so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Dowladda oo sheegtay in si deg deg ah loo dhameysytirayo Dastuurka dalka
|
unanimity, requesting the immediate cessation of the
| 1 |
Quraankuna sharaf buu u yahay adiga iyo qoomkaagaba, waana leydin warsan doonaa.
|
It is indeed a Reminder to you and to your nation, and without doubt you shall be questioned.
| 1 |
Su'aashu waxay ka timaadaa sababta aysan u qaadanin jilicsanaan.
|
One reason is that they do not adequately
| 1 |
Sure, waa wax aan macquul aheyn in la saadaaliyo waxa uu noqon doono rayn sanadka soo socda.
|
We may not be able to predict what's going to happen in the upcoming year.
| 1 |
Waxaan sii xoogaysanaya in ay qofka aad ugu qanco.
|
I am trying to keep the most relevant
| 1 |
Wuxuu Fursad u ahaa dhaqdhaqaaqii culumada ee uu Imaam Axmad halyayga u ahaa.
|
"This was a chance to pursue my passion.
| 1 |
Halkii Sector wuxuu qaadaa 512 byte (xaraf) waana inta ugu
|
A sector is 512 bytes (Link)
| 1 |
In kasta oo ay ila yaabtay taladii ay Agnes ku bixisay xaashidayda daryeel, haddana waxay ila yaabisay anigoo si adag gacanta ugu haya saabuun, xubinta taranka caruusadaha galmada waxaa lagu nadiifin karaa feedh.
|
Even though I had heard from friends that acupuncture would be effective for my problem, I am very amazed at the results from Mr. Shibata's acupuncture treatment.
| 1 |
Taas macnaheedu waa in Microsoft ayaa shaqo badan.
|
It's a business that Microsoft is heavily focusing on.
| 1 |
Tani waxay ahayd mid dhexgal ah oo buuq badan, in kasta oo ay runti ku habboon tahay rakaabka iyo iibiyeyaashuba.
|
It is a key parameter in sales, which every salesperson and marketer understands very well.
| 1 |
Laakiin wadaadku wuxu aad ugu niyad samaa sida uu ninkaasi Zimbabwe gobanimada ugu horseeday 1980-kii noloshiisii dheerayd ugu qanacsanaa, "diyaar buu u ahaa inuu hoydo, wuuu doonayey inuu hoydo waanu filayey sidaas" ayuu yidhi.
|
But the cleric is more sanguine about how the man who led Zimbabwe to independence in 1980 felt at the end of his long life: "He was ready to go, he was willing to go, he was hoping to go."
| 1 |
Mararka qaarkood waxa ay dumarka ka jiidaan timaha iyagoo aanan ogeyn in ay xanuujinayaan xaasaskooda.
|
Sometimes women's don't know that they are suffering from deficiency.
| 1 |
Marka saliiddu bilawdo qoyaan, ku dar basasha jarjar galka iyo qoraallada 5.
|
The machine equips with oil and dregs 5.
| 1 |
Oo aniga qudhaydu waxaan quduus ka dhigtaa, waayo, in ay sidoo kale wuxuu quduus ku noqon waa xagga runta.
|
"I sanctify myself for them, that they also may be sanctified in truth."
| 1 |
Qaabka Waqooyiga Kuuriya ugu dabaaldagto maalinta carruurta iyo naceybka ay u qabaan Mareykanka Sawirro
|
North and South Korea's Children's day
| 1 |
Su'aalahaasi waa qaar aan isweydiiyey Soomaali kuna weydiiyey Muwaadinka Soomaaliga ahow.
|
These are some of the same questions I have asked christians.
| 1 |
The Book of WACDIYAHII waxaa kaloo lagu magacaabaa "Kitaabka ah
|
The Book of Psalms is the corrupt form of the book of which
| 1 |
Wasiiraddii yimid xafladdii iyaga lagu maamuusayey ayaa waxay ahaayeen:
|
The guests present at the wedding were:
| 1 |
Waxaan u leeyahay madax qaab gooni ah oo noocaan ah.)
|
(I have a big head).
| 1 |
Wehelnimada xertiisu waa bilowgii boqortooyadiisa weligeed ahayd (Yooxanaa 13: 34-35).
|
Love for one another was a proof to the world of true discipleship (John 13:34-35).
| 1 |
Ma leedahay qalab Mac ah oo aad ka maqan si uu u eego barnaamijyada TV jecel?
|
Do you have enough time for your favorite television shows?
| 1 |
Oo waxay ku soo kaceen dalka Yahuudah, oo way burburiyeen, waxayna wada qaateen maalkii guriga boqorka yiil oo dhan, iyo weliba wiilashiisii iyo naagihiisii, sidaas daraaddeed wiilna uma hadhin isagii kii wiilashiisa ugu yaraa oo Yehoo'aaxaas la odhan jiray mooyaane.
|
And they came up into Judah, and brake into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, save Jehoahaz, the youngest of his sons.
| 1 |
Haddii qof qoyskaaga ka mid ah uu cawinaad joogto ah u baahan yahay oo daryeelku adiga ku xayirayo uuna yahay mid adag, waxaa macquul ah inaad daryeelka degmada uga heshid lacagta daryeelka ehelka.
|
If a family member needs constant care and the care is demanding and requires much commitment from you, it is possible to receive informal care support from the municipality.
| 1 |
Isticmaalayaasha laftoodu waxay xaq u leeyihiin dhamaan qoraalada, sawirada iyo waxyaabaha kale ee ay ku abuureen adeega.
|
The users retain the rights to all text, pictures and other content that they create in the service.
| 1 |
Miciinka keli ah ee ay reerku haysteen wuxuu ahaa Asiili.
|
His sole asset was the family home.
| 1 |
No baadhitaan ama wax kasta oo walax kale oo xayaysiis.
|
Neither fish nor any other animal
| 1 |
Sidaas daraadeed ay dhib la'aan ku soo gataan wax kasta oo ay rabaan.
|
They are determined to get whatever they want.
| 1 |
"Wasiir kasta iyo qof kasta oo loo yeedhaa waxa uu ku gabbanayaa Madaxweynaha, waxaasina waa gar-darro garab og" Md.
|
"Everything for the people and everything by relying on them" is the core of the leadership idea held by the WPK Party Central Committee.
| 1 |
1. muuqaalka Modern horyalka Talyaaniga iyo bannaanka xarrago
|
The evolution of modern Italy
| 1 |
Bulshada aynu maanta ku nool nahay waxaa la yiraahdaa bulshada akhbaarta iyo macluumaadka.
|
Today, we are living in a globally-connected society fueled by information and technology.
| 1 |
Mar kalena waxaan Boqorka iyo boqorada leenahay aqal-galkina ku gaadha Bashbash iyo barwaaqo, isku waara, ubad khayr qabana kala hela.
|
To Him who sits on the throne, and to the Lamb, be blessing, and honor, and glory and power forever and ever.
| 1 |
Shacabka S/land waxa ku dhacday Ayaan darro weyn maadaama oo kii ay doortaanba uu noocan yahay talada dalkana gaar loo yeelanayo... allah maxaa daal la korodhsaday!!!
|
Tune in as P & C share their thoughts and insight on the matter... because what's a catch anyway?!
| 1 |
Markuu Ula Yimid muuse Aayaadkanaga oo Cad Cad waxay Dheheen kani waa Sixir la Abuurtay mana Aanaan ku maqal kan (oo kale) Aabbayaalkannagii horreeyey.
|
When Moses came to them with Our clear signs, they said: "This is nothing but sorcery faked up: never did we head the like among our fathers of old!"
| 1 |
Muhiimaduna waxay tahay in markaa la adeegsado habka ugu yar ee suuragalka ah ee qoyska lagu caawin karo..
|
It is essential for her to make the finest possible contribution to the household.
| 1 |
Nasiib darro waa ay adag tahay in intaa laga helo Somaliya.
|
Fig is hard to find in Taiwan
| 1 |
War bixintan ka kooban 71-ga bog ee loogu magac daray, "'Xoogga ay Raggaan Nagu Haystaan': Si xun uga faa'iidaysi iyo Tacaddi galmo oo Ciidamada Midowga Afrika ay Ka Geysteen Soomaaliya," ayaa wax ka qoraysa si xun uga faa'iidaysi iyo tacaddiyo galmo loogu geystay haween iyo gabdho Soomali ah labo xero oo ciidamada AMISOM ay ku leeyihiin caasimadda Muqdisho laga soo bilaabo sanadkii 2013-ka.
|
The 71-page report, The Power These Men Have Over Us': Sexual Exploitation and Abuse by African Union Forces in Somalia, documents the sexual exploitation and abuse of Somali women and girls on two AMISOM bases in Somalia's capital, Mogadishu, since 2013.
| 1 |
Waxaa soo galey 3 Dumar ah markaaseey fadhiisteen TV ga agtiisa.
|
The three sisters took part in a television
| 1 |
Gudoomiye Tuulax "Suuqa Bakaaraha waa inay noqotaa goob burcadda ka caagan oo ganacsatada nabadgelyo ku shaqeystaan"
|
Campus should be a safe-haven for minorities."
| 1 |
24:1 Ibraahimna waa da' weynaa, gabow buuna la dhacay.
|
Follow........24:1 Abraham was old, and well stricken in age.
| 1 |
Ka dib markuu ninkii ka boodayna wuxu amray in isaga oo nool kolba qurub la jaro ilaa inta uu ka dhimanayo.
|
when he was brought to the pueblo and taken care of until his death.
| 1 |
"Marka aan dharka dhaqanka ku labisto meel ka baxsan tuulada, si layaab leh ayay dadku ii fiiriyaan.
|
"When I'm in traditional clothes outside the village, I get strange looks.
| 1 |
Waxaa kamid ah bidcada noocyadeeda lagu yaqaan fahan aan ahayn kii saxabada tabiciinta iyo salafkeenii horeyay in uu Raacaya..
|
There is nothing left to worship except our own knowledge and understanding which comes from within.
| 1 |
Description:waxakashaqeeyaabaabuurtayaryaroon iibiyo hadaad doonaysidqiimaha waa mid ku raali galinaya
|
Note: Out of the situation of car transportation, if you want
| 1 |
UNFPA waxay u baaqeysaa dhammaan Ururada Bulshada iyo xukuumadda in ay xoojiyaan dadaallada lagu taageerayo laguna ilaalinaayo haweenka iyo carruurta Soomaaliya.
|
The organization is calling on the Haitian government and the international community to do more to protect women and girls.
| 1 |
Waxaa maanta oo Axad ah la isu furay khadadka taleefanada noocyadooda...
|
Today, human beings are dependent on cellphone...
| 1 |
38- ilaali xuduudahaaga iyo kuwa dadka kale.
|
18): Re-evaluate your motives and those of others.
| 1 |
Armer sheegay in aan xitaa magaca diiwaanka saar sameeya in ilaa xad aqoonsan kartaa shakhsiyaadka.
|
Moore said the Senators can also even make a run at the state title.
| 1 |
Ka dib markaan arkay, waxaad raadineysaa caruusad jinsi oo dhab ah oo heer sare ah (miisaaniyadda alaabada lagu ciyaaro waa sarreysaa).
|
When you see one of his shows you find yourself looking at very large-scale photographs (life size to the materials).
| 1 |
Ugu dambeyntii, waxaa ay balanqaaday iney dib u bilaabi doonaan hababka kasta oo ugu macquulsan, laakin ma sheegin waqtiga iyo goobta.
|
On the other, the order came to send them all back without specifying how and when.
| 1 |
Waxaad u baahan doontaa inaad bixiso khidmad canshuur ah oo ah 2% qiimaha wax iibsiga iyo illaa kun euro oo loogu talagalay shaqada khubarada.
|
You will need to pay a tax fee of 2% of the purchase price and up to a thousand euros for the work of specialists.
| 1 |
Xaaladahaas oo kale, waxay joojiyaan jacaylkaaga.
|
in the end you loose your love.
| 1 |
Axmed Madoobe oo Magacaabay Labo Madaxweyne Kuxigeen
|
PromaxBDA names two co-chairmen
| 1 |
Ilaaheen waa Eebaha Labada Qorrax ka soo bax iyo Labada Qorrax u dhac. (17)
|
He is the lord of the two easts and the lord of the two wests.
| 1 |
Previous articleMaxaa ugu wacan in malaayiin qof ay sidan ugu arkaan Koobka Adduunka?
|
Are you saying that there is something like angels in this world?
| 1 |
1999 waxaa lagaarsiiyay 24 million oo tan
|
In 2014 an estimated 42 million
| 1 |
Daawada ADHD ee dadka waaweyni waxay faa'iido u yeelan kartaa hagaajinta tayada nolosha qofka.
|
ADHD medication for adults can be beneficial to improve one's quality of life.
| 1 |
Marmarka qaarkood waxaa laga sameeyay ubaxyo cusub si ay u bixiyaan sida bouquet aan caadi ahayn.
|
Sometimes items are used as collateral for small loans.
| 1 |
Qaar badan oo ka mid ah Ehelu dhow la isugu gudbiyo sheekadaan, iyo taageerayaal badan waxa ay Qisadii iyaga.
|
And there are many of them in Hell.
| 1 |
Waxaa dhegobarjeeyay, oo walwal ku riday dhawr qormo oo niman sida waraabihii aan sheegayay u soo gaggabanayaa meelahaa ku qorqoraan.
|
They came in handy and just as they had promised, they took care of every moving detail.
| 1 |
Dhibaatadeena nolosheena waxaa la xaqiijiyay markii dhacdadu ay ku dhammaatay weerar aan naxariis lahayn oo naxariis leh oo ku saabsan ninkayga, aniga, iyo tan ugu muhiimsan, ilmahayaga 2-sano jir ah.
|
"Our fear for our lives was confirmed when the incident ended with the ruthless and brutal attack on my husband, me, and, most importantly, our 2-year-old child."
| 1 |
Marka aad noloshaada iska wadato iyadoo aadan eegin inaad qof xiriir laleedahay, waxay ninkaaga siineysaa firaaqo iyo waqti uu kuugu xiiso waxayna taas kasii dhigaysaa mid aad kuusii raba.
|
When you're struggling for your life, you can't always give a newcomer the time and patience they deserve.
| 1 |
Shariifku wuxuu markaas raacay dhallinyaro ay isku eyni yihiin.
|
These were followed by the young
| 1 |
Waxaa laga yaabaa inay Macnuhu ganacsiga ee waqtiga yar sida M1, M5 iyo M15.
|
Trading systems that work with small time frames like M1, M5 and M15 are usually easy to apply.
| 1 |
Faarax: Adeer maxay ayay kugu qoreen Warqada Sariirta kuu sudhan?
|
Porridge: What do you put on top of it?
| 1 |
Kiiskan waa inuu noqdaa bilowga raadinta cadaalad ay helaan dhamaan dhibanayaasha dilalka qorsheysan.
|
It will be the starting point for the determination of all planning applications.
| 1 |
Markaa ma xafiis ayaa jiraya?
|
"Is there an office?
| 1 |
Reer Århus iyo nawaaxigeena waa welcome in ay ka soo Qeyb galaan Xaflada maalintaas ..
|
Parents and whānau are warmly welcomed to join us for these celebrations.
| 1 |
Waxa ay ila tahay sal iyo baar dhibaatooyinkiinu waxa ay isugu soo wada biyo shubanayaan khilaafka.
|
I'm interested in your ideas and in solving your problems.
| 1 |
Waxa intaas ka sii badan, waxa kale oo aad leedahay xulashooyin badan oo lacag bixin ah oo aad adeegsan karto (oo ka duwan kaarkaaga deynta ee aad aamminsan tahay), waxaad ciyaari kartaa xulasho ballaaran oo ciyaar ah marka loo eego dhulka, waxaad sidoo kale dalban kartaa tiro ka mid ah gunnooyin iyo dalabyo xayeysiis ah oo aan si cad uga jirin adduunka. ciyaaraha khadka tooska ah.
|
More to the point, you also have a wealth of payment options to use (as opposed to just your trusty credit card), can play a wider selection of games than at your land-based haunts, and can also claim an array of bonuses and promotional deals which simply aren't present in the offline gaming world.
| 1 |
email iyo xisaab FTP
|
e-mail and FTP
| 1 |
Ilaahow, meelahaaga quduuska ah waxaad ka tahay mid laga cabsado, Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuu dadkiisa siiyaa xoog iyo itaal.
|
You are awesome, O God, in your sanctuary; the God of Israel gives power and strength to his people.
| 1 |
"In kastoo madaxweynaha iyo xukuumadda ay si dhow u wada shaqeynayaan, hadana cudurada nimaadkii hore ayaa naga hor imaanaya talaaba kasto oo aan u qaadno" ayuu sii raaciyey madaxweyne Erdogaan oo la hadlayey muuqbaahiyaha rasmiga ee dowladiisa.
|
"Even though the president and government are working in unison, the diseases of the old system confront us at every step we take," Erdogan said in a speech broadcast live on television.
| 1 |
Reer Burco waxaan maqlay
|
I heard the Bostonians
| 1 |
iyo gorfayn, ku dhac maarayn lagu daawayn kari waayay si IGAD ugu midho
|
intrusion but cannot be relied upon to provide a waterproof
| 1 |
Waxyaabaha la sheegay ee loo yaqaan 'Xperia XZ3' ayaa ugu dambeyntii dhammaan quruxdeeda iyo maqnaasho weyn: maxaad u maleyneysaa? (fiidiyow iyo sawirro)
|
Sticky: The E-3 is a known quantity at last - so what do you think?
| 1 |
63:11 Oo wakhtigii aan wakhtiyadii hore u baxay ayuu soo xusuustay, Wakhtigii Muuse iyo Qoomkiisa.
|
Isaiah 63:11 Then he remembered the days of old, of Moses and his people.
| 1 |
Intaa waxaa dheer, Dr. Sinclair ayaa daweynta u adeegsaday maxkamad hor leh oo ka dhacday Brigham iyo Isbitaalka Haweenka.
|
Additionally, Dr. Sinclair has used the treatment as an early trial at the Brigham and Women's Hospital.
| 1 |
"Labo Wado midkood waxaan diyaar u nahay inaan raacno, tan koowaad waa inaan dabacsanaan ...
|
We've got to make sure that from minute one, we're ready to go....
| 1 |
Rasuulladu kuma wacdiyin dusha sare iyo xamaasad, laakiin waxay ku adkeysteen daahirinta qalbiga.
|
It is not the prophets whose hearts are set upon the world, it is the hearts of the people they serve.
| 1 |
Aniga waxaa ila quman in la kala sooco waxa ku-meelgaarka ah iyo habka aan rabno inaan u guurno.
|
I do have a specific vision in my head of being married and how I'd like to be married.
| 1 |
Kacaanku wuxuu amar ku bixiyaa khadad gaar ah si uu u wado gaadiidka meel gaar ah si joogto ah oo isku mid ah kaas oo sida caadiga ahcadaadiska serverka goobta.
|
The apps are receiving commands from a show's server which usually resides on the same network.
| 1 |
Waa maxay lixda faa'iidooyinka ugu waaweyn ee dhismaha shirkad ka baxsan badda?
|
What are the main benefits of setting up an offshore company there?
| 1 |
Amran: Xafsa waan ogahay waxaa moodasid laakiin maaha waxaas oo dhan
|
A: I know what you're thinking of, but it's not that.
| 1 |
Ugu dambweyntii Bishan horaanteeteedii ayay aheyd markii ay xubno ka tirsan golaha Baarlamanka Galmudug ay saxaafada ku shaaciyeen in ay kursiga madaxweyne nimo ka qaadeen madaxweynaha Maamulkaasi Mr Caalin iyagoona u jeediyay eedeymo sida maxkamadu sheegtay aan jagada loogaga qaadi Karin.
|
The same day in January, those council members went to court to temporarily remove the chairman and vice chairwoman.
| 1 |
Waa maxay foomka of sixir tirakoobka qaadan kartaa daraasad dheehidda iyo idiinku beddelin kala sooca lahayn a
|
How well does a search engine work if you can't type and you can't spell?
| 1 |
Waxay si fudud u qabataa dhismaha oo dhan, iyada oo siisa foomka quruxda badan.
|
It adapts to all types of complexion and provides an excellent fit.
| 1 |
Bilowga ka wanaagsan oo aad ka gasho Dastuur xisbi leeyahay miyaad garanaysaan.
|
Do you know a good place to start?
| 1 |
17 Oo Daa'uudna wuxuu laynayay iyagii fiidkii ilaa fiidkiisii kale, oo nin iyagii ahuna ma baxsan, afar boqol oo dhallinyaro ah oo intay awr fuuleen ku carartay mooyaane.
|
30:17 David fought them from dusk until the evening of the next day, and none of them got away, except four hundred young men who rode off on camels and fled.
| 1 |
Innaa- Lillaahi wa innaa Ilaahi Raajicuun. Waxaa aad noogu adkaatay, qoraalka aan ku cabiri karro geerida naxdinta leh ee ku timid Marxuum Dr.Cabdiwahaab Maxamuud Ibraahim (Dhaadyareey) oo ku geeriyooday magaalada Nayrobi ee Dalka Kenya, laguna aasay Magaalada Garisa.
|
33:7 And (remember) when We took the covenant from the prophets, from you (O Muhammad), from Noah, Abraham, Moses, and Jesus, son of Mary.
| 1 |
Nimankaan iidoor ee meesha buuxdhaafiyey waxaan leeyahay
|
I have a table that contains an integer
| 1 |
Soomaaliya biyo ay cabaan xitaa ma heystaan halka Dubai biyaha jidadka lagu qurxiyo.
|
There is no public drinking in Dubai.
| 1 |
Waxaan xaqiijinaynaa in aad haysan doono wax dhibaato ah ciyaarta!
|
know for sure you are going to have a problem.
| 1 |
Xubnaha Goalaha Amaanka waxau sidoo kale hoosta ka xarriiqeen muhimadda ah leedahay in haweenku ay wakiillo ku yeeshaan dhammaan heerarka hanaanka siyaasadda ee Soomaaliya." ayuu raaciyay Danjire Lyall-Grant.
|
The members of the Security Council also underlined the importance of women being represented at all levels of the political process in Somalia."
| 1 |
maxaa yeelay, waxaan tusi doonaa waxyaalaha waajib ku ah inuu u silco magacaygii dartiis.
|
"I will show him how much he must suffer for My name's sake."
| 1 |
Sanadkii 1988 wuxuu shaqo ka galay Apple isagoo Injineer Software ah halkaasoo 1990-kii wuxuu mas'uul ka ahaa dhawaqa.
|
Mr Whitham returned to the town in 1992 where he works as a software engineer.
| 1 |
Waxaa wali mujaahidiinta hogaaminaya jawaasiistii ugu waawaynayd sida Indhacade iyo Shariif.
|
a few of the worst offenders were lynched, and the great,
| 1 |
Geedi-socodka doorasho ee sanadkan waxaa lagu soo dooranayaa xubnaha labada aqal ee baarlamaanka, halka 2012kii, hal aqal baarlamaan oo kaliya la soo xulay.
|
This time, elected members of two houses of parliament will choose the president, whereas in 2012, a parliament consisting of a single house voted.
| 1 |
[Ka warran kuwa la siiyay qayb kitaabka ah oo rumayn sixir iyo shaydaan una dhihi kuwa gaaloobay, kuwaasaa ka hanuunsan kuwa rumeeyay (Eebbe) jid ahaan]An-Nisaa' 51.
|
Did you not see those who received a portion of the Book, that they believe in idols and the devil, and say regarding the disbelievers that they are more rightly guided than the Muslims?
| 1 |
Waa ku dhicikaraa kansarka ilmo galeenka qof natiijada tijaabada unugyadiisu ay caadi ahyad markii labaaray, laakiin arintaasi ama dhacdadaasi waa mid aan aad u badnayn.
|
Getting a diagnosis of cancer in your pet is usually the last thing anyone wants to hear, yet it happens fairly frequently.
| 1 |
Dr Hiraabe illaahay ha ku ciseeyo majeerteen waxay ku shaqaystaan qabiil iyo qiyaano ,waxay leeyihiin labo waji.
|
Let the praise of God be on their lips and a two-edged sword in their hand,
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.