so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Khayaanadu waa muuqataa:
|
His words are self-evident:
| 1 |
Anigu waan idin soo kaxaynayaa, waxaad soo saari doontaa nidaamka qorraxda badan...
|
I will bear thee up to the sun.
| 1 |
Wasiirka Warfaafinta Isgaarsiinta iyo Gaadiidka oo rajo wanaagsan ka muujiyay in go'aano waxtar u...
|
The Department of Fisheries and Oceans is about to make a very bad decision
| 1 |
Diyaar ayaanu u ahayn in aanu ciqaabtan wajahno iyo in aanu dhamaysano."
|
We are ready to kill and get killed."
| 1 |
Markii gummeysteyaashii Reer Yurub qabsadeen dhulkii Soomaalida waxay la yimideen xeerarkii iyo dhaqamadii dalalkooda.
|
When European settlers moved into Australia, they brought their culture and food.
| 1 |
Maqaalkani wuxuu dib u eegayaa jiritaanka cilmi baarista ku saabsan ADHD qaangaarka ah iyo dabeecadaha cakiran.
|
The true emphasis is a review of literature regarding ADHD and specific comorbidities.
| 1 |
ama khalqi (Abuur) ku wayn laabtiinna, waxayna dhihi yaa na soo eelin ku dheh Eebihiin idin abuuray markii hore, waxayna kuu gilgili madaxooda iyagoo leh waa goorma isagu, waxaad dhahdaa waxaa suurowda inay dhawdahay.
|
or anything that you think is harder to be brought to life." They will soon ask, "Who will bring us back to life?" Say,"The One who created you in the first place." They will shake their heads and say, "When will He bring us back to life?" Say, "Perhaps very soon.
| 1 |
Sawtan la yidhi aduunkii ba waxa uu noqday tuulo yar oo kale, (global village) o waa la iska wada war hayaa.
|
Satan, he said, was created as a Cherub.
| 1 |
Tiradan rasmiga ayaa soo baxday maalin ka hor intaan lagu dhawaaqin qorshaha dhaqaalaha ee dowladda ee baarlamaanka looga dhawaaqayo.
|
The announcement was made one day before the state's legislative session is scheduled to start.
| 1 |
Buug Bilaash ah: Qorayaasha waxaa loo oggol yahay oo kaliya inay soo gudbiyaan buug yar hal mar soddondii maalmoodba mar.
|
Editor's note: We generally allow writers only one letter every 30 days.
| 1 |
Kenya oo sheegtay inay dib u eegayso in ciidanka kaga sugan Soomaaliya ay kala b
|
Cynic 2.0 to see the return of the B-side
| 1 |
Oo reer binu Israa'iil magaalooyinkan oo dhan ayay qabsadeen, oo reer binu Israa'iil waxay degeen magaalooyinkii reer Amor oo dhan, xataa Xeshboon iyo magaalooyinkeedii oo dhan.
|
"These were the appointed cities for all the sons of Israel and for the stranger who sojourns among them."
| 1 |
Wuxuu odhan jiray Nucaymaan: Maan haynin lacagteeda waxaanan jeclaaday inaad Nabigii Ilaahow aad cunto cuntadan!
|
"I did not want you to eat this," said the Prophet (saw).
| 1 |
mid walbana waxaa aynu uga hadlaynaa insha Allaah si gaar ah oo kooban.
|
We all speak to god.
| 1 |
Waxaanu ku soo gunaanadeynaa in kastoo aynu ku jirno wakhti adag oo xaalada maanta dalka ka taagan ay keentay maamulkani,
|
Let's keep some optimism, even though we're living through some difficult times.
| 1 |
nooc ka mid ah si muhiim ah waxaan u baxay inuu ka Disney waxaan on
|
One of the treasures I managed to get out of Disney.
| 1 |
Waxay saameyneysaa noolashooda, walbahaar ayay ku beereysaa.
|
affect their daily life and their environment are taken.
| 1 |
Waxaan si buuxda u fahmaan call seeriga Adkaadaha shaqooyin kuwan.
|
I understand the appeal of these monumental roles.
| 1 |
waxaan ku odhanlahaa walaaloow maaha kaliya dumarka kuwa khaldaniye waa umada soomaaliyeed oodhan,ogoowna ilaa aynu kuligeen ogaano inaynu khaldanahay oo waliba aynu isku qirno inayna waxba inoo hagaagayn,markaa kadibna aynu Alle unoqono.
|
To not be born in the waters, sisters, is to be blighted and to bring dishonor upon us all."
| 1 |
Markaan xoogaa taagnaa ayaan is waydiiyay su'aashan: Maxaa aniga kaligay meeshan i istaajiyay?
|
When I competed I asked myself, "Why am I here?"
| 1 |
Waxaa kale oo ay idin haysaa tarjubaan aqoon u leh caafimaadka oo rugta joogo.
|
Also have some experience in the nursing home.
| 1 |
Way jiraan, balse ma haystaan hay'ad nidaamsan oo maamusha, Soomaaliya waa mid ka mid ah.
|
They exist but they are not a government organization.
| 1 |
Fikradda waxaa loo soo bandhigay si cad iyada oo lagu sawirayo jaantuska kore.
|
of life is clearly outlined in the founding
| 1 |
Abuurku waa yar yahay, u eg yahay qaabka caleemaha.
|
Dimensions are small, like a lighter.
| 1 |
ayaa shaaca Ka qaaday in uu u taaganyahay xilka gudoomiye kuxigeenka Aqalka sare ee baarlamaanka soomaliyeed .
|
She went on to rise to the private office at the palace.
| 1 |
kuwa codkooda hoos u dhiga Rasuulka agtiisa kuwaasi waa kuwo Eebe imtixaanay quluubtooda dhawrsasho darteed, waxayna mudanyihiin dambi dhaaf iyo ajri wayn. (3)
|
Surely, those who lower their voices at the messenger of GOD are the ones whose hearts are prepared by GOD to become righteous.* They have deserved forgiveness and a great recompense.
| 1 |
Waxaa jiray rayraynta badan ee Mu'miniinta ah loola cararay guryahoodii iyo dib xagga tuulmooyinkii dagaalka dhagax dab halkaas oo ay ka heleen Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) Gogol ay la Abu Bakr hoos hooska geedka timirta ah u orotameen.
|
There was much rejoicing as the believers rushed from their homes and raced back toward the lava mounds where they found the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) resting with Abu Bakr under the shade of a palm tree.
| 1 |
i22- Waxa uu ku tiriyaa - xuseen - naftiisa nin waxa hagaajinaya iyo nin cusboonasiiyay culuumta Mad-habka - Ithnaa cashriga - .1
|
• MONEY-MAKER - 1. † a person who makes coins, a minter; also, a person who deals in money; a money-changer ...1297
| 1 |
Si kasta oo ay wax u jiraanba waxaa in badan dhaliinyartaasi is waydiisaa su,aalo badan oo ay ka mid yihiin:
|
In certain situations, many people find themselves wondering:
| 1 |
Barnaamijkeenan xogta dahsoon waxaynu ku eegaynaa shaqooyinka ay suurogalka tahay inay ugu mushaharo bataan enaga oo ku qiyaas qaadanayna dalalka...
|
We offer our interns the opportunity to learn about the specific issues involved in our work and the...
| 1 |
so>tuv: dhaqan
|
Ahhh, the Culture
| 1 |
Shuruudaha iyo xaaladaha soo socda ("Shuruudaha Isticmaalka") waxay maamulaan helitaanka iyo isticmaalka IKE Kiosks iyo sifooyinka lagu bixiyo IKE Kiosks.
|
The following terms and conditions (collectively, the "Terms of Use") regulate the access and use of services and information from Aboutpregnancytest.com.
| 1 |
Musqusha Qeexaa nudaha haya gidaarka waxaa loogu talagalay qalabka musqusha .
|
X Design of these systems applies to new building constructions.
| 1 |
Wax taas la mid ah waxaa sameysay Barcelona maalin ka hor, balse lagama dhigin.
|
A similar thing happened with Barcelona the other day, but it wasn't given.
| 1 |
Sidaas darteed waxaan leeyahay waxwalba ha ku socdaan wbt.
|
Please do not deal with WWICS.
| 1 |
Ugu danbayna akhristaha ayaan u dhaafayaajawaabta su'aasha aan ku bilaabay maqaalka ee ma siyaasi baad tahaymise diblomaasi?
|
I cited an academic source for what I've said, do you take issue with their conclusions?
| 1 |
A. Inay hanaqaaddo Dawlad Hawiye, Majeerteen ba hortaagan iyo xertiisa.
|
a. specific complaints against the king and his ministers.
| 1 |
hadana Soomaalidu waxay u baahantahay maahmaahdii Dibiga Gawrac wanku haku quusqaatee.
|
The Democrat Party is in Need of an Old-Fashioned Purge
| 1 |
Anaguna waan qiimeyneynaa iibsadeyaashayada qaaliga ah iyo ra'yi dhiibashadooda wanaagsan.
|
We truly value our customers and their thoughts and opinions.
| 1 |
Muuse waxa uu ku jawaabay,"mana qaato carruurtayduna ma qaataan.
|
They said "no, you will not take my child from me."
| 1 |
10:14 waxaa, samada iska leh Rabbiga Ilaahaaga ah, iyo samada samada, iyo dhulka, oo waxaas oo dhan in ay yihiin gudahooda, kuwaas oo.
|
10:14 Lo, heaven belongs to the Lord your God, and the heaven of heaven, and the earth, and all the things that are within these.
| 1 |
Tani waxay ahayd xilli isbeddel aan caadi ahayn iyo casriyeyn loogu sameeyay Japan.
|
Actually, it was an epic and unique moment in London.
| 1 |
ee fasalka ugu sarreeya iyo xuruufta dadka ay xiran yihiin - waxaanu bixinaa dhammaanba
|
The Bold and the Beautiful Spoilers: Everyone Will Pay
| 1 |
11:5 iyo wixii uu idinku sameeyey, markaad cidladii joogtay jeeraad meeshan timaadeen,
|
DEUTERONOMY 11:5 And what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place;
| 1 |
Guurguurte in "D" da uu sheegaa aanay Diinta ahayn waxaad ku xaqiiqsataan;
|
>take, unless you are a "true believer."
| 1 |
Maro dhuuban oo bul iyo xiddaayad leh oo haweenku dhexda ku xirtaan. ld cumeyri.
|
Do not lean in towards women.
| 1 |
Xaqiiqdii, taasi horeyba waa hab caqli leh xagga barnaamijyada ay dhowaan yeelan doonaan si ay ula socdaan.
|
That'll certainly be a subject for upcoming programs.
| 1 |
Naagtiisi ayaa ninkaan sumaysay, iyada oo rabtay in uu kursiga ka dhaxlo wiil ay nin kale u dhashay.
|
His wife remarried and had another son.
| 1 |
Maaha wax kadis ah in ku dhowaad 50.000 xirfadlayaal qaabeynta adduunka oo dhan ay aaminaan Versum si ay u maareeyaan ...
|
It's no wonder that more than 25,000 clients across the globe rely on...
| 1 |
Hase yeeshee waxaan leenahay buu yiri Mandela wuxuu ahaa Tusaale Caalami ah.
|
I mean, you know, Mandela is a good example.
| 1 |
Waxaa loo malaynayaa oo loogu talagalay qofka ugu yar qoy ka
|
For the littlest member of the family
| 1 |
Lacagahaasi buu yidhi Jamaal wax ba ma qabtaan, waa iska fadhiid.
|
He said,"You are the one who is not doing much.
| 1 |
Cambodia marti tiro ka mid ah hoteelada ee dadka ajnebiga ah iyo shisheeyaha, iyo dadka deegaanka oo doonaya in ay ku raaxaystaan kulan isla yar xoriyadda.
|
Cambodia hosts a number of hotels for foreigners and expatriates, and locals who want to enjoy the same games with some liberty.
| 1 |
Toddobaadkan barnaamijka waxaan uga hadlaynaa waalidiinta ubadka looga qaato qurbaha.
|
Tonight we are going to talk about parents
| 1 |
Ka dib waxaa magaalada Hargeysa ka dhacey maanta oo bishu tahey ,28-12-2013.
|
Ham Days Dished Up in Lebanon, Ky., Sept. 28-29, 2013
| 1 |
Waxanay u soo tacsiyadaynayaan qoysaski ay marxuumiintani ka baxeen (Allahu Yarxmu al-raaximiin......Amin).
|
At the same time, we mourn with the relatives of those who have lost [family members].
| 1 |
"Aad ayaan uga baaraan dagaynaa in la soo saaro shidaalka, waayo waxaan u baahannay inaan dajinno qorshayaal lagu saaro."
|
"We're doing strike planning because we need to be ready."
| 1 |
Marka lagu daro qaab cusub oo loo adeegsado isku-laabashada, taleefanka casriga ah sidoo kale waa inuu noqdaa mid cidhiidhi ah oo aad loo maareyn karo.
|
When creating a new user, the password fields are also mandatory.
| 1 |
2:11 "Waxaan idinku leeyahay,: Kac, sariirtaada qaado, oo waxaad tagtaa gurigaaga soo galay. "
|
2:11 I say to you, Arise, and take up your mat, and go home.
| 1 |
tixgelin waa uh sidaas sida aad ku ogaan waxa
|
The Know-How is how you know
| 1 |
Magaalada Muqdisho waxaa xalay ka dhacya kulamo kala duwan oo looga wada hadlay qaabka Ahlusunna ay uga qeyb galeyso wada hadalka kala dhaxeeyay Maamulka Galmud
|
they have dominated the discussion in the city, and shaped the media
| 1 |
Naqshadeynta tattoo waxay u egtahay inay u muuqdaan kuwo kulul iyo aad u qurux badan
|
The slippers do look very pretty and soft...
| 1 |
Xudeydi Maxamuud Ismaaciil Xuseen (Xudeydi) wuxuu ahaa abwaan, heesaa, laxamiiste caan ku ahaa kabanka waxaana uu ku muteystey magaca "Boqorkii Cuudka."
|
Ishmael is called son of Abraham, John, the son of Zachariah and Muhammad, the son of'Abd Allah'.
| 1 |
8. waa in u noqda nin dhexdhexaadin kara beelaha khilaaku ka dhex taagan yahay ee Dhulbahante iyo Majiirteen, Ogaadin iyo Mareexaan.amaba beelaha kale ee somaaliyeed.
|
So to be humble is to be of the earth and know that you have a place in this creation, this is who you are.
| 1 |
Waa wax soo saar aad u badan, oo naga caawin kara U beddelo qolka guriga qaab fudud dhammaan noocyada xaaladaha.
|
It's very versatile and can help solve for storage solutions throughout every room in the home.
| 1 |
noqdaa mid farxadi ku dheehantahy, oo waxa yaraada
|
how to be happy with the little things
| 1 |
Iyada oo ku xiran nooca abuurka, waxaa jira isbeddello qaar ka mid ah heerarka abuurista.
|
There are changes in the nature of supervision
| 1 |
Waxay ku habboon tahay asxaabta jecel inay wax ku shubtaan golaha wasiirada si ay u ilaaliyaan muuqaalka miiska dushiisa.
|
be useful to have a functioning Board to take advantage of his
| 1 |
Elvebakken vgs. waxa uu kaa qabanayaa dhinaca midigta.
|
Eugene Hebbe is to the right.
| 1 |
16:50 Oo waxaa lagu sarraysiin, oo ay ka go'an karaahiyada ah oo i hor yaal.
|
Then you shall know that the Lord of hosts has sent Me to you.
| 1 |
Nidaamka taxadar la'aanta ah ee ganacsiga xulashada waa mid aan xirfad lahayn.
|
E-commerce business skills are lacking
| 1 |
Badanaa, dadka qaarkood ma heli doonaan baaluq waqtiga saxda ah.
|
Usually folks don't buy an appropriate health coverage on the right time.
| 1 |
Waxaana ugu baaqayaa hay'adaha sharciga ee Dowladda Federaalka inay talaabo ka qaadaan dadka isticmaala ereyadaasi, gaar ahaan kuwa ku jira warbaahinta.
|
The group is calling tech companies to ban the use of these technologies against people, especially protesters.
| 1 |
Haddii ay off, iyo aanad haysan mudnaanta ku filan si ay u tarjumaan, waxba dhici doona.
|
If you are not dedicated and serious enough to quit smoking, nothing will happen.
| 1 |
Haatan wax yar ayaan ka hadalnaa qolka balsam iyo daryeelka isaga.
|
Let's talk a little bit about mail and balloting.
| 1 |
Maalintii waxa uu cuni karaa sagaal kiiloo oo hilib ah.
|
They can eat 60 pounds of meat in one day.
| 1 |
Wuxuu sheegay in dagaalkaasi uu ku salaystanaa yaa maamulaya masaajidka oo dhaqaalaha gacanta ku dhigaya.
|
He said that he will identify who is financing the protesters.
| 1 |
Ceelo-joog-joogta biyaha dul sabbaynaya iyo shimbiraha dhirta, biyaha iyo hawada u kala gooshaya ayuu indhaha la raacraacyaa.
|
Then he created thunder, lightning, clouds, rainbows and birds.
| 1 |
Marka la isbarbar dhigo khatarta, iyo dhinaca kale faaii'dada ka soo gelaysa ee meesha ku jirta ee loogu badheedhayaana waa mid aad u badan oo weyn.'19
|
When the rich cooperate with the poor the gains from cooperation are divided disproportionately in favour of the rich" (111).
| 1 |
Wiilkan ayaa madaxweynaha waxa uu Waydiiyay, waxa uu madaxweynaha Soomaaliya ka qabtay dhanka amniga intii uu ku fadhiyay kursiga? iyo waxa uu u qabtay dadka barakacayaasha ...
|
What, he asked them, was the role played by the Will, and what by the Soul?
| 1 |
Konya Tareenka Xawaaraha Sare wuxuu noqonayaa xarunta
|
Transforms into a train station
| 1 |
#Feysal "Faraamjo iyo Gaas waxay isugu habar wacdeen dagaalka Tukaraq balse ilaa Muqdisho ayaan isku xiri doonaa"
|
5.2 Carnival and medieval reenactment "I'm gonna make love, even when I'm dead."
| 1 |
Qaarkood waxay boodeen boorsooyinkoodii dugsiga.
|
Some were placed in school classrooms.
| 1 |
Dad degaanka ayaa Somalia Report u xaqiijiyey go'aanka.
|
Nepal has confirmed the report.
| 1 |
Xildhibaanku wuxuu hadalkiisa raaciyay.
|
The chief kept his word.
| 1 |
Oo mid ka mid ah uu ahaa joycasino 16. dheeraad ah.
|
Added 16 species.
| 1 |
Ma niman iyagoo qoryo wato soo galay ayaan ku baryaaa inay gurigeena nooga baxaan?
|
Do I drive back up there and tell them to get out of my house?
| 1 |
waxaana halkaan ka soo jeediyaWariye Nuuradiin Nadka
|
Let's Get off Our Buts
| 1 |
Waa imas'uulka dalka ugu sarreeyaa waa inuu ogaadaa mas'uuliyadda weyn ee saaran.
|
Best Man Should Be Aware of His Responsibilities
| 1 |
Tani waa baraf baraf ah oo soo daahay, waxay qaadataa 115-120 maalmood laga bilaabo biqilka si ay u buuxsamaan, laakiin geedi socodka cagaarka way kala duwanaan karaan iyadoo ku xiran tahay cayayaanka cimilada.
|
It should take 1-2 days for the soil to dry completely, however this depends on environmental factors such as temperature.
| 1 |
Arbacadii wuxuu Twitterka ku soo qoray in ay Ilhaan tahay "Cadawga Israa'iil" wuxuuna soo qaatay weerarkii dhawaa ee Donald Trump.
|
On Wednesday, he tweeted that Ms Omar was "a sworn enemy of Israel" and referred to a recent attack by President Donald Trump.
| 1 |
Koox dibadbaxayaal ah oo ka soo horjeeda dowladda ayaa waxa ay xireen buundo ku taal magaalada Vinto oo ah magaalo yar oo ku taal gobolka Cochabamba ee bartamaha Bolivia, arrintan oo qeyb ka ah dibadbaxyo ay wadaan tan iyo doorashadii madaxtinimada ee la qabtay 20-kii Oktoobar.
|
A group of anti-government protesters was blocking a bridge in Vinto, a small town in Cochabamba province in central Bolivia, as part of their ongoing demonstrations following the presidential election on 20 October.
| 1 |
Daawooyinkaas waxaa loo sameeyaa iyagoo ah kaniini la dhex galiyo ama kareem la
|
glass is located in a church or other
| 1 |
Waxaa suurogal ah in deyn bixiyuhu ku weydiiyo macluumaad dheeraad ah ama cadeyn, sida warbixinta gargaarka lagu siiyo.
|
Your loan officer might require more info or less, with regards to the application process.
| 1 |
Kafaalasho xubin ka tirsan qoyska?
|
A loan from a family member?
| 1 |
Kuwa xaqa rumeeyow, haddii aad adeecdaan kuwa gaaloobay, waxay keeni aad dib ugu dib (si Gaalnimo), oo idinna nin oo kan naftiisa u lumiya.
|
O you who believe, when you meet those who disbelieve marching for war, turn not your backs to them.
| 1 |
"Waxaan sheegay bilowgii inaan doonayo inaan ilaashado dhamaan ciyaartoydeyda, balse wuu na qasbay, wuxuuna noo sheegay inuu donayo inuu baxo. waxaan doorbiday inaanan sii heysan sababtoo ah waxaa jiray laba ilaa sadex kooxood oo doonayay, mana ilaashan karin"
|
"I said at the beginning I wanted to keep all my players, but he pushed and said he wanted to go, I prefer not to keep because there were two or three teams and we couldn't keep him.
| 1 |
Isagoo caruur ugu wayn , wuxuu Siciid awoodi kari waayay inuu ka gaashaanto weerarkii Qaadi Mooge ee Maamulka Jabuuti ku soo qaaday dhaxalkoodii oo fitir-faatir u kala tuuray !
|
The sin was not his but he repented to cleanse the land.
| 1 |
waxayna dheheen dul qarnaynow yaajuuj iyo maajuj waxay fasaadin dhulka ee ma kuu yeellaa ujuuro inaad yeesho dehxdanada xidheen jidaar.
|
They said: "O Dhu al-Qarnayn, Gog and Magog are spreading corruption in this land. So shall we pay you taxes on the understanding that you will set up a barrier between us and them?"
| 1 |
Mudane ama xildhibaan waa adiga cida midida daabkeeda haysaa ee arinka ha ka dhigin manta oo kaliya ee qorshaha ku dar shalay iyo bariba .
|
If you have a water fountain or a pool in your garden, do not forget to take the fish out of them and put them in safe aquarium inside.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.