so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Dhibaatadu waxay tahay in aysan suurta gal ahayn in la minguuriyo oo la dhajiyo inta u dhexeysa Windows iyo Linux (suubban).
|
Just to summarize his position, it is not possible to synchronize contacts between Windows Live Mail and Windows Contacts.
| 1 |
Xaaladaha intooda badan, dembiilaha waalidka ama ilmaha la ogaado, iyo qofka waxaa laga yaabaa in booska aaminaadda ama mas'uuliyadda ilmaha iyo qoyska.
|
In the majority of cases, the perpetrator is someone the parents or child knows, and that person may be in a position sex oral sex and sex trust or responsibility to the child and family.
| 1 |
Soomaaliya iyo in ay go'aamiso in aanay dacwaddan geli doonin oo ah sida ay Kenya dooneyso.
|
In the case of Tunisia we decided not to report the results this
| 1 |
waxay Dheheen yaa ku falay Sidan Ilaahyadanadii Kaasi waa Daalime.
|
They said, “Who did this to our gods? He is certainly one of the wrongdoers.”
| 1 |
Xiriiriyaha fasalka waxa loo doortaa hal sanad dugsiyeed, waxana uu sanadkaa la shaqeeyaa macalimiinta fasalka.
|
pursue an acting career and studied for a year with various teachers.
| 1 |
Bal aynu saanta hore u qaadnee, dawlad caynkee ah ayaa xaaladdaa damaca iyo hunguriga ku dhisan ka dhalan karta?
|
The question is, What sort of restrictions on oil and gas development can the state afford to implement?
| 1 |
Shiicadu maalka ay helaan boqolkiiba 20 waa inay siiyaan Mahdiga qarsoon.
|
Around 20 percent of marketing approvals will have to be reassigned
| 1 |
Dad badan ayaa waxaa ku dhacay jacayl la Ornaments gaar ah oo qurux badan iyo guumaysta Christmas Tree.
|
There are many beautiful plants associated with the Christmas holiday.
| 1 |
Beelaha Faransiisku waxay daacad u yihiin magaca Spanishka.
|
LA Manche is the French name of
| 1 |
Dee ciilka iyo carada ayaa ka yaraanaysa oo afkooda ayey ku baahi baxayaan, culaysa ay qolyaha madaxa bannaan saaraanna meesha ayuu ka baxayaa.
|
snapping and bending, and the roof of their mouths exhibited.
| 1 |
Shiinaha iyo Hindiya oo isku raacay inay gacan ka geystaan dib u dhiska Soomaliya, kana hadlay arrinka.
|
India and China fight it out to rebuild the island...
| 1 |
Waa af-tahan iyo tiir ay Somaliland xusi doonto weligii."
|
name and songs will live forever."
| 1 |
Comments on: Dhacdo xanuun badan oo ka dhacday Magaalada Muqdisho kaddib markii...
|
Here's the synopsis: Suffering greatly after the First World War [...]
| 1 |
Dalxiiska ayaa hadda ah qeyb weyn oo ka mid ah Hurghada, sanad walbana, dad badan oo soo booqda waxay doortaan inay ku soo daraan ciiddooda halkan booqashooyinka ay ku tagayaan meelaha kale ee caanka ah ee ku teedsan Dooxada Niil, oo ay ku jirto magaalada u dhow Luxor.
|
Each year, many tourists combine their holiday with visits to other prominent locations along the Nile Valley, including the relatively nearby city of Luxor.
| 1 |
Oo guryihii meelaha sarsare oo dhan ee ku yiil magaalooyinka Samaariya ee ay boqorradii dalka Israa'iil u dhiseen inay Rabbiga kaga xanaajiyaan ayuu Yoosiyaah wada dumiyey, oo wuxuu ku sameeyey falimihii uu Beytel ku sameeyey oo kale.
|
All the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke Yahweh to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Bethel.
| 1 |
Saaxiibada ugu fiican ee dadku waa xayawaan.
|
The best models are animals.
| 1 |
Waxaana marka 1aad, 2aad, 3aad, leenahay go'aankaas waa go'aan qaldan ee ka UN haka fiirsato.
|
For problems 1, 2 and 3, the solution is given in a short sentence.
| 1 |
Abwaan Hadraawi oo ka hadlay xaaladda Soomaaliya iyo sababta ay u degi la'dahay
|
A comment on ownership of Land in Palestine and why it's misunderstood
| 1 |
Haddii aad go'aansato inaad kala tagto janno currant, kiiskan ma aha mid adag.
|
If you're wondering how to get to the Inner Circle, it isn't hard.
| 1 |
* N.B Xaqu waa danta'e, daba marid ka daa, looma duur xulo'e.
|
* static, i.e. doesn't need to be deallocated, and is valid forever.
| 1 |
Waxaa ka nadiifsan idiin, Eebana waa ogyahay waxaad camal falaysaan "[An-Nuur: 27-28]
|
to go back, go back, for it is purer for you, and Allah is All-Knower of what you do.
| 1 |
Beerilay Australian ah oo xanaanaysto yaxaasyada ayaa sheegay in qaliin uu ku sameeyay yaxaas uu isaga lahaa oo dhawaan ka...
|
Rugby Australia said it had launched an investigation into...
| 1 |
Qaybtaan waxay ku xiriirsantahay Qaybtii koowaad ee table ee aan horay usoo baranay.
|
This issue is linked to the first item on the list.
| 1 |
Todobaadkan ayey ciidamada Xoogga dalka waxa ay la wareegeen Magaalada Marka Ee...
|
This week they are travelling into the town centre from...
| 1 |
Waa xadiis Xasan ah." [Tirmidi iyo kuwa kale].
|
That is a pain."
| 1 |
1.Waa in aad muujisaa macaamiishaada wax soosaarkaada si xamaad ku dheexantahay.
|
B. Listen to your customers
| 1 |
Allaah umada soomaaliyeed ha u gargaaro abaaraha .colaadaha iyo dhibaatada allaha ka dulqaado.
|
God help the OBGYNs (and their patients) who have been sued...
| 1 |
Tawreedka ayaa qeexaya goobta wax yar ka hor intaa aan la siinin Alwaaxdii
|
A record number of homes are being sold prior to the display
| 1 |
Waxuu intaas raaciyey "waxaa jira qof kale oo arrinkani ka dambeeya, sanadkii hore waxaa jiray dhibaatooyin yaryar balse waan guullaysanay, sanadkan markii aan hoos u dhacnay ayaa laga faa'iidaystay."
|
Next time try something like "There have been some challenges this year as we have been faced with an economic downturn but despite this we've managed to accomplish a lot."
| 1 |
Zuckerberg ayaa waxaa su'aalo weydiin doono guddi isku dhaf ah oo qaabilsan ganacsiga iyo arrimaha garsoorka.
|
Stever's solutions are equal parts business and human.
| 1 |
Mooyi ee yaa qaldan dee.
|
Which is what it is to be dead,
| 1 |
Waxaan haatan afar dhibcood ka sarreynaa laacibkii kaalinta afaraad aad ayaana ugu faraxsanahay wixii ay sameeyeen taageereyaashu.
|
We are four points ahead of fourth in the table and I am very happy for the fans.
| 1 |
Bal waryar Jaleeco Dhismooyinka quruxda badan ee ka dhisan.
|
Take a look at the beautiful colonial buildings
| 1 |
Haddaba waxa aan usoo bandhigaya akhristayaasha iyo ummada soomaaliyeed, laba su'aalood.
|
So I am going to throw a couple questions to our readers and e-mailers.
| 1 |
iyo kuwo gacangeliyayaal ah, iyo kuwo haad ah, iyo kuwo isla weyn, iyo kuwa raaxaysi jecel intii ay Ilaah jeclaan lahaayeen.
|
traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God;
| 1 |
La dagaallama kuwaan rumeyn Eebe iyo maalinta markaas oo ay hana diidina waxa reebay Eebe iyo Rasuulkiisa iyo kuwa aan qirayaa diin waa run (Islam), (sida dadka), kuwaas oo la siiyay al Kitaabka ilaa ay ka dhiibaan jisyada (canshuurta) iyagoo Adeeci doonaya in ay ku jiraan xaalad ah ka dambeeya.
|
"Fight against those who believe not in Allah, nor in the Last Day, nor forbid that which has been forbidden by Allah and His Messenger and those who acknowledge not the religion of truth (i.e. Islam) among the people of the Scripture (Jews and Christians), until they pay the Jizyah with willing submission, and feel themselves subdued. "
| 1 |
Maalintii shalay ayaa Suuqayada dhaqaalaha ee wadamada Yurub iyo Aasiya si aad ah hoos ugu dhaceen.
|
It was the second day that markets in Europe and Asia fell.
| 1 |
Samsunlu Saxafiyiinta waxay leeyihiin Khibrad Dheeraad ah
|
The warehouses have an additional
| 1 |
Chelsea waxay u qalantaa in ay horumar sameyso, waxay u qalantaa in ay adkaato.
|
Chelsea are inconsistent and struggle to defend.
| 1 |
Haddii ay dhacdo kale oo la dambe garan lahaayeen waxa uu ahaa warar sheegaya in Faaris ee laga adkaan lahaa Roomaanka, "Laakiin, dhowr sano ka dib markii ay guuldarro ay noqon doonaan Guusha Islaamka" (30: 3).
|
Another event that would be realized later was the news that the Persians would be defeated by the Romans, "But, in a few years after their defeat they shall become the victors" (30:3).
| 1 |
Faa'iidooyinka: cimri dheer, buuq yar yahay ilaa 35dB hoos ku, waxaa loo isticmaali karaa wareegga biyaha kulul.
|
4. long life, low noise up to 35dB, can be used for hot water circulation.
| 1 |
Maxayse tahay ciqaabta ugu daran?
|
but what is the maximum punishment.
| 1 |
sababta mar walba dooneysaa sababtoo ah waxaan lahaa xanuun dhabarka ah
|
You're the reason I feel pain
| 1 |
Waxaan sidoo kale soo saarnaa OEM iyo ODM sida aad u baahan tahay.
|
We are also able to provide ODM or OEM production as you may need.
| 1 |
Waxaa deg deg ah oo fudud, soo maaha?
|
very quick, isn't it?
| 1 |
Waxaan hada muuqada hanaan muuqda oo wax badan ka badalay siyaasada iyo amniga
|
far reaching changes in economics and politics.
| 1 |
"Ma garan karo waxa ka dhici doona kulanka, waxaa jira dhinacyo badan oo ka tirsan kooxda ayey tahay iney la wada hadlaan maamulka"
|
"I don't know what the future holds, there's plenty of guys out there to fight.
| 1 |
Soo kama wanaagsan in la yiraahdo qof walbow waxaad awoodo soo xiro.
|
It's not cool to always be telling everyone you can juggle.
| 1 |
Xeerka Xuquuqda Insaanka 1993dii wuxuu ka ilaaliyaa dadka New Zealand takooridda oo dhowr meelood oo nolosha ah ka jirta.
|
The Human Rights Act 1993 protects people in New Zealand from discrimination in a number of areas of life, including employment.
| 1 |
Cabdiqaadir Jirde oo si qoto dheer uga hadlay khilaafka golaha iyo qaladka la qabtay _ Qaran News
|
A heartbreaking account of racism and injustice...
| 1 |
Waxa uu Alle ku yidhi, "Qor maqaadiirta wax kasta ilaa Saacadddu (Qiyaamuhu) ka dhacayso."
|
Allah said: "Write the record of all things to happen till the establishment of the Hour."
| 1 |
Kadib wuxuu sheegay in uu ka diiday in badan laakin nasiib xumo maalmo dhaweed uu ka ogalaaday in lagu sameeyo qaliinka timaha loogu Beerayay .
|
He later denied it, but it was widely believed that he had given orders to use live rounds.
| 1 |
Saan horay u soo sheegay waxa la fiirinayo waa in dad Mujaahidiin sheeganaya soo baxaan!
|
For sure, I've already told people they have to see it!
| 1 |
Hase yeeshee si la mid ah iyadoo aan goolal la kala dhalin ayay dhammaatay 90-kii daqiiqo.
|
And the ones who believe in what was sent down to you, and what was sent down before you, and regarding the Hereafter they are certain.
| 1 |
"Meel kasta oo ay Soomaalidu joogto maanta waa isu dhawdahay.
|
"All work today is in flux.
| 1 |
Pac-Man wuxuu ahaa ciyaartii ugu horreysay ee lagu daro makaanik awood ku meel gaar ah iyadoo la adeegsanayo cunsur.
|
Pac-Man was the first cartoon ever that was based on a video game.
| 1 |
Sidaas daraadeed jaaliyaddu waxay isla garteen qodobadaan soosocda:
|
On the one hand, researchers have identified social
| 1 |
Wuxuu kaloo ahaa aftahan garaad sarreeya leh, wuxuuna isla markii aabbihii dhintay qolodiisii u noqday maareeyaha xiisadaha dhexdooda.
|
He was also a patriot who, like his dad before him, enlisted in the Army.
| 1 |
9 Sidaas daraaddeed wuxuu ku yidhi kuwii Benhadad warka ka keenay, Boqorka sayidkayga ah u sheega oo waxaad ku tidhaahdaan, Dhammaan wixii aad markii hore ii soo dirsatay anoo addoonkaaga ah, waan yeelayaa, laakiinse waxan yeeli kari maayo.
|
9 And he said to the messengers of Ben-hadad, Tell my lord the king, All that you sent for to your servant at the first I will do, but this thing I may not do.
| 1 |
Qiyaaso badan oo qarsoodi ah oo ku saabsan shahaadooyinka ayaa ka lumaya markaad haysato goob yar oo kala duwan.
|
A considerable measure of the mystery about certifications vanishes when you have a smaller field of alternatives.
| 1 |
Waxaana tusaale fiican oo lagu dayan karo ah, dhallinyaradii aan xillalka sare u magacaabay isbeddelka laxaadka leh ee ay keeneen.
|
Still, an excellent example of grown-ups laying down the law.
| 1 |
Waxaand ugu liita, reernimo ka xageeda ka eega.
|
I look into your face and call you home.
| 1 |
10:39 Laakiin waxay ku yidhaahdeen, ". Karno" Markaasaa Ciise wuxuu ku yidhi iyagii: "Run ahaantii, waxaad cabbi doono Jimcaale ah, kaas oo aan ka cabbayo; iyo idinka waxaa laydinku baabtiisi doonaa baabtiiska, oo waxaan ahay in lagu baabtiiso.
|
10:39 But they said to him, “We can.” Then Jesus said to them: “Indeed, you shall drink from the chalice, from which I drink; and you shall be baptized with the baptism, with which I am to be baptized.
| 1 |
Lacagta ma waxaa loo isticmaali karaa kuleejyada iyo jaamacadaha afarta sano oo keliya?
|
The cash can just be utilized at a four-year college or university.
| 1 |
Mas'uuliyiinta ayaa sheegay in 12 qof oo kale uu dhaawac fudud kasoo gaaray qaraxa. Dadka lagu tuhmayo qaraxan ayaan la qabin.
|
Oregon officials said they had identified 12 hotels that may be unfairly charging tourists.
| 1 |
Aqoon ku saabsan qalbi
|
The Knowledge of the Heart
| 1 |
Waxaa laga maqlayaa maagaalada Kismaayo Rasaas ay kor u ridayaan ciidamada maanta gudaha u soo galay magaalada ilaa haatan wax iska caabin ama dagaal ah lama soo sheegin balse waxaa la wada dhowrayaa wixii soo kordha.
|
When retribution comes from the wood, there will be no one in the town to rescue, and no one to trade with and support the poachers.
| 1 |
Tani waxay kaa caawin doontaa inaad abaabuliso fikradahaaga markaad qoraysid.
|
This is going to help you develop your thoughts.
| 1 |
Hal mid buu ku run sheegay oo ah inaan waqti badan wax qorid ku lumiyo.
|
And the end result is that I've spent a lot of time writing very little.
| 1 |
Waxaana lala korsocon Weelal (Saxamo) Dahab ah iyo Koobab, waxayna ka heli (Jannada) dhexdeeda waxay doonto Naftu kuna raaxaystaan Indhuhu idinkoo dhexdeeda ku waari.
|
Circulated among them will be plates and vessels of gold. And therein is whatever the souls desire and [what] delights the eyes, and you will abide therein eternally.
| 1 |
Xarunta waxaa yaala qalab loogu "
|
There's a tool."
| 1 |
Madaxweyne Siilaanyo Oo Tacsi u diray Ehelkii ay ka baxday marxuumad Faadumo Axmed Ciise "
|
which precipitated a journey by Jesus's family to Bethlehem."
| 1 |
Marka la wada isticmaalo, liistada waxay si weyn u yareysaa heerarka plazma ee cyclosporine.
|
When using the drug, the flow of calcium ions is significantly reduced.
| 1 |
3|99|Ehelu Kitabow maxaad uga Celinaysaan Dadka Eebe Ruuxii Rumeyn idinkoo la dooni (Xaqa) Qallooc idinkoo marag ah Eebana ma halmaansana waxaad Falaysaan.
|
(3:98) Say: "O people of the Book, why do you reject the word of God when God is a witness to all that you do?"
| 1 |
Barnaamijka Tv aksjon waxaan ka qayb qaatay oo aan wax ka ururiyey muddo 6 sano ah oo ka mid ah intii aan joogay Norway,waxaana baraamijkaas aan ka bartay wax badan oo ka mid ah hab dhaqanka bulshada Norway.
|
But I also spent twenty-six years of my life in the telecom and software industry, where I learned a lot about the nature of digital technology.
| 1 |
Dagaalkaa oo si weyn loogu naafeeyey cadowga, waxa soo shaac baxday geesinimada iyo hibada hogaamineed ee ilaahay siiyey Marxuumka.
|
There is an enormous difference between surrendering to God and surrendering to the enemy.
| 1 |
·In cid asta oo sidaa ugu dhaqmi wayda wareegtadan laga qaadi doono talaabo sharciga waafaqsan."
|
• Would the petitioners be able to deliver in accordance with the Petition?"
| 1 |
Magnesium waxay muhiim u tahay caafimaadka jirka iyo ladnaanta maskaxda.
|
Magnesium is essential to mental health.
| 1 |
Markiiba, waxa ay isheedu ku dhacdey wiil aan qasrigaba ragga jooga u ekeyn!
|
Now suddenly it was happening to my little girl.
| 1 |
Sida Nebiga NNKHA aanu Adduunka iyo dhalaalkiisa uga saahidey.
|
messenger between the earth and the
| 1 |
Heshiiska waad taqaannaan oo laba qof oo guri kala kiraysanaya ayaa Nootaayo isla taga markhaatiyona sameeya labadii darafna way saxeexaan.
|
If one witness is proven wrong by two other witnesses, then that one is considered a false witness.
| 1 |
Hubi, qaybtaada cusub ee mawduuca waa mid gaar ah iyo cilmi-baaris ku saleysan.
|
Your paper will be uniquely written based on new research.
| 1 |
Waxaan anigu go'aansaday inaan iska ilaawo hankaygii ahaa lacag iyo shaqo aan habkaa ku helo.
|
I decided that I wanted to make money for myself and have my own business.
| 1 |
" Wuxuu markuu intaa yiri u tagay labadii nin ee golaha dhex fadhiyay.
|
She looked up at the two people entering the court.
| 1 |
Goobta ugu caansan ee habeenkii waa hudheelka Caravansarai, oo si macquul ah u qiimeeya oo qurux badan.
|
Their most recent album is Black Sails At Midnight which is well worth a listen.
| 1 |
Nasiib darase bulshada Soomaaliyeed markii aan fiiriyay waa ku yar yihiin.
|
The social scene in college is a little low.
| 1 |
Waxay dhaheen waa qaraw annaguna ma naqaanno Fasirka qarawyada «dhadhabka».
|
They said, ‘[These are] confused nightmares, and we do not know the interpretation of nightmares.’
| 1 |
Waxay ka naxdaa urta geddisan ee ka soo baxaysa afkiisa marka ay hebeenkii wada hurdaan.
|
Coz there's mist coming out of their mouths when they speak.
| 1 |
hore lahaa inaan labo ka mid ah wax
|
I had the first of two
| 1 |
Waxaa jira shuruudo gaar ah oo ka dambeeya xulashada magaca balooggaaga.
|
There are strict rules in choosing the name
| 1 |
FIFA oo u tacsiyadeysay Qoysaskii ay ka baxeen ciyaartooydii ku dhimatay shilka
|
Friend of the family Fucked Up Family
| 1 |
Kan ugu dambeeya noocyada Khilaafku waa kan ugu xun waxaana lagu macneeyaa kala tag (Shiqaaq).
|
Bad dreams is the worst of it, and so we warn them about that."
| 1 |
Mansabkii Dhulbahante wuxuu noqday wax lagu xisaab tamo, oo noqday cad loo tuuro cidii qayl qaylisaba.
|
It is the scum of the earth who do such things and it is they who should hang their heads in shame," she says.
| 1 |
Markii uu ahaa kuray, ayaa qoyskiisa u soo guureen magaalada Nairobi.
|
When she got married, she moved to Nairobi with her husband.
| 1 |
Natiijada doorashadan ayaa si rasmi ah maanta loogaga dhawaaqay iyadoo lasheegay inuu Mr Cumar Al Bashiir ku guulaystay boqolkiiba 94.
|
It's all set to surpass Kesari's 104% by today.
| 1 |
Wararka aynu ka helayno Kismaayo ayaa sheegaya in xubnahaasi ujeedkooda socdaal qayb muhiima uu ka yahay xalinta xurguf gacan ka hadal dhalisay oo dhawaan ka dhacday magaalada.
|
The museum's description reveals that these objects were an essential part of a case involving the Justice League of America.
| 1 |
Waxaan Ka xumahay habeenkii aan soo baxayay Ardayadii & qoyskeeda oo ooynaya ayaan Ka soo tagay, waxaana Ku iri: Aduunyadu waa Tuula yar, haddii la nool yahay waa la is arkaa ALLA idinkii, welina dib iskuma arag.
|
"Some of the Syrians and Europeans uncover their faces for a while, but these women come to them at night and say,'You are becoming unbelievers and that's not good.'
| 1 |
Woody iyo Hillel waxay naftooda u yaqaanaan inay yihiin kuwa khasaaray oo la khiyaameeyay.
|
Hansel and Gretel realize they are lost.
| 1 |
4:11 Markaasaa Ibliiskii ka tegey, oo waxaa u yimid malaa'igo, wayna u adeegeen.
|
The devil then left Him for a season and angels came and ministered to Him.
| 1 |
69|6|Caadna waxaa lagu halligay Dabayl daran oo qabow.
|
69:6 The Ad were destroyed by a furious, violent wind.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.