so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Waxaa xaqiiqa ah in si weyn loo tebi doono.
|
no doubt there will be considerable
| 1 |
"Dhaqhaqaasiisa, wuxuu u Egyahay qaan-gaadh, wuu degdeg badan yahay, waxaanu dhalin karayay gool kale ciyaartaas.
|
"They're big, they're fast, and we were right in those games.
| 1 |
Fadhi-ku-dirir qisooyin badan waan ku maqlay laakiin weli ma aanan arkin meel toos bayaan loogu caddeeyay laaluushyo la kala qaatay.
|
I've heard various numbers, but haven't seen anything official.
| 1 |
In ka badan 195 dal ayaa ka ballanqaadey in ay yareynayaan qaaca karboonka shir taariikhi ahaa oo dhacay sannaadkii hore.
|
More than 195 countries pledged to reduce carbon emissions in a landmark agreement last year.
| 1 |
Waana waxyaalaha Eebbe dadka ugu nicmeeyey, kuna tusin awoodda Eebbe iyo naxariistiisa oy waajibna tahay in si fiican oo xaq iyo caddaalad ah loogu intifaaco laguna aqoonsado Eebbe iyo deeqdiisa.
|
Messengers before you have been mocked, but those who mocked were then surrounded by the object of their mockery!
| 1 |
“Waxaan u mahadcelinayaa wasiirka , wasiiru dowlaha , wasiir ku xigeenka iyo howl wadeenada la socday, labada dhinac ee guddiga iyo wasaarada hal shaqo ayaan wada heynay hay’adaha kale ee dowladana waxaan ka codsanaynaa in ay nala shaqeeyaan” ayuu yiri Sanatar Cabdi Qeybdiid.
|
Shall We then treat the People of Faith like those who do not believe?
| 1 |
12Tan iyo Yaxye
|
12th and John.
| 1 |
Baadhe waxa loo qaadan karaa shaqo ka mid ah shaqooyinka badan ee nadiifta ah ee dadku ku shaqaystaan tusaale ahaan qof macdan baadhe ah.
|
Some of it may be due to part of the austerity measures being due to Labour, for example incapacity benefit reform.
| 1 |
Cawsduurkuse miyuu bixi karaa biyo la'aantood? 8:12 Intuu weli cagaarka yahay oo aan la gooyn, Wuu ka hor engegaa dhalatada kale oo dhan.
|
Jób 8:12 - Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
| 1 |
Guddiga xubnihiisu waa kuwo aan ahayn madaxnimo doon waxayna qabaan in qof walba loo bahan yahay waayo wuxuu qabanayaa wixii uu ku fiican yahay.
|
her people are free and her leaders have the courage to do what is right.
| 1 |
Walaashiis cadaawad aa kugu dheeraatayee ! waxaan filayaa in aan badali lahaa, fikrada aad ka qabto raga hadii aan 5. min. kula kulmi lahaa.
|
I wish I had come knocked on your door, and if I spent five minutes with you, it would have made all the difference in the world.
| 1 |
Xogta 2aad uu aruuriyay "At the pool" waxaa ku jiray, xog ku saabsan isticmaalaha facebook ga sida friends ka, likes, groups, iyo check-in location, sidoo kalena waxaa ka mid ahaa magacyadda dadka isticmaala iyo passwords kooda oo si cad loo arki karo iyo emails ey leeyihiin dad gaaraya 22,000.
|
The second dataset belonging to "At the Pool" app contains information about users' friends, likes, groups, and checked-in locations, as well as "names, plaintext passwords and email addresses for 22,000 people."
| 1 |
Arrintaas waxaa sii xoojinayo tallaabboyinka uu qaaday dhaxal sugaha Sacuudiga Maxamed Binu Salmaan (MBS).
|
This is the safest place for Solomon's bride to be.
| 1 |
Gaadiidku wuu dheereyn karaa waana fiicnaan doonaa.
|
The journey is long and can be difficult.
| 1 |
Haddaba waxaan halkaan hoose ku eegeynaa 11 waxyaabood oo laga bartay kulankan:-
|
Here are 11 things we learned from the.
| 1 |
Marka version cusub waxaa laga heli karaa, si deg deg ah ku weydiin doonaa inaad in ay u soo bixi version cusub ama aan.
|
If a newer version is available you will be asked if you want to retrieve the new version.
| 1 |
Waxaa kamid ahaa ciidanka nin lagu magacaabo Ibraahiim Khaliil.
|
There was a man named Abraham.
| 1 |
dhamantood asxbatas waa wiilal, waxan ahay gabdha kali ah ee 4ta sano la soo joogtay,
|
Jeff is an only child, i'm the youngest of 4 children.
| 1 |
Markay ka Aragto Meel Fog waxay ka Maqlaan Cadho iyo Guux.
|
When it sees them from afar, they will hear its raging and roaring.
| 1 |
McDonald waan ku jiradaa markaan cuno.Turkish restaurants sooma qabtiin, kuwaas ayaa la qaatey intaad McDonald isku daldaleyso.
|
I have yet to eat in an Indian restaurant where you members will not hesitate to eat food if it was served to you on the kitchen floor.
| 1 |
Iswarsigii iyo waayo warranki labada widaay intaasuu ku dhammaaday, waxaan sugnaaba waa beri iyo tartanta loo madlanyahay.
|
Both the pattern and the earrings are truly awesome.
| 1 |
Muuqaalkan waa Ciidamo ka mid ah kuwaas.
|
These comparisons seem to be one of the
| 1 |
Quraankana waxaan uun kuugu soo Dejinay inaad u Caddaysid Dadka waxay isku Khilaafsanyihiin iyo Hanuunka iyo Naxariista Ciddii Rumayn.
|
And We have not sent down upon thee the Book except that thou mayest make clear to them that whereon they were at variance, and as a guidance and as a mercy to a people who believe.
| 1 |
23 Intay noolaayeen Saa'uul iyo Yoonaataan waxay ahaayeen kuwo la jecel yahay, oo macaan,
|
"When they lived, Saul and Jonathan were loved and respected.
| 1 |
Somaliland waa dal gaar ah oo madaxbanaan oo leh xuduud iyo taariikh u gaar ah.
|
Somalia is a country with a unique history.
| 1 |
Waxaa aad loola yaabay in Xasan Garguurte dibada ku maqan yahay inta badan waqtiga oo yahay waxa loogu yeero Madaxweyne Somaliyeed.
|
It's no wonder Influencer Marketing is often referred to as the Wild West.
| 1 |
Dadka aan aqoonta fiican u lahayn Siilaanyo ee u haysta inuu yahay qof wayn oo mutacalim ah oon isku quudheen wax xun oo ceeb iyo tacadi ah ee dawladii dhamayd kula kacayso wargeys yar oo uu waliba mulkiiliyihiisu yahay nin ay halgan dheer soo wada mareen ayaa waxay ku doodaan in malaha ay jiraan dad kale oo masuul ka ah ficiladan fadeexada ah ee caynkaas oo kale.
|
(a)                         more than half of all the votes cast in the election; and
| 1 |
Dhammaan xiddigaha kubadda cagta ciyaara ayaa waxa ay leeyihiin dabeecadokala duwan iyo habdhaqan layaab leh oo...
|
Each of the ten guilds has dramatically different cultural identities and functions.
| 1 |
Shaqo dibad ka keenaha waxa uu doortaa adeeg bixiyaha oo si toos ayuu ula xiriiraa
|
contact where the service provider interacts directly with the
| 1 |
Tani dhib maahan marka safafku gaaban yihiin, laakiin waqtiyada mashquulka ah rakaabka aan horay u haysan fiisooyinka waa laga tagi karaa waana inay ku sii socdaan baska maxalliga ah ama tuk-tuk.
|
This isn't a problem when the queues are short, but at busy times passengers who don't already have their visas may be left behind and have to continue by local bus or tuk-tuk.
| 1 |
43:8 Sidoo kale, Yahuudah wuxuu ku yidhi aabbihiis: "Wiilka i leh, laga yaabaa in aan si qeexan oo ay awoodaan in ay ku noolaadaan, waaba intaasoo aynu iyo dhallaankayaguba dhinto.
|
43:8 同樣, Judah said to his father: "Send the boy with me, so that we may set out and be able to live, lest we and our little ones should die.
| 1 |
"Annaga oo tixraacayna go'aankii Xukuumadda Jamhuuriyadda Somaliland ee xalalka sicir Bararka wadanka.
|
"We are awaiting the Indian government's decision.
| 1 |
Qeybta labaad waxaan doonayay in aan ciyaarta si wacan ...
|
I was hoping to play with so...
| 1 |
Mar labaad ilaahay waxaanu ka bariyeynaa in uu umada soomaaliyeed xifdiyo shar dhamaantood Amiin.
|
Let's all pray God will remove [this] from all the world.
| 1 |
Silsiladuhu waa maansooyin taxane ah oo la isku tiriyo.
|
Fat are co-factors
| 1 |
Taas waxa xaqiijinaysa in qofku kolka uu xumaha samaynaayo uu ula kaco gabad iyo meel mugdi ah, waayo caqliga ayaa diidan oo tusaaya foolxumada meesha ta al. Kolkaasuu qarsoodi iyo mugdi ula TOOSAA.
|
He who travails with evil (as a pregnant woman), having conceived trouble, gives birth to deception.
| 1 |
Waxaan rajeynayaa in macluumaadkan aad wax badan kaga baran karto batteriga haydarojiin iyo astaamihiisa.
|
I hope that with this information you can learn more about petrogenesis and its types.
| 1 |
^Belo!, maba taqaanide sideed wax qabadkiisa ku ogaatay?, mise dhahar buu wax ku qoray oo Auditor buu ahaa markaa waa bes miyaa??
|
where did you learn to spell? or do you think you are writing a text message?
| 1 |
Ka dibna waxa uu ka soo qaaday meel Laascaanood duleedkeeda ku taalla.
|
So he took a step out of bounds
| 1 |
Waxaana ay haatan u muuqataa inay helayaan...
|
It now appears that they...
| 1 |
Hadaba waxaan layaabay goormuu noqday awdalstats?
|
I'm wondering when the students became so apathetic?
| 1 |
Ilayn geerida ka dib camalkaa raaca qofkee maalku wax ma taro.
|
(If you die in a position to repay the debt without defaulting), these will be done.
| 1 |
in markii aad maqashaan codka buunka, iyo biibiilaha, iyo kataaradda, iyo shareeradda, iyo kiraarka, iyo cayn kasta oo muusiko ah, aad hoos u dhacdaan oo u sujuuddaan ekaanta dahabka ah oo Boqor Nebukadnesar qotomiyey,
|
That at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up:
| 1 |
Markaasaa Xisqiyaah oo ahaa boqorkii dalka Yahuudah ayaa boqorkii Ashuur ugu cid diray Laakiish, oo wuxuu yidhi, Xumaan baan sameeyey, haddaba iga noqo, oo anna wixii aad i saarto waan aqbalayaa.
|
And Hezekiah, king of Judah, sent to Lachish, to the king of Assyria, saying, I have done wrong give up attacking me, and whatever you put on me I will undergo.
| 1 |
suurto gal ka dhigay in kor maxaa yeelay, waxaan weydiiyay
|
I found out because I asked.
| 1 |
Saalix Najmu Diin wuxuu ka talinayey xilligaas dalka Masar iyo dhulka Shaam, waxaana gacantiisa ku jiray magaalada Qudud oo uu xoreeyey aasaasihii dawladii Ayuubiyiinta, Alle ha u naxariistee Salaaxu Diin Al-ayuubi.
|
Thus Solomon finished the house of the LORD and the king's house; and Solomon successfully accomplished all that came into his heart to make in the house of the LORD and in his own house.
| 1 |
u dhameeyey qurux, ina rag
|
Very nicely finished, my friend.
| 1 |
Dhawaan waxa bilaabmi doona kaambayn kii oo waa la isu daadsan doonaa markaasaa la arki qofka is difaaca.
|
that seeks, finds; and to the one that knocks, it shall be opened.
| 1 |
"Ha siinina boqolkiiba toban dhalinyardda iyo boqolkiiba sodon haweenka ah, waxaan baarlamaanka ka rabnaa kuraas kabadan intaas sababtoo ah waxaan matalnaa intabadan bulshada" ayay sahra xustay.
|
"Don't only grant ten per cent to the youth and thirty per cent quota to women in parliament, we want more seats because we represent the majority of the population," Zahra noted.
| 1 |
Waxana uu sharaxay dhamaan waxayaalahi ururka u hirgalay , ujeedooyinka laga lahaa iyo natiiijoyinka wanaagasana ee ka soo baxay ka dib markay qabsoomen banaamiyadadaasi.
|
All who were healed, and those who were well, bowed down together to worship the Savior.
| 1 |
Xaalka aan maanta ku suganahay waxaa qarniyo fara badan ka hor nooga waramay Nabi Muxamed SCW, Waxa uu Abuu Daa'uud ka wariyey Thowbaan in Rasuulka SCW uu yiri:
|
In many prophecies God shows that the Messiah would come from the family of the prophet David.
| 1 |
Hadda oo aad si habboon u rakibtay kombuyuutarka aadna u diyaarisay wixii cusbooneysiin ah, waa waqtigii aad ku heli lahayd nidaamka rakibidda dhabta ah.
|
After you've fed your brain and it had it's time to process the information, you will get a famous lightbulb moment.
| 1 |
Kolkaan ka tegay een sawirkii dib u milicsaday waxan garan waayay in war iga maqnaa jiray iyo in xaalku baroortu orgiga ka wayn ahaa.
|
When the alarm went off I didn't know where I was, so deep was my sleep.
| 1 |
Imikiyo dhamaad, anigu waxba kuuma qabo.
|
In the finals, I got nothing.
| 1 |
Kaliya waxaad u baahan tahay inaad dadaal u sameyso tan.
|
You just have to try and do it.
| 1 |
Maxaad Sameeysay!?, maxaad sidaan oo dhan iigu qiyaaneeysaa. ...."
|
"I mean what are you doing all over me?"
| 1 |
“Ruuxiise rumeeya oo fala wanaag wuxuu mudan abaal fiican waxaana u dhihi amarkannaga fudayd.”
|
"Peace be upon me the day I was born, and the day I die, and the day I am resurrected alive."
| 1 |
Samafaladii wax jawaab ah way waayeen xitaa maskaxdoodii qaanadaha way faag-faageen si uun jaawaab ay ugu soo fakato.
|
Your responses aren't even valid replies to the statements.
| 1 |
Ilaahay baan dambi dhaaf ka waydiisanayaa Suuraddaas iyo Aayaddaas aan qodob ku sheegay.
|
He begged forgiveness of anyone he may have offended and begged for God's forgiveness.
| 1 |
Kolkay ciidankii maqaaxidii uu Qaadku yaalay hortiisii soo istaageen, ayaa nin Kabo Caydh la odhan jiray maqaaxidii ka soo baxay isagoo kor u qaylinaya isagoo leh " waar Orgame mee?
|
Suddenly an old man stood before him, supporting himself on a staff, and said:'What is the matter with you, why do you lament so?'
| 1 |
Taasina waxa ay tusaalaynaysaa aqoonsiga aanu
|
The definition of implies the identity
| 1 |
Telefoonku wuxuu joogaa wax lamid ah qiimaha telefoonka caadiga ah.
|
The price is the same as other phones.
| 1 |
Waxaan ku ciyaarnaa jadwal adag.
|
"We're playing a very difficult
| 1 |
A: Haa, waan aqbalnaa amar yar oo 10g, 100g iyo 1kg ah oo ku saabsan tayada qiimeynta badeecadeenna.
|
A: Yes, we accept small order from 10g, 100g often used to treat and prevent strokes.
| 1 |
Booqo ECFC gebi ahaanba!
|
of the EFC.
| 1 |
Lix iyo tobankii sano ee u dambeeyey ma soo
|
The last fifteen years?
| 1 |
Waxaan balan qaaday inaan ku soo xidho ururo ka hawl gala U.
|
I have come to join an army
| 1 |
Waxa halkaasi laga malaysan karaa in mashruuca shirka ay iyagu soo qaateen , ka dibna labadooda xisbi ay ka wada faa'idaystaan, siyaasi ahaan iyo dhaqaale ahaan.
|
But until then, the colonists felt that they were being taken advantage of economically, as well as politically.
| 1 |
Laakiin waxaa jira siyaabo kale oo lagu dabaqi karo shimbirahaaga goobtaada.
|
However, there are other ways to train your bird.
| 1 |
ma waxay u maleeyeen kuwii gaaloobay inay ka yeesheen addoomadayda iga sokow awliyo (oy caabudaan) waana u darabnay jahannamo gaalada dagid.
|
What, do the unbelievers reckon that they may take My servants as friends, apart from Me? We have prepared Gehenna for the unbelievers' hospitality.
| 1 |
Way dhacday waana ogolaaday oo ku qancay Cigaal.
|
He succeeded and was given
| 1 |
Ka hore waa xaddiga sare ee gunno ah, labaad waa fursad weyn u bixinayo iyo kii saddexaad waa fursadaha deposit badan iyo ka bixitaanka.
|
The first option is zero cost, second being option 2 is low cost and the third option will be a longer view that could provide a basis for fundraising.
| 1 |
Xeebaha xiran sidoo kale waxay ku qoran yihiin dhinaca midig ee bogga iyaga oo ku qoran qoraal guduudan.
|
action buttons is also displayed on the right-hand side of the page.
| 1 |
Dabcan, waxaa jira faa iidooyin badan oo badan inaad lahaato taanbuug saqafka ah, laakiin sidoo kale, waxaa jira qasaarooyin fara badan, sidoo kale.
|
There are actually many advantages to owning a Hoverboard, but there are also many disadvantages as well.
| 1 |
"Beesha Caalamka waanu u sheegnay In Soomaaliya ay tahay inaanay ka Bixin waxyaabihii hore Loogu Heshiiyay"
|
"It reminds the world that we will not allow human atrocities."
| 1 |
Marxuum Cigaal bay ahayd oo yidhi waar ordoo naga taga.
|
Georgina said,'To stay with us.'
| 1 |
Markaas ayay qaddiyadda Maxaabbiistu mar kale ay dibadda u soo baxday.
|
The rain picked up again outside.
| 1 |
Marka la barbardhigo xogta farsamada waxay bixisaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan waxqabadka.
|
A comparison of the technical data provides further information on the performance.
| 1 |
Waxa aad u dulqaadataa caaddifadda dadka qaarkood la madax maranyihiin, sababta oo ah waa saacaddii "saarka."
|
The main reason that some are screaming'false flag' is because of the timing.
| 1 |
Waxaana hubaal ah in ciyaarta ay Muqdisho ka dheeleen, xaladeedu ka dhici doonto Waqooyiga.
|
The game drive is conducted preferably in the northern sector.
| 1 |
noolaadaan, oo ay bannaanka ku tuuraan xammaasaddii dagaal, halgan iyo
|
Those who lived and died here, in the dirt and poverty.
| 1 |
Sidaas oo kale Masiixu isma ammaanin inuu noqdo wadaad sare, laakiin waxaa doortay kan ku yidhi, Adigu waxaad tahay Wiilkayga, Maantaan ku dhalay.
|
So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee.
| 1 |
7:16 Markaasaa Yashuuca wuxuu kacay aroor hore, oo wuxuu reer binu Israa'iil u soo dhoweeyey qabiil qabiil, oo markaasaa waxaa la soocay qabiilkii Yahuudah.
|
7:16 So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes; and the tribe of Judah was taken.
| 1 |
Gunnada maalmeedka ee shaqo la'aanta xisaabinteedu waxay ku xiranta hay hadba inta uu le'ekaa mushaarka qofku ka hor intii uusan noqon shaqo la'aan.
|
Earnings-related daily allowance is calculated by the amount of the person's remuneration before becoming unemployed.
| 1 |
Haweentu waa inay ka soo dhalaashaa masuuliyada guriga saygeeda ka saaran.
|
Women are meant to fulfil their responsibilities inside their houses.
| 1 |
Inta badan malaha shuqullada Ciise iyo dhacdooyinka noloshiisa waxay ku xidhiidhsan yihiin urur gaar ah.
|
"Jesus' words and actions often reveal a sort of practical wisdom.
| 1 |
scaanod.Waxaa safar ku
|
Snippets of the journey.
| 1 |
8:5 oo aniga iyo dadka ila jira oo dhammuba waxaannu u dhowaan doonnaa magaalada, oo markay dibadda noogu soo baxaan sida kolkii ugu horraysay, waannu ka carari doonnaa hortooda.
|
[kjv] And I, and all the people that are with me, will approach unto the city: and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them,
| 1 |
Hiigsiga Sucuudiga ee 2030-ka waa qorshe u yaal mustaqbalka dhaqan-dhaqaale ee Boqortooyada Sacuudi Carabiya.
|
YOUR future 2030 is the Community Strategic Plan for the future of the City of Canada Bay.
| 1 |
in gurmadka daqiiqadba daqiiqadda ka dambeysa uu sii kordhayay iyada oo warbaahinta la'isticmaalayo
|
ŸOnline reporting providing up-to-the-minute
| 1 |
" jaamacadaa waxaan u aragnaa in ay tahay Jaamacad Qaran.
|
It is a national university.
| 1 |
Maxaa yeelay, magacyadiinnu waxay ku qoran yihiin jannada," (Luukos 10:20).
|
names are written in heaven" (Lk 10:20).
| 1 |
Qofkasta oo waligiis isku dayay in uu soo gudbiyo cajaladda cajaladda ah ee wareysiga nool ama telefoon wuxuu ogsoon yahay waxa caqabad ku noqon kara.
|
Anyone who has ever tried to transpose a tape recording of a live or telephone interview knows what a challenge that can be.
| 1 |
Ma doonayo inaan lacag ku kharashgareeyo ciyaartoy iska caadi ah oo meel dhexaad ah qaban kara.
|
Because I don't want to pay money on a game.
| 1 |
Wali waa muhiin, waxaan intaa sii dheer in uu Midowga Afrika Muqdisho ka
|
ethnic group, but it is more common among Africans and
| 1 |
Waxaan ka wada hadli doonnaa dhibaatooyinka guud ee caadiga ah.
|
Discuss common problems.
| 1 |
Waxaan sidoo kale siin karnaa adeegyo macaamiishayada ah, sida inaan ku daabacno astaanta shirkadda koobka ama sameynta istiikarada iyo sameynta sanduuqa midabka.
|
You can also make use of our services, such as renting containers or a box.
| 1 |
Labadii cisho ee la soo dhaafay waxaa gabi ahaanba xirnaa dhaqdhaqaaqa ganacsi ee Suuqa ugu..
|
The two final sections encompass the business end of the event.
| 1 |
(Siyaasi ayaa yiri: wallee Qorshaheygii ahaa in aan meel dhigto 2 Million Sannadkii 2018 ee iga Baaqatay, waxa ey ka go'an tahay Miisaaniyadda 2019).
|
(This is correct: according to the blog's own stats, 2.3 million had visited by December 2014.)
| 1 |
"Qof walba wuxuu ku qanacsanyahay guul iyo guuldarada xulka soo gaadhay, waayo ciyaari waa guul ama guul daro,laakiin wali xulkeygu kalsoonidii taageerayaasheeda way heysataa"
|
"For all the trials and tribulations about football management, it is a beautiful game and something in my blood, though the game is tough and the industry has its pitfalls.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.