so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Soomaalidu hore waxay u tiri;"tiisa daryeelaa tu kale ku dara."
|
Love means "taking care of someone else."
| 1 |
Haa, aaminaada waa in mar kasta ay qeyb ka noqotaa liiska sababtoo ah tani waa mid kamid ah waxyaabaha ay haweeneyda si dhab ah uga rabto ninkeeda.
|
And yes, it's important that their dad is a feminist, because now that's what they expect of all men.
| 1 |
Dhammaan codsiyada saddexaad waa inay ahaadaansi joogto ah loo cusbooneysiiyo si loo isticmaalo boogaha amniga cusub.
|
All new applications must be completed using the new forms.
| 1 |
Ugu dambayntii waxaan garwaaqsan nahay inay tahay ciyaar wiil, oo leh fikrado badan iyo isku xirnaan xanaf leh. 😉
|
Sometimes the games we play with the mind are a very effective treatment for patients and loved ones,;)
| 1 |
Wararka Xanta waxaa masuul ka ah websiteyada ku xusan
|
The Importance of Consistency in Web Sites
| 1 |
Ku rid ka ku qalday, ku tuur kan ku hagraday, albaabka tus ka awoodaad siisay ku kibray.
|
Lock onto it and fire at its exposed underside, which will turn it on its back.
| 1 |
Aasaasaha aasaasaha El Centro de la Raza wuxuu ahaa Roberto Maestas oo naftiisa u huray dhisitaanka Dr. Wuxuu si qoto dheer u rumaystay in saboolnimada, midab -takoorka iyo sinaan la'aanta bulshada la dabar -goyn karo oo keliya haddii dadka jinsiyadaha iyo asalkooduba isugu yimaadaan inay sidaas sameeyaan.
|
Roberto's life was dedicated to building the "beloved community" through multi-racial unity and he deeply believed that poverty, racism and social inequity could only be eradicated if people of all races came together to do so.
| 1 |
Aqoonsiga muddada dheer Diiwaangelinta xarfaha ee xarumaha suuq-geynta oo la duubi karo oo ku saabsan suuq-geynta oo ah mid aad uwanaagsan.
|
Long-term archiving of digitally signed documents
| 1 |
Dadka ka qayb-galay aaska Marxuumka ayaa tiradoodu ahayd mid aan la soo koobi karaynin, iyadda oo cirka kor loo tuuraa aanay dhul ku dhacayn, faraha dadka Jinaasida ka soo qayb-galay.
|
He was defeated, and there was no room for him in heaven, so he fell to earth.
| 1 |
Heerkulkani, waa nasasho, taas oo ah, xididada ma koraan oo waxba ma qabtaan.
|
This essence, this emptiness, is unspeakable and is not any thing at all.
| 1 |
Prof WAlhi waxankumathaliyo ma arag
|
The campus does not see any
| 1 |
Dagaal waxa uu yahay waan garanaya oo waxaan ku hana qaaday/bar baaray xilli xabadda oo dhaceysa aan seexdo, iyadoo weli dhaceysana aan soo tooso
|
I know what life is, I have been in war, I have been shot at.
| 1 |
Kismaayo:Waxaan idiin sheegayaa inaan la harsan doonin inta xubin naga mid ah maqan tahay illaa iyo Gedo waan soconeynaa insha alaah.
|
In other words, our sanctification is a process that will not be completed until we find ourselves in the presence of God.
| 1 |
Magaalada Beerta ah oo la dhisay horraantii qarnigii 20aad koonfur-bari ee Neuhof (qaybta koonfureed ee magaalada).
|
Early 20th century garden city built in the south-east of the Neuhof (southern part of the town).
| 1 |
Maxaa yeeley halgankaa wax raad ah oo cadeeya jiritaankiisa lama hayo.
|
Why aren't there any tests for it?
| 1 |
Waxaa jira hool yar, qol yar oo lagu tukado oo loogu tala galay dumarka iyo qolalka adeega.
|
There should be a place, even a small corner in a small house, for prayer and worship.
| 1 |
Barnaamijkani wuxuu kuu ogolaanayaa inaad dooratid xogta oo aad ku qeexdo bogagga shabakadda iyada oo la adeegsanayo barta bidix-iyo-gujinta.
|
This platform will enable you to choose the information that is posted online.
| 1 |
Dadow waxaa idiin yimid Xujo Xagga Eebe ah waxaanan idiin soo Dejinay Nuur Cad.
|
Mankind, an undeniable proof has certainly come to you and We have sent you a shining light
| 1 |
waxaa muhiim ah in labada qof ba ay kudadaalan inay ilaaliyaan nidaamka raaxada oo ah tan ugu mihiimsan aduunkan
|
It's got to be extremely hard work to be in control of the richest company in the world
| 1 |
Boqortooyada ayaa qoraal ay soo saartay ku sheegtay in go'aanka Donald Trump uu yahay mid aan cudur daar lahayn.
|
The White House said Trump has no intention of apologizing.
| 1 |
Daaqadda pop ah, waxaad arki kartaa macluumaadka aad qalab macruufka ah.
|
In Paul's blog you can know about the caching of credentials.
| 1 |
Dawladda Ingiriiska Waxaan Leeyahay Maanta Na Kari Maysid,Dabeecadayada Waad Taqaanaa.
|
officially here you do not know me today.
| 1 |
Kahor intaadan la xiriirin adeegga taageerada, waxaa lagugula talinayaa inaad tagto qaybta Su'aalaha la Isweydiiyo.
|
Before moving on to the installation procedure, we recommend that you take a look at the known issues.
| 1 |
Natiijada baaritaanka, waxaa lagu soo gabagabeynayaa in 71 boqolkiiba rakaabku ku qanacsan yihiin adeegeena.
|
As a result of the survey, it is concluded that the passengers are satisfied with our service in% 71 ratio.
| 1 |
Somali / Somalice Qaryo (Magaalo) Aanaan halaagayn ma jirto ka hor Qiyaamada ama aan la cadaabayn (Ciqaabayn) cadaab daran waana arrin ku qoran Kitaabka (Looxul Maxfuudka).
|
"And there is not a town but We shall annihilate it before the Day of Resurrection or chastise it with a severe chastisement.
| 1 |
Waxaad agab caawimo ah ka heli kartaa dugsiga, shaqada iyo nolol maalmeedkaaga.
|
You can receive means of assistance at school, at work and in your daily life.
| 1 |
1- Abuurka Cirarka iyo Dhulalka waxaa Quraanka kasoo tabiyay inuu ku Biloowday in ay Samada iyo Dhulka ahaayeen wax isku dhagan ka dibna la kala fujiyay, arintaas oo ah waxyaabaha ay Culimada baara koonka ogaadeen Qarnigaan gudihiisa...
|
created the heavens and the earth and whatever lieth between them."
| 1 |
Cumar Cabdirashiid ayaa sheegay in go'aanka dowladda Soomaaliya ee dhexdhexaadnimo
|
10th Circuit's decision that the state action
| 1 |
Hubi in waaxda booliisku ay qayb ka tahay qorshaha musiibada, ma aha oo kaliya dhinaca fulinta sharciga laakiin sidoo kale dhinaca xiriirka dadweynaha iyo soo kabashada dhaqaalaha.
|
Remember that the judiciary plays an important role not just at the trial stage but also when it comes to the issue of arrest warrants.
| 1 |
Wuxuu Yidhi Eebe ka dega Qaarkiin Qaarbuu Col u yahaye, waxaan Dhulka idiinku Sugan Nagaadi iyo Raaxo tan iyo Muddo.
|
(Allah) said: "Get ye down. With enmity between yourselves. On earth will be your dwelling-place and your means of livelihood,- for a time."
| 1 |
Dadka deegaanka ayaa ku waabariistay difaacyadaasi iyadoo xaafada la sameeyey xalay,lamana oga sababta ka dambeysay arintaasi.
|
The locals didn't know what was planned for that morning, and didn't know why the sky lit up...
| 1 |
Laakiin, waxaa jira in yar oo halkan ku jira oo aan ahayn laakiin weli waxay yihiin galmo sidii fuck!
|
It's really classy but still sexy as hell!
| 1 |
Way qurux badan tahay oo aad bay u ahlan tahay in la ameeyo!
|
It's so lovely to apply!
| 1 |
Maxamud ka tana asulayn fikirkiisa iyo mabdiisaba inta uu nool yahay.
|
So what happens when he's torn between his thoughts and his greed?
| 1 |
Mrs Grace ayaa ku caan baxday in ay tahay taageero weyn oo ninkeeda ay u hayso, iyada oo xitaa mar laga soo xigtay in xitaa haddii uu dhinto Mugabe uu heli karo codad badan.
|
Grace Mugabe once boasted that her husband could even win votes as a corpse.
| 1 |
Waatuu Eebbe leeyahay: " Mu'miniinta Rag iyo Haweenba qaarkood qaarka (kale) waa u sokeeye, waxayna faraan wanaagga kana reebaan xumaha, waxayna oogaan Salaadda . .."2.
|
Allah also says: "The believers, men and women, are Auliya' (helpers, supporters, friends, protectors) of one another, they enjoin (on the people) Al-Ma'ruf (i.e. Islamic Monotheism and all that Islam orders one to do), and forbid (people) from Al-Munkar (i.e. polytheism and disbelief of all kinds, and all that Islam has forbidden) "[Surat At-Tawbah: 71].
| 1 |
Warka Waxaa Maanta Akhrinaya:-Shaafici Shariif Maxamuud.
|
Today's tip is on: The Law of Compensation
| 1 |
Waxaan dareemayaa tamar, waxaan marwalba rabaa.
|
The point is, I do remember Tyler, and I always will.
| 1 |
Hadda waxa aynu ka rabno boggaasi waa
|
that's what we need for the website.
| 1 |
maamulkka iyo howlwadeenada shabakada afka shacabka waxay hanblyo meher udirayaan boqorka iyo boqorada
|
Censorship of the Media and Internet Serves the Party and Government's Interests
| 1 |
Mar walbo waxay dadku ku dhahdaa: “Mahad Ilaahay baa leh”.
|
The people said surprisingly, "Glorified be Allah!
| 1 |
Marxuumka ayaa wuxuu ifka kaga tagay shan carruur ah.
|
The light came over to the nine children.
| 1 |
Haddaad arrintaas mar labaad u sii fiirsato waxaad arkaysaa
|
If you look back, you will see
| 1 |
Taa macnaheedu waxaa weeye inaan ku xallin karno cabashooyinka qaarkood muddo ku kooban bilo yar.
|
This may mean we have to suspend subscriptions for a couple of months.
| 1 |
Abiy, oo sanadkii hore ku guulaystay abaal gudka Nabada ee Nobel, ayaa diiday fikirka wadahadalka ee madaxda TPLF, kuwaas oo baxsad ku jira laakiin wuxuu sheegay in ay dagaalka sii wadayaan xitaa ka dib markay dawladu dhamaadkii usbuucan ku dhawaaqday guul ka dib markii ay ku dhawaaqday qabashada caasimada gobolka, Mekelle. .
|
Abiy, last year's Nobel Peace Prize winner, has rejected the idea of dialogue with the TPLF leaders, who are on the run but say they continue to fight even after the government over the weekend declared victory after announcing the seizure of the regional capital, Mekelle.
| 1 |
Hel Dhignaashada ee Monika iyo Yadav.
|
The wedding of Monique and Thomas.
| 1 |
Maalmo kaddib, dhaqdhaqaaq ayaa bilowday, iyadoo dad badan ay diideen inay shaqooyinka ku laabtaan halka qaarna ay ka qeub qaateen dibadbaxyo ballaaran oo waddooyinka ka dhacay.
|
Days later, a civil disobedience movement began, with many people refusing to return to work and some taking part in huge street protests.
| 1 |
Cabdiraxmaan wuxuu ahaa janan caan baxay, hoodo ku leh dagaallada hoggaanna fiican oo ciidammadu jecel yihiin.
|
It was a paradise well-sought and well-delivered.
| 1 |
Haa, badanaa waxaan helnaa codsiyada in ka badan hal taariikh ama kulamo dhowr ah.
|
Often studies have more than one key question or a cluster of questions.
| 1 |
Sida la rabo in aan kuwadda joogno, dabcan dadkani waa dad wadda-dhashay, waa dad isku ehel ah, waa dad isku xidhan."
|
They are human beings; like us they belong to, we are in, the same species, human species."
| 1 |
Tan 2aad: Waa in cibaadadu ay tawxiid tahay, maxaa wacay dooddu asiga ayay ka taagantahay.
|
Part 2: What the Heck is Hay Fever and How do you get rid of it?
| 1 |
Waxaanan garan la'yahay waxa afkeena u diiday inay xataa ku hadaaqno shaqo-abuurka.
|
But I don't like it that we are not allowed even to speak out.
| 1 |
Hooyo ilma yar oo ay dhashay kaga tagtay isbitaal ku yaalla...
|
My mother is out of the Hospital..
| 1 |
Qaraxa ayaa la sheegay in uu ahaa miino lala eegtay goob la sheegay in ay ku sugnaayeem ciidamo katirsan Dowlada, waxaana qaraxaasi ciidamada kasoo gaaray qasaaro isugu jira dhimasho iyo dhaawac.
|
Accursed, wherever they are found they will be seized and slain.
| 1 |
Dhabada diyaaraduhu ka haaadaan ee Madaarka Caasimadu waa mid loo dhisay qaabkii ugu casrisanaa, mana aha mid looga baqayo roob kasta oo yimaada.
|
Modern tents are equipped with a waterproof awning, and they are almost not afraid of rain.
| 1 |
Uma qorshaysnayn inuu aado Suuqa Bakaaraha iyo Jiirada Shabeelle midna.
|
He didn't want to venture into the shampoo
| 1 |
Dugsiga dhaqanka waxaa lagu bartaa maaddooyin farshaxan oo kala duwan kuwaas oo loogu tala galay dadka cusub iyo kuwa horey wax u yaqaannay labadaba.
|
At a healing arts academy, students are introduced to both new and ancient ways of healing.
| 1 |
Falsafadda nololeed ee minhaajika u ahayd Cismaan Yuusuf waxay muujinaysaa in uu lahaa dhaqan u yeelay jaah iyo meeqaam la xurmeeyo.
|
Kelly had also just told me about Joseph Campbell's "Yea" philosophy, where you say "yeah" to everything, good or bad.
| 1 |
Noocan oo kale ah in ay kiiska, waxa suurtogal ma ah ay ku jirtay
|
Without such a mechanism, it is impossible
| 1 |
Waxa kale oo uu xusay in ay wali wadaan baadhitaan ay suurto-gal tahay inay xabaashan ka helaan qof todobaad.
|
It provides the opportunity for people to meet together on a weekly basis.
| 1 |
Waxayna boqortooyada ay ku eedeysay ururka Hezbollah oo taageera Xowthiyiinta inay kaalin weyn ku lahaayeen gantaalka.
|
They went so far as to allow Hezbollah to sell cocaine into the United States to keep the mullahs happy.
| 1 |
"Madaama kubada cagta ay tahay tiirka isboorti ee Africa, waxaan ka fiirsanayaa inaan maalgashi ku sameysto kubada cagta, waxaan iibsan doonaa boqolkiiba 35 saamiga kooxda Arsenal FC.
|
As the pillar of sports in Africa, I am considering an investment in football and I will buy 35 per cent stake in Arsenal FC.
| 1 |
Sidaas ayuu Ilaahay wuxuu dhammaan Anbiyada ka qaaday ballanka ah inay aaminaan, ayna
|
God is the perception of every being: He is all there is to he perceived.
| 1 |
Had iyo jeer ku wargelin ambalaasta waxa daawooyinka aad qaadato.
|
Stay up-to-date regarding the medication you take
| 1 |
Waxay yidhaahdeen khawaarijtii haa oo waxaa fadli badan xukunka ummadda.
|
They answered in unison: "Yes, very much indeed!"
| 1 |
8Markaasaa Daa'uud wuxuu Axiimeleg ku yidhi, Waxba miyaanad haynin waran amase seef?
|
And David said to Uriah: “Did you not arrive from a journey?
| 1 |
Isticmaalka shirkadaha ganacsiyada dibadda waxay dhab ahaantii kordhin karaan asturnaanta iyo ilaalinta ayadoo la isticmaalayo Bitcoin.
|
certainly improve usability and safety of bitcoins.
| 1 |
J: Haa oo waxaan la baxay magac cusub, waxaana la I yidhaahdaa Cabaas Idiris.
|
SY - Yes, we need a new name, I am thinking about it.
| 1 |
Taariikhdu waa cajiib, waxa se ugu cajiibsan marka aad quraanka kala baxayso taariikhaha qiimaha leh ee alle inoo sheegay.
|
I am filled with joy as the story of the creation and the wonders God has given to us are revealed.
| 1 |
Oo weliba, waxa uu sidoo kale ka dhigtay in ay u sahlan tahay kuwa credit xasilooneyn, si aad u hesho si amaah ah.
|
Moreover, it has also made it convenient for those who have imperfect credit, to get a loan.
| 1 |
Qoraalka sawirka, In dib loo isticmaalo qalabka waxay sababi kartaa halis ka imaata fayraska
|
The improvement of function may be a result of clinical recovery
| 1 |
Marina Bay Sands ayaa ugu deeqday Bangiga Cuntada ilaa 15,000 kg oo cunto ah waxayna soo xirtay 15,000 xirmooyinka daryeelka ah ee loogu talagalay shaqaalaha haajiraya iyo qoysaska dakhligoodu hooseeyo ee ay saameeyeen aafada.
|
Marina Bay Sands donated around 15,000kg of food to The Food Bank and packed 15,000 care kits for migrant workers and low-income families affected by the pandemic.
| 1 |
Maxaad sameynkartaa iyo maxaadan samaynkarin iminka?
|
What you can do and can't do?
| 1 |
Waxaase isbadalka ugu horeeya uu dhacayaa marka ay cayaaraha maanta ay dhacaan:
|
The event will be making its debut at the Games today.
| 1 |
6- Dadka ku nool sweden 85% waxey ku hadlaan ingiriisi.
|
18% of South Africans speak English.
| 1 |
Sida muuqata, xeerka uu Madaxweynuhu saxiixay, qodobka 53-aad, wuxuu daaqad u furayaa arrinkan.
|
Regarding the waiver, section 35 deals with that.
| 1 |
Soomaaliya waxay ahayd Soomaaliya kale oo ka duwan sannadihii 1960- iyo 1970.
|
Terrorism was rather different in the 1960s and 1970s.
| 1 |
29 Laakiinse reer binu Israa'iil waxay yidhaahdaan, Sayidka jidkiisu ma qummana.
|
Yet the house of Israel says, "The way of the Lord is not fair."
| 1 |
Ceymiska waxey magaan oo kale dhaawaca qof kale hantidiisa.
|
Insurance is the other person's property.
| 1 |
ma diyaaraday ka dideed dhilinta badaha ku daadan
|
Would you have settled for the sea?
| 1 |
raacdadii ka soo noqotay; oo raacdadiina jidka oo dhan bay ka
|
and follow each path to its end.
| 1 |
"Waan ku faraxsanahay maadama aan u arko saaxiibkey iimana fududa waa wax cajiib ah in qof sidiisa oo kale ah oo noocaas yahay."
|
"And I appreciate that because I consider him my friend and it's not easy and for me it's fantastic that someone like him can be the way he is."
| 1 |
Wax ka baro wixii ku soo maray, la noolow maalmahaaga, diyaar u noqo berri iyo waxa iman doona.
|
Learn from your past, live in the present, and plan for tomorrow.
| 1 |
Carruurta iyo dadka waaweyn ayaa ku raaxay an doona bandhigyada carruurta iyo ciyaaraha qoy ka oo dhan.
|
Lots of games and entertainment for family and children.
| 1 |
Xataa maamulka sare ee EPRDF waa ka warhayeen qaladaadka uu ku hayay soomalida, wayna kasoo horjeedeen waxuu nagu samaynayo.
|
The EIA recognizes the folly of their ways and has even responded to it.
| 1 |
10 Laakiinse ninku wuu dhintaa, wuuna iska baabba'aa, Oo ninka naftu waa ka dhacdaa, oo bal xaggee buu joogaa isagu?
|
10 But man when he shall be dead, and stripped and consumed, I pray you where is he?
| 1 |
Heerka roobabkii la saadaaalinayay oo yar ayaa halis ku ah dalagyada iyo xoolaha,
|
and animal species in rivers and lakes are greatly reduced,
| 1 |
Ma ogtahay, qofka warka kuu keenaa in uu adna kaa qaado.
|
Do you know the One Who promises to lead you?
| 1 |
Maxaadse ka og tahay in ay ku oggoshahay iyo in kale, ma quud aan jirin qoryo u guraa?"
|
"How do I know you didn't put anything in my food?"
| 1 |
Waa asagii hal-abuurkii Soomaaliyeed lahaa:waxaa ceynba ceyn looga dhigay ha iscajabiyeene.
|
It was the rule of solitary desert travel: don't leave the vehicle.
| 1 |
Waxaa intaa xigay inuu dhowr jeer jug ku dhuftay, ka hor inta uusan lacag qaadan oo uu guriga ka tagin.
|
He had mentioned several times before moving back home.
| 1 |
Baro sida loo kariyo Soor iyo Maraq oo ah difaaca Jirka.
|
Learn how to respond to abductions FROM the US
| 1 |
mabaadi'da xiriir iskaashiyeedka ee uu dhigayo dastuurku, waana in ay si gaar ah uga heshiiyaan
|
Establishment of a personal relationship with the text must be the
| 1 |
Waxaa laga cabsi qabay Race 3 hoos u dhac kale oo weyn inuu sameeyo balse qiyaasta xili...
|
Cincy's big 3 in a 3 game series is scary, but there's an inverse to that.
| 1 |
Waxaan ugu baaqaynaa adiga iyo qoyskaagaba in aad ka faa'iidaystaan barnaamijtaas.
|
We encourage you and your children to take advantage of this program.
| 1 |
biday iyo dadki deegaankaasi ku noola kuwaasi oo dhamaantoodba la il daran abaarahaasi oo xoolahi iyo baadkiba ka baabiyay
|
and the waters and all the riches that are in men.
| 1 |
Gali qoraal gaar ah bilowga ama dhammaadka feyl leh sed, hadal caadi ah
|
A recurring line or phrase, especially at the end of a verse
| 1 |
Hadab waxaan odhanlahaa sakaaro xaar muuqda ayay aas aastaa siilaanyo ceebtiisa iyo qabyaaladiisa maahan waxa lagu qarin karo socdaal, burco ,berbera , lagu tago e waa in uu ragii lacagta ummada dhacey jelka soo dhigaa hadii kale waa in isagu xilka ka degaa oo uu ceebtiisa qirtaa.
|
Then He said that if the salt loses its savor (flavor, taste, saltiness) it is GOOD FOR NOTHING and thrown out on the ground for men to trod under foot.
| 1 |
Waxaan u qorayaa inaan ku xasuusiyo: dareen kasta oo gabadh uur leh ayaa ah caadada.
|
I want to spread the message that every girl is beautiful.
| 1 |
Chalk waa mid ka mid ah qaybaha dhulka qolofta.
|
quirkiness are part of the Island's
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.