lahaa salaada.
|
Our client was welcomed into the school and joined in with prayers.
| 1 |
Miisaska jikada cawlan ee cirro leh ayaa aad iyo aad u caan baxay sanadihii la soo dhaafay waxayna ku dhowaad cabbiraan caannimada khadadka beige -ka caadiga ah ama kareemka.
|
The Nordic cuisine has become highly fashionable over the past years, and one of the really traditional dishes or accompaniments is a cucumber salad.
| 1 |
32:28 Markaasuu ku yidhi, Magacaaga hadda ka dib lama odhan doono Yacquub, waase Israa'iil; waayo, Ilaah iyo dadba waad la dagaallantay, waanad ka adkaatay.
|
Genesis 32:28 (NKJV) And He said, "Your name shall no longer be called Jacob, but Israel; for you have struggled with God and with men, and have prevailed."
| 1 |
Waxaan kugu dhiiri galinaynaa inaad ka fikirto qalafsanaan markaad qorsheyneyso sanadkaaga yar.
|
We encourage you to consider them for your next project.
| 1 |
Xilliga jiilaalka, waraabinta waxaa loo sameeyaa qaab sidan oo kale dhulka aan si fudud u engegin.
|
In winter, during the rest period, watering is only done in such a way that the earth does not dry out completely.
| 1 |
Aad ayay ugu adkeeyd inuu fahmo inuu jiro waddan ey dad ku nool yihiin oo aan qabiillo lahayn.
|
I know it's hard to imagine living in a developed nation.
| 1 |
Waxaan marlabaad leenahay maamulkan qasabka nalagaga dhigay ee awood qaybsina aan ku lahayn in wax laga badalo.
|
There are things about ourselves that we have no power to change.
| 1 |
Waxa taas kamid noqon kara xidhiidhka sida in taleefanka lagu celiyo, iimeelada la iswaydaarsanayo, ama boosta lagu xidhiidhayo si loo xoojiyo xidhiidh hore ama in la bixiyo macluumaadka suuqgaynta ee ku saabsan xayaysiinta, adeegyada cusub, ama isbadalada muhiimka ah ee websaytka.
|
This may include contact such as follow-up calls, e-mail correspondence, or mail correspondence to follow-up on the contact or to provide marketing information about developments, promotions, new services, or important website changes.
| 1 |
Dowladda Soomaaliya oo walaac ka muujiyey saameeynta goâ€TMaankii madaxweyne Trump qoysaskaSomaliyeed. "
|
"The board expresses its confidence in President Farahi's leadership."
| 1 |
Maalinta kuwii gaaloobay loo bandhigi Naarta waxaa lagu odhan Miyuuna xaq ahayn kan (caddibaadda ah) markaasay dhahaan Eebaan ku dhaawannaye waa xaq, Eebe wuxuu ku dhahaa dhadhamiya caddibaadda Gaalnimadiinna darteed.(34)
|
Say: "My Lord knoweth (every) word (spoken) in the heavens and on earth: He is the One that heareth and
| 1 |
Oo weliba waad sii daayay doonaa naftaada.
|
you will be invoicing yourself
| 1 |
qiimaha? Iyada oo ku xidhan taariikhda ka tagay, xirmo oo dhan qofkiiba kala duwan $ 109 si ay u $ 124 oo lagu daray canshuurta.
|
The cost? Depending on the departure date, the entire package per person vary from $109 to $124 plus tax. O.K. of spore. What's the catch?
| 1 |
Wuxuu Sheekh daryeelaa qoysas iyo caruur aad u tiro badan.
|
She takes good care of his family and children.
| 1 |
Bangiga Montana wuxuu bixiyaa ganacsi iyo bangiyo shaqsiyadeed oo ku baahsan Mareykanka.
|
Plaza Bank provides banking services and products in the United States.
| 1 |
Magaalada Qandala ayaa waxa ku haray dad fara ku tiris , waxaana kooxda Daacish ay Magaalada ka sameysatay dhufeysyo waa weyn sida ay Wacaal Media u sheegeen dadka deegaanka.
|
the city; and, after many threatenings, they came to blows.
| 1 |
ogu danbeyn waxaan leeyahay ninkii tahriib ku fakaraya ku waano qaado tan ww
|
I Finally Get to See Some of Tahiti
| 1 |
Daraasad ka soo baxday dalka Mareykanka ayaa waxaa lagu sheegay in wax ka yar kala bar ay guryaha Mareykanka isticmaalaan...
|
UN study confirms that Americans know little about...
| 1 |
Dilalkaan ayaa waxay dadka ku reebtey Walwal badan waayo Maydada sidaa u tiro bafdan Muqdisho Mudda ugu dambeysey Sawirada halkaan idiin kaga kaaga Muuqan doona waxaa Afar Qof oo saakey Maydkooda la soo dhigey Xaafada Gubta ee Degmada Dayniile waxayna dadka qaarkii ay sheegeen kuna Tilmaameen Dililakaasi iyo Sicir Bararka Muqdisho ka jira kuwa ay ka dambeeyaan arrimo Siyaasadeed waxay dadka qaarkii ay Codsadeen Dowladda in si deg deg ah wax looga qabto
|
8 Because thou hast spoiled1 many nations, all the remnant of the people shall spoil4 thee; because of men's blood, and [for] the violence of the land, of the city, and of all that dwell6 therein.
| 1 |
Ugu yaraan sideed qof, ayaa waxaa la xaqiijiyay in ay ku dhaawacantay weerarkaasi.
|
Or at least a confirmation that it's been addressed?
| 1 |
* Waa arin xanuun badan marka aad qof qalibiga ku hayso balse aadan gacantaada gaareyn qaali waan ku tabayaa .
|
It hurts when you have someone in your heart but can't have in your arms.
| 1 |
Waxaanad ka arkaysaa muuqaalka caruur iyo waayeel naqasku ku dhagan yahay.
|
We see the horrible pictures of the children and elderly
| 1 |
Waxaan ku faraxsanaan lahayn inaan ka jawaabno mid ka mid ah su'aalahaaga ama maqalno soo jeedinta.
|
We'll be happy to answer your questions or to listen to your feedback.
| 1 |
'Waxaa jira waxyaabo badan oo ay tahay in la qabto' - Khabiir madax-bannaan ee Qaramada Midoobay u qaabilsan xuquuqda aadanaha ee Soomaaliya
|
"There is still a lot of work to be done." _ Völkerrechtsblog
| 1 |
Waxaadse tihiin qawm jaahiliin ah."
|
Truly you are a waste of semen."
| 1 |
Waxaa uu ku nuuxnuuxsaday in xita iyadoo ay dhibaatooyin jiraan loo baahan yahay in aan bulshada la isku dirin.
|
Wu believes that despite obstacles, interaction between peoples is still needed.
| 1 |
Cali-dhuux wuxuu si la wada maqlay u weydiiyey: "waar gabadhu wa'ayo?"
|
Ca'leb asked her: "What do you want?"
| 1 |
dhalinyaro sii wada taagerida qabiilka xag dhaqaale iyo xag naftaada inaad u hurto hadii loo baahdo
|
Help for young people to apply for financial and housing assistance if needed.
| 1 |
Dhamaan ardayda waxay helaan quraac, qado, iyo sidoo kale cunto fudud.
|
All students receive instructional supplies, books, and healthy food.
| 1 |
Ha baqin; waayo, Ilaah waa maqlay codkii wiilka, meeshuu
|
Do not be afraid; for God has heard the voice of the boy where he is.
| 1 |
" dib u noqo kan ku xiga "
|
'Return to the Word'
| 1 |
Anigu waxaan qabaa dumar bay heleene, wax rag ah oo ilaa hadda aan ogahay oo ku jiray ma jiraan.
|
I have dozens of friends there who I haven't met yet.
| 1 |
Bogga internet ku waa fududahay in la isticmaalo iyo waxa ku jira ka badan geeyo cayaaraha waxba kale.
|
The Net World Sports are far more reliable and easier to use than anything else on the market.
| 1 |
'Waxaanan ka xumahay in aan kuu dhigay cashir manta, laakiin marar badan noolasha badaanaa waa arrin ah ninba waxuu geysto ayaa loo gudaa.
|
And I am sorry that I had to teach you a lesson today, but many times in life it is often a case of tit for tat.
| 1 |
Xabad sowdada oo dadkeena badhkood ay aad u isticmaalaan ayaa sido kale waxa ay caan ka tahay isticmaalkeedu dalalka Carabta.
|
AAT is also widely used in the Bahraini public sector.
| 1 |
"Kadib in kabadan hal sano oo aan laheyn iskaashi wax ku ool ah oo udhaxeeya Dowlada Dhexe iyo Dowladaha xubinta ka ah Federaalka, xaaladdani waxay caqabad ku noqotey hagaajinta iyo gaarista waxyaabaha mudnaanta u leh qaranka.
|
"After more than a year without effective cooperation between the Central Government and key Federal Member States, this situation has become an obstacle to achieving important national priorities.
| 1 |
"Maanta waxaa noo timid haweeney naga codsatay in suuli la siiyo, markii ay gashay, ayna baxday waxaanu maqalnay ilmo yar ooynaaya, inaganu waxaan ku wargelinay Ciidamada Dab Damiska."
|
He alerted his family, and they were able to get out and call us in time to put out the fire while it was still small."
| 1 |
Ururka Caafimaadka Adduunka wuxuu ku qiyaasayaa in afartii lamaane midkood ee ku jira LMICs uu leeyahay dhibaatooyin taranka.
|
The World Health Organisation estimates that one in four couples in Africa have infertility problems.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.