so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
(Tani waa halkii ay iyaga ka mid ah ugu weynaa.)
|
(This is the biggest one.
| 1 |
Waxaan ka fursan waayay oo dantu igu qasabtay inaan dhamaan ummadda Soomaaliyeed u diro warqaddan furan si aan...
|
Have failed to respond to any of my emails to them and had the audacity to send this request for me to rate the purchase.....
| 1 |
Waxqabadka boqolkeeda maalmood ku dhameystireyso dhamaan waxyaabaha ay horay u ballan qaaday sida uu sheegay wasiirka Warfaafinta Boostada iyo Isgaarsiinta.
|
The voluntary sales suspension will end as each company adopts the guidelines, the Centers for Medicare and Medicaid Services said yesterday.
| 1 |
Milkiilayaasha eey badan ayaa go'aansaday in ay isticmaalaan sanduuqyada eeyaha isku laaban sida sariir eey ah.
|
Some designers choose to put out breadcrumbs as buttons.
| 1 |
Waa Wiil la Qoys hoose ah Madaxwaynaha dalka ee Xafiisska u magacaabay.
|
He is a cousin of director
| 1 |
in our muunad, ka mid ah dhowr ah ayaa weli ah in ay ka faa'iideystaan
|
In our case some of these data is useful for
| 1 |
Jacaylku waa wax qof kasta ku dhici kara,markastana dhici kara,meel kastana ka dhici kara.
|
Love is evident and can happen for everyone.
| 1 |
waxaa lagu soo warramayaa in shirar ku saabsan arrintan ay maanta oo Axad ah ka socdaan madaxtooyada Soomaaliya.
|
Today, it is reported that Ministers are in talks about this issue.
| 1 |
iyo wada hadal ugu dhamayn weydey, waayo waxaa marka hore xaq kugu ah masuuliyadina kaa
|
that didn't stop it for me, but you're entitled to your own opinion
| 1 |
Madaxa dollkeyga wuu ka yar yahay madaxa ay tahay inay keento, laakiin waxyaabaha aan sameeyo waa sax.
|
all to be less fugly when I've got a clear head, but it does the job.
| 1 |
Rag waxaa u liita ciil kama baxe iyo
|
men are not left out of the
| 1 |
Haba yaraatee ma jirin wax halis ah oo dawladnimada Soomaaliya ay ku sugnayd xilligii afgambigu dhacay.
|
There was no corruption in Chile during my time.
| 1 |
S: Maxaan u baahan ahay qurbaan xigasho?
|
Q: What do I need to make an offer?
| 1 |
Xildhibaan Cabdiraxmaan Yuusuf Cartan waxa kale oo uu sheegay in Af Somaligu ka soo jeedo dhaqan-dhaqaale miyi ah mar kasta oo ay wax iska beddelaan dhaqan-dhaqaalahaasi ayaa isagana wax iska beddelaan.
|
TransferWise's Hinrikus also believes the world of finance is changing for the better.
| 1 |
Qalabka roogu waa mid wax ku ool ah oo ka mid ah jikada oo dhan.
|
The dirt eraser is an all-rounder in the kitchen
| 1 |
Sidaa awgeed, waxaan u malaynayaa inaanay laba arrimood oo isku dhigma ahayn oo aan 'comparison' lagu samayn karayn.
|
Meaning, that two things cannot be done together.
| 1 |
Waa inaad eegtaa boggan waqti ka waqti si aad u hubiso inaad ku qanacsan tahay wixii isbeddel ah.
|
You must check this page from time to time to make sure that you are satisfied with the changes.
| 1 |
Waxaad kaloo siin kartaa shaqaalaha faah-faahino dheeraad oo ku saabsan cuntada.
|
You can also obtain extra information regarding animal rights.
| 1 |
Waxay gaadheen isagoo meel dhexe ay nimankii qaaday sii wadaan.
|
He divided them among those who were sitting down.
| 1 |
Beenta xaajo makala taqaano dhararta iyo habeenka
|
Dead of Night and Web of Lies
| 1 |
Maxaa ku kelifaya inuu sidaa isu muujiyo?.
|
Why does it display itself in such a way?
| 1 |
Waxaad ka heli kartaa magaca midabada muuqaalka aad ku dhajiso halkan.
|
You can use the formats listed here.
| 1 |
Waxay ahayd si doodiisu meel mar u noqoto in uu xuso kuwo nool oo maragga u gala, laakiin doodaasi waa mid weli isaga keliya ku kooban.
|
This was written to remind him of the good in his life and how he was viewing only the sadness.
| 1 |
Xilliga cimilada diiran, waxaad u baahan tahay inaad si joogto ah u qaadatid dibadda oo aad ku hayso hooska, oo laga xiro qoraalada.
|
During the winter, your horses need to get exercise, so they need to be outside on a regular basis.
| 1 |
Islaantii nasoo booqatay, markay sii baxaysay, ayay hooyadayda ku tiri, "Kalluun ayaa rabaa inaan soo iibsado.
|
And I was so happy to walk. but, my mom said,'let us take an auto'.
| 1 |
Mashiinka waxaa lagu qalabeeyaa 18 waji hore iyo 4 hababka dambe.
|
The wheels are laced with 18 spokes in front and 24 in the rear.
| 1 |
sanado badan ayuu ku hayn karaa adoon ka warqabin wax calaamad ah oo muuqdana aan lahayn,
|
It can be used for years and years without showing signs of wear.
| 1 |
Buuggan wuxuu in badan kaga hadlayaa kala xadaynta xoriyadda qofka iyo xukunka awooda dhexe.
|
This book is about the relationship between leisure and power.
| 1 |
Culuq wuxuu ku raagaa ciyoon kulama ciidmaan dheh
|
There's no sickness in Zion.
| 1 |
Istaraatiijiyadu waxay filaysaa dhaqdhaqaaq qiimo leh oo ku fekeraya in suuqa uu sii wadi doono in uu u dhaqaaqo isla jihadaas.
|
The bull represents an optimistic trader who believes that the market will continue its upward trend.
| 1 |
laakiin waan noogay waxaan bartaan dhihi karaa hada bahalow midan ku sheegaa
|
Looking back on it now I can say, "I get it, Lord.
| 1 |
Safarkan muddada dheer, waxaad ku quudin kartaa naftaada marka aad gaajoodo adoo cunaya marawalooyin.
|
You can comfortably eat your foods when you're hungry.
| 1 |
Ugu dambayntii Axmed Yuusuf Yaasiin waxa uu ku taliyay in hanaanka doorashooyinka wax laga bedelo.
|
Nixon, ultimately resigned to avoid impeachment.
| 1 |
Waxaa laga yaabaa in taasi ay kuula muuqato tira aad u yar.
|
That may seem a small amount.
| 1 |
Filimku wuxuu umuuqdaa mid iskujira naxdin iyo xoogaa garaacis kacsi leh.
|
The movie is hilarious and energetic.
| 1 |
Waa maxay waxa dhabta ah, akhri waxkeena.
|
What's the actual reading?
| 1 |
Waxa aan noqday malaha qofkii saddexaad ee ka warceliya go'aankan layaabka leh.
|
To be a lawyer was the third option for this brilliant visitors.
| 1 |
Waxaan jecelahay in ay ku soo jeeddiyaan indhahoodda labadda guddoomiye xisbi qaran "Mabay dhalan ee dhortaysan oggaa" ayay hore ay Soomaaliddu ugu maahmaday waa dhibbanihii afraad ninkan dhallin yarta ahi kaasi oo lagu magaacabo Cabdiraxmaan Cabdillaahi Maxamuud (Fantastic) waxaanu dhibbane u yahay Axmed Muuse Biixi Cabdi (Xiddigle Nuur) oo ah madaxa unugga xaaraan ah oo ka [...]
|
41:45 It is true that long ago We gave the Torah [the first five books of the Old Testament] to Moses, and arguments arose from that.
| 1 |
Xadiiska Daciifka ahii waa mid sida aynu kor kuso xusnay darajo ahaan ka hoos maray xaggi laga rabay, sidaa daradeed noqon maayo xadiis xujo gal ah.
|
This custom is a commissioned piece, as we mentioned above, so is NOT FOR SALE.
| 1 |
Dadkayaga adduunyada dhaqdiyo, beerta ka aslaaxda
|
In the minds of our people for rural
| 1 |
Deegaanno ka mid ah dhulka beeraha ee Gobolada dalka Soomaaliya, ayaa waxaa ku habsaday ayax dhibaato ku haayo beeraleyda.
|
A drought affected farm in Ethiopia.
| 1 |
Home Wararka Allaha u naxariistee waxaa dhaawac ay u geysteen qaar kamid ah askar...
|
consisting in the worship of household gods.
| 1 |
"Waxaa lay qiimeynayey muddo sanad ku dhow, mana jirin fursad aan wax kaalmo ah oo caafimaad ku heli karayey, sababtoo ah qof ku takhasusay cilmi nafsiga ayey la noqotay inaysan suurtogal ahayn in dhibaatooyinkaas oo kale Finland ka dhici karaan.
|
"I have been under evaluation for almost one year and have not been given access to any kind of help because the psychologist thinks that it is impossible for this kind of crisis to happen in Finland.
| 1 |
6.2.2 dhadhamiya, Xiriirka, iyo Time
|
6.2.2 Taste, Ties, and Time
| 1 |
"Carruurtayadu, waxay ku nool yihiin argagax.
|
"My children are alive.
| 1 |
Saalim Saciid, waa fannaan da'yar markii loo eego...
|
Vivaldi is very similar...
| 1 |
Waa su'aalo runtii jawaabo badan u baahan doono, ilaa inta aad ka guda gali doontid mowduuca uu qoraalka ku socdo ....
|
It's one of those questions that depends on whom you ask - hence you should keep asking until you get the answer you want....
| 1 |
Dabadeedna Aadan naagtii wuxuu u bixiyay Xaawa.
|
So he named his wife Eve.
| 1 |
Daryeelka waa in la qaataa in geedka canabka ah uusan korin karin saqafka foornada ah.
|
It must be remembered that water cannot be poured into a funnel
| 1 |
Urursiyaasadeedka ASAD, waxa kale oo uu cambaareeyay tallaabada kordhinta qiimaha cashuurta ee dhawaan xukuumaddu ku dhaqaaqday.
|
What's more, the Tories also supported the recent council tax increase.
| 1 |
Waxay u egtahay mid qurux badan oo aan waxba galabsan, laakiin iyadu waa mid khibrad badan leh.
|
Dawn is a butt, but she's pretty cute.
| 1 |
Wixii kale oo dhami waa masmuux caadina way ahayd.
|
All the rest are Muslim.
| 1 |
Dadkani waxay daabacaan lacag aad u badan, si ay dadka uga farxiyaan."
|
We're spending a lot of money so people can enjoy it."
| 1 |
Haddii uu dhacay dagaal dhab ah oo intaas oo ciidan ah lagu qabtay, dhimashaduna boqollaal bay noqon lahayd.
|
If this was a true fight to the death, they would have all met destruction.
| 1 |
Laakiin in waxa roon la arko iyo inaad Rabbiga u adeegtaan kala-jeedsad- la'aan.
|
What I do choose to do is to serve Jehovah wholeheartedly.
| 1 |
The caloo ha dhallaanka Waxay ka mid yihiin riyooyinka ugu xun ee waalidka, ka warran?
|
Parenthood is one of life's greatest joys, is it not?
| 1 |
App-kan ayaa waxaa isticmaala qiyaastii 1.
|
The app should be consist of 1.
| 1 |
Qofku meeshaas ayuu ku dhashaa oo ku barbaaraa.
|
There they were born and educated.
| 1 |
"Waxaan la hadlayey waaxda arrimaha Sayniska qaabilsan oo iyaguna garanwaayay wax ay ku macneeyaan.
|
"I've spoken to the Gambling Commission and I know what their view is.
| 1 |
Filan waa ayaa lagu dhigoo faafi kari waaye
|
It is sufficient, but not necessary for
| 1 |
HMN:- Ciidammada cirka ee Maraykanka ayaa sheegay in ay baarayaan waxa u muuqda in ay ku guuldaraysteen in ay xogta qaran ku daraan taariikhda dambiilenimo ee Devin Patrick oo dad ku toogtay gobolka Texas.
|
That day shall come as a snare to those who DWELL on the face of the earth.
| 1 |
Waase hadii aanad ogolayn in awoodaada si qaldan loo isticmaalo oo lagugu shaqaysto.
|
but don't allow your heart to be abused.
| 1 |
Wax aad ku maahmaahday waa UF, maskaxdaaduna sidiisa oo kale ayey u uraysaa!
|
You're so young and your body as well as your mind is so strong!
| 1 |
Waxa uu ku bilaabay tirinta suugaanta isaga oo sadex iyo toban jir ah, inuu u heeso kuwa ay isku da�da ahaayeen.
|
In his 40s, he was still running around with the guys he knew when he was three.
| 1 |
Home Latest News Dowladda Bratain oo yareysay kaalmadii ay siin jirtay qoysaska danyarta ah iyo...
|
Britain's oldest married couple to give advice on...
| 1 |
Illayn waa waxa ina dilooday oo aan qofna qof kale u ogolayn inuu xaqiiq run ah oo wanaag ah ka sheego...
|
One thing killing our country is that people don't say the truth any more.
| 1 |
Sanadkii ina dhaafay ayaa Yurub waxaa yimid 29.
|
Last year, there were 29.
| 1 |
Gisi waalif kaymaha Gardool, loogu geli waayay,
|
Maybe they see birds alighting on them, which are not harmed.
| 1 |
Qaarkood ayaa markay arkaan meelaha lagu qayilayo iyo maqaaxiyaha isagoo reebreebkooda leefaya, si jees jees ah ugu yidhaahda "Waryaa Qolo maa tahay?!" ma jiro maalin qudha qof weydiiyey war magacaa ama maxaa meeshan ku keenay?.
|
When they come home, their husbands or wives ask, "How was your day?" and they say nothing.
| 1 |
Waxaa sabab u ah in caws this dekedeed leh jilicsan oo caleemaha fiiqan waxaa loo isticmaalaa farxad inay qurxiyaan sirqoolladooda.
|
That's because this benevolent water-soluble vitamin is used to make collagen.
| 1 |
Wax badan oo jirey qarnigii todobaad maanta ma jiraan, sidoo kale waxyaabo badan oo aan waagaa jirin ayaa maanta jira.
|
at the turn of the century, and many of these exist today.
| 1 |
ayr is cayr macnaha waaba cayr oo waxba ma heystaan.
|
Bigger is better and there's nothing...
| 1 |
Haddii TPLF ay dooneyso in la soo afjaro colaadda waxa keliya ee u furan waa in si nabdoon isu soo dhiibaan.
|
So if the FOMC wants to start QE2 and be limited to one dissent, they need to do it quickly.
| 1 |
Ganacsade waxaad ogtahay dharka aad
|
Someone who knows your habits.
| 1 |
Intaasi waxaa dheer, beeshu aad ayay ugu wanaagsan tahay barashada diinta Islaamka.
|
Israel is a good place to study religion
| 1 |
Qaarkood waa kuwo dadka dhaca!
|
Some of them are pros!
| 1 |
Mar kale ayaa waxaan hadana ku qoslay, hooballadan maanta iyo heesahooda badan ee bilaa dhadhanka ah.
|
I smiled and nodded and smiled again, wider this time.
| 1 |
Marka waxaan ka codsanayaa inay fara-gelinta naga daayaan maadaama aanu nahay dad walaalo ah oo daris ah."
|
We claimed each other as brothers."
| 1 |
Ma waxaad doonaysaa kaalmo dhaqaale?
|
are you in need of financial assistance?
| 1 |
Suuqa suuqa ee Viagra waxaa loo isticmaalaa ragga da'da weyn ee caafimaadka saboolka ah, laakiin sida laga soo xigtay cilmi-baarisyada ugu dambeeyay ee 14 iyo 35% dhallinyaradu waxay la kulmaan ED.
|
Viagra's core market used to be older men in poor health, but according to the latest studies and surveys, between 14% and 35% of young men experience ED.
| 1 |
Waxa intaa la iigu daray in calankii hore googo'ay oo ay mid cusub ku beddeleen.
|
I also noticed the original sitemap had been changed.
| 1 |
Kuwaas oo 893,000 ka mid ah ay soo barakicisay abaarta ku dhufatay Soomaaliya.
|
Of that, 388,000 were brought to North America.
| 1 |
Markii ay quusteen, waxa ay go'aansadeen inay difaac ka galaan duleedka magaalada.
|
And when they decided to keep going, they thought about moving outside the city.
| 1 |
Sanadkaan oo gu' ah waa mid Barwaaqo ah, Qoryooleyna waxaan oron karnaa waxa ay ka mid tahay meelaha roobku hadduu maalin moogaado tan xigta uu ka da'o.
|
On sunny days, we'll use the picnic tables, and if it's rainy like last year, it'll be your chance to hear how beautiful the barn sounds from the inside when rain hits the roof.
| 1 |
Waxa kale oo uu xusay inay goobahan oo kale ka dhisi doonaan degmooyinka Hargeysa.
|
He added that they will attack places like urban centers.
| 1 |
Afhayeenka Daalibaan Dabiixullah Mujaahid oo boggiisa Twitter ka sheegtay in weerarka Paktia uu badhtilmaameedkiisa ugu horeeya uu ahaa booliiska gaarka ah halkaas oo ay ku sugnaayeen illaa 450 qof oo booliis ah xarunta dhexe xilligan weerarka.
|
In a statement published on Twitter, Zabihullah Mujahed, the Taliban spokesman, claimed the Paktia attack and said the special police unit was the prime target; up to 450 policemen were living in the headquarters at the time of the attack.
| 1 |
cali macalin nuur Wuxuu soo qoray/qortay:
|
Mad_professor wrote:
| 1 |
Dadka uu guddoomiye Taabit xilka u wada magacaabay ayaa dhammaantood la sheegay inay yihiin saaxiibadiisa.
|
The men who killed her were all considered her friends.
| 1 |
Waxa uu sidoo kale uu sheegay in labadan nin ay ahayd in maxkamad la soo taago badalkii la dili lahaa.
|
He added that both couples had been taken to court.
| 1 |
Waxay leedahay waxa laga yaabo inay tahay makhaayad Mexico ku taal oo dusha sare ah, oo loo yaqaan 'Mariachi', laakiin sidoo kale waxay ka sarreysaa istaagga falafel). $ 50 US hal, laakiin haddii aad u egtahay qof socdaal miisaaniyadeed ah, waxay ku siin karaan ₪ 150..
|
It's got what's probably an upscale Mexican restaurant on top, called Mariachi, but is also situated above a falafel stand), [6]. ₪190 for a single, but if you look like a budget traveler, they might give it to you for ₪150.
| 1 |
Daadir Jisow waa inan soomaliyeed oo jecel wanaaga nacebna xumaanta iyo wixi ba xumaan keeni karo, Daaadir oo ku dhashay dalka soomaliya ayaa hada wuxuu kunoolyahay dalka sweden.
|
I love my state (Louisiana) I'll take, "The Good, The Bad and The Ugly" to live here, you can find negatives in every state.
| 1 |
gaadsan biimaal, iyo Wiil Isaaq Asagaaba la wasaa u malaynayaa kan waayo wuxuu ka sheekeynayaa wasmo- iyo Yariisow Markii La korey Culeyskana ku batay wuu dhuusay waa sida asaga uu sheegtayba,
|
young men with him, and Isaac his son, and he cleaves the wood of the burnt-offering, and rises and goes unto the place of which God has spoken to him.
| 1 |
Nimankan tahriibayaasha ah ayaa xaaladoodu liidataa, waxaanay intooda badani ka soo kicitimeen gudaha dalka aynu jaarka nahay ee Itoobiya.
|
All of our diamonds are mined, and most of them come from Israel.
| 1 |
Wixii culimada sababo cad ayaa ka dhigtay in ay siyaasad aan buugagtan u isticmaalaan, halkii, ay ku tiirsan yihiin koob ee labada dhagax daabacay ama gacanta qoraal gacmeedyada.
|
The things [their idols/false gods], wherein, there is no breath: are bought, for a most high price.
| 1 |
Dadkaasi waxa laga yaabaa inay qof cuntadiisa ama afkiisa faraha la galaan oo sidaas ukunta lagu liqo.
|
If they print too many, then they would default (Nixon?).
| 1 |
Gebegebadii qoraalka ayaa weedho hanjabaad ah lagu soo gunnaanaday, waxaana lagu yidhi, "Waxaan tallaabo ka qaadi doonaa qaswadayaasha doonaya in ay carqaladeeyaan horumarka iyo xasiloonida, dowladnimo loo dhan yahay."
|
For the others, there is instead a promise: "I will change and purify the lips of the peoples," the prophet writes.
| 1 |
Waqtiga ugu habboon ee geedo beerto waa dhamaadka Maarso ama bilowga Abriil.
|
The best time to plant a garden is late March or early April.
| 1 |
Finland waxaad wax uga baran kartaa sidi arday beddel ah oo kale ama waxaad ku baran kartaa digrii buuxa.
|
You can come to Finland as an exchange student, a trainee or to study for a whole academic degree.
| 1 |
Waxaan dhageeystaa walwalka, waxaan xisaabiyaa xareedeeyeyaasha,
|
ALL updates, I listen to the ones
| 1 |
Waxaan waayey caruurtaydii."
|
"I've grown old children.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.