so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Ilma adeer yaal, amni xumo iyo wado la aan iyo qabiil Difaacid baad isku darsateen.
|
You have raised your children to be respectful, responsible, and self-sufficient.
| 1 |
markab xamuul
|
Navi didn't know.
| 1 |
Waa wax aan loo baahnayn in la riixo munaasabadaha iyo isla markaa la gooyo cawska dheer ee xididka.
|
There's no need for them to make fools of themselves for free and a tiny bit of shine.
| 1 |
Xukuumadan oo guud ahaan ka kooban oo keliya ragg ka tirsan koox diimeedyada soomaaliya isku haysta iyo caruurtii ay dhaleen waxaa ka [...]
|
While this project is looking for all ethnicities only kids who [...]
| 1 |
Balayax iyo Sukhra, waxay farxad iyo guul ugu fillaa inay dhinaca isa saaraan labadoodu, oo uu midba-midka kale daawado, kuna raaxaysto sheekadiisa, isla markaana uu midba midka kale araggiisa ku il-doogsado.
|
Both Visnu and the Vaisnavas take pleasure in glorifying each other's svabhava, therefore the Vedas describe the pastimes relating to these.
| 1 |
ducada xasuusta iyo fahanka ma tahay qof intixaan
|
prayers and comprehension.
| 1 |
Waayo, kuwa noolu way og yihiin inay dhiman doonaan, laakiinse kuwa dhintay waxba ma oga, oo innaba abaalgud dambe ma heli doonaan, waayo, iyaga waa la illoobay.
|
For the living KNOW that they will die; BUT THE DEAD KNOW NOTHING, and they have no more reward, for the memory of them is forgotten.
| 1 |
Haddii aad shaqayso waxaad la dagaalami kartaa kooxahan waa wayn."
|
If you can do that, you're going to be in a lot of games."
| 1 |
Waxaa la gaarey xiligi aan qori jirney ardeyda cusub oo xarumaheena tawabarada xilfado shaqo.
|
There was an orientation that was organized for the new students in our department.
| 1 |
Dhanka kalena, xiriirka Turkey iyo Greece ayaa leh taariikho dagaal iyo isku dhacyo ah.
|
Greek-Turkish relations have a history of war and conflict.
| 1 |
Tan kalena waan kuu kaadinayaa sidaad codsatey.
|
Will answer in the same order you asked.
| 1 |
"dhaqaale xukuumada soo galay in sidii la doono loogu takri falo ma shaqeyn doonto hada kadib dhamaana hay'adaha waa lagula xisaabtami doonaa wixii dhaqaale ah halka lagu baxsho" ayuu yiri Ra'iisulwasaare Farmaajo
|
"There is no dedicated budget as a result of the inquiry and all finances will be met within existing budgets."
| 1 |
Waxaa muhiim ah in aad naftaada siiso waqti ku filan ka hor taariikhda in ay kor u bedelo iyo Daryeelka ugu wanaagsan.
|
Important is to give yourself sufficient time to revise and edit content.
| 1 |
Xarumaha xogta iPage waxay badanaa ku yaalliin Mareykanka, taas oo macnaheedu yahay inaadan helin ikhtiyaarro badan oo ku saabsan halka aad ku martigelinayso websaydhkaaga.
|
iPage data centers are located mainly in the United States, which means you don't get many choices on where to host your website.
| 1 |
Illaa iyo hadda faah faahin badan lagama haayo inta qof ee diyaaradaasi la socotay iyo haddii ay shilkaasi ka badbaadeen iyo haddii kalaba.
|
It is unclear how many people were on the aircraft and whether or not there are any survivors.
| 1 |
Mar aan weydiinay sababta dhaarta madaxweynaha dib loogu dhigi waayey illaa maalinta caleemo saarka, waxaa uu Dr.
|
It occurred to him to wonder why his lover was home early from the Bureau.
| 1 |
Aan dib ugu laabto Kitaabka Quduuska ah si aad u aragto waxa uu leeyahay in la yidhaahdo oo ku saabsan mawduuca.
|
I have looked into the Scriptures to see what the Bible says about tithing.
| 1 |
La xiiseey waxa uu daneeyo
|
Get interested in what they're doing
| 1 |
Markaasaa dadkii kacay oo maalintaas oo dhan, iyo habeenkii oo dhan, iyo maalintii dambe oo dhan waxay soo urursadeen digaagduurkii; oo kii ugu wax yaraa wuxuu soo urursaday toban xomeer, oo waxay ku kala bixiyeen xerada hareeraheedii.
|
The people rose up all that day, and all the night, and all the next day, and gathered the quails: he who gathered least gathered ten homers: and
| 1 |
Sanado cilmi baaris ayaa muujisay xiriirka qotada dheer ee ka dhexeeya waxbarashada caruurnimada hore iyo waxqabadka iskuulka ee dambe.
|
Years of research have shown the critical connection between early childhood education and later school performance.
| 1 |
Warbixin ku saabsan shaqo, shuruuda shaqooyinka iyo xaaladaha noolosha ee dalka Iswiidan iyo dalalka ee xubin ka ah isbahaysiga EU/EES shaqo-dooneyada iyo kuwa shaqada bixiya, waxaa la heli karaa iyadoo af-ingriisiga, jarmal, fransiis iyo iswiidish, adigoo riixa Eures.
|
Information about work, working conditions and living conditions in Sweden and in other countries in the EU/EEA for job-seekers and employers is available in English and several other languages through Eures.
| 1 |
Goobtaasi waa tii aan ku dilay ninkii kibirkiisu gaadhsiiyay in uu nebinnimo sheegto ee lagu magacaabi jiray Museylima al-Kaddaab.
|
and who assumed the title of ìProtector of Islamî.
| 1 |
Qaraxaani waxa uu dareen gaara galiyay dhammaan Umadda Soomaaliyeed oo la rumeysan yahay in dhammaantooda uu saameeyay Qaraxa.
|
From them I learnt that the whole Muslim community had been affected.
| 1 |
Si arrintan loo sameeyo, waxaad u baahan tahay inaad qodo geedka, ruxin ciidda ka soo baxda rhizomes, saldhigga u kala qaybsan burbur iyo xakameyn geeddi socodka yar ee xididada.
|
To do so, they must erect houses, break up the natural meadow, and fell trees.
| 1 |
Alle SWT waxaan ka baryaynaa inuu inoo sii wado raxmadiisa oo uu ugu naxariisto umadiisa tabaalaysan.
|
We want to see the righteousness of God embodied in His people.
| 1 |
Haddii aad rabto in aad si aad u hubiso soo baxay qaar ka mid ah lacagihii iyo promos kale, bal arag waxa Bet9ja iyo Betway leeyihiin kuu.
|
If you want to check other bonuses and promos, see what Bet9ja and Betway have for you.
| 1 |
Taas lama uu yaabin, waxa uu la fajacay in uu xamaamku inanta yar ku hareeraysnaa, oo ay quudinayeen caano iyo cunto.
|
Not surprisingly, we were ready to relax with drink and food.
| 1 |
"Tartanka ayaa ah meesha uu aadi doono haatan, waad arki kartaa meesha ay aadeen labadaas xiddig."
|
"Country living where you can see the stars!
| 1 |
Waxaa fiican wax aadan waxba ka ogayn inaadan ka hadlin.
|
It's better to know something you don't know
| 1 |
waxaan idiin sheegayaa in aan iska casilay xubinimadii jabhadda waddaniga xoraynta ogaadeenya (jwxo),taasoo aan hubo in aysan jeclaysan doonin qaar badan oo idin ka mid ah,qaar kalena ay u fasiran doonaan si ay iyagu isugu sheekeeyeen oo ay suurto gal tahay inay xaqiiqda ka fogtahay.
|
'I know from the letters some of you have sent to me...that many of you regret this, and that some of you have not reconciled yourselves to it.'
| 1 |
Dilalka qorshaysani waa musiibo qoto dheer oo cadow arxan daran uu soo abaabulay.
|
The poem is a prolonged attack on the
| 1 |
Shariifka oo Muqdisho ka guuraya xagee u guurayaa?
|
"Where does evil come from?"
| 1 |
2) Tufaaxa waa la qolof siibaa, waxaa loo jar jaraa qeybo jilicsan.
|
4. and that the accoutrements are properly stowed
| 1 |
Saaka ayaa waxaa lagu arkayaa xaafadaha...
|
We already see situations...
| 1 |
Waa maqaal sida uu u muuqdo ka tarjumaya xaqiiqada ka jirta shirka Khatuma ee dhicidooona sida gor aan la garanayn...
|
Silent Observer sounds like you're in a tree with nigth vision goggles.....
| 1 |
waxaana la dejin (keeni) Kitaabkii (camalka) waxaadna arkaysaa dambiilayaashii oo ka cabsan waxaa ku sugan oo dhihi halaaganee muxuu leeyahay kitaabkan oosan uga tagayn wax yar iyo wax wayn ee uu koobay wayna heli waxay camal faleen oo jooga, manadulmiyo Eebahaa cidna.
|
And then the Record of their deeds shall be placed before them and you will see the guilty full of fear for what it contains, and will say: "Woe to us! What a Record this is! It leaves nothing, big or small, but encompasses it." They will find their deeds confronting them. Your Lord wrongs no one.
| 1 |
bilood si xaq ka hor iyada dhalashadiisa 30-
|
months before his 30th birthday.
| 1 |
In uu PL ka xoreeyo deegaamada Dhulbahante iyo Warsengeli.
|
To protect the region's natural heritage and provide outdoor
| 1 |
"Kaalay oday, ila qaad ninka!" ilaaliyihii buu ku yiri.
|
"Help me, help me!" she told the dispatcher.
| 1 |
KU MEEL GAARKII lagu jiray, ee asalba caqad ahaa marka dhinacyao badan laga eego, ayaa waxaa ka soko maray KALA GUUR, ay sabab u ahayd arrimo dhawr ah oo kala ah:
|
There is no doubt that mixing in the workplace is a cause of divorce, for several reasons:
| 1 |
Qoraa Sacuudiyaan ah oo lagu magacaabo Axmed bin Raashid ayaa isna soo qoray "Hadii caqliga lala barbardhigaayo kitaabka alle..maxaa haray?
|
The book cover of the book Divorce: God's Will?
| 1 |
Waxaan u baahanahay oo kaliya inaan ku lifaaqino xafidSawir.
|
Just need to move on to the cabinet
| 1 |
waxay arintaan u baahan tahay xal, marka dumarka
|
We come in when women are needed for women.
| 1 |
Dhibaato uu Qof geystay in Dad kale loo Xasuuqo aad iyo aad baanu uga xunnahay, Dawladda Itoobiyana Jawaab Waafi ah ayaa laga rabaa..."
|
There is a very strong wish to become a new member of the E.U., and people see it as a precondition for economic development."
| 1 |
Dumarka intooda badani waxay isticmaali karaan budada dhoobada ah, laakiin waxaa laga yaabaa inaadan awoodin haddii:
|
Most people can donate blood, if:
| 1 |
"Hase ahaate hadeer waxaan doonaya inaan cunug kale hooyo u noqodo waana rajeynaa sidaan jeclahay inee iisuurowdo."
|
He is a virgin, and I want him to remain a virgin until I decide otherwise."
| 1 |
Marka uu Qur'aanka dhammeeyo ayuu Axmed miyigii ku laabanayaa.
|
this Qur'ân), when it comes to him?
| 1 |
muwaadiniinta aad ogtahay waxaan si buuxda u rumaysan
|
I KNOW in Whom I Have Believed
| 1 |
Sababtoo ah sidan waxaan ka dhigi karnaa maqaarka mid jilicsan marka ay timaado ka takhalusida cilladaha qaarkood.
|
As such, we can make several mistakes when approaching emotions.
| 1 |
Book waa in aad ka qortaa inta aad ka xasuusantahay wakhtiyadii adkaa ee idin soo maray.
|
Write things down if you have a hard time remembering.
| 1 |
Comments on: "Ficilku waa gaadiidka aad ku gaareyso hammigaaga!"
|
Their motto is "The Earth is Your Gym!"
| 1 |
Guud ahaan nolosha aadanaha waxaa si weyn saameyn ugu leh laba qodob oo kala ah (1) sida ay dadku u fikiraan, waxa ay aaminsan yihiin, iyo (2) sida uu u eg yahay degaanka ay dadku ku nool yihiin.
|
In general, the human life is mainly influenced by two fundamental factors; (1) the way the people think, and (2) the environment in which the people live.
| 1 |
In waalidku bixiyo farriimo fiicani waa talaabada u horeysa ee la qaadayo si wadashaqayn fiican loola yeesho ilmaha.
|
Good listening is the first step in establishing a good relationship with parents.
| 1 |
Waxaad u baahan tahay inaad sameyso wax ka badan inta aad shaqeyneyso.
|
You need to do more than you're doing.
| 1 |
Ucudurdaar qofka qaldama Balse qaladkaa uugalay u cadee qaladnimadiisa.
|
evil-doer according to his wickedness.
| 1 |
Waxa igu maqaale ah in xataa lacagtii xasan qoslaaye loo balan qaaday siuu iran xidhiidhka ugu jaro inaan lacagta badankeedii lawada siin xasan qoslaaye .marka carab dhibaatadeeda hanagala tagto
|
It is frustrating that even those who are sympathetic towards democracy in Egypt must rely on slanted Western News for most of their information.
| 1 |
Habka farshaxanka leh ee qoraagu u haaneediyey qisada ayaa kaa dhigaya marka aad aqrineyso, ruux daawanaya oo tiyaatarkii daah-laaye dhexda uga jira.
|
A Choose Your Own Adventure style novel that puts you, the reader, in the middle of a zombie outbreak.
| 1 |
Pakistaan ayaa si rasmi ah dib ugu furtay hawadeeda diyaaradaha rayidka dalkaas ku dhawaad shan bilood oo ay hawada xirneyd markii uu khilaaf soo kala dhexgalay dalka deriska ay yihiin ee Hindiya.
|
Pakistan has fully reopened its airspace to civilian flights, almost five months after it was closed during a dispute with India.
| 1 |
Hadaba siyaasaddu akhlaaq ma leedahey ? tahanu waa su ' aal da ' wayn oo taariikhiya oo culimadu iyo aqoon yahaniinta siyaasaddu wax badan iswaydiiyeen , wax badana baadheen wax badana ka yidhaahdeen...
|
Ie, it is his own'reinterpretation' of the Constitution that many scholars and lawyers question the legitimacy of.
| 1 |
Iskudhinaanta isku dar ah waa in ay ahaataa mid aan ku dhicin iyada oo aan laga helin sheyga.
|
The discrepancy should be equal to
| 1 |
"Waxaan filayay anigu in Daahir Rayaale inta uu yimaado inuu ka odayeeyo oo uu yidhaahdo waar anigaaba ragga siidhiga u qabanaya.laakiin waxaad moodaa inaanu ragga wada hadashiin oo aanu iskugu yeedhin.
|
When I saw him I fell at his feet as though dead.Then he placed his right hand on me and said:"Do not be afraid.
| 1 |
Waxa sida caadiga ku filan qofka daawo aan dhaqtar qorin markii loo baahdo mid xanuun dejiyo ka adagna waxa qori kara dhaqtar ilkaha.
|
Typically, anyone who is missing teeth can be a good dental implant candidate.
| 1 |
6:5 Waayo, haddii aynu ku wada beeray, ekaanta uu dhintay, innaguna sidaas oo kale wuxuu noqon doonaa, ekaanta sarakiciddiisa.
|
For if we have been planted together in the likeness of His death we shall be also in the likeness of His resurrection."
| 1 |
Waxaa carruurta ka istaagay waxabrashada geerida abbahood kadib.
|
The children had difficulty in school after their father's murder.
| 1 |
Gudiga wuxuu sidoo kale amar ku bixin karaa magdhaw oo lagu qiimeeyay maalinla mudada uu mulkiilaha ku xadgudbay xilkiisa dayac tirka.
|
A full-time position could also be offered based on the performance of the candidate during the internship.
| 1 |
muhiim inaad daryeesho buugaan maxaa
|
What's important to preserve the shoulder?
| 1 |
Email ugu dir saaxiibkaa warkaan Muqdisho:-Muqdisho oo saaka degan ka dib dagaalo xalay ka dhacay.
|
Email the following article to a friend: Man out of Time.
| 1 |
Culimo iyo wadaado ayaa arrinka dhammaysay ee xukuumadi ma dhammayn.
|
The conversation about women and the priesthood isn't over.
| 1 |
Dabcan, qaxooti badan ayaa jeclaan lahaa inay guryahooda aadaan, runtiina meelkasta oo aan ahayn xeryahaan fog, laakiin ku dhawaaqista dhibaatada la xaliyay iyo hanjabaada dadka xamuulka ah xadka xal maahan; waa hab lagu kariyo barokac dheeraad ah iyo rafaad.
|
Of course, many refugees would like to go home, indeed anywhere but these remote camps, but declaring the problem solved and threatening to truck people to the border is not a solution; it's a recipe for further dislocation and suffering.
| 1 |
Iran waa saxibka qaaliga ee Israil
|
It is an ally of Israel
| 1 |
Maaha in ay noqodto anigaad ii xidhan tihiin.
|
You don't have to be my
| 1 |
Waxaan u mahadcelinayaa Wasaaraddeenna si aan u qaadno go'aankaas.
|
We are grateful that they have made that decision.
| 1 |
Cabdullaahi Binu Jaxsh waxaa dhashay Umaymata Binta Cabdil-mudhalib oo ahayd Rasuulka scw eeddadiis.
|
Jesus, the messenger, was the sinless Son of God.
| 1 |
Google waa goobta #1 ee ugu caansan internetka oo isticmaalkeeda si loogu wado gaadiidka waa maskax lahayn.
|
Google is the #1 advertising platform in the world.
| 1 |
Suldaan Galaal ayaa Hadlka Waran-cadde ku tilmaamay mid ku soo baxay ka fiirsasho la'aan ku soo baxay oo aan laga baaraandegin dhibaatada
|
Dabney supports his point with anecdotes about the lack of
| 1 |
Waxaa markale ummadda u cadaynayaa inaanay waxba ka jirin eedaha la ii soo jeediyay oo aanan waxba ka lunsan qarankan."
|
Bear this in mind that there is no god besides Me and there is no Lord besides Me and do not associate anything with Me.
| 1 |
Zengwen waxaa intaa u sii dheer baarinimo uu hooyadiis u sameeyo isagoo ka taxadara nolosha hooyadiisa oo waayeel ah, waxa uu u sameeyaa cunada isagoo waliba afka u galgaliyo hoyadii.
|
Serena is also currently working in different ways to support her older sister who is in Greece helping with the refugee crisis.
| 1 |
Dhamaanteen waxaan eegeynaa jeebadeena haddii aan kaliya diirada saareyna taas, qiimaha mid iyo tan kale ee tamarta ayaa aad u kala duwan.
|
There are markets in which we expect everyone to pay the same amount, and there are markets in which pricing is more variable.
| 1 |
Habkan waxaa la adeegsaday kahor qarnigii 16aad.
|
This tool was used until the 16th century.
| 1 |
Maalmahan waxay leeyihiin diiwaangelin gooni ah oo lagu waafajiyo baahida jadwalka qoysaska shaqsiyeed.
|
The apartment under discussion today fulfills the needs of a small family.
| 1 |
Mise waxaad ka shakisan tahay inaadan lahayn faro cagaaran?
|
You really think that you don't have a heart?
| 1 |
Muuqaal laga soo duubay qoyska Bilaal ayaa waxay sidoo kale codsi ugu gudbiyeen Somaliland inay sii deyso wiilkooda.
|
In return, their families were also given the opportunity to send them packages from Malaysia.
| 1 |
Wuxuu intaas ku daray in E-dahabkun sidaas sileeg yahay oo waxay yidhaahdeen E-dahab-kaayagu limit ma laha oo any amount waa lagu shubi karaa.
|
"Our sun," said the Sirian, "is of a reddish hue, and we have no less
| 1 |
Andrei wuxuu leeyahay wadno garaac aan caadi ahayn.
|
Andrew has a special talent.
| 1 |
Diiwaanka qalinku ugu dhacay, qoommamee abide!
|
The bow is up, folks!
| 1 |
hirgaliyey, waxaana cunay maamulihii hore ee wakaaladda xabkaha Mr.
|
We shopped and ate the free samples.
| 1 |
In kasta oo tani ay tahay tallaabo muhiim ah, haddana shaqo badan ayaa loo baahan yahay in la qabto si wax looga qabto su'aalo badan oo aad muhiim u ah oo weli taagan, kuwaas oo lagama maarmaan u ah hirgellinta xeerkan.
|
While this is an important step, more work needs to be done to address many outstanding questions necessary to implement the code.
| 1 |
Si waafaqsan naqshada cusub, kaarka +Pass wuxuu sidoo kale ku imaadaa xeerar cusub.
|
In addition to a new design, the +Pass also comes with a new set of rules.
| 1 |
Waxaana muhiim ah inuu qofku xoriyaddiisii doorasho lahaado, doortano qof ummadda wax u tari kara.
|
The important thing is having the freedom to choose.
| 1 |
Cuntaa loo keenay dabcan waxay ahayd cuntadii ugu wanaagsanayd oo weliba ay ku soo fara yaraysteen.
|
Food that has been protected is the best food.
| 1 |
Heerkulka sare ee ka sarreeya 1800 ° C, hababka cabbirka heerkulka ee aan lala xiriirin ayaa badanaa la isticmaalaa.
|
For high temperature measurements in excess of 1000 C, the existing nonoptical measurement techniques are very limited.
| 1 |
Laakiin markii aan guriga soo gaaray maanta waxay hore sidan oo load iyo waxaan u maleynayaa in ay jiraan wax qalad ah la gaari ku adag.
|
However, when I got home today, the machine seemed to be on, but was in fact dead.
| 1 |
Hal dariiqo oo caadi ah ayaa ah waxa inta badan loogu yeero qiimeynta kaarboonka gudaha.
|
A control account is often called the controlling account.
| 1 |
Waxaa dhacdaba in aan aroosba loo dhigin waayo ninkaaba la aroosayaa maadaama uu yahay nin haybad fiican leh!
|
Don't marry him because he is good man.
| 1 |
Dadka Masar way ceeboobi doonaan, waayo, waxaa lagu ridi doonaa gacanta dadka woqooyi.
|
"The people of Egypt are put to shame; they are conquered by the people of the north.
| 1 |
Dembigii Aadan ayaa bini'aadanka oo dhan Ilaahay ka dheereeyey.
|
Allah more than any human being.
| 1 |
Jawaari oo Ku Taliyay in La Ilaaliyo Madax Bannaanida Baarlamaanka
|
Democrats projected to retain control of the House
| 1 |
Qaar ka mid ah dadka ka qaxaya Muqdisho oo ku qaxaya Gaari dameero..
|
Some take it easy and have a beverage.
| 1 |
Sidoo kale haddii waalidkood guriga joogo oo telefoonka gacanta uu soo dhaco, aan markaas waalidku maqli karin.
|
If there are children in the home, it could become impossible to hear the phone.
| 1 |
waxba go'aan gaari karrin.
|
There's No Wrong Decision
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.