quickmt/quickmt-train.tr-en · Datasets at Hugging Face

tr stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
Size içecek bir şeyler getireyim mi?	Can I get you, uh, something to drink?	1
“ADAM, retronun oyun kuralı olmadığını kanıtlıyor.	"Adam proves that retro is not the rule of the game.	1
19-22 numaralı maddeler, ilişkide insanların partnerlerine hitap ettiği takma isimlerden oluşuyor.	Numbers 19-22 are all names that people in relationships call their partners.	1
Büyük resim : Yüksek Son 5 Yıldızlı Otel Mobilyası Yatak Odası Takımları, Ağırlama Kılıfları Meşe / Ceviz Ağacı	Large Image: HIgh End 5 Star Hotel Furniture Bedroom Sets, Hospitality Case Goods Oak / Walnut Wood	1
Eminim, gördüm onu!	I'm sure I saw it!	1
Bundan dolayı birçok hasta tarafından tercih edilir.	That is why it is preferred by most patients.	1
FR 40 100 000 karşıt döviz unitelik işlem başına $10 100 000 euroluk işlem başına $9	FR 40 $10 per round turn of 100 000 quoted currency units $9 per round turn of 100 000 EUR	1
Pilot bölge olarak 4 ülke belirlendi : Türkiye, Sudan, Somali ve Moritanya.	Four countries have been identified as pilot regions: Turkey, Sudan, Somalia and Mauritania.	1
Online slotta en son yenilikler, 3D slotlar ve iSlots’tur ve bunlar video oyunlarıyla büyüyen bir oyuncu kuşağı için zengin bir deneyim sunar.	The latest innovations in online slots are 3D slots and iSlots, which offer a rich experience for a generation of players brought up with video games.	1
Başka bir vuruşu kaldıramayız.	We cannot survive another hit.	1
#giyilebilir elektronik tekstil yapıları,	You can collect electronic texts,	1
Bu nedenle bilgi güvenliği, kuruluşunuzun faaliyetleri, hatta belki devamı için büyük önem taşır. ISO/IEC 27001 sertifikasyon (belgelendirme)u, değerli bilgi varlıklarınızı yönetmenize ve korumanıza yardımcı olur.	- Managing the information security environment; and - Conducting ISO/IEC 27001 ISMS compliance audits.	1
Kocam tiyatrodaydı.	My husband was in the theater too.	1
4. Evre: Kanser her iki akciğere, vücudun diğer bölgelerine veya her ikisine de yayılmıştır.	Blood tests: certain blood tests are often done to help see if the lung cancer has spread to the liver or bones.	1
Muhteşem olmak nasıl bir his?	How does it feel to be magnificent?	1
Sonra güzel zaman geçireceğiz, tamam mı?	Then we're gonna have a good time, all right?	1
Bunu bize bırak.	Leave this to us.	1
Mobilyacılarımız ünlü İtalyan tasarımcılara kafa tutuyor.	The furniture are top leading Italy designers.	1
Ve güvenlik sistemi devreye girer.	And there goes the security system.	1
Yasaya göre, başka ülkelerle çifte vatandaşlık üzerine karşılıklı anlaşmalar yapmanın son süresi bir on yıl daha uzatılıyor; böylece statüsü tartışmalı duruma gelebilecek olan yurtdışında yaşayan binlerce Bosna Hersek vatandaşının çıkarları korunuyor. Öte yandan Bosna Hersek' teki BM Misyonu' nun Pazartesi günü, Ulusal Sınır Servisi' ne bir sertifika vermesi ve güvenlik teşkilatlarının resmen tanınması sürecini tamamlaması bekleniyor.	The law envisions extending the deadline for signing bilateral agreements on dual citizenship with other countries by another ten years, protecting the interests of thousands of BiH citizens living abroad whose status would have been questionable. Also Monday, UNMIBH was expected to issue a certificate to the State Border Service, completing the process of accrediting law enforcement agencies.	1
Umarım beraber bir çok seyahate çıktınız.	I hope you have traveled a lot.	1
iPhone 5S ve iPhone 5C Özellikleri	The iPhone 5C is no exception.	1
ve sizin için korku hissediyorum benim kılıcı vardır	and feel fear, for you are my sword	1
Bütün bu hallerin görülebilmesi ve	All of these villages could be seen and	1
Başka bir ihtimâl daha var.	There is another possibility.	1
Bazen hiç oynayamıyorum, onu kendi kendine oynarken izliyorum.	I can hear him sometimes, running around, playing by himself.	1
Seninle benim aramda küçük bir şey.	It's a little something extra between me and you.	1
Ve son bir durumda da, kapitalistlerin sık sık yapma eğiliminde oldukları gibi işçinin ücretinden geçinir.	And in the final case he would live off the workers wage as the capitalists are also often wont to do.	1
Sadece... şuna bir bak.	Just... just take a look at this.	1
Çift taraflı PET bant	Double sided PET tape	1
Günlerden bir gün gerçekten zengin bir baba oğlunu yakın bir köye götürdü. Bu yolculuğun tek amacı vardı, insanların ne kadar fakir olabileceklerini oğluna göstermek. Çok fakir bir ailenin çiftliğinde bir gece ve gün geçirdiler.	One day a father of a very wealthy family took his son on a trip to the rural countryside with the firm purpose of motivating his son to work hard by showing him how poor people can be.	1
Tabii eğer baban için de sorun olmazsa.	That is, if you think your father won't mind.	1
Sessizce bizimle gelin.	Come with us quietly.	1
Gel de al hadi.	Come and get me!	1
Yani Trump ve Erdoğan bence bu konuda hem fikirler.	That is, Trump and Erdoğan, I think, are in agreement on this subject.	1
O kadar korkmuştum ki ilk başta anlamadım.	I was so scared that I couldn't get it at first.	1
Rp'ye başlamadan önce:	Before starting a Board RP...	1
Bu bizim için zor bir gün.	This is a difficult day for us,	1
Deniz, hava (ekspres ile örnek)	By sea, air (sample by express)	1
Tüm gün ailede çayın ne kadar güzel bir etkisi olduğunu şimdi daha iyi anlıyorum.	I have now a much better understanding of how complex the tea industry there is.	1
mrw dosyalarınızı pdf'ye çevrimiçi & ücretsiz olarak dönüştürün	Convert your mrw files to rtf online & free	1
Döğüş daha kanlı oldu.	The fighting grew bloodier.	1
Hayal kırıklığı yaratan umutsuzca bir hayatı güç bela sürdürecek misin?	Eking out an otherwise disappointing existence of quiet despair.	1
Şu yapmayı konuştuğumuz şeyi yapmanı istiyorum sadece.	I mean, I want you to just do what we're gonna do, what we talked about doing.	1
İster genel sağlık kontrolü için bir pratisyen doktoru ziyaret ediyor, isterse de bir kaza sonrasında acil servise getirilmiş ve konuşamaz durumda olun, bakımınızla ilgili sağlık uzmanları aşağıdakiler gibi önemli sağlık bilgilerinize erişebilirler:	Whether you’re visiting a GP for a health check, or in an emergency room following a serious accident and are unable to talk, healthcare providers involved in your care can access relevant health information, such as:	1
- PR 1 Ve Üstü Film Siteleri İle Link Değişimi	- Link Exchange With PR and OBL less then 40 sites	1
İç Kontrol Bölümü	the Internal Control Division	1
Zor olduğunu biliyorum ama sakin olmalısın canım.	Sweetie, I know this is difficult, but you need to stay calm.	1
Bize güvenmesini, bu ailenin bir parçası olmasını çok istedik.	We so desperately wanted him to trust us, to be a part of this family.	1
Gazze’deki Sağlık Bakanlığı’ndan yapılan açıklama kapsamında, salı günü başlayan ve bu sabah 05.00’te varılan ateşkesle sona eren İsrail saldırılarında yaşamını yitiren 2 kişinin daha cenazesine ulaşıldığı belirtildi.	The Gaza Ministry of Health said in a statement that the Zionist terrorist attacks that began on Tuesday and ended with the ceasefire at 05.00 yesterday morning reached the funeral of two more people.	1
Bu geceyi evde sakince geçirebilir miyiz lütfen?	Now can we please have a quiet evening at home tonight?	1
Almanya, üçüncü bir seçeneği yasal olarak tanıyan ilk Avrupa ülkesi oldu.	It makes Germany the first European country to allow the third option.	1
Aile fotoğrafı Nedir?	What are family photos?	1
Levi ve Diego'yu sana getireceğim.	I'll bring Levi and Diego to you.	1
Müşterilerinizi yalnızca ürünlerinizi satın alan ya da Facebook üzerinden sizi takip eden kişiler olarak değerlendirmeyin.	They are not just the people who have purchased your product or the people who follow you on Facebook.	1
‘Aile içinde bir kutlama yapacağız’	“We will have a family celebration.	1
Ekim 2015'te Honeymoon albümü tanıtımı için Avrupa ve Kuzey Amerika'daki festival tarihlerini duyurdu.[22] Haziran 2016'dan Kasım 2016'ya kadar konserler sürdü.	In December 2015, Del Rey started announcing festival dates for Europe and North America to promote Honeymoon.[137] She performed at these festivals from June 2016 to November 2016.	1
İşte ülkedeki sistem bu.	That is the system in this country.	1
Senin yazın olduğunu bile kabul etmiştin.	You even admitted it's your own handwriting. No.	1
Tv ve Wi-Fi çok iyi.	The cable TV and Wi-Fi are very good.	1
Netleme adımı genişliği: Her çekimle birlikte değişen netleme mesafesi miktarını seçin.	Choose the amount the focus distance changes with each shot. [Interval until next shot]	1
Tamamen sadık ve aile kurmaya hazır.	Completely devoted and ready to start a family.	1
Bu herifin bana çok borcu var.	You see, this guy owes me a lot of money.	1
Bu komut size Spongebob, Patrick, Squidward ve daha fazlasına dönüşmenizi sağlayacak!...	This command will allow you to turn into Spongebob, Patrick, Squidward, and more!...	1
Tüm katılımcılar aynı yarışmada birden fazla ödül kazanamayacaklardır.	All participants will not be eligible to win multiple prizes within a single competition.	1
Sistani, “Bu cömert bölgenin Irak’daki en perişan bölgelerden biri olması adil değil ve asla kabul edilemez” dedi.	“It is not fair and it is never acceptable that this generous province is one of the most miserable areas in Iraq,” he said.	1
3.QC İnspeksiyonu: Firmamızın politikası, tüm finisaj ürünlerinin her imalat aşamasında ve her sevkıyattan önce özel QC tarafından kontrol edilmesidir.	3.QC Inpection:It is our company policy that all the finish product should be inspected by our specialzed QC in every manufacure steps and beofore every shipment.	1
Hayır diyecekler varsa!	If they say No!	1
Onları ziyaret edecektim.	I was going to visit them.	1
“Bütün Avrupa'yı o idare etmek istiyor, ama AB Komisyonu başkanı olarak değil.	“He wants to lead all Europe, but not as the president of the European Commission.	1
Bu seviyeler büyük mü olmalı?	But how big do these levels have to be?	1
Mikrofona konuşan hiç ben olamadım.	I never could talk into a microphone.	1
Ülke aşırı derecede Hıristiyan.	The country is overwhelmingly Christian.	1
Bu kürlerde başlamak daha ucuzdur ve bunları daha kısa sürelerle çalıştırabilirsiniz.	These cycles are also cheaper to start and you can run them for shorter durations.	1
O zamanki yöneticilerin sözlerinin bir ağırlığı varmış demek.	Because back then a president’s words held weight.	1
Tahran'daki Büyükelçilik Washington'a birkaç kablo gönderdi ve Şah'ın ABD'ye tedavi için gelmesine izin verilirse elçilik eline geçtiğini söyledi.	The situation in Tehran was already tense, and the head of the diplomatic mission at the U. Embassy in Tehran sent several cables to Washington, saying that if the Shah was allowed to come to the United States for treatment, the embassy would be taken.	1
İstersen kliniğime gelebilirsin.	So why don't you stop by the office?	1
Ayrıca biraz başlangıç parası işimize yarar.	Besides, we could use the start-up money.	1
Lütfen, telefona bakın.	Please, look at the phone.	1
“Allah’ın iki ordusu vardır; biri gökte, diğeri yerde Horasan’dadır.	God has two thrones, on in the highest heavens, the other in the lowliest heart.	1
Avrasya Tüneli otomobil ve minibüs gibi hafif araçlar için tasarlandı. Yolcular, ağır araçlar, motosiklet ve bisiklet gibi iki tekerlekli araçlar tünelden yararlanamayacak.	The tunnel has been designed just for light vehicles like automobiles and minibusses. Wayfarers, heavy vehicles, and two-wheeled vehicles like motorcycles and bikes will not take advantage of the tunnel.	1
Ben bu lastiklerin etkinliği şaşırttı, bu yüzden normalde kuru asfalt engellenmiştir.	I was surprised by the effectiveness of these tires, so I normally inhibited on dry asphalt.	1
Çin Üretici Arzı Diazinon Çözeltisi, Hayvan İçin Diazinon Çözeltisi	China Manufacturer Supply Diazinon Solution, Diazinon Solution For Animal	1
Business Contact Manager özelliklerine ve seçeneklerine alışma.	Get familiar with Business Contact Manager features and options	1
Göremeyeceğinden endişe duyan sen.	concerned that you might not see it.	1
Onlara dava açarsanız milyonlarca tazminat alırsınız.	Sue them and you'll get millions in damages.	1
Özel Yüksek Kaliteli Döküm Başlangıç Muhafazası Şimdi başvurun	Custom High Quality Casting Starter Housing Contact Now	1
"İşte milletle uzlaşma budur.	That covenant depended upon obedience of the people.	1
Sevgilerini katmıyorlar içine.	They can't add love	1
Tanımladığı insanlar, gerçekten onun tanımladığı gibi insanlardı.	I thought that the persons that they described were really like that.	1
Birkaç bira içtikten sonra yanımıza güzel ve gayet cazibeli kızlar geldi.	As I was finishing my beer, some pretty, young girls came in.	1
Bu doğru değil, ancak Ford, gerçekten otomobiller konusunda çok tutkuluydu ve onların, Amerikan ve dünya kültüründeki varlıkları üzerinde fazlasıyla etkiliydi.	This was not remotely true, but Ford was indeed so passionate about automobiles, and so instrumental to their presence in American and world culture, that he regularly gets credit for it.	1
Tıpkı kazığa bağlayıp yaktığımız cadılar gibi, tecrit, alay ve utanç yoluyla insanlıktan çıkarılırsa, dünya çapında kamuoyunun öfkesini kışkırtmadan onu en temel haklardan yoksun bırakmak kolaydı.”	Once he had been dehumanized through isolation, ridicule, and shame, just like the witches we used to burn at the stake, it was easy to deprive him of his most fundamental rights without provoking public outrage worldwide.”	1
201 Mph'De Pod, Elon Musk'In Hiperloop Yarışmasını Kazandı	Pod Traveling at 201 MPH Wins Elon Musk's Hyperloop Competition	1
Ne zaman ailemden ölenlerin bazılarını hatırlarsam, içim kırılıp üzülüyor ve ağlamaya başlıyorum.	Whenever I think of certain loved ones now, I tear up and start to cry.	1
Tekniğin bazı kısımlarını geçiyorum çünkü tam olarak ispatlanmamakla birlikte öfke durumlarında karşı tarafa zarar verecek boyutlara ulaştığı da görülmüştür.	I pass some parts of the technique because it has been proved that it has reached the dimensions that will cause harm to the other party in anger situations.	1
Arkadaşlarım ne yaptı biliyor musunuz?	You know what my friends did?	1
Önceliği giyilebilir dijital dönüşüm olan Tofna Teknoloji, Türkiye’nin en büyük kuruluşlarından bazılarını dönüştürüyor. Odak noktamız, en gelişmiş giyilebilir donanımlar ile kullanılan, yapay zeka, artırılmış gerçeklik teknolojileri destekli ve sorunsuz kurumsal entegrasyon sağlayan yazılımlarla geliştirmek.	As a wearable-first digital transformation company, Tofna Technologies is digitally transforming some of the largest enterprises of Turkey. Our focus is on state-of-the-art wearable hardware in combination with cutting-edge mobile software backed by artificial intelligence, augmented reality technologies & frictionless enterprise integration.	1
Birbirine yakın dalgalar arasındaki uzaklığa dalga boyu denir.	The distance between adjacent waves is called the wavelength.	1
Şifrenizi unuttuysanız ya da kullanmakta olduğunuz şifre ile sisteme giriş yapamıyorsanız, şifre hatırlatma tuşuna basarak yeni şifre oluşturabilirsiniz.	Forgotten your password If you have forgotten your password, you can click the "Forgot your password?" link on the sign in page below the password box.	1

Size içecek bir şeyler getireyim mi?

Can I get you, uh, something to drink?

1

“ADAM, retronun oyun kuralı olmadığını kanıtlıyor.

"Adam proves that retro is not the rule of the game.

1

19-22 numaralı maddeler, ilişkide insanların partnerlerine hitap ettiği takma isimlerden oluşuyor.

Numbers 19-22 are all names that people in relationships call their partners.

1

Büyük resim : Yüksek Son 5 Yıldızlı Otel Mobilyası Yatak Odası Takımları, Ağırlama Kılıfları Meşe / Ceviz Ağacı

Large Image: HIgh End 5 Star Hotel Furniture Bedroom Sets, Hospitality Case Goods Oak / Walnut Wood

1

Eminim, gördüm onu!

I'm sure I saw it!

1

Bundan dolayı birçok hasta tarafından tercih edilir.

That is why it is preferred by most patients.

1

FR 40 100 000 karşıt döviz unitelik işlem başına $10 100 000 euroluk işlem başına $9

FR 40 $10 per round turn of 100 000 quoted currency units $9 per round turn of 100 000 EUR

1

Pilot bölge olarak 4 ülke belirlendi : Türkiye, Sudan, Somali ve Moritanya.

Four countries have been identified as pilot regions: Turkey, Sudan, Somalia and Mauritania.

1

Online slotta en son yenilikler, 3D slotlar ve iSlots’tur ve bunlar video oyunlarıyla büyüyen bir oyuncu kuşağı için zengin bir deneyim sunar.

The latest innovations in online slots are 3D slots and iSlots, which offer a rich experience for a generation of players brought up with video games.

1

Başka bir vuruşu kaldıramayız.

We cannot survive another hit.

1

#giyilebilir elektronik tekstil yapıları,

You can collect electronic texts,

1

Bu nedenle bilgi güvenliği, kuruluşunuzun faaliyetleri, hatta belki devamı için büyük önem taşır. ISO/IEC 27001 sertifikasyon (belgelendirme)u, değerli bilgi varlıklarınızı yönetmenize ve korumanıza yardımcı olur.

- Managing the information security environment; and - Conducting ISO/IEC 27001 ISMS compliance audits.

1

Kocam tiyatrodaydı.

My husband was in the theater too.

1

4. Evre: Kanser her iki akciğere, vücudun diğer bölgelerine veya her ikisine de yayılmıştır.

Blood tests: certain blood tests are often done to help see if the lung cancer has spread to the liver or bones.

1

Muhteşem olmak nasıl bir his?

How does it feel to be magnificent?

1

Sonra güzel zaman geçireceğiz, tamam mı?

Then we're gonna have a good time, all right?

1

Bunu bize bırak.

Leave this to us.

1

Mobilyacılarımız ünlü İtalyan tasarımcılara kafa tutuyor.

The furniture are top leading Italy designers.

1

Ve güvenlik sistemi devreye girer.

And there goes the security system.

1

Yasaya göre, başka ülkelerle çifte vatandaşlık üzerine karşılıklı anlaşmalar yapmanın son süresi bir on yıl daha uzatılıyor; böylece statüsü tartışmalı duruma gelebilecek olan yurtdışında yaşayan binlerce Bosna Hersek vatandaşının çıkarları korunuyor. Öte yandan Bosna Hersek' teki BM Misyonu' nun Pazartesi günü, Ulusal Sınır Servisi' ne bir sertifika vermesi ve güvenlik teşkilatlarının resmen tanınması sürecini tamamlaması bekleniyor.

The law envisions extending the deadline for signing bilateral agreements on dual citizenship with other countries by another ten years, protecting the interests of thousands of BiH citizens living abroad whose status would have been questionable. Also Monday, UNMIBH was expected to issue a certificate to the State Border Service, completing the process of accrediting law enforcement agencies.

1

Umarım beraber bir çok seyahate çıktınız.

I hope you have traveled a lot.

1

iPhone 5S ve iPhone 5C Özellikleri

The iPhone 5C is no exception.

1

ve sizin için korku hissediyorum benim kılıcı vardır

and feel fear, for you are my sword

1

Bütün bu hallerin görülebilmesi ve

All of these villages could be seen and

1

Başka bir ihtimâl daha var.

There is another possibility.

1

Bazen hiç oynayamıyorum, onu kendi kendine oynarken izliyorum.

I can hear him sometimes, running around, playing by himself.

1

Seninle benim aramda küçük bir şey.

It's a little something extra between me and you.

1

Ve son bir durumda da, kapitalistlerin sık sık yapma eğiliminde oldukları gibi işçinin ücretinden geçinir.

And in the final case he would live off the workers wage as the capitalists are also often wont to do.

1

Sadece... şuna bir bak.

Just... just take a look at this.

1

Çift taraflı PET bant

Double sided PET tape

1

Günlerden bir gün gerçekten zengin bir baba oğlunu yakın bir köye götürdü. Bu yolculuğun tek amacı vardı, insanların ne kadar fakir olabileceklerini oğluna göstermek. Çok fakir bir ailenin çiftliğinde bir gece ve gün geçirdiler.

One day a father of a very wealthy family took his son on a trip to the rural countryside with the firm purpose of motivating his son to work hard by showing him how poor people can be.

1

Tabii eğer baban için de sorun olmazsa.

That is, if you think your father won't mind.

1

Sessizce bizimle gelin.

Come with us quietly.

1

Gel de al hadi.

Come and get me!

1

Yani Trump ve Erdoğan bence bu konuda hem fikirler.

That is, Trump and Erdoğan, I think, are in agreement on this subject.

1

O kadar korkmuştum ki ilk başta anlamadım.

I was so scared that I couldn't get it at first.

1

Rp'ye başlamadan önce:

Before starting a Board RP...

1

Bu bizim için zor bir gün.

This is a difficult day for us,

1

Deniz, hava (ekspres ile örnek)

By sea, air (sample by express)

1

Tüm gün ailede çayın ne kadar güzel bir etkisi olduğunu şimdi daha iyi anlıyorum.

I have now a much better understanding of how complex the tea industry there is.

1

mrw dosyalarınızı pdf'ye çevrimiçi & ücretsiz olarak dönüştürün

Convert your mrw files to rtf online & free

1

Döğüş daha kanlı oldu.

The fighting grew bloodier.

1

Hayal kırıklığı yaratan umutsuzca bir hayatı güç bela sürdürecek misin?

Eking out an otherwise disappointing existence of quiet despair.

1

Şu yapmayı konuştuğumuz şeyi yapmanı istiyorum sadece.

I mean, I want you to just do what we're gonna do, what we talked about doing.

1

İster genel sağlık kontrolü için bir pratisyen doktoru ziyaret ediyor, isterse de bir kaza sonrasında acil servise getirilmiş ve konuşamaz durumda olun, bakımınızla ilgili sağlık uzmanları aşağıdakiler gibi önemli sağlık bilgilerinize erişebilirler:

Whether you’re visiting a GP for a health check, or in an emergency room following a serious accident and are unable to talk, healthcare providers involved in your care can access relevant health information, such as:

1

- PR 1 Ve Üstü Film Siteleri İle Link Değişimi

- Link Exchange With PR and OBL less then 40 sites

1

İç Kontrol Bölümü

the Internal Control Division

1

Zor olduğunu biliyorum ama sakin olmalısın canım.

Sweetie, I know this is difficult, but you need to stay calm.

1

Bize güvenmesini, bu ailenin bir parçası olmasını çok istedik.

We so desperately wanted him to trust us, to be a part of this family.

1

Gazze’deki Sağlık Bakanlığı’ndan yapılan açıklama kapsamında, salı günü başlayan ve bu sabah 05.00’te varılan ateşkesle sona eren İsrail saldırılarında yaşamını yitiren 2 kişinin daha cenazesine ulaşıldığı belirtildi.

The Gaza Ministry of Health said in a statement that the Zionist terrorist attacks that began on Tuesday and ended with the ceasefire at 05.00 yesterday morning reached the funeral of two more people.

1

Bu geceyi evde sakince geçirebilir miyiz lütfen?

Now can we please have a quiet evening at home tonight?

1

Almanya, üçüncü bir seçeneği yasal olarak tanıyan ilk Avrupa ülkesi oldu.

It makes Germany the first European country to allow the third option.

1

Aile fotoğrafı Nedir?

What are family photos?

1

Levi ve Diego'yu sana getireceğim.

I'll bring Levi and Diego to you.

1

Müşterilerinizi yalnızca ürünlerinizi satın alan ya da Facebook üzerinden sizi takip eden kişiler olarak değerlendirmeyin.

They are not just the people who have purchased your product or the people who follow you on Facebook.

1

‘Aile içinde bir kutlama yapacağız’

“We will have a family celebration.

1

Ekim 2015'te Honeymoon albümü tanıtımı için Avrupa ve Kuzey Amerika'daki festival tarihlerini duyurdu.[22] Haziran 2016'dan Kasım 2016'ya kadar konserler sürdü.

In December 2015, Del Rey started announcing festival dates for Europe and North America to promote Honeymoon.[137] She performed at these festivals from June 2016 to November 2016.

1

İşte ülkedeki sistem bu.

That is the system in this country.

1

Senin yazın olduğunu bile kabul etmiştin.

You even admitted it's your own handwriting. No.

1

Tv ve Wi-Fi çok iyi.

The cable TV and Wi-Fi are very good.

1

Netleme adımı genişliği: Her çekimle birlikte değişen netleme mesafesi miktarını seçin.

Choose the amount the focus distance changes with each shot. [Interval until next shot]

1

Tamamen sadık ve aile kurmaya hazır.

Completely devoted and ready to start a family.

1

Bu herifin bana çok borcu var.

You see, this guy owes me a lot of money.

1

Bu komut size Spongebob, Patrick, Squidward ve daha fazlasına dönüşmenizi sağlayacak!...

This command will allow you to turn into Spongebob, Patrick, Squidward, and more!...

1

Tüm katılımcılar aynı yarışmada birden fazla ödül kazanamayacaklardır.

All participants will not be eligible to win multiple prizes within a single competition.

1

Sistani, “Bu cömert bölgenin Irak’daki en perişan bölgelerden biri olması adil değil ve asla kabul edilemez” dedi.

“It is not fair and it is never acceptable that this generous province is one of the most miserable areas in Iraq,” he said.

1

3.QC İnspeksiyonu: Firmamızın politikası, tüm finisaj ürünlerinin her imalat aşamasında ve her sevkıyattan önce özel QC tarafından kontrol edilmesidir.

3.QC Inpection:It is our company policy that all the finish product should be inspected by our specialzed QC in every manufacure steps and beofore every shipment.

1

Hayır diyecekler varsa!

If they say No!

1

Onları ziyaret edecektim.

I was going to visit them.

1

“Bütün Avrupa'yı o idare etmek istiyor, ama AB Komisyonu başkanı olarak değil.

“He wants to lead all Europe, but not as the president of the European Commission.

1

Bu seviyeler büyük mü olmalı?

But how big do these levels have to be?

1

Mikrofona konuşan hiç ben olamadım.

I never could talk into a microphone.

1

Ülke aşırı derecede Hıristiyan.

The country is overwhelmingly Christian.

1

Bu kürlerde başlamak daha ucuzdur ve bunları daha kısa sürelerle çalıştırabilirsiniz.

These cycles are also cheaper to start and you can run them for shorter durations.

1

O zamanki yöneticilerin sözlerinin bir ağırlığı varmış demek.

Because back then a president’s words held weight.

1

Tahran'daki Büyükelçilik Washington'a birkaç kablo gönderdi ve Şah'ın ABD'ye tedavi için gelmesine izin verilirse elçilik eline geçtiğini söyledi.

The situation in Tehran was already tense, and the head of the diplomatic mission at the U. Embassy in Tehran sent several cables to Washington, saying that if the Shah was allowed to come to the United States for treatment, the embassy would be taken.

1

İstersen kliniğime gelebilirsin.

So why don't you stop by the office?

1

Ayrıca biraz başlangıç parası işimize yarar.

Besides, we could use the start-up money.

1

Lütfen, telefona bakın.

Please, look at the phone.

1

“Allah’ın iki ordusu vardır; biri gökte, diğeri yerde Horasan’dadır.

God has two thrones, on in the highest heavens, the other in the lowliest heart.

1

Avrasya Tüneli otomobil ve minibüs gibi hafif araçlar için tasarlandı. Yolcular, ağır araçlar, motosiklet ve bisiklet gibi iki tekerlekli araçlar tünelden yararlanamayacak.

The tunnel has been designed just for light vehicles like automobiles and minibusses. Wayfarers, heavy vehicles, and two-wheeled vehicles like motorcycles and bikes will not take advantage of the tunnel.

1

Ben bu lastiklerin etkinliği şaşırttı, bu yüzden normalde kuru asfalt engellenmiştir.

I was surprised by the effectiveness of these tires, so I normally inhibited on dry asphalt.

1

Çin Üretici Arzı Diazinon Çözeltisi, Hayvan İçin Diazinon Çözeltisi

China Manufacturer Supply Diazinon Solution, Diazinon Solution For Animal

1

Business Contact Manager özelliklerine ve seçeneklerine alışma.

Get familiar with Business Contact Manager features and options

1

Göremeyeceğinden endişe duyan sen.

concerned that you might not see it.

1

Onlara dava açarsanız milyonlarca tazminat alırsınız.

Sue them and you'll get millions in damages.

1

Özel Yüksek Kaliteli Döküm Başlangıç Muhafazası Şimdi başvurun

Custom High Quality Casting Starter Housing Contact Now

1

"İşte milletle uzlaşma budur.

That covenant depended upon obedience of the people.

1

Sevgilerini katmıyorlar içine.

They can't add love

1

Tanımladığı insanlar, gerçekten onun tanımladığı gibi insanlardı.

I thought that the persons that they described were really like that.

1

Birkaç bira içtikten sonra yanımıza güzel ve gayet cazibeli kızlar geldi.

As I was finishing my beer, some pretty, young girls came in.

1

Bu doğru değil, ancak Ford, gerçekten otomobiller konusunda çok tutkuluydu ve onların, Amerikan ve dünya kültüründeki varlıkları üzerinde fazlasıyla etkiliydi.

This was not remotely true, but Ford was indeed so passionate about automobiles, and so instrumental to their presence in American and world culture, that he regularly gets credit for it.

1

Tıpkı kazığa bağlayıp yaktığımız cadılar gibi, tecrit, alay ve utanç yoluyla insanlıktan çıkarılırsa, dünya çapında kamuoyunun öfkesini kışkırtmadan onu en temel haklardan yoksun bırakmak kolaydı.”

Once he had been dehumanized through isolation, ridicule, and shame, just like the witches we used to burn at the stake, it was easy to deprive him of his most fundamental rights without provoking public outrage worldwide.”

1

201 Mph'De Pod, Elon Musk'In Hiperloop Yarışmasını Kazandı

Pod Traveling at 201 MPH Wins Elon Musk's Hyperloop Competition

1

Ne zaman ailemden ölenlerin bazılarını hatırlarsam, içim kırılıp üzülüyor ve ağlamaya başlıyorum.

Whenever I think of certain loved ones now, I tear up and start to cry.

1

Tekniğin bazı kısımlarını geçiyorum çünkü tam olarak ispatlanmamakla birlikte öfke durumlarında karşı tarafa zarar verecek boyutlara ulaştığı da görülmüştür.

I pass some parts of the technique because it has been proved that it has reached the dimensions that will cause harm to the other party in anger situations.

1

Arkadaşlarım ne yaptı biliyor musunuz?

You know what my friends did?

1

Önceliği giyilebilir dijital dönüşüm olan Tofna Teknoloji, Türkiye’nin en büyük kuruluşlarından bazılarını dönüştürüyor. Odak noktamız, en gelişmiş giyilebilir donanımlar ile kullanılan, yapay zeka, artırılmış gerçeklik teknolojileri destekli ve sorunsuz kurumsal entegrasyon sağlayan yazılımlarla geliştirmek.

As a wearable-first digital transformation company, Tofna Technologies is digitally transforming some of the largest enterprises of Turkey. Our focus is on state-of-the-art wearable hardware in combination with cutting-edge mobile software backed by artificial intelligence, augmented reality technologies & frictionless enterprise integration.

1

Birbirine yakın dalgalar arasındaki uzaklığa dalga boyu denir.

The distance between adjacent waves is called the wavelength.

1

Şifrenizi unuttuysanız ya da kullanmakta olduğunuz şifre ile sisteme giriş yapamıyorsanız, şifre hatırlatma tuşuna basarak yeni şifre oluşturabilirsiniz.

Forgotten your password If you have forgotten your password, you can click the "Forgot your password?" link on the sign in page below the password box.

1