tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
NEHİR: O zaman büyük bir sıkıntıya kapılırım.
|
Ooo, then I'd be in big trouble.
| 1 |
Carol evden ayrıldığında, ...mobilyaların rengi soldu,
|
When Carol left the house, the colors of the furniture grew paler,
| 1 |
Beş vakit namaz terk edilmiş, şehvetlere uyulmuştur.
|
These couples are celebrating 5 decades of living out the promises made to God and to one another.
| 1 |
İş konseptinizi fikirden gerçeğe götürebiliriz.
|
We can take your business concept from idea to reality.
| 1 |
Jake olmadan giriş yapamazlar. Bunu ne zaman anlarlar?
|
So obviously they can't access it without Jake.
| 1 |
-Bu bekleyiş beni öldürüyor.
|
-The suspense is killing me.
| 1 |
Köpek balığı ve timsahın birbirine saldırdığı bütün zamanların...
|
You're trying to tell me that all these purple dots here When the shark and the croc were spotted together, these are the times... Those are the times that the shark was coming for the eggs
| 1 |
Sevgili kızım, öyle değil.
|
My dear girl, not like that.
| 1 |
BB OS sürümünüz destekleniyorsa ama hala Blackberry World'den WhatsApp'ı yükleyemiyor veya güncelleyemiyorsanız lütfen aşağıdakileri deneyin:
|
If your BB OS is supported, but you still can't install or update WhatsApp from BlackBerry World, please try the following troubleshooting steps:
| 1 |
Mümkün olabilecek her şekilde zarar gördüm.
|
It's harmed me in every way possible.
| 1 |
Koenzimlerin ayrışması dokulardaki oksidasyon ve defosforilasyon ile oluşur. Katabolizma ürünü dört-piridoksik asittir. İdrarla vücuttan atılır.
|
There, vitamin B6 is phosphorylated by pyridoxalkinases and ATP. The decomposition of coenzymes occurs by oxidation and dephosphorylation in tissues.
| 1 |
Yoksa bakan ziyaretleri günü kurtarmak veya geliş-geçiş uğramaklardan öteye gitmez.
|
Unable to manage day-to-day affairs or unable to take care of themselves or their […]
| 1 |
Avrupa Gıda Güvenliği Kurumu (EFSA)
|
European Food Safety Authority (EFSA)
| 1 |
sertifikalandırılması ISO Guide 34 ve 35 rehberlerine göre yapılmıştır.
|
The material has been processed and certified according to the ISO Guides 34 and 35.
| 1 |
Hâlâ biraz uyuşuktum.
|
I was still a little drowsy.
| 1 |
Beraber çözeriz.
|
We'll figure it out together.
| 1 |
Hadi. Arabaya atla.
|
Get on the car.
| 1 |
Bu oran ikinci evliliklerde boşanma oranlarının ilk evliliktekinden daha yüksek olduğunu gösteriyor” diyor.
|
And the divorce rate in second marriages is even higher than first marriages."
| 1 |
Hazel Park bölgesine nasıl gidilir?Hazel Park merkeziyle Windsor, ON (YQG), 14,9 mi (24 km) uzaklıkta. Detroit, Michigan (DTW-Detroit Metropolitan Wayne County) buraya en yakın ana havaalanı, 21 mi (33,8 km) mesafede.
|
The best Southfield hotel deals are here with our lowest price guarantee. How to get to SouthfieldFly in to Detroit, MI (DTW-Detroit Metropolitan Wayne County), 18.6 mi (30 km) from central Southfield.
| 1 |
Sormak için çok fazla mı?
|
Is that too much to ask?
| 1 |
Pardon, sizi muhteşemliğimin sesi yüzünden duyamıyorum.”
|
Sorry I can’t hear you over the sound from my boner.
| 1 |
Bu yıl da 4 tane aldım.
|
This year I bought four.
| 1 |
Onu kafesin içinde gezdirdiler.
|
They took him all over, in cages.
| 1 |
Dişlerimizin görüntüsünü önemli ölçüde değiştirdiğinden günümüzde en çok kullanılan estetik işlemlerden biridir ve çoğu yöntemi diş hekimleri tarafından uygulanır.
|
Because it changes the appearance of your teeth to a significant extent, it is one of the most used aesthetic procedures today, and most of them are performed by the dentist.
| 1 |
- Satış Editörü: Bir dostu arayüzü için tek bir satış veya satış bir grup yüklemek ve veri değiştirebilirsiniz. Örneğin, size indirme son kullanma tarihini değiştirmek ve bir indirme uyarı mesajı yeniden izin verir -- alıcılar sık sık destek isteklerini biri.
|
- Sales Editor: You can load a single sale or a bunch of sales on to a friendly interface and change their data. Sebagai contoh, it will let you change the download expiry date and resend a download notification message -- one of the frequent support requests from the buyers.
| 1 |
Altın oran fikrinin arkasında 2 fikir var – kadının sizin peşinizde koşmasını sağlayarak sizin değerinizi arttırır ve sizin onun kişisel dramalarına karşı kendinizi geri çekebileceğinizi gösterir.
|
The idea behind the golden ratio is twofold — it establishes your greater value by making her chase you, and it demonstrates that you have the self-restraint to avoid getting swept up in her personal dramas.
| 1 |
Dolayısıyla Muhtasar Beyanname’yi de işveren düzenler.
|
Sets forth provisions regarding the appointment of counsel.
| 1 |
Sonra doktorunuz, dişlerinizin tam hareketleri ve tedavinizin ne kadar süreceği dahil olmak üzere kesin bir tedavi planı belirtecektir.
|
Then your doctor will map out a precise treatment plan, including the exact movements of your teeth and how long your treatment will be.
| 1 |
La Maddalena yeniden su alınacak nokta.
|
La Maddalena is the first point to replenish.
| 1 |
Chriss Scott, 2019'da Timken'de çevre, sağlık ve güvenlik (EHS) analisti olarak başladığında, yöneticisi onu birkaç Timken tesisini gezmeye gönderdi. Timken'in ürün ailesini tanımasını, birlikte çalışacağı kişilerle tanışmasını ve Timken'in yüksek EHS standartlarının üretim alanında nasıl işlediğini anlamaya başlamasını istedi.
|
Responsibility Data-Driven Efficiencies for the Planet and the Bottom Line When Chriss Scott started at Timken as an environmental, health and safety (EHS) analyst in 2019, her manager sent her on a tour of several Timken facilities.
| 1 |
“Bunun için çalıştım ve bunun için para ödediğimi biliyorum, bu yüzden programımın arasında ve kendimle de ilgilenmeye çalışıyorum.”
|
“I know I have worked for it and I have paid for it and so I am enjoying it, between my schedules and trying to take care of myself as well.
| 1 |
Gol atanın kazandığı oyun mu o?
|
Is that the one with the touchdowns?
| 1 |
Amatör Yatak odası Webcam Seks Çift
|
Amateur Bedroom Couple Sex Webcam
| 1 |
Garanti BBVA'nın çalışan merkezli yaklaşımının temelinde 2017 yılında çalışanlarının katılımıyla belirlenen Değerleri yer alıyor. Değerlerini yeniden tanımlamak için çalışanlar ile çalıştaylar, kapalı grup görüşmeleri gerçekleştirerek belirlenen değerler Garanti BBVA'nın yalnızca çalışanlarının tutum ve vizyonlarını değil, aynı zamanda iş yapış modellerini de yansıtıyor.
|
At the heart of Garanti BBVA's employee-centric approach lies its Values spelled out with the involvement of its employees in 2017. The values that have been identified through workshops and focus groups with the employees in a bid to redefine them reflect not only the attitudes and the vision of Garanti BBVA employees, but also their working models
| 1 |
Darcy'nin bir hanım arkadaşı varmış yani.
|
So Darcy has a lady friend.
| 1 |
Sadece giysiler okul eşyaları ve makyaj malzemeleri var.
|
I only have, like, clothes and school stuff and makeup.
| 1 |
Kanıtı da burada.
|
And here's the proof of it.
| 1 |
Zihinsel hızınızda gözle görülür değişiklikler var mı?
|
Do you have noticeable variations in mental speed?
| 1 |
BİR. RFID kampüs kartı sosyal ihtiyaçları: Günümüzde çoğu çocuk bekar çocuktur ve öğrencilerin kişisel güvenliği, ders dışı etkin...Devamı>>
|
ONE. RFID campus card social needs: At present, most children are single children, and the students' personal safety, extracurricular activities and ...Read More>>
| 1 |
Biraz yumuşar, olumlu bir rapor yazar ve herkes mutlu olur.
|
She'll soften up a bit, she writes a favorable report and everybody be happy.
| 1 |
Saatin kaç olduğunu bilmek istiyorum sadece.
|
I just like to know what time it is.
| 1 |
Kullanılabileceği alanlardan biri eğitim.
|
One application is in education.
| 1 |
İşte sizin için biraz daha egzersiz:
|
So here is a little exercise for you:
| 1 |
Belki seni sonra ararım.
|
Maybe I'll call you back.
| 1 |
geçiş döneminde (Non-REM
|
First third during non-REM
| 1 |
Haiyuan Aisha Handicrafts Company Limted [Ningxia,China] İş türü: Üretici firma Açıklama: Retro Düğün Chinoiserie,El yapımı işlemeli asil,Bayram uzun bölüm seksi
|
Haiyuan Aisha Handicrafts Company Limted [Ningxia,China] Business Type: Manufacturer Description: Retro Wedding Chinoiserie,Handmade Embroidered Noble,Feast Long Section Sexy
| 1 |
Ancak, bir problemimiz var: Bir teleskopun çözünürlüğünün bir ölçüsü, teleskopun büyüklüğünü kullanılan dalgaboyuna bölerek bulunuyor.
|
Firstly, we develop a concept to quantify a market's potential to spread information, which is related to the eigenvector structure of spillover matrices.
| 1 |
Birleşik Krallık dışında yaşıyorum.
|
I reside outside of the UK.
| 1 |
Hiç düşündünüz mü sizin için hangisi daha önemli?
|
Have ever thought about what is most important to you?
| 1 |
Danışma Kurulunun Gücünden
|
Harness the Power of an Advisory Board
| 1 |
HGH'nin tamamı 6 ayı aşmamalıdır.
|
The entire course of HGH should not exceed 6 months.
| 1 |
Justin bana sordu ben de ona cevap verdim o kadar.
|
Justin asked me about it, and I answered.
| 1 |
Ayrıca Visualize üyesi.
|
And he's a member of Visualize.
| 1 |
- TripAdvisor, Booking.com, Tingo, Priceline, Expedia, Otel, HotelsClick, Venere, TripOnline SA, Travelocity ve Hotels.com ile iş ortaklığı yapmaktan gurur duyar, bu nedenle Mirada Del Mar Hotel rezervasyonlarınızı güvenle yapabilirsiniz. Her zaman en iyi indirimler ve özel tekliflerle, her ay milyonlarca seyahat edene hem tatil hem de iş seyahatleri için yardımcı oluyoruz.
|
- TripAdvisor is proud to partner with Booking.com, Expedia, Travelocity, Tingo, Venere, getaroom.com, Hilton Hotels, Priceline, Hotels.com, Agoda and Otel so you can book your Hilton Garden Inn San Diego Del Mar reservations with confidence. We help millions of travelers each month to find the perfect hotel for both vacation and business trips, always with the best discounts and special offers.
| 1 |
Ben arabadan bir kaç eşya alacağım.
|
I'm gonna grab some stuff out of the car.
| 1 |
İhtiyar adamın kanunları.
|
the laws of the old.
| 1 |
Ay Güneş tarafından aydınlatılmıştır.
|
The moon is illumined by the sun.
| 1 |
Yukarıdakileri sınırlamadan, uygulamanızın son kullanıcılarından herhangi bir Müşteri Verisi veya başka bir bilgi toplamaya başlamadan önce, Müşteri Verilerinin ve topladığınız diğer bilgilerin ve nasıl kullanılacağı ve / veya paylaşılacağı ve gerekli onayları nasıl alacağına dair yeterli bir bildirim sağlamanız gerekir.
|
Without limiting the foregoing, before collecting any Customer Data or other information from end users of your application, you must provide adequate notice of what Customer Data and other information you collect and how it will be used and/or shared and obtain any necessary consents.
| 1 |
Normal kan kalsiyum düzeyine katkıda bulunur. Normal dişler, kemikler ve kas fonksiyonunun korunmasına katkıda bulunur.
|
Also contributes to the maintenance of normal bones and teeth as well as the maintenance of normal muscle function.
| 1 |
Sorun ben de değil
|
Nothing with me
| 1 |
Her an mesajlaşıyoruz Jude.
|
We text all the time, Jude.
| 1 |
Her şeyi bildiğini, tek kelime bile etmene gerek olmadığını söyledi.
|
She says she knows everything. You needn't say a word.
| 1 |
Kuzey Yarım Küre aramalarında artış eğilimi olduğunu gösteren yeni veriler, küresel gezginlerin yaz hazırlıklarını hızlandırıp şimdiden plan yapma aşamasına geçtiklerine işaret ediyor. Bu bölgedeki destinasyonlar için arama hacmi, 2021 yılına kıyasla neredeyse iki katına çıktı; bu, yıllarca süren değişken seyahat kısıtlamalarının ve belirsiz koşulların ardından ortaklar için güven verici bir haber.
|
Global travellers are gearing up for summer and are already in planning mode, with new data indicating an upward trend in Northern Hemisphere searches. In fact, search volume for destinations in this region has nearly doubled compared to 2021, which is reassuring news for partners following years of volatile travel restrictions and uncertain conditions.
| 1 |
Hayır, hayır ve hayır Yarışmanın eleştirmenleri büyük olasılıkla Mayweather'ın bu ante'yi her zaman bir uyumsuzluk olduğuna dair kanıt olarak artırma kolaylığına işaret edecektir.
|
No, no and no. Critics of the contest will likely point to the ease with which Mayweather upped the ante as evidence this was always a mismatch.
| 1 |
değiştirilmesi Rikoooo bir VC ile yeni bir ve geliştirilmiş dokular tarafından EMB 120 eski modeli
|
Replacing the old model of EMB 120 by a new one with VC and improved textures by Rikoooo
| 1 |
İşiniz için uygulamaları keşfedin ve kullanın
|
Explore and use apps for your business
| 1 |
Yağış var. şemsiyeni unutma.
|
In Case of rain, don't forget your umbrella's!
| 1 |
Yemek vaktim geldiği için bir şeyler atıştırmaya inmiştim.
|
I don't have money, and it's time for a meal, so I went there to eat.
| 1 |
Hem de onlar uyanmışlar; siz uykudasınız, rüya görüyorsunuz.
|
They even come and wake you for beakfast if you over sleep.
| 1 |
Bu, açık bir kıskançlıktır.
|
This is a clear sign that he's jealous.
| 1 |
Man-wol çok inatçı, bu yüzden ona biraz yardım gönderdim.
|
Man Weol's very stubborn, so I just sent her some help.
| 1 |
- Spor bahislerinde yüksek oranlar ile yüksek kazanç fırsatı
|
- High odds on sports betting
| 1 |
kanı durduramıyorum..
|
I cannot stand the blood.
| 1 |
Aynı gün, (o zamana kadar 'solcu' öğrencileri lanetlemekten başka bir şey yapmamış olan ve Komünist Parti'ye yakın olan) CGT dahil bütün sendika merkezleri, ve hatta bazı polis sendikaları bile baskıyı ve hükûmet politikasını protesto etmek amacıyla 13 Mayıs'ta bir grev ve gösteri çağrısı yaptı.
|
The same day, all the centres of the trade unions, including the CGT (which up until then had only denounced the'leftist' students), and even some police unions, called for a strike and demonstrations for May 13, so as to protest against the repression and against the policy of the government.
| 1 |
Evet... hala evimizde.
|
We do... in our alcove.
| 1 |
Ne kötü arkadaşım ben.
|
What a terrible friend I am.
| 1 |
Bandırmaspor ise haftayı 7 puanla tamamladı.
|
He finished the week with seven saves.
| 1 |
Sokaklara çıktılar, çocuklar öldü.
|
Kids marched in the streets, and people died.
| 1 |
Bazı insanlar da kapı sesinden değil, sizin sesinizden rahatsız oluyor.
|
Some people are disturbed by your voice, not by the noise the door makes.
| 1 |
Internet Explorer 5.x ve 6 ile bir güvenli FTP sitesinde oturum açmak için:
|
To log on to the FTP site as a different user, click Login As
| 1 |
Böylece, şelaleye yaklaştığımızı anladık.
|
Then I realized we were approaching the cottage.
| 1 |
Şiddet sadece eğitimsiz ailelerde mi oluyor?
|
Does it happen only in income-restricted families?
| 1 |
Profesyonel bir tasarımcıysanız, daha karmaşık, etkileşimli prototipler oluşturmak için Axure RP'yi kullanabilirsiniz.
|
If you are a professional designer, you can use Axure to build more sophisticated, interactive prototypes.
| 1 |
Başka bir deyişle, çok fazla yiyecek ve yeterli egzersiz değil.
|
Too much food and not enough exercise.
| 1 |
Pepsi, Wimm-Bill Dann’ı satın alıyor
|
PepsiCo reportedly to buy Wimm-Bill-Dann
| 1 |
IV. Behram da (388-399) babası kadar pasif olmasa da imparatorluk için önemli bir şey başaramadı.
|
Bahram IV (388-399), although not as inactive as his father, still failed to achieve anything important for the empire.
| 1 |
De ki: "Kuran Allah katından gelmiş olup da siz de onu inkar etmişseniz, söyleyin bana, derin bir çıkmazda bulunan kimseden daha sapık kim vardır?"
|
Say: "See ye if the (Revelation) is (really) from Allah, and yet do ye reject it? Who is more astray than one who is in a schism far (from any purpose)?"
| 1 |
Sadece, daha önce hiç bir yıldızı havaya uçurmamıştım.
|
I've just never blown up a star before.
| 1 |
Bu e-Posta adresi istenmeyen posta engelleyicileri tarafından korunuyor. Görüntülemek için JavaScript etkinleştirilmelidir.
|
If you have a project in mind, please This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
| 1 |
Ne kadar özel olduğunu anlayabiliyoruz.
|
We understand how special he is.
| 1 |
Olacak olan şu; Forbes'i bugün göremeyeceksin!
|
Well, I won't be seein' Forbes today, that's for sure.
| 1 |
İlk Paranın Keşfi ve Kullanışı
|
Of the First Invention AND USE of MONEY.
| 1 |
Dondurucu kısmı bize gösterebilir misin acaba? Böylece tünellere erişebiliriz.
|
Would you be so kind as to move that freezer unit, so that we might be able to access the tunnels?
| 1 |
Doğal güzelliklerle çevrili Dorado Beach, tümü tropik bir Karayip cennetinde yer alan üç golf sahasına ev sahipliği yapmaktadır.
|
Swathed in natural beauty, Dorado Beach is home to three golf courses, all set in a tropical Caribbean paradise.
| 1 |
gençlik tipi Hata tip onay Yanlış ilaç tipi York Üniversitesi PSYCH 3140 - Sunucu 2016 1749 anoreksi ve bulimia benzerlikleri ve farklılıkları belirlemek. 1750 betimlemek.
|
youth type Error type approval Wrong drug type York University PSYCH 3140 – Host 2016 1749 Identify similarities and differences in anorexia and bulimia. 1750 Describe.
| 1 |
Sizin biriminiz tarafından aranan biri miydi efendim?
|
Is he a person of interest to your department, sir?
| 1 |
Doğal Toxotes köyünde geleneksel tarzda inşa edilmiş bir tesis olan Kokkimelon, bahçe ile çevrili yenilenmiş bir konakta hizmet vermektedir. Tesisin romantik tarzdaki odalarında köy ve kırların manzarası ve ücretsiz Wi-Fi erişimi mevcuttur.
|
Surrounded by a garden in the scenic Toxotes village, the traditionally built Kokkimelon is housed in a refurbished mansion. It features romantic-style rooms with free Wi-Fi and views to the village and the countryside.
| 1 |
- Benim de.
|
I have a lot of questions, too.
| 1 |
Hamam da erkeklerin soğukluk, sıcaklık bölümleri ile kadınlarda sıcaklık, ılık ve soğukluk bölümlerinin birbirini takip ettiği hamam bölümleri mevcuttur.
|
In the hamam, there are bath sections where the cold, hot sections for the men and the hot, warm and cold sections for the women follow each other.
| 1 |
Göktuğ onun en yakın arkadaşıydı ve onun ölümüyle çok derinden sarsılmıştı.
|
He was her closest friend and she deeply mourned his death.
| 1 |