tr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Neden bizim gibi olmayanları kabul etmekte zorlanıyoruz?
|
Why is it so hard to accept those unlike ourselves?
| 1 |
Bekleyen provizyon süreci, bankalar için genellikle 1 gündür ancak bazı durumlarda pos makinelerinden kaynaklı olarak bu süreç 2 güne kadar uzamaktadır.
|
The pending provisioning process is usually 1 day for banks, but in some cases this process can take up to 2 days due to pos machines.
| 1 |
Joshua Tree Ulusal Parkı
|
Joshua Tree National Park, CA
| 1 |
En iyi Antivirüs hizmetleri hakkındaki en güncel incelemeler
|
Latest reviews on top Antivirus services
| 1 |
Bu faktör neredeyse her zaman kışkırtırkürtaj zaten erken aşamadadır. Bu nedenle, bir kadının olumsuz bir Rh faktörüne sahip olması ve bir erkeğin pozitif olması durumunda, bu durum bir Rh çatışmasını ve sonuç olarak düşüklüğü tetikleyebilir.
|
This factor almost always provokesabortion is already in the early stages. For this reason, if a woman has a Rh factor that is negative and a man has a positive one, this state of affairs can trigger a Rh-conflict and, as a consequence, miscarriage.
| 1 |
LEVENT LOFT Çatısı – 2007 Istanbul
|
LEVENT LOFT Roof - 2007 Istanbul, Turkey
| 1 |
Dinleyin, saldırmanın tam sırası.
|
I tell you, now is the time to strike.
| 1 |
Katılımcılar tarafından bildirilen ortalama kombine orta / şiddetli fiziksel aktivite, ilk haftadaki 107 dakikadan ikinci haftaya 114 dakika ve çalışmanın üçüncüsünde 117 dakikaya çıkmıştır.
|
The researchers found that participants increased their moderate/vigorous physical activity from 107 minutes in the first week to 114 minutes in the second week and then to 117 minutes in the third week.
| 1 |
5 Keşke kararlı olsam Senin kurallarına uymakta! 6 Hiç utanmayacağım, Bütün buyruklarını izledikçe.
|
5 Oh, that my ways were directed to keep Your statutes! 6 Then I would not be ashamed, when I look into all Your commandments.
| 1 |
Bu porno video – İyi kalite Video Genç Hayranları Doğa porno Güzel kızlar
|
In this porn video – Video in good quality Young Fans Porn on the nature Beautiful girls
| 1 |
1901- Britanya Kraliçesi Victoria, 82 yaşında öldü.
|
In 1901, Britain's Queen Victoria died at age 82.
| 1 |
Çitin üzerinden tırmanıyorlar.
|
They climb over the fence!
| 1 |
Alkol kokuyorsun!
|
You stink of alcohol.
| 1 |
Tartılmadan ilham almanın mükemmel bir örneği, Yacht Club Games’in Kürek Şövalyesi , Mega Man 2 gibi oyunların patron tasarımını DuckTales’in platform uzmanlığıyla birleştiren mükemmel bir aksiyon-platformer ve sonuç muhteşem.
|
A perfect example of acknowledging inspiration without being weighed down by it, Yacht Club Games’ Shovel Knight is a brilliant action-platformer that combines the boss design of games like Mega Man 2 with the platforming expertise of DuckTales, and the result is glorious.
| 1 |
12 s bölü 12 eşittir s.
|
12s divided by 12 is s.
| 1 |
Hayır hoşlandığım, işleri bukadar kolaylaştırması.
|
No, I just like how easy he makes everything.
| 1 |
Do-kyeong ile asla çıkamazsın zaten.
|
It'd never work out between you and Do-kyeong anyway.
| 1 |
Fransa'da oturma veya çalışma izni başvurularında okul veya şirketlerle yazışmalarınız sürecinde idari bilgilendirme konusunda destek hizmetlerinizden faydalanmak için A Concept ekibine danışabilirsiniz: Bu e-Posta adresi istenmeyen posta engelleyicileri tarafından korunuyor. Görüntülemek için JavaScript etkinleştirilmelidir.
|
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.; This email address is being protected from spambots.
| 1 |
yardımcı olması için örnek verebilirmisiniz.
|
You can use an example to help you.
| 1 |
Bunun için çok yaşlıyım.
|
I'm way too old for that.
| 1 |
Karanlık yapraklı çeşitleri 'Blackie' ve 'Ace of Spades' de dahil olmak üzere çekici yeşillikleri için süs bitkileri olarak bahçelerde çeşitli seçimler yapılmaktadır ve çizelgeli yapraklı 'Margarita'.
|
Several selections are cultivated in gardens as ornamental plants for their attractive foliage, including the dark-leafed cultivars'Blackie' and'Ace of Spades' and the chartreuse-foliaged'Margarita'.
| 1 |
“Anlaşılan o ki insanlar başkalarının varlıklarını dinlemeyi pek sevmiyorlar, ama Vampire Weekend konserine gittiğin zamanı duymak istiyorlar.”
|
"Turns out people don't like hearing about other people's possessions very much, but they do like hearing about that time you saw Vampire Weekend."
| 1 |
Sempatik tavırları sebebiyle özellikle genç bayanların ilgisini çeken grubun üyeleri hayran kitleleri tarafından farklı özellikleriyle öne çıkarılıyor. Hayranlarına göre Niall Horan "tatlı", Zayn Malik "gizemli ", Liam Payne "mantıklı", Harry Styles "çekici", Louis Tomlinson ise "komik". Oyungemisi.com işte tam burada yaptığı oyun ile devreye giriyor. Kız oyunları kategorisinde yer alan bu oyuna, grubun hayranları yoğun ilgi gösterecek gibi görünüyor.
|
However, Simon Cowell believed that Harry could be brought back, and into a group. Simon then put Liam Payne, Zayn Malik, Niall Horan, Louis Tomlinson, and Harry Styles into a group.
| 1 |
Sonra, alelacele karaladığınızı söylediğiniz bu mektubu yazdınız.
|
Then you wrote this letter which you said
| 1 |
Milhouse Avenue Hostel Torre de los Ingleses, Puerto Madero, Fragata ARA Sarmiento‘un yanı başındaki Buenos Aires Şehir Merkezi bölgesindedir.
|
Just 2 km from the center of Buenos Aires known for Complejo Teatral de Buenos Aires, The Obelisk and Teatro Citi. Serving american, spanish and argentinean specialties, Alameda is about 50 meters away.
| 1 |
- Seyahat ederken kameranız için ideal bir arkadaştır.
|
As well as it is the best companion for your camera while traveling.
| 1 |
Senin burnun burunlara hassas.
|
You have a nose for noses. Get the wigs.
| 1 |
Neden sen bana gelmedin?
|
Why didn't you just come to me?
| 1 |
Mahalleye henüz girmiştik ki, ilkokul çağında birkaç çocuk belirdi yanımızda.
|
We came at the lunch hour, so there were several men in before of us on the sign-in sheet.
| 1 |
Çünkü, herkes sadece hayatta kalmaya çalışıyor.”
|
"Everyone is just trying to survive."
| 1 |
Bütün düşmanlarını havaya uçur ve çıkış kapısını bul.
|
Blow up all the enemies and find the exit path.
| 1 |
MASHAHIR GASHT seyahat acentesi her ikisine de sahiptir.
|
MASHAHIR GASHT travel agency has both of them.
| 1 |
Düzgün farklılaşmış papiller- Şimdi ve daha sonra düzenli olarak periton içinde görünür.
|
Properly differentiated papillary- Now and then regularly appears within the peritoneum.
| 1 |
Bir proje bloğu yapısı geliştirmek Proje için teknik dokümantasyon hazırlanması
|
Developing a Blockchain architecture for the project Developing a technical paper for the project
| 1 |
Gel güzel kitabým gel!
|
Come in and find a great book!
| 1 |
Unutan sensin.
|
The one with bad memory here is you.
| 1 |
İlk defa kart alacakların,
|
Later, when you want to buy cards for the first time...
| 1 |
Hormon desteği sayesinde sıcak basması, sinir hali, saç dökülmesi ve vajinal kuruluk gibi semptomların önüne geçebilmek mümkündür. Menopoz tedavisi kapsamında uyguladığımız hormon desteği de şu şekildedir:
|
Hormone therapy is used to control menopausal symptoms associated with decreased estrogen levels, such as hot flashes and vaginal dryness, and HT represents the most effective way of treating these symptoms.
| 1 |
Bir toplumda yaşayan kişiler rahat bir yaşam sürmek ister.
|
Every person in the society wants to live a comfortable life.
| 1 |
Bir karton parçasını başka kimsenin sahip olmayacağı İngilizce veya Rusça olarak benzersiz bir kartvizite dönüştürebilirsiniz.
|
You can turn a piece of cardboard into a unique business card in English or Russian, which no one else will have.
| 1 |
Kızın onu seçmesi onun hatası değildi.
|
It wasn't his fault that she'd chosen him.
| 1 |
-Eğer banaysa cevap verme.
|
- If it's for me, don't answer it.
| 1 |
- Eğer bahçıvan bahçeyi işlemezse ve bahçedeki mahsul perişan olursa, bahçıvan komşu bahçelerdeki ürünle orantılı olarak ödemede bulunur.
|
If the gardener does not work in the garden and productivity falls off, the gardener will pay in proportion to other neighboring gardens.
| 1 |
Gönlümü kaptırmayacağım
|
Oh, I'm gonna harden my heart
| 1 |
[Fatma] O kadar iyi huylu bir bebeymiş ki bu, böyle bütün bebeler kadar masummuş.
|
He was such a well-mannered boy. He was so innocent, as all babies are.
| 1 |
Senden, Emma Carter'ın kayıtlarına girmeni istiyorum, sözde bir ısırığın görsel bir kanıtı var mı diye.
|
I need you to pull Emma Carter's records and see if there's any visual evidence of the alleged bite.
| 1 |
© EscortNews.eu - Eskort Rehberi, Telif hakkı, Terms Of Use,
|
© EscortNews.eu - Adult Directory, Copyright Statement, Terms Of Use,
| 1 |
Ülkelerinin ve sistemlerinin getirdiği bütünsel emniyet, güven ve gurur anlayışı, muazzam büyük askeri ve ekonomik güçlerinin oluşturduğu temeller üzerine kurulmuştu.
|
Their collective sense of security, confidence, and pride in their nation and system has been built on the foundations of immense military and financial strength.
| 1 |
Heritage Rail Trail County Park yakınlarındaki restoranlar
|
Heritage Rail Trail County Park
| 1 |
- Bence Cindy'den para almaya çalıştın ama vermeyince onu öldürdün.
|
I think you tried to borrow more money from Cindy. When she turned you down, you killed her. I didn't.
| 1 |
Windows 7 ya da Windows Server 2008 R2 için Service Pack 1 (SP1) yüklendikten veya Windows 7 SP1 ya da Windows Server 2008 R2 SP1 çalıştırılan bir bilgisayara program yüklendikten sonra, bazı programlar beklendiği şekilde çalışmayabilir.
|
After you install Service Pack 1 (SP1) for Windows 7 or for Windows Server 2008 R2, or after you install programs on a computer that is already running Windows 7 SP1 or Windows Server 2008 R2 SP1, some programs may not function as expected.
| 1 |
- Diğer sosyal sitedeki üyelikler profil sayfasında görüntülenebilir. Facebook, Twitter ve Google+ gibi.
|
Add Social Profiles for: Facebook, Twitter and Google+.
| 1 |
Bu, yıllık muayeneniz için her yıl OBGYN'nizi görmek, cinsel yolla bulaşan enfeksiyonları önlemek için frisky kullanırken koruma kullanmak, sigara ve ikinci el dumanı kesmek ve iyi beslenerek, sağlıklı bir şekilde egzersiz yaparak ve vücudunuzu sağlıklı tutarak vücudunuzu sağlıklı tutmak anlamına gelir.
|
This means seeing your OBGYN each year for your annual exam, using protection when getting frisky to prevent sexually transmitted infections, cutting out cigarettes and second-hand smoke and keeping your body healthy by eating well, exercising and maintaining a healthy weight.
| 1 |
Artık Samsung Galaxy Buds Pro'da sağ-sol ses istikrarı ayarlanabiliyor
|
Buy Galaxy Buds Pro at Woot - $140
| 1 |
Veya onun üstünlüğüne veya halîf liginin tercih sebebi olmasına dâir hükümler çıkarılmasıdır.
|
Whether David has the righteous or unrighteous in view is difficult to determine.
| 1 |
Onlar arkadaşınız olabilir veya düşmanınız olabilir bu seçim size kalmış.
|
It can be your ally or your enemy – the choice is yours.
| 1 |
Üzgünüm, hafife almak değildi niyetim.
|
Sorry, I didn't mean to make light of it.
| 1 |
Sağdaki iki sütün ise iki çıktı değişkeni temsil eder.
|
The two on the left are as found and the two on the right are modified.
| 1 |
2. Telefonunuza veya tabletinize ücretsiz olarak indirin, çünkü bu türde neredeyse benzersiz bir yazılımdır ve ücretsiz olarak kullanılabilir.
|
Download it to your phone or tablet with no fee, because it is almost a unique software of this type, which is available free of charge.
| 1 |
Videoların bitiminde
|
At the end of videos
| 1 |
C: Psikoloji, bir noktaya kadar.
|
Even chronology, to a point.
| 1 |
Ettore Boiardi (Şef Boyardee) 1920'lerde ilk restoranı Il Giardino d'Italia'yı açtı.
|
Ettore Boiardi (Chef Boyardee) opened his first restaurant, Il Giardino d'Italia, in the 1920s.
| 1 |
Çift Kişilik Basic Oda İki Yataklı Oda Üç Kişilik Oda
|
Basic Double Room Twin Room Triple Room
| 1 |
Liseye hazırlayıcı öğretimFince _ İngilizce
|
Preparatory education for upper secondary educationFinnish _ English
| 1 |
Bunu gerçekleştireceğiz.
|
We are going to make this happen.
| 1 |
Çoğu ergen gibi kalbine göre hareket ediyor.
|
Like most teenagers, he thinks with his heart.
| 1 |
Ultraviyole Arıtma Sistemleri kimyasalların giderilmesinde etkili değildir.
|
Ultraviolet Treatment Systems are not effective in removing chemicals.
| 1 |
5. Tankın birkaç odaları ayrılmıştır, alt ortasına deliklerinden var. Güçlendirilmesi Anti-dalga plaka kamyon çalışırken impaksiyon azaltmak ve yağ tankı gücünü artırmak amacıyla her odasında kaynak yapılmış.
|
5. The tank is divided into several chambers, there're holes through the middle of the bottom. The strengthen anti-wave plate is welded in each chamber in order to reduce the impaction when the truck is running and increase the oil tank strength.
| 1 |
Aklından ne geçiyor, Anne?
|
What do you think, Mother?
| 1 |
Tarihçilerin çoğu, Stalin’in 1941’de savaştan kaçınmak istediğine inanıyordu, çünkü ordusunun Alman kuvvetleriyle savaşmaya hazır olmadığını düşünüyordu.
|
[163] The majority of historians believe that Stalin was seeking to avoid war in 1941, as he believed that his military was not ready to fight the German forces.
| 1 |
Bunu normal bir çift gibi konuşamaz mıydık?
|
And what, we couldn't just talk about this like... like a normal couple?
| 1 |
Ve tabii ki sana seninkini vermek için.
|
And give you yours, of course.
| 1 |
Komşulardan biri aradı.
|
One of the neighbours called us.
| 1 |
O gün kim daha fazla konsantre olur, isterse o turu geçecek.
|
But one day that desire brings him more than he barged for.
| 1 |
Ya da eşdeğerler değişilmektedir ve o zaman, işçi 12 saatlik emeği için 6 şilin alır; emeğinin fiyatı ürününün fiyatına eşit olur.
|
Either equivalents are exchanged, and then the labourer receives 6s. for 12 hours’ labour; the price of his labour would be equal to the price of his product.
| 1 |
Gezmek için Biraz Cesaret
|
Having the Courage to Travel
| 1 |
Karl Urban Dredd 2 Görüşmelerine Başladık Diyor
|
Karl Urban is still talking about Dredd 2.
| 1 |
Savaştayız, birbirimize kenetlenmeliyiz!
|
The latter alone will be responsible for the death of thousands of people, who will be shot in the Luxembourg Gardens.
| 1 |
Ağ geçidi yüklemek için bu öğreticideki adımları uygulayın.
|
So, you may only need to install the gateway once.
| 1 |
- Evet,nereye gitmem gerekiyor?
|
- So, uh, where do I go?
| 1 |
Bu anı, vahşi kadınsılıkla aramızdaki mutlak, inkâr edilemez ve değiştirilemez akrabalığımıza ilişkindir; ihmalden ötürü hayalete dönüşmüş, aşırı evcilleştirme nedeniyle mezara gömülmüş, içinde yaşanılan kültür tarafından yasadışı ilan edilmiş ya da artık hiç anlaşılmayan bir ilişki olabilir bu.
|
The memory is of our absolute, undeniable, and irrevocable kinship with the wild feminine, a relationship which may have become ghostly from neglect, buried by over-domestication, outlawed by the surrounding culture, or no longer understood any more.
| 1 |
Americano, çok sütlü.
|
Americano with three extra shots.
| 1 |
İçeride pek bir şey yok sadece kalıntılar.
|
There is not much out here but cows.
| 1 |
Seçim hilesiyle suçlanmak istemiyorum.
|
I don't want to be accused of electoral fraud.
| 1 |
Evinizi süsleyin - Bu zarif mumluklarla evinizi aydınlatın, odanızı zarif ve romantik bir dokunuşla yükseltin.
|
Adorn your home – Brighten your home with this exquisite candle holders, elevate your room with an elegant and romantic touch.
| 1 |
Aşık olacağım ve burada yaşayacağım.
|
I will fall in love, and live here.
| 1 |
Şişme Botunuz Açık Denizde Patlarsa Ne Olur? - Test Ettik YouTube Alter Video watch and download with MP4,3GP format.Convert online Şişme Botunuz Açık Denizde Patlarsa Ne Olur? - Test Ettik video to MP3 for free here
|
Useful Amharic phrases YouTube Alter Video watch and download with MP4,3GP format. Convert online Useful Amharic phrases video to MP3 for free here
| 1 |
Japonya’daki üretimi güçlendirmeye çalışıyorlar.” dedi.
|
They are seeking to consolidate production in Japan.”
| 1 |
Yani, teknik olarak orası senin... evin.
|
I mean, it's technically your.. Your place, as well.
| 1 |
Ancak söz konusu tedbirlerin çoğu, erkeklerin kadınlara karşı işlediği şiddete odaklanıyor.
|
However, the majority of comments are off topic, and many concentrating on violence of women against men.
| 1 |
-Yıllar geçtikçe güzelleşirler..
|
They get better with age.
| 1 |
1 Brunswick Square, Birmingham, Birleşik Krallık (Haritayı göster)
|
1 Brunswick Square, Brindleyplace, Birmingham, United Kingdom
| 1 |
İlk buluşmada akşam yemeğine nereye gideceğine karar verme
|
Deciding where to go for dinner on a first date
| 1 |
Almanya futbol kulübü taslakları
|
Category: German football club stubs
| 1 |
Bu, Allah'ın kullarından dilediğini eriştirdiği yoludur.
|
Such is the guidance of God by which He guides whichever of His servants He wants.
| 1 |
Daha önceki ateşli açılış konuşmasında söylediği şeyi tekrarlıyordu.
|
He was repeating what earlier Arabic sources had said.
| 1 |
Benim geldiğim yerde çenemizi tutmasını biliriz.
|
At least where I come from we know how to shut our mouth.
| 1 |
Belki de biriyle buluşmuştur.
|
Uh, perhaps she was meeting someone.
| 1 |
- Elbisemi aldın mı ?
|
- Did you get my dress?
| 1 |
19Ey Tanrı, doğruluğun göklere erişiyor,
|
19 God, Your justice stretches to the heavens,
| 1 |