so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Sidoo kale waa seddexleydiisii 29aad ee tartamada oo dhan uu ka dhaliyo.
|
It is also the thirty-ninth episode overall.
| 1 |
Halkan waxaa ku qoran qaar ka mid ah mawduucyada ugu muhiimsan iyo su'aalaha ka soo baxay - faallooyin wakiil ah oo loo eego oo dhan:
|
Here are some highlights, main topics of discussions and achievements of each of the four event locations:
| 1 |
Qaraxani ayaa imaanaya iyada oo
|
Generation is coming.
| 1 |
Adigoo qaadanaya budada sunta ah ee sunta leh ee dufanka, waxaad dareemi doontaa inaadan yareyn doonin inaad cunto fududeysid intaad ku jirtid intaad ku sii jiri doontid muddo dheer oo aad ku dhawdahay rabtid inaad cuntid wixii ka baxsan habka maalin walba ah.
|
And when you feel like a ravenous bottomless pit, don't hold back because you feel like you are eating a lot more than you usually do in one sitting.
| 1 |
Halkaan hoose ka daawo Sawirada waxaana ku jiro kuwa naxdin leh looma ogolo inay fiiriyaan Ilmaha ka yar 15 Jir.
|
Families are welcome but there are no childcare facilities and children under 15 are not allowed to track the gorillas.
| 1 |
3 Waayo, waxaad ii ahayd magangal, Iyo qalcad adag oo aan cadowga ka galo.
|
3For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.
| 1 |
baxo qalalaasaha siyaasadeed ee la haray geeska Africa oo sabab looga dhigay dagaalada ka socda mudada dheer dalka Soomaaliya.
|
due to political instability in the African Great
| 1 |
Kaliya ku dar suugo diyaar ah oo la kariyey.
|
Only a pre-existing deed
| 1 |
(81) waxay dheheen (Malaa'igtii) Luudhow waxaan nahay farriintii Eebahaa dhibna kuma gaadhsiinayaan ee Guuri Ehelkaaga qayb habeenka ka mida dibna hasoo dayina haweeyneydaada mooyee, waxaa ku dhici waxa ku dhacaya ballankooduna waa subaxa miyuusan subuxu dhawayn.
|
They said, "O Lot, we are the envoys of your Lord; they will not reach you.
| 1 |
Halkan waxaa ku yaal tilmaamo ku saabsan sida looga fogaado waxyeellada.
|
Here are some suggestions on how to tune out the
| 1 |
Dagaal ka dhex dhashay, laba beelood oo ta...
|
Two Kingdoms at war...
| 1 |
Haddii aad ka walwalsan tahay waafaqsanaanta naasnuujinta iyo daawadan, runti ma lihid wax aad ka walwasho.
|
If you are a novice when it comes to computers and hardware, you indeed had no idea about this.
| 1 |
Buudhaa iyo iyo Kirishnaa isku deegaan bay ka soo bexeen, waxayna Hinduusiyaddu diintaas ku leedahay saamayn weyn oo muuqata dhinacyo badan.
|
The idea has always been found in Buddhism and Hinduism, and Gnosticism has much in common with these philosophies.
| 1 |
Eebaa Og waxay fali isagaana kala Xukumi Dhexdooda Qiyaamada waxay isku Diidanyihiin.
|
Their affair is only [left] to Allah; then He will inform them about what they used to do." [6:159][2]
| 1 |
Waxa ku haysta dhibaatooyin aan kuu suurta gelinayn inaad bannaanka lugayn karto.
|
and poses problems which you may not be able to control on
| 1 |
Oo dadkii Yaabeesh Gilecaad oo dhammu markay maqleen waxyaalihii ay reer Falastiin Saa'uul ku sameeyeen oo dhan,
|
The people of Jabesh Gilead heard about what the Philistines had done to Saul.
| 1 |
Balse waxaan la ogeyn waxa Heshiiskan uu kaga Duwanaan doono Heshiisyadii Hore ee Dadaalkoodii uu Noqday Hal Bacaad lagu lisay.
|
I am not certain how different the previous models were in terms of dimensions.
| 1 |
Daaweynta waxaa la sameeyaa dhowr jeer ilaa inta kaamilku ka baxo geedka.
|
The procedure is repeated many times until the stain disappears.
| 1 |
Yarisow "Waxaan aaminsanahay in dhallinyarada Soomaaliyeed ay leeyihiin maskax nadiif.
|
Erika: "I have confidence that the students will be careful.
| 1 |
Waxay kuxirantahay daqliga qoyskaaga, waxaad uqalami kartaa adeegyo qiimo jaban ama bilaash ah.
|
Depending on your income, you can get free or low-cost health care services.
| 1 |
Puntland oo ku dhawaaqday abaar ka jirta deegaanada maamulkaas kana qeylo dhaamisay | Radio cadaado
|
Buridan's Ass would turn off the radio.Report
| 1 |
Walaalayaal, garoonka hawshiisa iyo qaban qaabadii dib loogu bilaabi lahaa way socotaa, hadii Ilaahay yiraahdana hadba xaalku meeshuu marayo si toos ah ayaanu usoo gudbin doonaa hadaanu nahay gudiga garoonka qaybtiisa gudaha joogta.
|
Brothers and sisters, when the self is exposed and made manifest by the light, we will fall on our faces before God.
| 1 |
Waxaa uu sheegay in uu ku talinayo in aan dambi la saarin cid aan falkaasi ku luglaheen islamarkaana uusan ku dhex fakan shacabka kii dambiga lahaa.
|
he was revealed to take away sins, and in him there is no sin.
| 1 |
Ugu dambayn waxaa uu ka hadlay xidhiidhka isaga iyo Madaxweynaha qaranka Muuse Biixi sida uu yahay, waxaanu yidhi.
|
He finally spoke with his friend, the president of the bank.
| 1 |
Waxaanaad tidhi waxaad xoreyn doontaa sanadakan.
|
He said, "You are free to date.
| 1 |
Dadkana waxaan leeyahay dawlad xumo waa lagu meel gaadhi karaa dawlad la'aana waxa yaqaana oo garan kara walaalaheen Soomaaliya."
|
I assume parents can make their own decisions without the government having to insert themselves into every aspect of our lives"
| 1 |
Ka dib markii in, waxa uu noqday iyada ka muuqatay aan qiimo lahayn, waayo, iyadu lahaa casharka strangest, iyo murugta in waxa runtii muhiim.
|
After that, what became of her seemed immaterial: she had had the strangest, and saddest lesson in what really matters.
| 1 |
Ciidamada ayaa durba ka bilaabay goobtaas howlgalo miino baadhis ah, waxaana markii la sheegay inay hakad geliyeen dhaqdhaqaaqa dadweynaha iyadoo illaa haatanna aanay wax wara oo ka soo baxay dhanka maamulka .
|
Since its release inthe game was met with a positive reception and its been revealed that a sequel will be in the works, but no information at this time has been shared to the public.
| 1 |
Maalgashadayaashu waxay soo jiitaan St Kitts iyo Nevis maxaa yeelay waa nabadgelyo, dimuqraadiyad casri ah.
|
Investors are attracted to St Kitts and Nevis because it is a safe, modern democracy.
| 1 |
Dr Warsame waxa uu wax ku daabacay joornaallo wax ka qora xisaabaadka iyo canshuuraha.
|
Ask client what they have been told about the procedure or treatment.
| 1 |
Xaqiiqaduse taas waa ka duwan tahay,maxaa yeelay waxaa jira meelo badan
|
It is, of course, because there is so much stuff.
| 1 |
Wixii Kasoo Gordha warkaas iyo isimla Cusub Magaciisa iyo Faahfaahin Dheeraad ah waxan soo gudbin Doona Maalmaha Soo socda
|
We will announce a new name and more information in the coming weeks.
| 1 |
Wuxuu tilmaamay inuu Taliye Ciidan u ahaa ku dhawaad 500 oo askari oo ka tirsan Dowlada Soomaaliya.
|
There he organized a military contingent of about 500 men.
| 1 |
marxuumka oo shalay lagu aasay magaalada Burco, waxay ilaahay uga baryayaan inuu naxariistii janno ka waraabiyo, ehelkii iyo asxaabtii uu ka tegeyna samir iyo iimaan ka siiyo..
|
He prayed to God to make the city in which he lived a safe place and to provide the believers with fruits:
| 1 |
Daawo: Waa in labada dhinac is fahmaan oo ganacsatadii iyo dawladdu.
|
Note: To see both business and personal.
| 1 |
Bishaar adaa u baahan inaad dhexdhexaad noqoto markaad qoreysid articles si waxa aad qoreyso wax waxtarleh noqdaan
|
You have to enjoy writing to be able to publish engaging articles.
| 1 |
Fiiro gaar ah: Astaamaha aynu soo sheegnay qaar waa kuwa adag qaarna waa kuwa jilicsan.
|
piece, some of the proposals that have come up have been very narrow.
| 1 |
Habkan xoolaha dhaqashadda ah waxaa la...
|
This financial incentive is...
| 1 |
Sidaan horay usoo tilmaanay waxaa lasameeyey labo guddi oo ukala hooseeya Fulinta hawlaha Duufaanda, waxayna kala ahaayeen.
|
As I mentioned before, the other two segments were affected by a downsizing trend.
| 1 |
Bond waa erey af ingiriis ah taasi oo macnaheedu tahay wax is heysta ama isku dhegan.
|
Gloaming is an English word that means twilight or dusk.
| 1 |
Natiijooyinka Heathrow waxay muujinayaan sida COVID u burburisay waaxda duulista iyo ganacsiga Ingiriiska
|
Sir Ivor's assertions contradict Britain's Department of Trade and Industry
| 1 |
Sababta aanad u samaayn waxay ahayd, marmarsiyo yar oo maalayacniya ayay maskaxdaada ku soo dhacay sida, HADHOW BAAN BILABI, Manta waan dalanay, iyo qaar badan oo hoos kuugu soo gudbin doono.
|
When you make a failure, it is because you have not asked for enough; keep on, and a larger thing then you were seeking will certainly come to you.
| 1 |
Markay timaado cajaladda aluminiumka, waxaan aaminsanahay inaad taqaanid.
|
Once you find the right Alchemist, you'll know it!
| 1 |
Natiijadii uu soo bandhigey waxay noqotey
|
whose lives were transformed in
| 1 |
Salaadaha jumcada waxaa lagu tukan jiray banaankiisa.
|
Prayers turned inside out.
| 1 |
Taasoo la micno ah in aad isticmaali doonaa xoogaa yar oo wax square in ay qaabeeyaan qalooca.
|
You want to use the minimal amount of force to control the scene.
| 1 |
Soomaalida ama Afrikaanku aanay waxba u arkin ra'ayiga dadweynaha iyo
|
Africa and Latin America on the other; they fail to see
| 1 |
Marka la ansixiyo, mashruuca dhismaha ma guurtada ah wuxuu diyaar u yahay maalgashi u qalma codsadayaasha dhalashada maalgashi.
|
Since the beginning of mortgage lending, buyers have prepared themselves for the purchase of a home.
| 1 |
Wuxuu ii sheegay in arrintaa ay ku dhammaatay raalli gelin qoraal ah oo ay bixisay hey'addii ay khuseysay.
|
He was pleased to see that she had followed his written instructions precisely.
| 1 |
Qofkii u dagaalama in ay kalmada alle noqoto midda saraysa kaas uun baa jidkii alle haya.
|
And as to him who fights in Allah's way.
| 1 |
Ma sheegi kartaa mid ugu dheer iyo kan ugu gaaban?
|
Can you say it faster and faster?
| 1 |
Iska ilaali waxyaabahaasi waa nolol aan wanaagsanayn, waa halka Somalidu ka dhahdo , Ma hoosiis baa har mooday?
|
"If life is predetermined," she said, "then what is life?
| 1 |
11:45 Waayo, anigu waxaan ahay Rabbigii dalkii Masar idinka soo bixiyey inuu Ilaah idiin ahaado, haddaba sidaas daraaddeed waa inaad qoduus ahaataan, waayo, anba qoduus baan ahay.
|
Lev 11: 45 For I [am] the LORD that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I [am] holy.
| 1 |
xukummadii uu Rabbiga Ilaahiinna ahu amray inaan idin baro, inaad ku
|
which the Lord your God commanded to teach you,
| 1 |
Ku dar dhibic saliid ah oo aad jeceshahay inaad qolkaaga ka dhigto caraf udgoon.
|
Cut up the vegetables that you would like to have in your salad.
| 1 |
"Wadaagista Magaalooyinka: Hawlgalinta Wadaagga Magaalada" waxay soo bandhigaysaa in ka badan boqol daraasadood oo la xiriira wadaagis la xiriira iyo siyaasado tusaale ah oo ka socda in ka badan 80 magaalo.
|
"Sharing Cities: Activating the Urban Commons" showcases over a hundred sharing-related case studies and model policies from more than 80 cities in 35 countries.
| 1 |
Qori iyo qabiil baa qaribay oo qaw ka raaridaye.
|
the legends, and disguised
| 1 |
Intaan ku jiray safarkaa dalxiiskaa waxaan sameeyey 4 safar oo cajiiba oo aan mid kasta ku maray 3 dal iyo 3 magaalo hal maalin gudaheed wuxuuna ahaa sidan soo socota:-
|
I stopped in 4 different states and territories in my journey so far, over 4 days, and 3 nights.
| 1 |
Ugu Darbada waxaad kartaan oo Xooga, iyo Darbidda Fardaha inaad ku Cabsi galisaan Colka Eebe iyo Colkiina (Galaada) iyo kuwa kale oo ka soo hadhay (Munafiqiinta) ma ogidin Eebaase Og, waxaad ku Bixisaan Jidka Eebana waa laydiin oofin (Dhammayn) idinkoon laydin Dulmiyeyn.
|
Prepare against them whatever arms and cavalry you can muster, that you may strike terror in (the hearts of) the enemies of God and your own, and others besides them not known to you, but known to God. Whatever you spend in the way of God will be paid back to you in full, and no wrong will be done to you.
| 1 |
Naadiyo cusub oo dalxiis ah oo leh noocyo xiiso leh, shaqeyn ku habboon iyo siyaasad gunno deeqsi ah ayaa ka muuqda internetka maalin kasta.
|
Innumerable types of routine announcements, replies and positive messages are used in business every day.
| 1 |
saarraado ay oran lahayd habeenkaasi oo
|
The horrors of that night
| 1 |
Magacani wuxuu ahaa mid Ciise u adeegsaday guud ahaan.
|
This is a name that Jesus used.
| 1 |
Sheekadu gadaal waxay ka noqon, nagu gargaarsiiya
|
proceeds will go to help us
| 1 |
Sambabka saxda ah wuxuu leeyahay 3 qaybood oo loo yaqaan 'lobes'.
|
The right lung has 3 main parts which are called lobes.
| 1 |
Qof walba waa hogaamiyaha ah oo jidka qaar ka mid ah ama mid kale.
|
All of us are leaders in some way.
| 1 |
Maantana waxaan ka hadli doonaa sidii si habboon loo adeegsan lahaa si loo wanaajiyo caafimaadka iyo ka hortagga cudurrada.
|
Today we will talk about how to properly apply it to improve health and prevent diseases.
| 1 |
Mid kasta oo ka mid ah wuxuu tixraacayaa mowduuc aad xiiseyneyso.
|
Each of them has a message that is interesting
| 1 |
Waxa aan soo jeedinayaa in la furo tanina waxay xal u noqonaysaa carqalada labaad oo ah
|
I'll leave this open as a second request.
| 1 |
Qarsoodiga waa la damaanad qaaday!
|
The secret has been settled!
| 1 |
Haddii aad rabto inaad kordhiso xagaagaaga, hadda waa fursadda ugu fiican ee sidaas lagu sameyn karo.
|
If you want to go solar, now is the best time to do it.
| 1 |
Ha'yadda Socdaalka Adduuunka ee IOM ayaa xaqiijisay dhimashada 8 qof halka saraakiil ka tirsan...
|
Authorities investigate the death of eight people...
| 1 |
Jawaabtani waxay ku salaysan tahay waayo-aragnimada dareenka waxay muujinaysaa aragti gaaban.
|
The answer depends on the design brief.
| 1 |
Waxaad ka akhrin iyo isku raacay in our Qaanuunka Arrimaha Khaaska ah.
|
You read and followed all the rules.
| 1 |
Hadaba hadaan qormadayda isku soo wada xooriyo waxaa had iyo jeer guul
|
Now that my lease is coming to an end, I have the
| 1 |
Laakiin kharashka kaarka caafimaadka waa in loo kala qaybiyo labada waalid.
|
The travel costs were to be shared by both parents.
| 1 |
waa Xaafada aan daganaa 3 sano xalay ayaa dab qavsaday alle waa naga badbaadiyay alaa mahadsan | Somaale.com
|
It's been three years and I'm still praising God for the staff that I inherited in our family of faith.
| 1 |
Wuxuu ugu baaqay shacabka inay kusoo laabtaan deegaankooda islamarkaana ay damaand qaadayan amaankooda Ciidamada deegaanka.
|
They were wearing their hearts on their sleeves and sometimes lost out because of their honesty.
| 1 |
Wax jiruu ka hadlay balse waxaan umalaynayaa waxaa aad taageersantahay kuwa gabdhahooda hortooda lagu kufsaday waxna aan ka odhan karin
|
I think they deserve nice things, I thought you were their advocate, but I can see you are all talk.
| 1 |
Waxaad dhahdaa anigu waxaan kaa magan Eebaha dadka qaba,
|
Say,'I take refuge with the Lord of people,
| 1 |
Daa'uud dabeecaddiisu waxay Ilaah u raalligelisay siyaabahan:
|
Third, David delighted in God's provision.
| 1 |
Annaguse waxaannu qiimeeyneynaa haddii ay jiraan suurtagallo si dhakhso ah duulimaadyo loogu tallaabsan karo.
|
We want to see if you can make progress fast.
| 1 |
Waxaan ku siinaynaa laba xal.
|
And we'll give you two things.
| 1 |
waxan ahay wiil guurdoon ah waxanna halkan ka radiin middi
|
I'm an electrical engineer and I'm on a television station
| 1 |
Bal aanu dulmarno meesha ay hada wax marayaan.
|
Let's catch up with where they are now.
| 1 |
Cabdi ayaa sidaa u sameeyay si denbiga lagu heystay loogu khafiifiyo,taasina ma ay dhicin,waana sababta uu ugu hanjabay sarkaalka FBIda ka tirsan.
|
And not because he was afraid of them but instead because he despised them.
| 1 |
xasuusto marka uu su'aashaa is wadiiyo taasi waa mid dhab ah oo ahayn dhalanteed kuna dhaw
|
I think Phil's comment on this is valid and needs to be addressed.
| 1 |
ku qor liistada heesaha ugu fiican ee 2006.
|
Preview of the Best of 2006
| 1 |
Baniaadmka jirkiisa ayaa waxa uu u baahan yahay in uu helo cunto uu oo ka helo tamar iyo nafaqo.
|
Some people with Crohn's will require tube feeding and nutrition supplementation.
| 1 |
30 oo dabadoodna waxaa dhici doona toddoba sannadood oo abaar ah; oo barwaaqadii oo dhanna waa laga illoobi doonaa dalka Masar, markaasay abaartu dhulka dhammayn doontaa,
|
After them, seven years of famine will take place, and all the abundance in the land of Egypt will be forgotten.
| 1 |
Si aad u ilaaliso qoyaanka ugu wanaagsan ee aqalka, waa in la isticmaalo qoyaan gaar ah.
|
To be sure you have the best window, a specialized contractor should be used.
| 1 |
Taas waxa ay ka dhigan tahay adigoo yidhaahda; Nin beri hore i dilay ayaan markuu dhintay gurigiisa tagay oo aan xaaska iyo caruurta ka laayay..." Isagoo hadalkii wata ayuu isbaddalay wejigii farxadda digashada ahi ka muuqatay ee wiilka.
|
He also used to say, "When I die and when when I am dead and gone, there will be one child born, in this world to carry on."
| 1 |
Ma doorataa mid ka mid ah xulashooyinkaas?
|
Do you choose one of these?
| 1 |
Hoggaamiyeyaashu waxay leeyihiin awood iyo iskuday ay ku badbaadin karaan ama ku burburin karaan bulshadeena.
|
Social media has the power to make or break people in our generation.
| 1 |
Haweenkuna waxay moodayeen, maahir soo kacaye
|
Women are like cattle.
| 1 |
Oo waxaa kaloo jiray Yaaraabcaam ina Nebaad oo ahaa reer Efraad oo Sereedaah degganaa, kaasu wuxuu ahaa Sulaymaan addoonkiisa, oo hooyadiis magaceeda waxaa la odhan jiray Seruucaah, waxayna ahayd naag carmal ah, oo isna gacantuu boqorka u qaaday.
|
And Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomon's servant, whose mother's name was Zeruah, a widow woman, even he lifted up his hand [again]st the king.
| 1 |
Waayo, taasu waxay kasbatay, oo ka dhan ah waxa uu soo jiitay. 'Eebow ha na yeelin qaadan inaan xisaabinnoHaddii aannu illownay, ama qalad sameeyeen.
|
For it is what it earned, and against it what it has gained.'Our Lord, do not take us to account if we have forgotten, or made a mistake.
| 1 |
Intuu jinniyo isku riday buu jahadii ay ka soo socotay maahee tii kale u dhaqaaqay.
|
He turned away, and the others followed him.
| 1 |
Mid walba waxaan ku soo xasuustaa Canab balse kama helo farxaddii aan iyada ka heli jiray, ma [...]
|
We all hear about the dining, but I didn't have th...
| 1 |
"Dalalka caalamka waxaannu ka filaynaa inay ilaaliyaan madaxbannaanida iyo wadajirka bulshada caalamka.
|
"We have a collective responsibility in maintaining international peace and security.
| 1 |
Hoygooduna waa Jahannamo, meel loo ahaadana iyadaa u xun.
|
And their abode will be hell, and evil is the final place.”
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.